46852R (JUN R01) General Certificate of Secondary Education June /3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17. Time allowed 1 hour 18/19 TOTAL

Transkrypt

1 Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Page Mark Polish General Certificate of Secondary Education June R 2/3 4/5 6/7 8/9 R Unit 2 Reading Tuesday 16 June 2015 You will need no other materials. Time allowed 1 hour 9.00 am to am Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the es at the top of this page. Answer all questions. You must answer the questions in the spaces provided. your answer around each page or on blank pages. Answer the questions in English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked. Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 65. You must not use a dictionary. 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 TOTAL (JUN R01) G/KL/Jun15/E R

2 2 Answer all questions in English in the spaces provided. 1 Krysia s healthy diet jabłko truskawki ryba pomidory What does she like eating? A B C D E F G H Write the correct letter in the es. [4 marks] 4 (02)

3 3 2 Recycling You have some rubbish to recycle. butelki papier A B C D Which two bins do you need? Write the correct letter in the es. [2 marks] 2 Turn over (03)

4 4 3 Pocket money Dzieci wydają kieszonkowe głównie na słodycze, napoje i zabawki. Natomiast nastolatki najczęściej wydają pieniądze na rozmowy przez telefon komórkowy oraz na rozrywkę bilety do kina lub gry komputerowe. What do 16 year olds prefer to spend their pocket money on? Write the correct letter in the es. A B C D E F [3 marks] 3 (04)

5 5 4 Plans for the weekend Kamila Popływajmy łódką po jeziorze! Marek Wolę oglądać piłkę nożną! Dagmara Ale nuda! Chodźmy do parku. Daniel Może pojeździmy konno? Which activity would each person like doing? A dancing in a club D shopping in town B watching football E going to the park C horse riding F boating on the lake Write the correct letter in the es. 4 (a) Kamila 4 (b) Marek 4 (c) Dagmara 4 (d) Daniel 4 Turn over (05)

6 6 5 Social issues A crime F smoking B drug abuse G unemployment C being overweight H noisy behaviour D tiredness K shoplifting E alcohol abuse Please note: letters I and J do not appear in the above grid. What is the problem mentioned in these statements? Write the correct letter in the es. 5 (a) Tomek zawsze gra głośno muzykę do późnej nocy. Sąsiedzi nie są zadowoleni. 5 (b) Bardzo trudno jest rzucić palenie. 5 (c) Nadwaga i otyłość to powszechny problem zdrowotny naszego wieku. 5 (d) Moja mama zrobiła wszystko, aby znaleźć pracę, ale bez powodzenia. 5 (e) Agnieszka ma za dużo zadań domowych. Często jest zmęczona następnego dnia. 5 (f) Adam ma duży problem. Bierze narkotyki. 6 (06)

7 7 6 Holidays Śląskie Wesołe Miasteczko Godziny otwarcia wtorek niedziela: 10:00 19:00 czwartek: 10:00 21:00 poniedziałek nieczynne DZIECI DO CZWARTEGO ROKU ŻYCIA WSTĘP WOLNY 6 (a) On which day is the theme park open late? A B C Tuesday Wednesday Thursday Write the correct letter in the. 6 (b) What happens on a Monday?... 6 (c) Up to what age is admission free?... 3 Turn over (07)

8 8 7 The Internet Oto zaobserwowane przez naukowców symptomy uzależnienia od Internetu: rosnąca potrzeba korzystania z Internetu wpadanie w panikę, gdy nie można wejść na stronę używanie Internetu, aby zapomnieć o problemach prywatnych unikanie osobistego kontaktu z ludźmi. According to the text, what are the signs that suggest you are addicted to the Internet? Choose four correct statements. A B C D E F G H You use the Internet to forget about your problems. You regularly comment on other people s photographs online. You avoid face-to-face contact with others. You forget to eat because you are so busy online. You have a frequent need to go online. You panic if you cannot get on the Internet. You have lots of friends you have never actually met. You lose track of time when you are online. Write the correct letter in the es. [4 marks] 4 (08)

