Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urz^dowego Unii Europejskiej. 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks:

Transkrypt

1 Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urz^dowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: Informacje 1 formularze on-line: simap.europa.eu Ogtoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub Sekcja I: Instytucja zamawiajqca/podmiot zamawiajqcy 1.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Rejonowe Przedsi^biorstwo Krajowy numer identyfikacyjny: (jezelijest Wodoci^gow i Kanalizacji w Sosnowcu Spolka Akcyjna many) Adres pocztowy: Ostrogorska 43 Miejscowosc: Sosnowiec Kod pocztowy: Paristwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktow: Beata Ptachta-Durzyhska sekretariat@rpwik.sosnowiec.pl Faks: Adresy internetowe: (jezeli dotyczy) Ogolny adres instytucji zamawiaj^cej/ podmiotu zamawiaj^cego: (URL) Adres profilu nabywcy: (URL) Dost^p elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne skladanie ofert i wnioskow 0 dopuszczenie do udzialu: (URL) 1.2) Rodzaj zamawiaj^cego: O Instytucja zamawiaj^ca Podmiot zamawiaj^cy PL Formuiarz standardowy 14 - Oghszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 1/9

2 Sekcja II: Przedmiot zamdwienia ) Nazwa nadana zamowieniu: <Udzielenie i obsjuga diugoterminowego kredytu inwestycyjnego dia sfinansowania przedsi^wzi^cia pt. Realizacja Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urz^dzeh Wodoci^gowych i Urz^dzen Kanalizacyjnych na lata "> ) Krotki opis zamowienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogtoszenia) Przedmiotem zamowienia jest udzielenie i obsluga diugoterminowego kredytu inwestycyjnego dia sfinansowania przedsi^wzifcia pt. Realizacja Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urz^dzen Wodoci^gowych i Urz^dzen Kanalizacyjnych na lata ". SzczegcMowy opis przedmiotu zamowienia zawarty jest w czesci B SIWZ. Ponizej zamieszczono podstawowe warunki udzielenia kredytu : 1. Uruchomienie kredytu nast^pi po zawarciu umowy w sprawie niniejszego zamowienia i ustanowieniu zabezpieczenia/ zabezpieczen splaty kredytu. 2. Wyplata kredytu nast^powac b^dzie w transzach w zaieznosci od potrzeb Zamawiaj^cego, na podstawie ziozonej przez Zamawiaj^cego Dyspozycji (razem z fakturami), realizowanej w ci^gu 2 dni roboczych. 3. Termin wykorzystania kredytu- do dnia r. (z mozliwoscia przesuni^cia do r.) 4. Okres kredytowania - od dnia zawarcia umowy do calkowitej splaty kapitalu i odsetek, tj. do dnia r. 5. Zamawiaj^cy zastrzega sobie mozliwosc niewykorzystania pelnej kwoty kredytu, bez ponoszenia dodatkowych kosztow z tego tytulu. 6. Zamawiaj^cy dopuszcza dwie formy wykorzystania srodkow z kredytu, tj. finansowanie i refinansowanie. 7. Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc przesuni^cia karencji w splacie kredytu (przewidzianej do dnia r.), bez zmiany ostatecznego terminu splaty. 8. Ostateczny termin splaty - w dniu r.; 9. Splata rat kapitatoyvych kredytu nast?powac b^dzie w ostatnim dniu miesi^ca po okresie karencji, do dnia ' r., zgodnie z Harmonogramem splaty kredytu (zal^cznik nr 5 do SIWZ); przewidywana liczba rat kapitatowych Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do wczesniejszej splaty czesci lub catosci kredytu (o czym powiadomi Wykonawc? w terminie 7 dni przed planowan^ wczesniejsz^ splaty kredytu) bez ponoszenia kosztow z tego tytulu. 11. Oprocentowanie kredytu zmienne przez caly okres kredytowania, oparte na stawce WIBOR 3M (stawka z ostatniego dnia notowan miesi^ca poprzedzaj^cego miesi^c splaty raty odsetkowej) i stalej marzy Wykonawcy. 12. Odsetki od kredytu naliczane bed^ od faktycznie yvykorzystanej kwoty kredytu. 13. Splata odsetek nast^powac b^dzie w okresach miesi^cznych, w ostatnim oniu miesi^ca, na podstawie pisemnego zawiadomienia przeslanego przez Wykonawcy. 14. Naliczanie odsetek odbywa si^ wg kalendarza rzeczywistego. 15. Zamawiajacy dopuszcza prowizj^ za udzielenie kredytu (platna ze srodkow wlasnych Zamawiaj^cego), zostanie ona naliczona od rzeczywiste kwoty zaci^ni^tego kredytu. 16. Zamawiajacy nieponosi zadnych dodatkowych kosztow oprocz wyszczegolnionych w zal^czniku nr la do SIWZ, w szczegolnosci Zamawiajacy zastrzega brak opiat i prowizji: a. z tytulu wczesniejsze splaty kredytu (czesci lub calosci), b. od niewykorzystanej kwoty kredytu, c. za aneksowanie umowy, d. za otwarcie i prowadzenie rachunku do obslugi kredytu (Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc otwarcia rachunku do obslugi kredytu u wybranego Wykonawcy). 17. Proponowany przez Zamawiaj^cego sposob zabezpieczenia splaty kredytu: PL Formuiarz standardowy 14 - Oghszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 2/9

