Gedenkfeier zum 75. Jahrestag des Grenzübertritts der 2. Polnischen Schützendivision in Goumois am 20. Juni 2015

Transkrypt

1 zum 75. Jahrestag des Grenzübertritts der 2. Polnischen Schützendivision in Goumois am 20. Juni ème anniversaire du franchissement de la frontière franco-suisse à Goumois par la 2 ème Division polonaise de chasseurs à pied le 20 juin 2015 przekroczenia granicy 2 Dywizji Strzelców Pieszych w Goumois, dnia 20. Czerwca 2015r.

2 Zaproszenie Kochani Członkowie, Potomkowie, i Przyjaciele W nocy z 19. na 20. czerwca 1940r. około Żołnierzy 2giej Dywizji Strzelców Pieszych przekroczyło na terenie walk, Clos du Doubs, szwajcarską granicę. gdzie następnie zostali internowani. Wielu z naszych Ojców było wśród nich. My, potomkówie Polskich Żołnierzy internowanych w Szwajcarii chcemy razem z Państwem, w dniu 20. czerwca 2015r. godnie uczcić pamieć tych dramatycznych wydarzeń z przed 75 lat, w miejscu walk. Punktem kulminacyjnymm tej Uroczystośći będzie marsz milczenia przez most graniczny do Goumois (CH) i odsłonięcie tablicy pamiątkowej przy szwajcarskim budynku celnym. Zaszczycą nas swoją obecnością: Pan Bundesrat Ueli Maurer i Pan Tomasz Siemoniak, Polski Minister Obrony Narodowej a także władze Kantonu i Gminy Jura. Witamy więc bardzo serdecznie Państwa, członków wspólnoty, potomków, sympatyków i przyjaciół aby razem uczcić ten wielki dzień. Z radością oczekujemy na Państwa zgłoszenia. Serdeczne Pozdrowienia Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego "Goumois2015" Prezes wspólnoty potomków po Polskich żołnierzach internowanych w Szwajcarii

3 Program Zgłoszenie i przewitanie, Kawa, przy Marché Concours w Saignelégier 9.00 Odjazd autobusów do Damprichard (F) Uczczenie pamięci na Cmentarzu w Damprichard Złożenie kwiatów przy tablicy pamiątkowej w Goumois (F) Marsz milczenia przez most graniczny do Goumois (CH) Uroczysta inauguracja tablicy pamiątkowej przy budynku celnym w Goumois: - Hymn narodowy Szwajcarii i Polski - Poświęcenie tablicy pamiątkowej - Złożenie wieńców przez Pana Bundesrat Ueli Maurer i Pana Tomasza Siemoniaka, Polskiego Ministra Obrony Narodowej - Przemówienie Pana Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, szefa biblioteki wojskowej przy Placu Guisan - Przemówienie Pana Pułkownika w st. spocz. Włodzimierza Cieszkowskiego, Prezesa krajowego związku byłych żołnierzy Polskich sił zbrojnych na Zachodzie, były Internowany Ceremonię uświetni Szwajcarska Orkiestra Wojskowa - Ter Reg Odjazd autobusów do Saignelégier Uroczystość i wspólny obiad w Sali budynku Marché Concours w Saignelégier. (W czasie obiadu: przewitania, przemówienia i część rozrywkowa) - Przewitanie przez Panią Françoise Okopnik, Przewodniczącą Komitetu Organizacyjnego Goumois Słowo przewitania Pana Bundesrata Ueli Maurer - Przemówienie Pana Tomasza Siemoniaka, Polskiego Ministra Obrony Narodowej. - Słowa przewitania Pani Elisabeth Baume-Schneider, Minister Kantonu Jura i Pana Joël Vallat, Prezesa Gminy Saignelégier Występ polskiej grupy tanecznej: «Lasowiacy» Wykład Pana Michel Simonin, Hystoryka Czytanie Pana Christian Campiche Występ polskiej grupy tanecznej: «Lasowiacy» Podziękowanie i Pożegnanie przez Pana Stefana Paradowskiego, Prezesa Wspólnoty Potomków po Polskich Żołnierzach internowanych w Szwajcarii. Uroczystość uswietni Orkiestra Wojskowa, Żagań

4 Informacje Dojazd: Miejsca Parkingowe są ograniczony. Polecamy Państwu dojechać pociągem. Noclegi: Hoteli w Saignelégier, La Chaux-de-Fonds, Montfaucon, Le Noirmont, Le Bémont etc. Przejście graniczny: Prosimy o wzięcie ze sobą Dowódu Osobistego albo Paszportu. Zgłoszenie: Zgłoszenie jest obowiązkowe razem z opłatą. Uczestnictwo bez zgłoszenia nie morze być gwarantowane. Zwrot kosztów przy nieobecnośći, morzemy przyznać tylko w drodze wyjątku. Internet: albo Prosze się zgłosić o dalsze informacie do Pani Chantal Okopnik (chantalokopnik@gmx.ch, ) albo do Pani Françoise Okopnik (f.okopnik@gmail.com, ) albo do Pani Urszula Kaufmann-Konieczny (umkk@gmx.ch, ) Sponsorzy Serdecznie dziękujemy następującym sponsorom: Gminy, Kanton: Aadorf, Alpnach, Altbüron, Altdorf, Bevaix, Büren a/a., Cademario, Canton du Jura, Céligny, Churwalden, Conters, Emmenbrücke, Enges, Eschenbach, Eschenz, Fribourg, Gipf-Oberfrick, Gossau, Hemmiken, Kirchberg BE, Les Verrieres, Leysin, Lyss, Madiswil, Marin-Epagnier, Commune de la Tène, Matzingen, Pfäffikon ZH, Pfyn Dettighofen, Rohrbach, Sirnach, Tramelan, Tuggen, Wengi, Wiesendangen, Zug Firmy: Viktorinox AG Fundacje: Pöyry Schweiz AG, Viandes Riviera Lipka Freres SA, Atlantic Watch Ltd., Fondation Loisir-Casino, Marian & Zofia Kirsch-Stiftung, Hedy Hasler-Fonds, Sandoz Fondation de Famille Lotteriefonds Kanton Schwyz Dotacie zostały uwzględnione do 30. Kwietnia 2015r.

5 Zgłoszenie Zgłaszam Osób Nazwisko/Nazwiska Imię/Imiona Były Internowany Potomek Przyjaciel, Sympatyk Adres Telefon Kod pocztowy - Miejscowość Kraj Komentarzy 9h00 11h30 13h15 Wyjazd Saignelégier Damprichard Goumois Bus dla Osób opóźnionych z Saignelégier do Goumois Rozpoczęcie Uroczystośći w Saignelégier Obiad (Sałata, Danie główny, Deser, Łącznie z 1 lampką Wina) Zgłoszenie jest obowiązkowe razem z opłatą. Danie mięsne Danie wegetariańskie Cena CHF IBAN CH Potomkowie po Polskich Żołnierzach internowanych w Szwajcarii p.a. Chantal Okopnik, Prila 7, CH-1733 Treyvaux Prosze zgłoszenie wysłać (pocztą albo ) do Pani Chantal Okopnik Prila 7, 1733 Treyvaux chantalokopnik@gmx.ch Więcej informacji na stronie poprzedniej i na albo

6 Interessengemeinschaft der Nachkommen internierter Polen in der Schweiz Chantal Okopnik Kassierin Prila 7 CH-1733 Treyvaux FR znaczek pocztowy