Specimen 2019 Morning Time allowed: 45 minutes

Transkrypt

1 SPECIMEN MATERIAL GCSE POLISH Foundation Tier Paper 3 Reading F Specimen 2019 Morning Time allowed: 45 minutes You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at the bottom of this page. Answer all questions. You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Polish. In Section C, translate the passage into English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked. Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 60. You must not use a dictionary. Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature 8688/RF

2 2 Section A Questions and answers in English 0 1 Family Read this from your Polish friend Marek and answer the questions that follow in English. Answer the questions in English What has Marek s grandma made? What has Marek s granddad bought tickets to? Why does Marek like going to see his grandparents?

3 3 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Turn over

4 4 0 2 Family relationships A Polish magazine for teenagers has published an item about family relationships. Read what these boys from Szczecin say about their families. Uwielbiam spędzać czas z młodszym bratem, mimo tego, że trochę się kłócimy. Robert Mama jest dla mnie jak przyjaciółka. Zawsze doradzi, pomoże i pożartuje. Dariusz Mój brat lubi grać w piłkę nożną, a ja wolę oglądać telewizję. Andrzej Cały czas kłócę się z mamą Ona mówi, że nie sprzątam po sobie. Paweł Mam młodszego brata, na którego zawsze mogę liczyć. Marek Jako najmłodszy, zawsze jestem porównywany do starszego brata. Ludwik Ja nie mam kłótni w rodzinie, ponieważ szanuję tatę i mamę. Maciej

5 5 Write the name of the correct person for each statement Who has a supportive brother? Who likes to spend time with his brother? Whose mother always gives good advice? Whose relationship with his mother is difficult? Who is the youngest in his family? Turn over

6 6 0 3 Comments about a new shopping centre Your Polish friend shows you some comments posted on an Internet forum about a new shopping centre. Read the comments below. Ola Adam Karolina Robert Alina Stefan Jest to idealne miejsce na spotkanie z koleżankami. Nie lubię chodzić po sklepach. Nie znoszę jak jest dużo ludzi obok mnie. Każdy znajdzie coś dla siebie, ale niektóre sklepy są drogie. Można tam dojechać szybko i tanio metrem, autobusem lub pociągiem. Samo centrum handlowe nie jest złe, ale niestety często brakuje wolnych miejsc parkingowych. Zakupy w centrach handlowych są męczące. Łatwiej jest kupić wszystko przez Internet. Decide if the opinions are positive, negative or positive and negative. For a positive view, write P. For a negative view, write N. For a positive and a negative view, write P / N Ola Adam Karolina Robert Alina Stefan

7 7 0 4 Protecting the environment In a Polish magazine you read some advice about how to protect the environment. A B C D E F Recycle Reduce air pollution Pick up litter Save electricity Save water Re-use plastic bags What does each message encourage you to do for the environment? Write the correct letter in each box Turn over

8 8 0 5 Read the following extract from Ludzie Bezdomni, a novel by Stefan Żeromski. Wanda and her three companions are visiting a museum in Paris. Write the correct letters in the boxes. Muzea są nudne Trzeba patrzeć przez kwadrans na każdą rzecz i udawać zainteresowanie. Wando! krzyknęły panny, oglądając się zawstydzone dokoła. Judym, który był Polakiem, rozumiał ich rozmowę i pragnął się do niej przyłączyć. Chodźmy do następnej galerii, zaproponowała Wanda... Tylko gdzie ona jest...? Jeżeli panie pozwolą, to wskażę im drogę... rzekł Tomasz Judym. Słysząc polską mowę, panny zbliżyły się trochę przestraszone do towarzyszącej im starej damy. Aa... Pan mówi po polsku? Czy Pan stale w Paryżu? spytała ostro. Tak. Mieszkam tu od roku. Nawet więcej... piętnaście miesięcy... Jako lekarz studiuję. Write: or True False Not in the text (T) (F) (?) Wanda says that museums are interesting Judym is listening in to their conversation Judym offers to help the ladies.

9 Judym has been to the museum before Judym has lived in Paris for less than 12 months Judym is studying to be an accountant. Turn over

10 An unusual house Your Polish friend shows you an article from a Polish website about a property for sale in London. Answer the questions in English. Mierzący tylko 17 metrów kwadratowych lokal w ekskluzywnej części północnego Londynu opisano w ogłoszeniu jako wyjątkowy i przytulny. Nic dziwnego, można tam bowiem znaleźć wszystko, co jest potrzebne, by nazwać go mieszkaniem. Na fotografiach zamieszczonych w ofercie widać między innymi łóżko podwieszone nad frontowymi drzwiami i schody do sypialni, rozpoczynające się na kuchennym blacie. Jedynym pomieszczeniem wydzielonym z przestrzeni lokalu jest łazienka w której toaleta znajduje się prawie pod prysznicem. Brzmi absurdalnie? Nie dla wszystkich. Zainteresowanie kupnem nieruchomości było ogromne. Niewykluczone, że może to mieć związek z lokalizacją: dom znajduje się niedaleko dawnego miejsca zamieszkania byłego premiera Wielkiej Brytanii Choose the two correct statements to describe the property according to this article. Write the correct letters in the boxes. A B C D E The property is in a desirable area of London. The property is like many others in the area. The property is spacious. The property is very reasonably priced. The property is well equipped. [2 marks]

