Zostań wolontariuszem WOŚP 2018

Transkrypt

1 Zostań wolontariuszem WOŚP 2018 Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gdańskim po raz 26 organizuje sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Orkiestra zagra 14 stycznia 2018 r., a jej celem będzie ratowanie noworodków. OSIR zaprasza wszystkie jednostki, firmy i osoby prywatne do wspólnego orkiestrowego grania. Każdy, kto czuje potrzebę bezpośredniego włączenia się w akcję i jest osobą odpowiedzialną oraz sumienną, może zostać wolontariuszem i kwestować na ulicach naszego miasta 14 stycznia 2018 roku mówi szefowa sztabu Paulina Burczyk. Wystarczy wypełnić ankietę, dołączyć skan zdjęcia (o rozdzielczości co najmniej 800 x 800 pikseli) oraz kserokopię dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumenty należy dostarczyć do biura OSiR do dnia 1 grudnia 2017 roku. Uczniowie, którzy chcą zostać wolontariuszami, mogą zgłaszać się do nauczycieli w swoich szkołach, którzy zajmują się ich werbowaniem. 26 Finał WOŚP przypada 14 stycznia 2018 roku. W tym roku celem zbiórki pieniędzy będzie ratowanie noworodków. Organizatorem sztabu w Starogardzie Gdańskim jest Ośrodek Sportu i Rekreacji. Bankiem 26 Finału WOŚP został Bank Spółdzielczy w Starogardzie Gdańskim. Licytacje i koncerty organizuje Starogardzkie Centrum Kultury. Więcej informacji i szczegółów pod numerem tel

2 Razem na dobre i na złe Tak piękne jubileusze nie zdarzają się często. Nie wszystkie pary mają szansę świętować 65. rocznicę ślubu. 8 listopada swoje Żelazne Wesele przeżyli państwo Irena i Hieronim Walczak. Następnego dnia okolicznościowymi medalami prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej odznaczył ich prezydent miasta Janusz Stankowiak. Pani Irena w tym roku skończyła 85 lat, pan Hieronim 88. Małżeństwem są od 1952 roku. Doczekali się dwóch córek oraz trzech wnuczek i jednego wnuka. Ze wszystkich są bardzo dumni. Niezwykle chętnie opowiadali o nich prezydentowi Starogardu Gdańskiego oraz kierownikowi Urzędu Stanu Cywilnego Bożenie Kamińskiej, którzy odwiedzili ich 9 listopada. Janusz Stankowiak odznaczył jubilatów medalami za długoletnie pożycie małżeńskie. Bardzo się cieszę, że mogę Państwa odwiedzić z tak wspaniałego powodu. Przeżyli Państwo razem 65 lat. Dajecie wspaniały przykład nie tylko całej swojej rodzinie, ale w ogóle młodemu pokoleniu. Przypominacie, że dla każdego człowieka najwyższą wartość powinna stanowić rodzina i że to właśnie dla niej każdego dnia warto pokonywać wszelkie trudności, które stawia przed nami los mówił prezydent miasta. Dziękujemy za wizytę. Jesteśmy szczęśliwi, że przyjechali Państwo specjalnie do nas. Mamy już swoje lata, trochę trudno nam się poruszać. Zawsze jednak możemy liczyć na wsparcie naszej rodziny. To właśnie dla niej i oczywiście dla siebie nawzajem jak najdłużej chcemy być w dobrej formie z uśmiechem powiedziała Irena Walczak. Fot. Małgorzata Rogala ngg_shortcode_0_placeholder order_by= sortorder order_direction= ASC returns= included maximum_entity_count= 500 ]

3 Prezentacja systemu Witkac Nowa edycja otwartych konkursów ofert ogłaszanych na 2018 r. odbywać się będzie przez system Witkac.pl. Witkac.pl to unikalne narzędzie, znacznie ułatwiające współpracę urzędów z organizacjami pozarządowymi. Jest to kompleksowy system informatyczny usprawniający m. in. ogłaszanie konkursów ofert, nabór i ocenę wniosków dotacyjnych, tworzenie umów oraz składanie i weryfikację sprawozdań. System Witkac.pl generuje wiele korzyści wcześniej nieosiągalnych dla współpracujących stron, w tym oszczędność czasu i pieniędzy, zmniejszenie ilości popełnianych błędów oraz łatwiejszą komunikację między kontrahentami. Dzięki niemu przedstawiciele samorządów i organizacji pozarządowych mogą skierować więcej energii na realizację zadań dla społeczności lokalnych, poświęcając niezbędne minimum czasu na formalności. Dziękujemy osobom, które wzięły udział w prezentacji systemu. Fot. Małgorzata Rogala ngg_shortcode_1_placeholder order_by= sortorder order_direction= ASC returns= included maximum_entity_count= 500 ] Nowa perspektywa dla śródmieścia Starogardu Prawie 11,5 mln złotych dofinansowania otrzyma Starogard na rewitalizację Śródmieścia. Kwota 8,5 mln zł przeznaczona będzie na inwestycje, w tym m.in. na modernizację 30 kamienic i przebudowę ulic w