3 a. Cesja wierzytelnosci, pod warunkiem zawieszaj^cym - w przypadku braku zaplaty przez Zamawiaj^cego ktorejkolwiek z rat w terminie - z tytulu wynagrodzen a za dostarczanie wody i odprowadzanie sciekow, wynikaj^cego z umowy zawartej pomi^dzy Zamawiaj^cym a Sosnowieck^ Spoldzielni^ Mieszkaniow^ z siedzib^ w Sosnowcu przy ul. Zwyci^stwa 3, w kwocie 50% wartosci raty kapitatowej i/lub odsetkowej miesi^cznie; b- Hipoteka na nieruchomosci zabudowanej obiektami technologicznymi, na ktorej pdozona jest Oczyszczalnia Sciekow RADOCHA II, przy ul. Ostrogorskiej 43 w Sosnowcu wraz z cesj^ praw z polisy ubezpieczeniowej w zakresie dotycz^cym przedmiotowej nieruchomosci. 18. W ramach monitoringu: a. Skladanie polrocznych sprawozdan F-01 oraz rocznych audytowanych pelnych wynikow finansowych wraz ze sprawozdaniem biegtego rewidenta. b. Mozliwosc uzyskania wyjasnieh i udost^pnienie konkretnie wskazanych przez Wykonawcy dokumentow dotycz^cych udzielonego kredytu oraz dokumentow dotycz^cych wierzytelnosci stanowi^cych zabezpieczenie splaty kredytu; przedmiotowe dokumenty Zamawiajacy udost^pni Wykonawcy na jego pisemny wniosek. 19. W ramach kontroli: a. Mozliwosc dokonania wizji lokalnych na terenie budowy, bezposrednia kontrola w siedzibie Zamawiaj^cego w celu zbadania wykorzystania i mozliwosci splaty kredytu. b. Mozliwosc uzyskania opinii o rachunkach prowadzonych przez inne banki, atakze informacji o stanie zobowi^an z tytulu zawartych z nimi umow przyj^tych zabezpieczeniach ) Wspolny Slownik Zamowien (CPV) Stownik gtowny Gtowny przedmiot Dodatkowe przedmioty Stownik uzupelniaj^cyoeze// dotyczy) PL Formuiarz standardowy 14 - Ogfoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 3/9

4 Sekcja IV: Procedura IV.l)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogioszeniu) Otwarta OOgraniczona O Ograniczona przyspieszona O Negocjacyjna O Negocjacyjna przyspieszona O Dialog konkurencyjny O Negocjacyjna z uprzednim ogloszeniem O Negocjacyjna bez uprzedniego ogloszenia O Negocjacyjna z publikacja ogloszenia o zamowieniu O Negocjacyjna bez publikacji ogloszenia o zamowieniu O Udzielenie zamowienia bez uprzedniej publikacji ogloszenia o zamowieniu w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej IV.2)lnformacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogioszeniu) 2/FE/2013/PZP IV.2.2)Dane referencyjne ogtoszenia w przypadku ogtoszen przestanycti drog^elektroniczn^: Pierwotne ogtoszenie przeslane przez enotices O TED esender Login: ENOTICES_EdBeMo3 Dane referencyjne ogloszenia: rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogtoszenie, ktorego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogloszenia wdz.u.: 2013/S z dnia: 28/12/2013 (dd/mm/rrrr) iv.2.4)data wystania pierwotnego ogtoszenia: 23/12/2013 (dd/mm/rrrr) PL Formuiarz standardowy 14 - Oghszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 4/9