9 9 8 A dilemma Nadchodzi zima, czas odwiecznego dylematu niektórych kobiet... UBRAĆ SIĘ CIEPŁO I WYGODNIE, ALE WYGLĄDAĆ NIEELEGANCKO? (JAK BAŁWAN) CZY UBRAĆ SIĘ ŁADNIE I CZUĆ SIĘ ATRAKCYJNIE, ALE UMIERAĆ Z ZIMNA? (GDY NIKT NIE WIDZI) What is the dilemma that some women face when getting dressed in winter? [2 marks] 2 Turn over for the next question Turn over (09)

10 10 9 Unusual jobs Tester hotelowych restauracji tak w skrócie można przedstawić ofertę pracy jednej z sieci hoteli w Polsce. Zasady testowania są proste zatrudniona osoba przez 35 dni będzie jadła po kolei w każdej z hotelowych restauracji. Będzie również zwiedzała Polskę, opisując swoje doświadczenia w gazecie. Co trzeba umieć, żeby zdobyć tę pracę? Szukamy osoby komunikatywnej. Doświadczenie w turystyce jest atutem powiedział szef sieci hotelowej. Kandydaci powinni też bardzo dobrze pisać po angielsku, a znajomość niemieckiego jest mile widziana. Spodziewałem się około 100 chętnych, a zgłosiło się już ponad 800 osób z całego świata. Podobne oferty zdarzają się bardzo rzadko i wzbudzają zainteresowanie wielu osób. Najbardziej nietypowe oferty pracy są jednak w Australii. Akurat tam poszukują osób, które będą chodzić na wystawy artystyczne, a potem opisywać wrażenia na blogu. Oferują kontrakty od 3 do 6 miesięcy, a zarobki do 50,000 dolarów australijskich. (10)

11 11 According to the article, are these statements true, false or not in the text? Write: T (True) or F (False) or? (Not in text) Example the vacancy has arisen at a hotel chain in Poland. T 9 (a) the successful candidate must write about his/her experiences. 9 (b) a knowledge of Spanish is quoted as desirable. 9 (c) fewer people applied for the job than was expected. 9 (d) the successful candidate will be paid 100 dollars per day. 9 (e) some employers will pay the successful candidate to go to art exhibitions in Australia. 5 Turn over for the next question Turn over (11)

12 12 10 Opinions on whether children should have a television in their bedroom Example Nie mam nic przeciwko temu, aby w sypialni syna był telewizor. Mnie to nie przeszkadza, bo mu ufam. 10 (a) 10 (b) 10 (c) 10 (d) 10 (e) 10 (f) Niewątpliwie telewizor w pokoju dziecka ma swoje zalety. Jedną z nich jest wygoda nie ma problemu, gdy dziecko chce obejrzeć inny program niż my. Raczej nie jestem zwolenniczką posiadania telewizora ani w sypialni, ani w pokojach dzieci. Sama, jak byłam nastolatką, miałam telewizor w pokoju i bywało tak, że w ogóle z niego nie wychodziłam. Jeden telewizor w salonie wystarczy. Czasem i tak mam wrażenie, że ten jeden, to za dużo. Mój syn będzie mógł mieć telewizor w swoim pokoju dopiero wtedy, gdy sam sobie na niego zarobi. Telewizor w pokoju dziecka to zły pomysł. Dzieci powinny oglądać programy pod kontrolą i najlepiej z rodzicami. Ale nie róbmy z telewizji nie wiadomo jakiego zła. Używana rozsądnie może nawet pomóc, a nie zaszkodzić. Nigdy z żoną nie pozwoliliśmy córce mieć telewizora w sypialni. Radio owszem, książki tym bardziej, ale gadającego pudła nigdy. Prawda jest taka, że jak nastolatki nie chcą się uczyć, to nie będą. Są już na tyle dorośli, żeby wiedzieć, kiedy odrobić lekcje, a kiedy mogą pozwolić sobie na przerwę. Jak ktoś chce się uczyć, ma jakieś ambicje i wie, co chce w życiu osiągnąć, to telewizor w sypialni mu nie przeszkodzi. 10 (g) Telewizor w sypialni 5-latki? Absolutnie nie. To ma być miejsce wypoczynku i zabawy, a nie sala kinowa. Ale za jakiś czas zobaczymy... Jak będzie starsza, nie będę miał nic przeciwko temu. 10 (h) (12) Dla mnie telewizor to tylko ozdoba. Zdarza się, że córka czasami obejrzy jakiś film. Mąż miał przez chwilę pomysł zainstalowania telewizora w jej sypialni, ale szybko wybiłam mu to z głowy.