4 południowej części Starego Miasta. Kwota 2,8 mln zł to dofinansowanie funkcjonowania Społecznego Centrum Wsparcia Rodziny w byłej szkole przy ul. Kościuszki 65. Wartość całego projektu to prawie 16 mln zł. Jego realizacja planowana jest na lata Projekt pn. Rewitalizacja śródmieścia Starogardu Gdańskiego znalazł się w gronie tych, którym Zarząd Województwa Pomorskiego przyznał dofinansowanie ze środków unijnych w ramach RPO WP Obejmuje dwa zintegrowane ze sobą zadania: infrastrukturalne oraz społeczne. Ich celem jest przeciwdziałanie ubóstwu i wykluczeniu społecznemu dzieci, młodzieży i dorosłych z najbardziej zaniedbanych obszarów miasta. Nie ukrywam, że bardzo liczyliśmy na tę pomoc z Unii powiedział prezydent miasta Janusz Stankowiak pozwoli nam ona konsekwentnie realizować plan przebudowy centrum Starogardu, poprawy jego wizerunku oraz warunków życia mieszkańców, zwłaszcza tych najbardziej zdegradowanych obszarów miasta. Społeczne Centrum Wsparcia Rodziny Jedna z trzech kamienic na Rynku, które zostaną odnowione w ramach Rewitalizacji Śródmieścia Starogardu Gdańskiego. Wśród wybranych 30

5 budynków znajdą się budynki przy ul. Paderewskiego, Piłsudskiego, Kościuszki, Hallera, Sobieskiego, Pelplińskiej, Pomorskiej, Chojnickiej, Jagiełły, Owidzkiej i Koziej. 30 budynków otrzyma całkiem nowy wygląd. Ich modernizacja obejmie fundamenty, dach, klatki schodowe, a także elewację. Zagospodarowany zostanie również obszar wokół każdej nieruchomości, czyli podwórka, drogi wewnętrzne, dojazdowe, chodniki i miejsca postojowe. Wokół budynków urządzona zostanie zieleń, pojawią się ławeczki, kosze na śmieci i inne elementy małej architektury. Budynek dawnej szkoły nr 5 przy ul. Kościuszki 65 zostanie przebudowany i przekształcony w Społeczne Centrum Pomocy Rodzinie. Ważnym elementem tego zadania będzie przebudowa budynku zlokalizowanego przy ul. Kościuszki 65. W dawnej szkole nr 5 powstanie Społeczne Centrum Wsparcia Rodziny. Na jego funkcjonowanie Gmina otrzyma 95% dofinansowania, czyli zł. Z własnych środków dołoży jedynie kwotę zł. W nowo powstałym Centrum kompleksową pomoc otrzymają rodziny, które mają problemy opiekuńczo wychowawcze lub nie radzą sobie z uzależnieniami czy przemocą domową, zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Będzie to placówka wsparcia dziennego, w której będą odbywać się zajęcia opiekuńcze, specjalistyczne i tzw. praca podwórkowa. Dzieci i młodzież będą mogły uczęszczać

6 do świetlicy socjoterapeutycznej, która otwarta będzie 5-6 dni w tygodniu przez 4-5 godzin dziennie po południu i wieczorem oraz w soboty. Tam odrobią lekcje, z pomocą wolontariuszy nadrobią szkolne zaległości, przygotują sobie posiłek czy nauczą się zasad higieny i zdrowego stylu życia. Będą mogły liczyć też na indywidualne wsparcie specjalistów, dostosowane do ich wieku i dojrzewania. Nie zabraknie rozrywki, jak wspólnych wyjść do kina, na basen czy wyjazdów do teatru. Nowy deptak rekreacyjny Rzut na ulice, które zostaną zmodernizowane w latach w ramach rewitalizacji Śródmieścia Starogardu Gdańskiego Oprócz budynków zmodernizowane zostaną ulice Starego Miasta, m.in. ul. Chojnicka (od Rynku do ul. Krzywej), Kellera, Kozia, Paderewskiego, Plac 16 Dywizji, Rycerska, Sambora, Spichrzowa i Szewska. Łączna długość zmodernizowanych ulic wyniesie ponad kilometr. Dodatkowo pomiędzy ulicami Kościuszki a Owidzką wybudowany zostanie deptak rekreacyjny o długości ok. 200 m i szerokości od 18 m do 27 m. Ułatwi on mieszkańcom komunikację oraz