5 Sekcja VI: Informacje uzupetniaj^ce Vl.l) Ogtoszenie dotyczy: Procedury niepetnej El Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepetnej procedury udzielenia zamowienia: O Post^powanie o udzielenie zamowienia zostalo przenwane O Post^powanie o udzielenie zamowienia uznano za nieskuteczne O Zamowienia nie udzielono Zamowienie moze bye przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : Vl.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucj? zamawiaj^cei O Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginaln^ informacje, przekazan^ przez instytucji zamawiajacy O Oba przypadki Vl.3.2) W ogioszeniu pierwotnym O W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (wiqcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) O W obu przypadkach (wjqcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) Vl.3.3) Tekst, ktory nalezy poprawic w pierwotnym ogtoszeniu Miejsce, w ktorym znajduje si? Zamiast: Powinno bye: zmieniany tekst:,.. Sekcja II: Przedmiot zamowienia Przedmiotem zamowienia Przedmiotem zamowienia ll.l.5)kr6tki opis zamowienia lub zakupu: PL Formuiarz standardowy 14 - Oghszenie dodatkowych informacji, informacje niekompletnej o procedurze lub 5/9

6 z fakturami), realizowanej w ciygu 2 z fakturami), realizowanej w ciygu 2 dni roboczycli. dni roboczych. 3. Termin wykorzystania kredytu- do 3. Termin wykorzystania kredytu- do dnia r.r. ^r., r- r. _ (z / mozliwosci^ ^^-^ T (z mozliwosci^ przesuniecia do r.) przesuniecia do r.) 4. Okres Kredytowania - od dnia 4. Okres kredytowania - od dnia zawarcia umovyy do calkowitej zawarcia umowy do calkowitej splaty kapitalu i odsetek, tj. do dnia splaty kapitalu i odsetek, tj. do dnia r r. 5. Zamawiajacy zastrzega sobie 5. Zamawiajycy zastrzega sobie mozliwosc niewykorzystania pelnej mozliwosc niewykorzystania pelnej kwoty kredytu, bez ponoszenia kwoty kredytu, bez ponoszenia dodatkowych kosztow z tego tytulu. dodatkowych kosztow z tego tytulu. 6. Zamawiajecy dopuszcza dwie 6. Zamawiajycy przewiduie dwie formy wykorzystania srodkow formy wykorzystania sroclkow z kredytu, tj. finansowanie i z kredytu tj. finansowanie i refinansowanie. refinansowanie; w przypadku 7. Zamawiajacy zastrzega sobie refinansowania do Dyspozycji mozliwosc przesuniecia karencji dolyczone zostany kopie faktur, w splacie kredytu (przewidzianej ktore majy bye refinansowane wraz do dnia r.), bez zmiany z potwierdzeniem dokonania ich ostatecznego terminu splaty. platnosci; Zamawiajycy przewiduje 8. Ostateczny termin spilaty - w dniu mozliwosc refinansowania wydatkow r.; w calym okresie wykorzystania 9. Splata rat kapitatowych kredytu. kredytu nast^powac b^dzie w 7. Zamawiajycy zastrzega sobie ostatnim dniu miesiyca po okresie mozliwosc fdrzesuni^cia karencji karencji, do dnia w splacie kredytu (przewidzianej r., zgodnie z Harmonogramem do dnia r.), bez zmiany splaty kredytu (zalycznik nr 5 do ostatecznego terminu splaty. SIWZ); przewidywana liczba rat 8. Ostateczny termin splaty - w dniu kapitatowych r.; 10. Zamawiajacy zastrzega sobie 9. Splata rat kapitatowych prawo do wczesniejszej splaty kredytu nast powac b?dzie w czesci lub calosci kredytu (o czym ostatnim dniu miesiyca po okresie powiadomi Wykonawcy w terminie 7 karencji, do dnia dni przed planowany wczesniejszy r., zgodnie z Harmonogramem splaty kredytu) bez ponoszenia splaty kredytu (zalycznik nr 5 do kosztow z tego tytulu. SIWZ); przewidywana liczba rat 11. Oprocentowanie kredytu zmienne kapitatowych przez caly okres kredytowania, 10. Zamawiajycy zastrzega sobie oparte na stawce WIBOR 3M prawo do wczesniejszej splaty (stawka z ostatniego dnia notowan czesci lub calosci kredytu (o czym miesiyca poprzedzajycego miesiyc powiadomi Wykonawc? w terminie 7 splaty raty odsetkowej) i stalej marzy dni przed planowany wczesniejszy Wykonawcy. splaty kredytu) bez ponoszenia 12. Odsetki od kredytu naliczane kosztow z tego tytulu. b^dy od faktycznie wykorzystanej 11. Oprocentowanie kredytu zmienne kwoty kredytu. przez caly okres kredytowania, 13. Splata odsetek nast^powac oparte na stawce WIBOR 3M b^dzie w okresach miesi^cznych, (stawka z ostatniego dnia notowan w ostatnim dniu miesiyca, miesiyca poprzedzajycego miesiyc na podstawie pisemnego splaty raty odsetkowej) i stalej marzy zawiadomienia przeslanego przez Wykonawcy. Wykonawcy. PL Formuiarz standardowy 14 - Ogfoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 6/9