13 13 How would you describe these people s attitudes towards children having a television in their bedroom? Write P (Positive) or N (Negative) or P + N (Positive and Negative). Example P 10 (a) 10 (b) 10 (c) 10 (d) 10 (e) 10 (f) 10 (g) 10 (h) 8 Turn over (13)

14 14 11 Easter celebrations Obchodzenie Świąt Wielkanocnych w kraju z innymi tradycjami wpływa na formę, jaką to święto przybiera w polskich domach na obczyźnie. Wielu Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich zamiast utrzymywać tradycje i symboliczne obrzędy chrześcijańskie, zwyczajnie o nich zapomina. Nie chce ich kontynuować lub wykazuje obojętność wobec dawnych obyczajów wyniesionych z domu. Nowy styl życia, utrata wiary, lenistwo i brak motywacji do świętowania, to niektóre przyczyny, dlaczego Polacy w Wielkiej Brytanii nie przywiązują zbytniej wagi do obchodzenia Świąt Wielkanocnych. We współczesnej Wielkiej Brytanii to piękne święto, z bogatą tradycją chrześcijańską, stało się, niestety, kolejną okazją do komercyjnych sprzedaży kolorowych zajączków i jajek z czekolady. Zaniedbywanie i lekceważenie własnych tradycji jest ogromną stratą. Grozi ostatecznym zapomnieniem obrzędów, które przekazali nam rodzice czy dziadkowie, oraz pokazuje brak szacunku do własnych korzeni i odziedziczonej kultury. 11 (a) What attitudes do many Polish families have towards Easter traditions when they move to the UK? Mention two details [2 marks] 11 (b) Why do many Polish families treat traditions differently when they come to the UK? Mention three reasons [3 marks] (14)

15 15 11 (c) According to the text, what happens in the UK at Easter? (d) Why is it important for Polish families to celebrate a traditional Polish Easter? Mention two details [2 marks] 8 Turn over for the next question Turn over (15)

16 16 12 People talk about their plans for Easter Example Święta? Ja tam żadnych świąt nie czuję i jakoś nie przywiązuję do nich specjalnej wagi. Prześlę znajomym maila z życzeniami i to tyle. 12 (a) 12 (b) 12 (c) 12 (d) 12 (e) 12 (f) (16) W sobotę chodzimy do kościoła ze święconką. Po mszy świętej w niedzielę jemy z rodziną uroczyste wielkanocne śniadanie przy stole przykrytym białym obrusem z cukrowym barankiem na środku. Ja tam o świętach w ogóle nie myślę. Jako kucharz nie mam wolnego. Po pracy bolą mnie nogi bardziej, niż w każdy inny dzień. Już teraz marzę o poświątecznym odpoczynku! W Polsce święciliśmy potrawy, ale w Anglii raczej nie śpieszymy do kościoła z koszyczkiem. Odmawiamy wspólnie z dziećmi modlitwę w niedzielę rano, a później mamy przyjęcie w domu. Święta spędzę u znajomego. Zamówimy coś do zjedzenia i może obejrzymy jakiś film. Pośmiejemy się, pogadamy, jak zawsze. Nie będzie to dla mnie nic szczególnego. Nie obchodzę tu świąt jakoś wyjątkowo. Niezależnie od tego, jaka będzie pogoda, piękna czy brzydka, to i tak w tym czasie pójdę na długi wiosenny spacer. Mieszkam obok miłych Anglików i choć oni na święta zawsze gdzieś wyjeżdżają, to jeszcze przed ich wyjazdem, wpadam do nich i daję im kartkę świąteczną oraz paczkę słodyczy dla dzieci.

