PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY Vol

Transkrypt

1 PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY Vol SPIS TREŚCI nr 1 ARTYKUŁY ARTICLES 5 Języki informacyjne: między tradycją a nadzieją na cyfrową przyszłość / JADWIGA WOŹNIAK-KASPEREK Information Retrieval Languages - Between Tradition and Hope for Digital Future 19 Nuovo soggettario - nowe narzędzie opracowania przedmiotowego w bibliotekach włoskich / ANNA GÓRSKA Nuovo Soggettario - New Tool for Subject Cataloging in Italian Libraries 33 LOCKSS i Portico - projekty archiwizacji bibliotecznych zasobów elektronicznych / MATYLDA FILAS, ZUZANNA WIOROGÓRSKA LOCKSS and Portico - Projects for Preservation of Library Electronic Resources 44 DINI - niemiecka inicjatywa na rzecz informacji sieciowej / ARKADIUSZ CENCORA DINI - German Initiative for Networked Information 58 Rola bibliotekarzy w nauczaniu umiejętności informacyjnych gimnazjalistów. Wybrane zagadnienia / MARIOLA ANTCZAK The Role of Librarians in Teaching Information Literacy to Middle School Pupils OPINIE OPINIONS 73 Andrzej MęŜyński i Jego oceny czasopism. <Wreszcie> Coś się dzieje! / PIOTR NOWAK Andrzej MęŜyński and his journal reviews. <At last>, something is going on! SPRAWOZDANIA REPORTS 83 Classification at a crossroads: multiple directions to usability". Międzynarodowa Konferencja Naukowa (Haga, października 2009 r.) / Jolanta Hys "Classification at a crossroads: multiple directions to usability". International Scientific Conference (the Hague, October 29-30, 2009) 86 KsiąŜka-Biblioteka-Propaganda". Ogólnopolska Konferencja Naukowa (Warszawa, listopada 2009 r.) / Dorota Pietrzkiewicz "Books - libraries - propaganda". Fourth National Scientific Conference (Warsaw, November 16-17, 2009) 92 Czytanie, czytelnictwo, czytelnik". III Konferencja Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego (Wrocław, 1-3 grudnia 2009 r.) / Agnieszka Wandel "Reading, readership, readers". Third Conference of the Institute of Library and Information Science at Wroclaw University (Wroclaw, December 1-3, 2009)

2 RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 99 Sprawozdanie Biblioteki Narodowej za rok Oprac. Mirosława Zygmunt. Warszawa 2009 / Jan Wołosz National Library of Poland report 104 Program digitalizacji polskich dóbr kultury oraz gromadzenia, przechowywania i udostępniania obiektów cyfrowych w Polsce na lata Warszawa 2009 / Małgorzata Kowalska Digitization of Polish cultural heritage, construction, storage and circulation of digital objects in Poland from 2009 to a program 111 Jacek Tomaszczyk: Angielsko-polski słownik informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. Katowice 2009 / Barbara Sosińska-Kalata English-Polish dictionary of library information and science 114 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 118 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 127 Seminaria i konferencje / Anna Grzecznowska Meetings and conferences 129 Opinie i stanowiska / Anna Grzecznowska Opinions and statements Z śałobnej KARTY OBITUARY 133 Maria Janowska ( ) / Alina Nowińska 137 Wspomnienie o dr Zdzisławie Brzozowskiej (w trzecią rocznicę śmierci) / Anna Radziejowska-Hilchen Remembering Zdzisława Brzozowska, Ph. D. (on the third anniversary of her death) 140 WYDAWNICTWA OTRZYMANE PUBLICATIONS RECEIVED 140 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS

3 nr lat nowej Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie. Debata: Marek Budzyński, Henryk Hollender, Ewa Kobierska-Maciuszko, Tomasz Kruszewski, Piotr Matywiecki, Anna Wołodko / oprac. Tomasz Kruszewski przy współpracy Anny Wołodko Tenth anniversary of new Warsaw University Library. A debate: Marek Budzyński, Henryk Hollender, Ewa Kobierska-Maciuszko, Tomasz Kruszewski, Piotr Matywiecki, Anna Wołodko ARTYKUŁY ARTICLES 165 Metadane biblioteczne w XXI wieku / MAREK NAHOTKO Library Metadata in Twenty-First Century 179 Dostęp online do informacji o doktoratach i do pełnych tekstów rozpraw bronionych w polskich uczelniach / REMIGIUSZ SAPA Online Access to Information on Doctoral Theses and Full Texts of Dissertations Defended at Polish Universities Z WARSZTATÓW BADAWCZYCH RESEARCH REPORTS 193 Wykorzystanie modułu gromadzenia systemu Horizon w procesie gromadzenia druków zwartych w Bibliotece Kolegium Europejskiego w Natolinie / PAWEŁ MIELCZAREK Acquisitions Module of Horizon Integrated Library System in the Process of Acquiring Monographs by the College of Europe Library in Natolin SPRAWOZDANIA REPORTS 203 Kraków - Lwów. KsiąŜki, czasopisma, biblioteki XIX i XX wieku". X Jubileuszowa Międzynarodowa Konferencja Naukowa (Lwów, października 2009 r.) / Małgorzata Korczyńska-Derkacz, Halina Rusińska-Giertych "Cracow - Lviv. Books, journals, libraries of 19th and 20th century". Tenth International Scientific Conference (Lviv, October 20-22, 2009) 208 Transparency in Science, Open Acces, and Scholarly Publishing" (Warszawa, 7 maja 2010 r.) / Ewa Chuchro RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 211 Marek Nahotko: Komunikacja naukowa w środowisku cyfrowym. Warszawa 2010 / Barbara Sosińska-Kalata Scholarly Communication in Digital Environment 216 Jolanta Hys: Pragmatyka Języka Haseł Przedmiotowych Biblioteki Narodowej i Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej w Przewodniku Bibliograficznym ". Warszawa 2009 / Jadwiga Sadowska Pragmatics of National Library of Poland Subject Headings and Universal Decimal Classification in,,przewodnik Bibliograficzny" (,,Polish National Bibliography") 218 Danuta Konieczna: Dzieje olsztyńskich bibliotek. Olsztyn 2008 / Adrian Uljasz Libraries of the City of Olsztyn

4 220 Kul'turno-mictec'ki procesy na storinkah ukrajins'koji periodyky Hałyczyny perszoji połowyny XX stolittia. Materiały do bibliohrafiji. OpraC. G. Biłowus, N. Rybczyns'ka, Je. Czyruk. - Lwiw 2009 / Małgorzata Korczyńska- Derkacz, Halina Rusińska-Giertych 224 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 229 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 239 Sprawozdanie z działalności Zarządu Głównego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich za okres od 1 czerwca do 31 grudnia 2009 roku / Marzena Przybysz, Anna Grzecznowska The report on the activities of SBP Executive Board from June 1 to December 31, Sprawozdanie z działalności ogniw terenowych Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w 2009 roku / Sylwia Błaszczyk Report on the activities of SBP regional units in Sprawozdanie z działalności sekcji, komisji i zespołu Zarządu Głównego SBP w 2009 roku / Ewa Chrzan The activities of sections, committees and groups of SBP Executive Board in Nagroda Naukowa SBP im. A. Łysakowskiego za 2009 rok / Jadwiga Sadowska 2009 Lysakowski Scientific Award 261 Prace projektowe nad ogólnopolskim portalem bibliotekarskim / Wioletta Lipińska Report on designing Polish library website WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS

5 nr 3 ARTYKUŁY ARTICLES 273 Metoda analizy i krytyki piśmiennictwa w nauce o informacji i bibliotekoznawstwie w XXI wieku / SABINA CISEK Methods of Literature Analysis and Criticism in Library and Information Science in 21st Century 285 Początki transformacji polskiego rynku ksiąŝki. Rekonstrukcja najwaŝniejszych wydarzeń z lat (część pierwsza) / MAREK TOBERA First Years of Polish Book Trade Industry Transformation. Reconstruction of Milestones (Part One) 303 Pokolenie cyfrowych tubylców" w Internecie. Zachowania informacyjne młodzieŝy - najnowsze dane empiryczne oraz przegląd literatury przedmiotu / JUSTYNA JASIEWICZ-HALL Generation of "Digital Natives" on Internet. Information Behavior of Youngsters - Most Recent Empirical Data and Literature Survey 322 Seniorzy jako odbiorcy informacji / MONIKA KOSOWIEC-PLACEK Seniors as Information Users OPINIE OPINIONS 333 Ocena czasopism naukowych - w odpowiedzi na opinię Piotra Nowaka / Andrzej MęŜyński Evaluation of scholarly journals - a response to Piotr Nowak's opinion 339 Dowody bezdowodowe / Jacek Wojciechowski Proofs which do not prove anything 340 Odpowiedź Redakcji na krytykę Pana Profesora Jacka Wojciechowskiego / Barbara Sosińska-Kalata Editor's response to Professor Jacek Wojciechowski's critique 341 Odpowiedź na polemikę Pana Profesora Jacka Wojciechowskiego / Marek Nahotko Response to Professor Jacek Wojciechowski's polemic SPRAWOZDANIA REPORTS 345 Bridgingthe digital divide: libraries providing access for all?" Międzynarodowa Konferencja BOBCATSSS (Parma, stycznia 2010 r.) / Mariusz Luterek 349 Przestrzenie kultury komiksowej". Konferencja - wystawa - festiwal (Poznań, 4-7 lutego 2010 r.) / Rafał Wójcik Dimensions of comics culture". A conference - an exhibition - a festival (Poznań, February 4-7, 2010) 353 Badania nad bibliotekami i księgozbiorami klasztornymi w Polsce". Warsztaty bibliologiczne PTB ÓW (Łódź, 22 kwietnia 2010 r.) / Evelina Kristanova "Research on monastic libraries and library collections in Poland". Workshops of PTB (Polish Book Studies Association) (Lodz, April 22, 2010)

6 356 Czytanie i bajanie w teorii i praktyce". Konferencja naukowa (Łódź, 27 maja 2010 r.) / Mariola Antczak, Zbigniew Gruszka, Irena Nałęcka "Reading and story-telling in theory and practice". A scientific conference (Lodz, May 27, 2010) 358 Biblioteki, informacja, ksiąŝka: interdyscyplinarne badania i praktyka w XXI wieku. XVI Międzynarodowa Konferencja Edukacyjno-Naukowa (Kraków, 7-8 czerwca 2010 r.) / Agnieszka Korycińska-Huras "Libraries, information, books: interdisciplinary research and practice in 21st century". 16th International Educational and Scientific Conference (Krakow, June 7-8, 2010) 362 Aktualizacja kształcenia akademickiego bibliotekarzy pracujących w małych bibliotekach gminnych". Konferencja ogólnopolska (Warszawa, 30 czerwca 2010 r.) / Justyna Grzymała "Continuingand developing higher education of librarians working in small communities". A national conference (Warszawa, June 30, 2010) RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 369 GraŜyna M. Wilczyńska: Opracowanie piśmiennictwa z zakresu teologii i religioznawstwa. Warszawa 2009 / Barbara Kotalska Subject cataloging of literature in the field of theology and religious studies 372 Remigiusz Sapa: Metodologia badań obszaru pośredniczenia w komunikacji naukowej z perspektywy nauki o informacji. Kraków 2009 / Ewa Chuchro Methodology of research on mediation dimension in scholarly communication - an information science perspective 375 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 379 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) Posiedzenie Rady Członków EBLIDY (Helsinki, 6-7 maja 2010 r.) / Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska 18th Meeting of EBLIDA Members Council (Helsinki, May 6-7, 2010) 389 Poza barierami, rola bibliotek w rozwijającej się Europie". Konferencja towarzysząca 18. Posiedzeniu Rady Członków EBLIDY (Helsinki, 6-7 maja 2010 r.) / Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska "Beyond barriers, a role of libraries in developing Europe". 18th Meeting of EBLIDA Members Council - a satellite conference (Helsinki, May 6-7, 2010) Konferencja LIBER (Aarhus, Dania, 29 czerwca - 2 lipca 2010 r.) / Ewa Chrzan 39th LIBER Conference (Aarhus, Denmark, June 29 -July 2, 2010) 382 Biblioteki Saksonii i Turyngii - europejskie centra multimedialne. Wyjazd studyjny polskich bibliotekarzy (Saksonia, Turyngia, 7-11 czerwca 2010 r.) / Marzena Przybysz Libraries of Saxony and Thuringia - European multimedia centers. A study visit of Polish librarians (Saxony, Thuringia, June 7-11, 2010)

7 394 Sprawozdanie z prac nad realizacją grantu Wzmocnienie potencjału instytucjonalnego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich" / ElŜbieta Górska "Enhancing Polish Librarians Association institutional potential" - a report on grant spending 397 WYDAWNICTWA OTRZYMANE PUBLICATIONS RECEIVED 399 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS

8 nr 4 ARTYKUŁY 405 Problemy organizacji działań w zakresie długoterminowej archiwizacji zasobów cyfrowych w Polsce / ANETA JANUSZKO-SZAKIEL On Issues of Organizing a Long-Term Preservation of Digital Resources in Poland 429 Początki transformacji polskiego rynku ksiąŝki. Rekonstrukcja najwaŝniejszych wydarzeń z lat (część druga) / MAREK TOBERA First Years of Polish Book Trade Industry Transformation. Reconstruction of Milestones (Part Two) 447 Dostępność stron WWW polskich bibliotek uniwersyteckich dla osób z niepełnosprawnością wzroku wyniki badań / MAŁGORZATA FEDOROWICZ-KRUSZEWSKA, MARIUSZ JAROCKI Accessibility of Polish University Library Websites for Visually Impaired Persons - Research Results 460 Promocja literatury w Internecie / MAGDALENA WÓJCIK Promoting Literature on Internet 476 Biblioteka jako centrum zabawek / AGATA WALCZAK-NIEWIADOMSKA Libraries as Toy Centers DONIESIENIA. KOMUNIKATY REPORTS. MESSAGES 489 Normy tworzą zainteresowani na własne potrzeby i z własnych środków". Normalizacja biblioteczna i bibliograficzna w kontekście strategii Polskiego Komitetu Normalizacyjnego / Wanda Klenczon, GraŜyna Jaroszewicz "Standards are created by those who need them - and they should do that for their own purposes and with their own funds" - library and bibliographic standards and the strategy of Polish Committee for Standardization SPRAWOZDANIA REPORTS 497 Otwarty dostęp do wiedzy promowanie nieustającego rozwoju". Światowy Kongres Bibliotek i Informacji i 76. Konferencja Generalna IFLA (Goeteborg, Szwecja, sierpnia 2010 r.) / ElŜbieta B. Zybert "Open access to knowledge - promoting sustainable progress". World Library and Information Congress: 76th IFLA General Conference and Assembly (Goeteborg, Sweden, August 10-15, 2010) 508 Digitalizacja zbiorów bibliotek muzealnych". Konferencja Biblioteki Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau (Oświęcim, 4-5 października 2010 r.) / Jadwiga Badowska-Buczak, Katarzyna Krupka "Digitizing collections of museum libraries". A conference of the Library of National Museum Auschwitz- Birkenau (Oświęcim, October 4-5, 2010) 510 Jubileusz 70-lecia urodzin i 50-lecia pracy naukowej Profesora Krzysztofa Migonia (Wrocław, 14 października 2010 r.) / Agnieszka Wandel Professor Krzysztof Migon's 70th birthday and 50th anniversary of professional activity (Wrocław, October 14, 2010)

9 515 X światowy tydzień kultury i języka włoskiego w Poznaniu. Wystawy towarzyszące (Poznań, października 2010 r.) / Monika Theus "10th International Week of Italian Culture and Language". Satellite exhibitions (Poznań, October 18-24, 2010) 517 Samuel Orgelbrand ( )". Jubileuszowa Konferencja Naukowa (Warszawa, 26 października 2010 r.) / Jacek Włodarski "Samuel Orgelbrand ( )". Anniversary Scientific Conference. (Warszawa, October 26, 2010) RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 519 GraŜyna Gzella: Procesy prasowe redaktorów Gazety Grudziądzkiej" w latach Toruń 2010 / Adrian Uljasz Trials of "Gazeta Grudziqdzka" editors from 1894 to 1914) 521 Małgorzata Fedorowicz: Człowiek niepełnosprawny w bibliotece publicznej. Toruń 2010 / Agnieszka Chamera-Nowak The disabled in public libraries 526 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 531 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 541 Konferencje i warsztaty Conferences and workshops 545 Apel w sprawie przeznaczenia części środków z podatku VAT na ksiąŝki i czasopisma specjalistyczne An appeal to Polish government for allocating a part of VAT revenues to the support of specialized books and journals Z śałobnej KARTY OBITUARIES 547 Kazimiera Maleczyńska ( ) / ElŜbieta Herden, BoŜena Koredczuk 550 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS

10 DODATEK: Bibliografia analityczna Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej : piśmiennictwo zagraniczne 2010 nr 1 3 Bibliografia 4 Bibliotekarstwo (opracowania ogólne) 7 Bibliotekarstwo (organizacja i zarządzanie; technika i metodyka ogólnie) 9 Bibliotekarstwo (rodzaje bibliotek) 13 Bibliotekarstwo (w poszczególnych krajach) 14 Budownictwo i urządzenia biblioteczne 16 Czytelnictwo 17 Gromadzenie i przechowywanie zbiorów 21 Informacja naukowa i dokumentacja (opracowania ogólne) 24 Informacja naukowa i dokumentacja (technika i metodyka) 26 Informacja naukowa i dokumentacja (w poszczególnych krajach) 32 Informacyjna działalność biblioteki 34 Języki informacyjno-wyszukiwawcze. Rzeczowe opracowanie dokumentów 34 Katalogi. Katalogowanie 36 Mechanizacja i automatyzacja w bibliotekarstwie i informacji naukowej 39 Szkolenia zawodowe 39 Udostępnianie zbiorów. Korzystanie z bibliotek 43 Zagadnienia wydawnicze. Księgarstwo 45 Zawód 46 Zbiory specjalne 51 Indeks autorski 53 Indeks przedmiotowy

11 nr 2 3 Bibliografia 5 Bibliotekarstwo (opracowania ogólne) 6 Bibliotekarstwo (organizacja i zarządzanie; technika i metodyka ogólnie) 9 Bibliotekarstwo (rodzaje bibliotek) 12 Bibliotekarstwo (w poszczególnych krajach) 13 Budownictwo i urządzenia biblioteczne 14 Czytelnictwo 15 Gromadzenie i przechowywanie zbiorów 17 Informacja naukowa i dokumentacja (opracowania ogólne) 22 Informacja naukowa i dokumentacja (technika i metodyka) 26 Informacja naukowa i dokumentacja (w poszczególnych krajach) 28 Informacyjna działalność biblioteki 33 Języki informacyjno-wyszukiwawcze. Rzeczowe opracowanie dokumentów 34 Katalogi. Katalogowanie 36 Konserwacja zbiorów 37 Mechanizacja i automatyzacja w bibliotekarstwie i informacji naukowej 40 Szkolenia zawodowe 41 Udostępnianie zbiorów. Korzystanie z bibliotek 44 Zagadnienia wydawnicze. Księgarstwo 46 Zawód 49 Zbiory specjalne 53 Indeks autorski 55 Indeks przedmiotowy

12 nr 3 3 Bibliografia 6 Bibliotekarstwo (opracowania ogólne) 8 Bibliotekarstwo (organizacja i zarządzanie; technika i metodyka ogólnie) 10 Bibliotekarstwo (rodzaje bibliotek) 13 Bibliotekarstwo (w poszczególnych krajach) 14 Budownictwo i urządzenia biblioteczne 15 Czytelnictwo 16 Gromadzenie i przechowywanie zbiorów 20 Informacja naukowa i dokumentacja (opracowania ogólne) 24 Informacja naukowa i dokumentacja (technika i metodyka) 27 Informacja naukowa i dokumentacja (w poszczególnych krajach) 30 Informacyjna działalność biblioteki 37 Języki informacyjno-wyszukiwawcze. Rzeczowe opracowanie dokumentów 38 Katalogi. Katalogowanie 38 Mechanizacja i automatyzacja w bibliotekarstwie i informacji naukowej 40 Szkolenia zawodowe 43 Udostępnianie zbiorów. Korzystanie z bibliotek 47 Zagadnienia wydawnicze. Księgarstwo 51 Zawód 53 Zbiory specjalne 55 Indeks autorski 57 Indeks przedmiotowy

13 nr 4 3 Bibliografia 5 Bibliotekarstwo (opracowania ogólne) 6 Bibliotekarstwo (organizacja i zarządzanie; technika i metodyka ogólnie) 9 Bibliotekarstwo (rodzaje bibliotek) 10 Czytelnictwo 12 Gromadzenie i przechowywanie zbiorów 14 Informacja naukowa i dokumentacja (opracowania ogólne) 19 Informacja naukowa i dokumentacja (technika i metodyka) 23 Informacja naukowa i dokumentacja (w poszczególnych krajach) 28 Informacyjna działalność biblioteki 30 Języki informacyjno-wyszukiwawcze. Rzeczowe opracowanie dokumentów 30 Katalogi. Katalogowanie 32 Mechanizacja i automatyzacja w bibliotekarstwie i informacji naukowej 33 Szkolenia zawodowe 34 Udostępnianie zbiorów. Korzystanie z bibliotek 39 Zagadnienia wydawnicze. Księgarstwo 41 Zawód 42 Zbiory specjalne 45 Indeks autorski 47 Indeks przedmiotowy Oprac. BPK