7 14. Naliczanie odsetek odbywa si? wg kalendarza rzeczywistego. 15. Zamawiajycy dopuszcza prowizji za udzielenie kredytu (platna ze srodkow wlasnych zamawiajycego), zostanie ona naliczona od rzeczywistej kwoty zaciygniitego kredytu. 16. Zamawiajycy nie ponosi zadnych Wykonawcy. 12. Odsetki od kredytu naliczane bidy od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. 13. Splata odsetek nast^powac bidzie w okresach miesiicznych, w ostatnim dniu miesiyca, na podstawie pisemnego zawiadomienia przeslanego przez dodatkowych kosztow oprocz 14. Naliczanie odsetek odbywa si? wyszczegolnionych w zaiyczniku wg kalendarza rzeczywistego. nr la do SIWZ, w szczegolnosci 15. Zamawiajycy dopuszcza Zamawiajycy zastrzega brak optat i prowizji za udzielenie kredytu prowizji: (platna ze srodkow wlasnych a. z tytulu wczesniejszej splaty Zamawiajycego), zostanie ona kredytu (czesci lub calosci), naliczona od rzeczywistej kwoty b. od niewykorzystanej kwoty zaciygniitego kredytu. kredytu, 16. Zamawiajycy nie ponosi zadnych c. za aneksowanie umowy, dodatkowych kosztow oprocz d. za otwarcie i prowadzenie wyszczegolnionych w zaiyczniku rachunku do obslugi kredytu nr la do SIWZ, w szczegolnosci (Zamawiajycy dopuszcza mozliwosc Zamawiajycy zastrzega brak opiat i otwarcia rachunku do obslugi kredytuprowizji: u wybranego Wykonawcy). 17. Proponowany przez Zamawiajycego sposob zabezpieczenia splaty kredytu: a. Cesja wierzytelnosci, pod warunkiem zawieszaiycym - w przypadku braku zaptaty przez a. z tytulu wczesniejszej splaty kredytu (czesci lub calosci), b. od niewykorzystanej kwoty kredytu, c. za aneksowanie umowy, d. za otwarcie i prowadzenie rachunku do obslugi kredytu Zamawiajycego ktorejkolwiek z rat w (Zamawiajqcy dopuszcza mozliwosc terminie - z tytulu wynagrodzenia za otwarcia rachunku do obslugi kredytu dostarczanie wody i odprowadzanie u wybranego Wykonawcy). sciekow, wynika ycego z umowy 17. Proponowany przez zawartej pomiidzy Zamawiajycym Zamawiajycego sposob a Sosnowiecky Spoldzieiniy zabezpieczenia splaty kredytu: Mieszkaniowy z siedziby w a. Cesja wierzyte nosci, pod Sosnowcu przy ul. Zyvyciistwa 3, w warunkiem zawieszajycym - w kwocie 50% wartosci raty kapitatowej rzypadku braku zaplaty przez i/lub odsetkowej miesiicznie; amawiajycego ktorejkolwiek z rat w b. Hipoteka na nieruchomosci terminie - z tytulu vyynagrodzenia za zabudowanej obiektami dostarczanie wody i odprowadzanie technologicznymi, ny ktorej polozonasciekow, wynika ycego z umowy jest Oczyszczalnia Sciekow RADOCHA II, przy ul. Ostrogorskiej 43 w Sosnowcu wraz z cesjy praw z polisy ubezpieczeniowej w zakresie dotyczycym przedmiotowej nieruchomosci. 18. W ramach monitoringu: a. Skladanie polrocznych sprawozdan F-01 oraz rocznych audytowanych pelnych wynikow zawartej pomiidzy Zamawiajycym a Sosnowiecky Spoldzielniy Mieszkaniowy z siedziby w Sosnowcu przy ul. Zwyciistwa 3, w kwocie 50% wartosci raty kapitatowej i/lub odsetkowej miesiicznie; b. Hipoteka na nieruchomosci zabudowanej obiektami technologicznymi, ny ktorej polozona jest Oczyszczalnia Sciekow RADOCHA II, przy ul. Ostrogorskiej 43 w Sosnowcu wraz z cesjy PL Formuiarz standardowy 14 - Ogfoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 7/9