11 Where exactly is the bed? Where exactly is the toilet? Which famous person once lived near this property? Turn over

12 Memories of school You read about Robert s school reunion in a Polish magazine. Nie mogłem uwierzyć, że w tym roku obchodziliśmy dwudziestą rocznicę ukończenia szkoły. Na początku trochę bałem się tego spotkania - minęło tyle lat, o czym będziemy rozmawiać? Ale minione lata, kiedy nie widzieliśmy się, spowodowały, że mieliśmy dużo tematów do rozmów. Wspominaliśmy różne wycieczki i imprezy szkolne, na przykład wymiany międzyszkolne z Włochami i Litwą oraz dyskoteki, na których nieźle się bawiliśmy. Szkoda, że były urządzane tylko od czasu do czasu. Spotkanie było świetne. Początkowo niewiele osób się rozpoznało. Dopiero pierwsze słowa powitania przywróciły nam pamięć. Nikt nie przyniósł ze sobą szkolnych zdjęć, ale już umówiliśmy się na następne spotkanie, więc może następnym razem? Choose four correct statements from the list below. Write the correct letters in the boxes. A B C D E F G H Robert left school 20 years ago. There was a lot to talk about at the school reunion. There were school exchanges with Italy and Bulgaria. The school disco was not very good. Robert enjoyed the reunion. Everybody recognised each other straightaway. Somebody brought along some old class photographs. Another reunion is being planned for the future. [4 marks]

13 13 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Turn over

14 14 Section B Questions and answers in Polish 0 8 Podręczniki szkolne Jesteś w księgarni w Krakowie. Połącz tytuły podręczników z przedmiotami, dla których zostały napisane. A B C D E F G H muzyka język polski chemia geografia przyroda historia fizyka matematyka Wpisz litery w odpowiednie ramki Palcem po mapie Jak to dawniej w Polsce było

15 Dodawanie i odejmowanie Śpiewajmy wesoło Słownik ortograficzny Turn over

16 Wakacje Rozmawiasz z kolegami na temat wakacji. Który opis najlepiej pasuje do rodzaju wakacji? Wpisz litery w kratki Zjeżdżamy na sankach, uczymy się jeździć na nartach Budujemy szałasy, chodzimy na spacery, zbieramy jagody Opalamy się na plaży, pływamy, budujemy zamki z piasku Uczymy się obcego języka, poznajemy kulturę innego kraju, zwiedzamy zabytki Bierzemy sprzęt wspinaczkowy, wchodzimy na szczyty, nieraz wjeżdżamy wysoko kolejką linową

17 17 A B C D E F G Kolonie na wsi Wyjazd za granicę Obóz jazdy konnej Wyprawa w góry Wakacje nad morzem Wakacje na śniegu Żeglowanie po jeziorach Turn over

18 Wycieczka szkolna Przeczytaj od Konrada i uzupełnij zdania. Wpisz litery w odpowiednie ramki Konrad nie był na wycieczce, bo A B C był chory. pomagał w szkole. nie chciał jechać Konrad potrzebuje od Marka A B C pieniędzy. gazetę. zdjęcia.

19 Konrad rozmawiał z Krysią A B C wczoraj. 2 dni temu. 3 dni temu Konrad musi A B C napisać do gazety. pomóc koleżance. zrobić zdjęcia. Turn over

20 Wspomnienie o polskiej szkole. Read this extract from Pitsford Hall, sześćdziesiąt lat później, by Ewa Lachiewicz Owsianka. Sala, która kiedyś była jadalnią nauczycieli, obecnie jest główną kancelarią szkoły. Wszystkie budynki wzniesione przez nasze siostry zakonne nadal są użytkowane. Sala gimnastyczna, zbudowana w 1964 roku pełniąca również rolę sali teatralnej wciąż spełnia obie funkcje. W,,nowym skrzydle internatu, zbudowanym w 1966 roku, mieszczą się sale lekcyjne, głównie pracownie nauk przyrodniczych i geografii. Następnie zeszliśmy do piwnic domu, gdzie kiedyś była kuchnia. Trwają tam właśnie prace remontowe. Trzy piwniczne pomieszczenia służą za pracownię artystyczną. Już w tej chwili znajduje się tam sporo prac uczniów, które mieliśmy okazję obejrzeć. Przeczytaj tekst i uzupełnij tabelkę. 60 lat temu Teraz Kancelaria Sala teatralna Internat Kuchnia

21 21 Section C Translation into English 1 2 You have received this post on Facebook. Translate it into English for your friend. Byliśmy w Hiszpanii na wakacjach z córką. Akurat siedzieliśmy razem przy obiedzie. W barze był włączony telewizor. Kiedy drużyna męża strzeliła gola, podskoczył razem ze stołem i potłukł talerze! Od tamtej pory nie wolno mu oglądać telewizji w barze. [9 marks] END OF QUESTIONS

22 22 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

23 23 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

24 24 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED References: Question 9.1 istock.com/rohappy Question 9.2 istock.com/leslie Banks Question 9.3 istock.com/peopleimages Question 9.4 istock.com/monainshanghai Question 9.5 istock.com/kyle Hittner Copyright 2016 AQA and its licensors. All rights reserved.