17 17 What are these people planning to do for Easter? Write the correct letter in the es. Activity A Go to work. F Go to church. B Go to a friend s house. G Go away for a holiday. C Go shopping. H Have a party at home. D See the neighbours. K Send best wishes to friends. E Go for a walk. Please note: letters I and J do not appear in the above grid. Example K 12 (a) 12 (b) 12 (c) 12 (d) 12 (e) 12 (f) 6 Turn over (17)

18 18 13 An interview with a Polish lady resettled in the UK Wiemy, że wojna była przyczyną Pani emigracji do Wielkiej Brytanii. Czy może Pani opisać swoją podróż na wyspę? Moje losy potoczyły się podobnie do wielu setek tysięcy Polaków, którzy mieszkali na Kresach, gdy Armia Sowiecka napadła na Polskę w 1939 r. Pewnej nocy do naszego domu wpadli sowieccy żołnierze, którzy dali nam kilkanaście minut na spakowanie, a następnie przegonili nas na dworzec kolejowy. Miałam wtedy 14 lat. Załadowano nas do wagonów bydlęcych.* Nikt o nas nie dbał, bo nie chodziło przecież o to, byśmy przeżyli. Nie wiedzieliśmy nawet dokąd nas wiozą. W wagonie, w którym jechałam było około 50 osób więcej by się nie zmieściło. Przypuszczam, że jechaliśmy przez około 3 tygodnie. Dawano nam wodę z beczki i po kawałku suchej ryby. Gdy dojechaliśmy na Syberię, było nas o połowę mniej. Co czekało was na Syberii? Na Syberii czekała nas walka z mrozem, głodem i insektami, które atakowały nas w barakach, gdy umęczeni ciężką pracą kładliśmy się spać. Naszym codziennym zajęciem był wyrąb lasu od rana do nocy. Za ciężką pracę otrzymywałam kromkę suchego chleba oraz łapsze wodę z kluskami przypominającą rosół. Wreszcie w 1941 r., po ataku Niemców na Rosję, wraz z armią Generała Andersa opuściliśmy Syberię. Ja trafiłam do Palestyny. Po wojnie zostałam wysłana wraz z transportem ciężko chorych żołnierzy na Wyspy Brytyjskie, do Szkocji. Czy pamięta Pani początki swojej emigracji? W Szkocji znalazłam w końcu spokój i tak upragnioną normalność. Po wojnie zrobiłam maturę, zostałam księgową, wyszłam za mąż i założyłam rodzinę. Początki były więcej niż skromne, ale tak samo zaczynała większość Polaków. Trzeba było nauczyć się języka angielskiego, ale Anglicy byli sympatyczni i dużo nam pomogli. Czy zastanawiała się Pani nad powrotem do Polski? Do Polski mało kto wracał, bo przecież komuniści pozbawili nas polskiego obywatelstwa i zagarnęli nasze Kresy. Trzeba więc było ułożyć sobie życie za granicą. Nie miałam nigdy wątpliwości, że kiedy Polska będzie wolna, to tam będzie moje miejsce. W rodzinie kultywowaliśmy język polski i pielęgnowaliśmy ideę powrotu, choć w końcu zdecydowaliśmy się tu zostać. Dużo się w Polsce zmieniło. Nie wiem więc, czy dla mnie powrót do nowej Polski byłby powrotem do siebie, czy tylko do symbolicznej ojczyzny. * cattle trucks (18)

19 19 13 (a) Describe the journey by cattle trucks to Siberia. Give three details [3 marks] 13 (b) What awaited her in Siberia? Mention three details [3 marks] 13 (c) What does she consider were the advantages and disadvantages of living in Great Britain? Mention one advantage and one disadvantage. Advantage... Disadvantage... [2 marks] 13 (d) What does she say about returning to Poland? Mention two things [2 marks] 10 END OF QUESTIONS (19)

20 20 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Acknowledgement of copyright-holders and publishers Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders have been unsuccessful and AQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements in future papers if notified. All photographs, Thinkstock. Copyright 2015 AQA and its licensors. All rights reserved. (20)