8 finansowych wraz ze sprawozdaniempraw z polisy ubezpieczeniowej w bieglego rewidenta. zakresie dotyczycym przedmiotowej b. Mozliwosc uzyskania wyjasnieh nieruchomosci. i udostipnienie konkretnie c. Weksel wlasny in bianco wraz wskazanych przez Wykonawc? z deklaracjy wekslowy tytulem dokumentow dotyczycych zabezpieczenia splaty kredytu, ktory udzielonego kredytu oraz jest przedmiotem nin. zamowienia. dokumentow dotyczycych 18. W ramach monitoringu: wierzytelnosci stanowiycych a. Skladanie kwartalnych zabezpieczenie splaty kredytu; sprawozdan F-01 (Sprawozdania o przedmiotowe dokumenty przychodach, kosztach Zamawiajycy udost^pni Wykonawcy I wyniku finansowym oraz o na jego pisemny wniosek. nakladach na srodki trwale) oraz 19. W ramach kontroli: rocznych audytowanych pelnych a. Mozliwosc dokonania wizji wynikow finansovyycn wraz ze lokalnych na terenie budowy, sprawozdaniem bieglego rewidenta. bezposrednia kontrola w siedzibie b. Mozliwosc uzyskania w/yjasnieh Zamawiajycego w celu zbadania i udostipnienie konkretnie wykorzystania i mozliwosci splaty wskazanych przez Wykonawcy kredytu. dokumentow dotyczycych b. Mozliwosc uzyskania opinii o udzielonego kredytu oraz rachunkach prowadzonych przez dokumentow dotyczycych inne banki, a takze informacji wierzytelnosci stanowiycych 0 stanie zobowiyzah z tytulu zabezpieczenie splaty kredytu; zawartych z nimi umow i przyj^tych przedmiotowe dokumenty zabezpieczeniach. Zamawiajycy udost^pni Wykonawcy na jego pisemny wniosek. 19. W ramach kontroli: a. Mozliwosc dokonania wizji lokalnych na terenie budowy, bezposrednia kontrola w siedzibie Zamawiajycego w celu zbadania wykorzystania i mozliwosci splaty kredytu. b. Mozliwosc uzyskania opinii o rachunkach prowadzonych przez inne banki, a takze informacji 0 stanie zobowiyzah z tytulu zawartych z nimi umow i przyj^tych zabezpieczeniach. Vl.3.4) Daty, ktore rieileiy poprawic w pierwotnym ogioszeniu Miejsce, w ktorym znajdujy si? Zamiast: zmieniane daty: 03/02/2014 Godzina: 12:00 Sekcja IV: Procedura IV.3.4)Termin (dd/mm/rrrr) skladania ofert lub wnioskow o dopuszczenie do udzialu w postipowaniu Miejsce, w ktorym znajdujy si? Zamiast: zmieniane daty: 03/02/2014 Godzina: 12:30 Sekcja IV: Procedura IV.3.7)Warunki (dd/mm/rrrr) otwarcia ofert Powinno bye: 14/02/2014 Godzina: 12:00 (dd/mm/rrrr) Powinno bye: 14/02/2014 Godzina: 12:30 (dd/mm/rrrr) Vl.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, ktore nalezy poprawic PL Formuiarz standardowy 14 - Ogfoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub 8/9

9 VI.3.6) Tekst, ktory nalezy dodac do pierwotnego ogtoszenia Miejsce, w ktorym nalezy dodac tekst: Tekst do dodania: VI.4) Inne dodatkowe informacje: VI.5) Data wystania niniejszego ogtoszenia: 22/01/2014 (dd/mm/rrrr) -10: Y SPECJAUSTA }(onortricznycti LONEK a\rzadu PL Formuiarz standardowy 14 - Ogtoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze