Sezon teatralny 1967/68

Transkrypt

1 PANSTWOWY TEATR ZAGŁĘBIA w Sosnowcu odznaczony ODZNAKĄ TYSIĄCLEC IA i ZŁOTĄ ODZNAKĄ ZASŁUŻONEMU W ROZWOJU WOJEWÓDZTWA KATOWICKIEGO Sezon teatralny 1967/68

2 Dyrektor i Kierownik Artystyczny WIESŁAW MIREC KI Kierownik Literacki JAN PIERZCHAŁA PROGRAM N a jb l iższe premiery: Sta ni sław Brosizkiewicz - T ANIEC KOGUTÓW Ernest Hemingway - KOMU B IJE DZWON wydany z okazji premiery bajki EUG ENIUSZA SZWARTiZA CZERWONY KAPTUREK dnia 2-go lutego 1968 r. szg s-c zam E progr. a 12 k.

3 U w A G A Redakcja: JAN PIERZCHAŁA Opracowanie graficzne: JERZY KAŁUCKI Wśród dzieci, które ob ejrzały przedstawienie bajki Eugeniusza Schwartza pt. Czerwony Kapturek" Państwowy Teatr Zagłębia w Sosnowcu ogłasza konkurs na wierszyk lub rysunek o Czerwonym Kapturku lub o jakiejś scenie z przedstawienia, która podoba ła się najbardziej. A więc piszcie i rysujcie o C~erwonym Kapturku. Prace z dokładnym podpisem i adresem nad<syłajcie na adres: Państwowy Teatr Zagłębia, Sosnowiec ul. Teatralna 4. Rozstrzygnięcie konkursu - w maju 1968 r. Przewidziane są liczne nagrody książko we.

4 Co wiemy o autorze bajki p. t.»czerwony Kapturek «Eugeniusz (Jewgeni Lwowicz) Schwartz uro2 listopada 1896 roku i umarł 15 stycznia 1958 roku w Leningradzie, gdzie mieszkał od wielu lat przy u licy Malaja P osadskaja 8, m. 3. Auto.r Czerwonego Kapturka" był więc autorem radzieckim. Bardzo ciekawa była jego droga życia. Najpierw studiował prawo na Uniwersytecie w Moskwie lecz studia przerwał, żeby zostać aktorem. Ale był także dziennikarzem i bardzo czę sto pisał o teatrach ;rosyjskich. Pod koniec 1920 roku zaczął pisać także d la teatru, stał się dramatopisarzem. W 1929 roku Teatr Młodego Widza w Leningradzie wystawił jego pierwszą sztukę p.t. Underwood". Od tego czasu Eugeniusz Schwartz coraz czę ściej pisał sztuki tatralne pełne fantazji i bajkowego nastroju. Wszyscy cenili go za to i stał się prawdziwym mistrzem. Był najwybitniejszym autorem teatru dla dzieci, pięknie przerabiał najrozmaitsze bajki na scenę i tworzył nowe. Do jego najlepszych sztuk napisanych dla teatru dziecięcego należą: Nagi król" 1934, Cień" 1940, Latawiec" Dalsze jego sztuki, przeważnie bajki to: Królewna Śnieżka" 1938, Zwykły cud" 1956, Historia młodej par y" Bajkę, którą ujrzycie dzisiaj p. t. Czerwony K apturek" powstała w 1937 r oku. JAP dził się l EUGENIUSZ SCHWAllTZ 5

5 EUGENIUSZ SZWARTZ CZERWONY KAPTUREK (RRASNAJA SZAPOCZRA) B aśń muzyczna w 3 aktach Przek ład: Marian Niewiarowski Muzyka: Władysław Szpilman OBSADA: Czerwony Kapturek Matka Czerwonego Kapturka Babcia Zajączek Długo uszek Miś Jeż Lis Wilk Pitpilitka-pt,. szek Leśniczy świerszcz żuk Królowa N<Jcy Strażnik leśny I Strażnik leśny II BARBARA KURNIKÓWNA IWONA WIERZBICKA HALINA CHORZEWSKA LIDIA BIENIAS TADEUSZ KRASNODĘBSKI ZOFIA JAROŃCZYK JRENA KRAWCZYK ANDRZEJ HOŁAJ IZABELLA BILSKA JAN ULRICH MIECZYSŁAW PIOTROWSKI MARINA SZMAK-KONARSKA IRENA ROMAŃSKA MARINA SZMAK-KONARSKA IREN A ROMAŃSKA wietliki, nietoparze, pszczółki, koty, zajączki, ptaszki, sarna, j eleń Reżyseria i inscenizacja: Choreografia: Scenografia i kostiumy: MARIA BILIŻANKA MIKOŁAJ KOPIŃSKI JERZY KAŁUCKI Asystent reżysera: MIECZYSŁAW P IOTR OWSKI Inspicjent RYSZARD GROCHOWINA Kierownictwo m uzyczne: ZENON KOWAL OWSKI K<Jntirola tekstu: LUCYNA BARBURSKA

6 PIOSENKA JEŻA ZAJĄCZEK BOHATER Ja jestem jeż, bardzo mądry zwierz. Jestem jeż bardzo srogi. Na bok krowy, na bok konie, kury, kaczki, gę si z drogi! Skoczę prosto na wilka i już! Wrzasnę głośno na wilka - oj, oj Rozbójniku obleciał cię tchórz! Pókim dobry to szybko stąd wiej! 8 9

7 PIOSENKA ŚWIERSZCZYKA Świerszczyk stary jak ten świat, wszystkie rozumy zjadł, dużo widział, dużo wiedział, choć na piecu tylko siedział. Świerszczyk stary jak ten świat, wszystkie rozumy zjadł. Mało najadł, mało napił, ale skrzypki sobie kupił. JO PIOSENKA KAPTURKA Las zielony to mój dom, wesoło mi, wesoło. Płynie śpiew ze wszystkich stron, wiatr tańczy ze mną w koło. Wiewióreczki tu i tam, mrugają do nas okiem, o,jak dobrze tutaj nam, jak lekkie nasze kroki. O, jak dobrze tutaj nam la, la, la. PROJEKT KOSTIUMU CZERWONEGO KAPTURKA" - J. KAŁUCKIEGO

8 Zespół Administracyjny P.T.Z. Wicedyrektor: ANTONI GRAZIADIO Kier. Organizacji Widowni: Barbara Matraj Kier. Działu Ogólnego: Maria Misiaszek Kier. Zaopatrzenia: Janina Szymańska Główna Księgowa: Bogumiła Mucha Zespół Techniczny P.T.Z. Kier. Techniczny: Jerzy Kotula Brygadier Sceny: Albin Bryła Kier. Pracowni Modelarskiej: Janusz Sołtysik Kier. Pracowni Malarskiej : Aleksander Rużyło Oświetlenie: Stanisław Masłowski i Marian Dąbek Akustyk: Maciej Kqdzierski Kier. Prac. Kraw. Męskiej: Adam Szymański Kier. Prac. Kraw. Damskiej: Halina Rostowska Kier. Prac. Stolarskiej: Jan Ciszowski Kier. Prac. Perukarskiej: Katarzy;na Rzepka Rekwizytor: Maria Marcinkowska Pomoc Krawiecka: Janina Zientara i Maria Gołąb Przedsprzedaż godz i sprzedaż biletów w kasie Teatru od Organizacja widowni, kasa - telefony: , PROJEKT D EKORACJI J. KAŁUCKIEGO FJJZemplarz brzplafn

9 ~~ ' :..«~..:~. ~; L. ' " ' 1 \ l 'ł.: '......,, ~ tł-,l; ~,! ; ;ó':._:,s<l..'f > ' ' '\ ' I ~...ł Cena il 1,50