7 zapewni im miejsce do wypoczynku. Deptak ubogacą ławeczki, nowe lampy, kwiaty i krzewy. Kilka urządzeń siłowni zewnętrznej oraz linarium zagwarantują dodatkową rozrywkę dla młodszych i starszych. Wzdłuż deptaka pobiegnie ścieżka rowerowa, która w połączeniu z istniejącą na ulicy Kościuszki, pozwoli rowerzystom bezpiecznie dojechać aż do Owidza. Wartość całej inwestycji dotyczącej zdegradowanych obszarów śródmieścia wyniesie zł. 65% kosztów, czyli zł pokryje Unia Europejska. Projekt w części infrastrukturalnej realizowany jest z Poddziałania Kompleksowe przedsięwzięcie rewitalizacyjne w miastach poza Obszarem Metropolitalnym Trójmiasta RPO WP , współfinansowanych ze środków EFRR, a w części społecznej z Poddziałania Rozwój usług społecznych RPO WP współfinansowanych ze środków EFS. O Janie Kasprowiczu i powiązaniach z Pomorzem jego Miejska Biblioteka Publiczna im. ks. Bernarda Sychty serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Janem Kulasem, autorem książki Droga Jana Kasprowicza nad polskie morze. Publikacja wydana pod koniec 2016 roku przez Towarzystwo Przyjaciół Narodowego Muzeum Morskiego (TP NMM) w Gdańsku wyrosła z zainteresowań polityka, samorządowca, działacza związkowego, posła na Sejm I, III, VI i VII kadencji Jana Kulasa wielkimi piewcami polskiego morza i Pomorza, czyli Bernarda Chrzanowskiego, Stefana Żeromskiego i właśnie Jana Kasprowicza.

8 Książka składa się z dwóch części. W pierwszej autor zawarł kalendarium życia i twórczości oraz biogram słownikowy Jana Kasprowicza, a w drugiej przybliżył jego powiązania z regionem pomorskim i polskim morzem. W swojej publikacji Jan Kulas poparł też inicjatywę TP NMM nadania Latarni Morskiej w Rozewiu imienia Jana Kasprowicza. Spotkanie odbędzie się 16 listopada 2017 r. (czwartek) o godz. 17:00 w Czytelni Popularnonaukowej (II piętro) w budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej im. ks. Bernarda Sychty przy ul. Paderewskiego 1 w Starogardzie Gdańskim.

9

10 Zapowiada się wyjątkowa NOC XXV Noc Bardów im. Ryszarda Rebelki odbędzie się w tym roku w dniach 17 i 18 listopada. Będzie wyjątkowa, bo jubileuszowa. Mija bowiem ćwierć wieku, od kiedy w Starogardzie po raz pierwszy na konkursowej scenie zaśpiewali bardowie. Również w tym roku nie zabraknie wyjątkowych artystów, interesujących tekstów i znakomitej muzyki. Ukoronowaniem tego klimatycznego spotkania z poezją śpiewaną będzie występ wybitnej aktorki oraz charyzmatycznej pieśniarki Stanisławy Celińskiej. Na dwudniowe spotkanie z poezją śpiewaną do kina Sokół zaprasza Starogardzkie Centrum Kultury. Noc Bardów ma długą i bogatą historię. W tym roku już po raz 25 na jednej scenie spotkają się uznani w środowisku lokalnym, a także na arenie krajowej twórcy własnych muzycznych interpretacji wartościowych tekstów poetyckich. Inicjatorem imprezy był znany w środowisku artystów bard Ryszard Rebelka. Ten wyjątkowy człowiek wpisał się w historię starogardzkiej kultury zarówno jako malarz zafascynowany pejzażem Starogardu i okolic, jak i poeta, kompozytor oraz pieśniarz wychowawca wielu młodych artystów. 17 listopada w kinie Sokół usłyszymy muzyków i wokalistów, którzy zaprezentują swój dorobek artystyczny. Występy oceni publiczność. Wyróżnione osoby wystąpią

11 następnego dnia tj. 18 listopada na koncercie galowym, którego gwiazdą w tym roku będzie popularna i ceniona aktorka teatralna i filmowa Stanisława Celińska. Ta znakomita i wszechstronnie utalentowana artystka od lat występuje zarówno na deskach teatralnych, estradzie, jak i przed kamerą. Zadebiutowała w teatrze w 1968 roku. Zagrała w ponad 80 filmowych produkcjach. jej głos znamy z wielu audycji radiowych i dubbingów. Jest też wspaniałą, charyzmatyczną piosenkarką. Jej niebanalne interpretacje przyprawiają widzów o gęsią skórkę. Swoim przejmującym głosem potrafi nieustannie zaskakiwać, a zarazem ujmować za serca słuchaczy. Na swojej platynowej płycie Atramentowa wydanej w 2015 roku Stanisława Celińska wyczarowała niebanalny około jazzowy klimat, przesycony zmysłowym, przejmującym, ale przede wszystkim naturalnym głosem, którym z pewnością 18 listopada oczaruje również starogardzką publiczność. Wzorem ubiegłego roku, wszystkie prezentacje pierwszego dnia zostaną zarejestrowane i zapisane na kolejnej pamiątkowej płycie CD. Program imprezy: 17 listopada 2016 r. (piątek), godz. 18:00 przegląd artystów, wykonujących poezje śpiewaną bilety 10 zł. 18 listopada 2016 r. (sobota), godz. 18:00 koncert laureatów i recital Stanisławy Celińskiej bilety 60 zł. Bilety do nabycia w recepcji SCK i kasie kina Sokół. Serdecznie zapraszamy! O 54 tony azbestu Starogardzie mniej w Likwidacja 54,36 ton azbestu to wymierny efekt ekologiczny konkursu pn.

12 Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu miasta Starogard Gdański edycja Przedsięwzięcie zrealziowała Gmina Miejska Starogard Gdański w terminie od 6 czerwca do 27 września 2017 roku. Współfinansował je Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Mieszkańcy otrzymali pomoc na remont dachów i elewacji 26 uczestników konkursu pn. Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu miasta Starogard Gdański edycja 2017 otrzymało dofinansowanie w wysokości 100% poniesionych kosztów demontażu, transportu i utylizacji azbestu. Dotyczyło to wymiany pokryć dachowych i elewacji, zawierających azbest, na inne materiały dostępne aktualnie na rynku oraz likwidacji zgromadzonego azbestu na podwórkach. Do 4 kwietnia 2017 roku starogardzianie składali w Urzędzie Miasta wnioski o udzielenie dofinansowania na likwidację azbestu z ich nieruchomości. Warunkiem otrzymania dofinansowania była pozytywna ocena ogólnego wniosku, który Gmina Miejska złożyła w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku, zgodnie z zatwierdzonym w 2009 roku Programem usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Miejskiej Starogard Gdański w latach Program ma zwiększyć świadomości mieszkańców na temat szkodliwego wpływu azbestu na zdrowie człowieka oraz pomóc im skutecznie usunąć wyroby zawierające azbest z najbliższego otoczenia. Poprzez dokładne określenie ilości wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański oraz wyznaczenie zadań w długoterminowym procesie ich eliminowania, Miasto dąży do utworzenia właściwych warunków życia swoim mieszkańcom. Na przestrzeni lat Starogard pozbył się z terenu miasta ponad 175 ton azbestu. Program ma charakter lokalny, jest jednak spójny z głównymi

13 założeniami programu ogólnopolskiego. 100% dofinansowania w 2017 r. Całkowity koszt kwalifikowany zadania wyniósł ,20 zł. WFOŚ i GW w Gdańsku w oparciu o postanowienia Programu Priorytetowego Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pn. SYSTEM Wsparcie działań ochrony środowiska i gospodarki wodnej realizowanych przez WFOŚiGW. Część 1) Usuwanie wyrobów zawierających azbest dofinansowało przedsięwzięcie kwotą zł. Pozostałe zł sfinansowało Miasto z budżetu Gminy Miejskiej Starogard Gdański. Bezpłatne kursy komputerowe i j. angielskiego dla emerytów Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Zarząd O/Rejonowego w Starogardzie Gdańskim informuje, że pragnie zorganizować nieodpłatnie dla naszych emerytów następujące kursy: a) języka angielskiego b) komputerowy Ponieważ sprawa jest pilna, wszystkich zainteresowanych zapraszamy po informacje do pokoju 027 w Urzędzie Miasta w dniach: wtorek piątek w godz. 9:00 13:00. Pilne! Jednocześnie informujemy, że jest jeszcze 1 wolne miejsce na wycieczkę do południowej Hiszpanii, Portugalii i na Gibraltar w dniach r. Informacje jak wyżej.

14 Akcja Bezpieczna szkoły zakończona droga do Policjanci oraz strażnicy miejscy ze Starogardu Gdańskiego zakończyli wspólne działania w ramach akcji Bezpieczna droga do szkoły. Od początku roku szkolnego mundurowi odwiedzali pierwszoklasistów opowiadając o tym jak bezpiecznie poruszać się po drodze. Wspólne lekcje z funkcjonariuszami były doskonałą okazją do omówienia bezpiecznych zachowań oraz wręczenia elementów odblaskowych, których zakup został sfinansowany przez Urząd Miasta w Starogardzie Gdańskim. W miniony piątek policjanci oraz strażnicy miejscy ze Starogardu Gdańskiego przeprowadzili ostatnie spotkania z pierwszoklasistami w ramach akcji Bezpieczna droga do szkoły. Od początku bieżącego roku szkolnego mundurowi odwiedzili wszystkie miejskie placówki oświatowe, w których spotykali się z uczniami najmłodszych klas. Mł. asp. Małgorzata Szweda i zastępca komendanta Straży Miejskiej Krystyna Kwidzińska-Kulas tłumaczą pierwszoklasistom jak bezpiecznie poruszać się po drogach. Współpracujący ze sobą na co dzień funkcjonariusze, w trakcie odwiedzania

15 pierwszaków omawiali zagrożenia jakie mogą wystąpić w czasie drogi do szkoły i powrotu do domu. Dzięki prelekcjom dzieci dowiedziały się jak bezpiecznie poruszać się po drodze. Mundurowi omówili podstawowe znaki drogowe, pokazywali jak bezpiecznie przechodzić na drugą stronę ulicy oraz przypominali podstawowe numery alarmowe. Aby dzieci były bardziej widoczne na drodze, przedstawiciele służb mundurowych rozdawali najmłodszym uczestnikom ruchu drogowego pulsujące ledowe breloki oraz odblaskowe opaski i worki do butów. Taneczne igrzyska w Starogardzie Feeria kolorów, magia świateł, gracja ruchów, wymyślne stroje i wielkie emocje. Wszystko to można było podziwiać 5 listopada w starogardzkiej

16 Hali Miejskiej im. Andrzeja Grubby. Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego II Memoriał Edwarda Kowalke zgromadził 167 par z całej Polski. W specjalnym pokazie wystąpił starogardzianin Igor Wilczyński ze swoją partnerką Iriną Grishiną. Uroczystą galę utworem Shape of you rozpoczął zespół Brassticks z Gdańska. Poprowadziła ją Iwona Pavlović, znakomita polska tancerka i międzynarodowy sędzia taneczny, szerokiej publiczności znana jako jurorka wszystkich edycji programu telewizyjnego Taniec z Gwiazdami. Iwona Pavlovic Prowadząca bez problemu do tanecznej zabawy włączyła całą publiczność. Z dużym sentymentem wspominała też Edwarda Kowalke, który wielokrotnie oceniał ją na turniejach. Doskonale pamiętam pana Edwarda. Tak się składa, że zawsze dostawałam od niego wysokie noty. Kiedyś powiedział mi nawet, że dla niego jestem Gwiazdką. Być może już wtedy wywróżył mi sędziowanie w Tańcu z gwiazdami. Edward Kowalke był niezwykle skromnym człowiekiem, dlatego tym bardziej cieszę się, że doczekał się turnieju tańca swojego imienia. To ważne, że pamięta się o nim w jego rodzinnym mieście. Ja zostałam tutaj przyjęta niezwykle ciepło. Jest mi z tego powodu bardzo miło. To był udany wieczór powiedziała Iwona Pavlović. Tancerze, ich rodzice i przyjaciele oraz miłośnicy tańca wypełnili halę miejską w Starogardzie Gdańskim już od wczesnych godzin rannych. Pary startowały w przedziałach wiekowych od najmłodszych (7-8 lat po pary dorosłe powyżej 15. roku życia). Swoje umiejętności prezentowały w klasach tanecznych dla początkujących H i F oraz sportowych E, D, C i B. Tancerze przyjechali z całej Polski oraz Kaliningradu. W sumie wystąpiło 167 par, wśród których pojawili się

17 też tancerze z Klubu Tańca Towarzyskiego Impuls. Starogardzianie osiągnęli na turnieju spore sukcesy. Podczas wieczornej gali Julia Cyrzan i Michał Dudek zajęli III miejsce w swojej kategorii. Wiktoria Szramke i Łukasz Sojka brawurowo zwyciężyli w tańcach latynoamerykańskich w klasie tanecznej B. Medale, dyplomy i nagrody wręczały żona pana Edwarda Helena Kowalke oraz dyrektor Starogardzkiego Centrum Kultury Ewa Roman. Wiktoria Szramke i Łukasz Sojka zajęli pierwsze miejsce w tańcach latynoamerykańskich w klasie tanecznej B. Podczas wieczornej gali o miano najlepszych walczyli również seniorzy-hobbyści, których tańce zostały sowicie nagrodzone brawami. Występy urozmaicił pokaz mistrza najwyższej klasy tanecznej S, trzykrotnego Mistrza Polski w tańcach latynoamerykańskich Igora Wilczyńskiego. Pochodzący ze Starogardu Gdańskiego wychowanek Edwarda Kowalke zatańczył z Iriną Grishiną z Rosji. Cha cha, paso doble i rumba w ich wykonaniu zapierały widzom dech w piersiach. Profesjonalne figury, perfekcyjne gesty i lekkość ruchów potwierdzały mistrzowską klasę tancerzy.

18 Igor Wilczyński z Iriną Grishiną To już drugi Memoriał Edwarda Kowalke, my też jesteśmy tutaj drugi raz. To dla nas wielka frajda. Osobiście bardzo się cieszę, że mogę zatańczyć w moim rodzinnym mieście i w dodatku na turnieju imienia mojego pierwszego nauczyciela tańca. Tak naprawdę to właśnie dzięki Edwardowi Kowalke w ogóle zacząłem tańczyć mówił Igor Wilczyński. Już niedługo wyjeżdżamy z Iriną na turniej do Rosji, a potem znów walczymy o Mistrzostwo Polski para podzieliła się swoimi planami. Na gali pojawiły się władze samorządowe. Wśród publiczności znalazł się również pochodzący z Tczewa, zawodnik reprezentacji Polski w piłce nożnej Paweł Wszołek. Jego obecność nie uszła uwadze prowadzącej Iwonie Pavlović, która poprosiła go o kilka słów. Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego II Memoriał Edwarda Kowalke zakończył się wspólnym walcem tancerzy, prowadzących, organizatorów i publiczności. Na sam koniec na parkiet wjechał specjalnie na tę okoliczność przygotowany tort. Zespół Brassticks zagrał utwór Czterdzieści lat minęło na cześć obchodzącego w tym roku czterdziestolecie istnienia Klubu Tańca Towarzyskiego Impuls działającego przy SCK. Całodzienna impreza zorganizowana została przez Starogardzkie Centrum Kultury i Klub Tańca Towarzyskiego Impuls. Pomógł im Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gdańskim oraz wolontariusze ze Stowarzyszenia Pozytywni. Nad całością czuwał kierownik artystyczny Łukasz Rocławski ze Starogardzkiego

19 Centrum Kultury. Patronat nad wydarzeniem sprawowali Prezydent Starogardu Gdańskiego Janusz Stankowiak, Starosta Powiatu Starogardzkiego Leszek Burczyk oraz Wójt Gminy Starogard Gdański Stanisław Połom. Fot. Magdalena Dalecka ngg_shortcode_2_placeholder order_by= sortorder order_direction= ASC returns= included maximum_entity_count= 500 ] Zaproszenie. 11 listopada Narodowe Święto Niepodległości w Starogardzie Gdańskim Prezydent Starogardu Gdańskiego Janusz Stankowiak oraz Przewodniczący Rady Miasta Jarosław Czyżewski zapraszają wszystkich starogardzian na uroczystości upamiętniające 99 rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości. Narodowe Święto Niepodległości jest jednym z najważniejszych świąt państwowych w Polsce. 11 listopada 1918 roku, po 123 latach niewoli pod zaborami Rosji, Prus i Austrii, nasz kraj odzyskał wolność. Program uroczystości: Godz. 9:20 zbiórka delegacji wraz z pocztami sztandarowymi przed Pomnikiem Niepodległości przy ul. Paderewskiego Godz. 9:30 okolicznościowe wystąpienie i złożenie wiązanek kwiatów pod pomnikiem Godz. 10:00 Msza Św. w intencji Ojczyzny w Kościele pw. św. Mateusza

20 Imprezy towarzyszące: Wieczorem o godz. 19:00 zapraszamy wszystkich mieszkańców do Kościoła pw. św. Katarzyny na widowisko poetycko-muzyczne pt. Czym Ojczyzna jest? w wykonaniu Teatru Kuźnia Bracka. Oprócz części religijno-patriotycznej w godz. 9:00 16:00, jak co roku, z okazji Narodowego Święta Niepodległości w Miejskiej Hali Sportowej im. Gerarda Podolskiego przy ul. Hallera 19a odbędzie się Halowy Turniej Piłki Nożnej Zakładów Pracy i Jednostek Budżetowych. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gdańskim do udziału zaprasza 12-osobowe reprezentacje. To już 10. edycja turnieju, podczas którego czcimy na sportowo największe święto dla każdego Polaka Święto Niepodległości. Organizator zapewnia puchary dla zespołów i nagrody indywidualne, ponadto obiekt z zapleczem sanitarnym i obsługę sędziowską. Koszt udziału zespołu w rozgrywkach wynosi 200 zł i może być płatne na konto OSiR: Bank Spółdzielczy Starogard Gd. Nr z dopiskiem turniej piłki nożnej, lub w kasie OSiR (pon.-pt. w godz. 8:00 15:00). Zgłoszenia należy dokonać w formie pisemnej lub drogą elektroniczną na adres: imprezy@osir.com.pl do dnia (tel.: sekretariat, Aleksandra Romańska) Do udziału w turnieju zaproszono: Urząd Gminy w Starogardzie Gdańskim, Urząd Miasta ze Strażą Miejską, Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gdańskim, Komendę Powiatową Policji w Starogardzie Gdańskim, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych STARKOM, Przedsiębiorstwo Wodno-Kanalizacyjne STAR-WIK, Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A., PHU Ola Kaliska, Miejski Zakład Komunikacji, Zakład Utylizacji i Odpadów Stary Las sp. z o.o. Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej w Starogardzie Gdańskim, PSB Mrówka Starogard Gdański, Przedsiębiorstwo PressMann, Przedsiębiorstwo Lakmet, Drukarnię BB&S-ka, Hurtownię Kraft&Dele. W załączeniu lista zgłoszeniowa. System rozgrywek zostanie dopasowany do ilości zgłoszonych zespołów, a obowiązywać będą przepisy halowej piłki nożnej.

21 Lista zgłoszeniowa X Turnieju Piłki Nożnej Zakładów Pracy Zaproszenie dla kibiców Klub Piłkarski Starogard zaprasza kibiców w sobotę 4 listopada na mecz rozgrywki III ligi pomiędzy KP Starogard a Lech II Poznań.Spotkanie rozpocznie się o godzinie na Stadionie Miejskim im. K. Deyny. Bilety do nabycia w kasach przed stadionem w dniu meczu od godz w cenach: 5 zł normalny, 10 zł trybuna główna.

22

23 Mały grant dla Fundacji Oko-Lice KULTURY Zgodnie z art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2016 r. poz z późn. zm.) Gmina Miejska może zlecać realizację zadań publicznych z pominięciem otwartego konkursu ofert. Wysokość środków finansowych przeznaczonych przez Gminę na realizację, tzw. małych grantów nie może przekroczyć 20% dotacji planowanych w roku budżetowym na realizację zadań publicznych. Kwota dofinansowania takiego zadania nie może przekroczyć złotych, a termin realizacji zadania nie może być dłuższy niż 90 dni. W danym roku kalendarzowym kwota środków finansowych przekazanych z budżetu Gminy Miejskiej Starogard Gdański dla danej organizacji pozarządowej na realizację zadań publicznych w trybie tzw. małych grantów nie może przekroczyć złotych. Po zapoznaniu się z ofertą Prezydent Miasta Starogard Gdański uznał za celowe dofinansowanie zadania w zakresie kultury proponowanego przez Fundację OkoLice KULTURY. Proponowana kwota dotacji 3 000,00 Na uwagi oczekujemy w terminie 7 dni od daty upublicznienia oferty. Można je składać w Urzędzie Miasta Starogard Gdański, Biuro Obsługi Klienta (parter, pok. nr 01) ul. Gdańska 6, Starogard Gdański lub przesłać w wersji elektronicznej na adres: wis@um.starogard.pl

24 Mały grant dla Można Inaczej Zgodnie z art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2016 r. poz. poz z późn. zm.) Gmina Miejska może zlecać realizację zadań publicznych z pominięciem otwartego konkursu ofert. Wysokość środków finansowych przeznaczonych przez Gminę na realizację, tzw. małych grantów nie może przekroczyć 20% dotacji planowanych w roku budżetowym na realizację zadań publicznych. Kwota dofinansowania takiego zadania nie może przekroczyć złotych, a termin realizacji zadania nie może być dłuższy niż 90 dni. W danym roku kalendarzowym kwota środków finansowych przekazanych z budżetu Gminy Miejskiej Starogard Gdański dla danej organizacji pozarządowej na realizację zadań publicznych w trybie tzw. małych grantów nie może przekroczyć złotych. Po zapoznaniu się z ofertą Prezydent Miasta Starogard Gdański uznał za celowe dofinansowanie zadania z zakresu promocji i organizacji wolontariatu Stowarzyszenia Wspomagającego Osoby ze Środowisk Dysfunkcyjnych Można Inaczej w Starogardzie Gdańskim na zadanie publiczne pn. Gala Wolontariatu 2017, proponowana kwota dotacji zł. Na uwagi oczekujemy w terminie 7 dni od daty upublicznienia oferty. Można je składać w Urzędzie Miasta Starogard Gdański, Biuro Obsługi Klienta (parter, pok. nr 01) ul. Gdańska 6, Starogard Gdański lub przesłać w wersji elektronicznej na adres ngo@um.starogard.pl Link

25 Aleksandra Miczek wyróżniona w plebiscycie Nauczyciel Pomorza 2017 Nauczycielka języka polskiego i nauczycielka wspomagająca w Publicznej Szkole Podstawowej nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi im. Juliusza Słowackiego w Starogardzie Gdańskim zdobyła wyróżnienie w plebiscycie Nauczyciel Pomorza października pogratulował jej prezydent miasta wspólnie z wiceprezydentem i zastępcą naczelnika Wydziału Spraw Społecznych. Aleksandra Miczek jest nauczycielem języka polskiego i nauczycielem wspomagającym w Publicznej Szkole Podstawowej nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi im. Juliusza Słowackiego w Starogardzie Gdańskim. W zawodzie pracuje od 21 lat. Pani Ola jest autorką innowacji pedagogicznych zawierających treści regionalne, realizowanych na lekcjach języka polskiego, historii, przyrody, plastyki oraz zajęciach pozalekcyjnych. Jako członek Stowarzyszenia Kultury Ognisko uczestniczyła w przygotowaniu wydania Elementarza gwary kociewskiej. Jest autorką zeszytu ćwiczeń do Elementarza. Jej współpraca ze Stowarzyszeniem Inicjatyw Kulturalnych All Art zaowocowała realizacją filmu Kamień, który stanowi ekranizację jednej z kociewskich legend. Dyplom, który

26 otrzymała Aleksandra Miczek Aleksandra Miczek prowadzi zajęcia z zakresu edukacji regionalnej dla nauczycieli i uczniów. Działa w środowisku lokalnym przy organizacji różnych imprez: m. in. ARLEKIN Przegląd Zespołów Teatralnych Szkół Podstawowych im. Albina Lubińskiego, Wieczór z Kociewską Legendą, przegląd spektakli teatralnych, przygotowanych na podstawie utworów kociewskich twórców. Prowadzi lub współprowadzi liczne koła zainteresowań, m. in. dziecięcy zespół teatralny Pleciuga, młodzieżowy zespół teatralny Napararawan w Starogardzkim Centrum Kultury, kapelę kociewską Fefernóski oraz zespół folklorystyczny Szkólne Gzuby w Ognisku Pracy Pozaszkolnej. Współpracuje też z Osiedlowym Domem Kultury. Jej podopieczni odnoszą sukcesy w konkursach recytatorskich, także gwary kociewskiej, konkursach literackich, czytelniczych, teatralnych, folklorystycznych i olimpiadach regionalnych na szczeblu powiatowym, wojewódzkim i ogólnopolskim. Często uświetniają miejskie imprezy. Pani Aleksandra stosuje urozmaicone metody pedagogiczne, ponieważ jako nauczyciel w szkole z oddziałami integracyjnymi często pracuje z dziećmi o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Angażuje dzieci niepełnosprawne w prace zespołu teatralnego i folklorystycznego. Prowadzi indywidualne lekcje języka polskiego dla uczniów autystycznych oraz dla dzieci z nadpobudliwością psychoruchową. Wyróżnienie w plebiscycie Nauczyciel Pomorza 2017 Aleksandra Miczek odebrała w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku z rąk marszałka województwa pomorskiego Mieczysława Struka oraz wicemarszałka Krzysztofa Trawickiego. Zdobycie wyróżnienia w tym konkursie jest dla mnie ogromną nagrodą, tym bardziej, iż nominowali mnie do niej rodzice moich uczniów. To dla mnie sygnał, że cenią moją pracę, mimo iż jestem nauczycielem wymagającym. Miłe są takie chwile, kiedy ktoś dostrzega moją pracę i docenią ją nagrodą, ale i bez niej nadal tak samo wykonywałabym swoje obowiązki. Ja to po prostu lubię powiedziała Aleksandra Miczek. Fot. Małgorzata Rogala

27 Budżet Obywatelski 2018 znamy zwycięzców! 30 października podliczono głosy, które mieszkańcy oddali na projekty w IV edycji starogardzkiego Budżetu Obywatelskiego. Spośród 5 rejonowych i 12 ogólnomiejskich propozycji na zmianę najbliższej okolicy starogardzianie wybrali pięć inwestycji na łączną kwotę zł. W 2018 roku powstanie nowy plac zabaw przy ul. Południowej, a trzy, już istniejące, zostaną rozbudowane o elementy rekreacyjno-sportowe. Za kwotę 140 tys. zł jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Starogardzie Gdańskim zostanie doposażona w sprzęt ratowniczo-gaśniczy. Na osób uprawnionych do głosowania mieszkańcy oddali głosy, co

28 stanowi 10,76 % frekwencji głosów oddano w sposób elektroniczny, 425 w sposób tradycyjny (papierowy), a 390 osób wygenerowało kod elektroniczny, ale nie oddało głosu. Na projekty rejonowe ważnych głosów było 3437, a na ogólnomiejskie Głosowanie trwało od 13 do 29 października. Największą liczbę głosów otrzymały następujące zwycięskie projekty: REJONOWE: Rejon Nazwa Projektu Wnioskodawcy Wartość 1 STREET BOISKO z BIEGOWISKO w Wojciech Raczyński i , Parku Kocborowskim Piotr Przybylski Plac zabaw Katarzyna , Akademia FikuMiku wodny Oleksiak i Marta świat Reszkiewicz Skwerek przy Południowej. Tomasz Szymborski i , , Liczba oddanych głosów Piotr Negowsk 4 STARPARK & PUMPTRACK nowoczesny park wypoczynku i sportu. Bartosz Molin i Mirosław Stemplewski Drugi projekt z rejonu czwartego Rekreacyjne Przylesie etap I, którego wnioskodawcami byli Hanna Bielang, Mirela Krzemińska i Katarzyna Dobrek zdobył 510 głosów. OGÓLNOMIEJSKI:

29 Najwięcej głosów (876) mieszkańcy oddali na projekt Ochotniczej Straży Pożarnej pn. Dobrze wyposażona STRAŻ OCHOTNICZA gwarantem wysokiego poczucia bezpieczeństwa wśród mieszkańców. Wnioskodawcą tego pomysłu jest Marek Liss. Szacunkowa wartość projektu to ,00 zł. Pozostałe projekty ogólnomiejskie uzyskały następującą liczbę głosów : Lp. Nazwa Projektu Liczba oddanych głosów 1 Ojciec Święty Jan Paweł II ODNOWA pomnika Modernizacja ogrodu przedszkolnego Miejskiego Przedszkola Publicznego nr 4 Tęczą Malowane w Starogardzie Gd Modernizacja systemu monitoringu w Publicznej Szkole Podstawowej nr Mini Park Linowy bezpieczny plac zabaw dla dzieci Modernizacja placu zabaw przy PSP 3 na ul. Wybickiego Budowa placu zabaw Jacek i Agatka Etap 2 Urządzenia dla osób niepełnosprawnych Podjazd dla osób niepełnosprawnych i wózków dziecięcych /bajeczny podjazd BO to szansa na parking miejsca parkingowe oraz chodnik dla pieszych przy Miejskim Przedszkolu Publicznym nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi w Starogardzie Gdańskim 191

30 9 Wybieg dla psów z torem sprawnościowym Mały czy Duży aktywność wszystkim nam służy Gdzie jest Miś? przez zabawę do sportu 197 Zwycięskie projekty zostaną zrealizowane w 2018 roku. fot. Małgorzata Rogala ngg_shortcode_3_placeholder order_by= sortorder order_direction= ASC returns= included maximum_entity_count= 500 ] Stypendia zakończenie społecznych kulturalne konsultacji W dniu 24 października zakończyły się konsultacje projektu Uchwały Rady Miasta Starogard Gdański w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania stypendiów dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury, opieką nad zabytkami oraz ustalenia ich wysokości. Informujemy, że nie wpłynęły żadne uwagi dotyczące projektu w/w Uchwały. Jednocześnie informujemy, że wioski o przyznanie stypendiów w dziedzinie kultury można składać do końca października br. według obowiązującej Uchwały Nr XXVIII/294/2001 Rady Miejskiej Starogardu Gdańskiego z dnia 14 lutego 2001 r.

31 W młodzieżowej interpretacji Podczas XII Regionalnego Konkursu Recytatorskiego 32 uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z naszego powiatu interpretowało poezję Karola Wojtyły. Konkurs odbył się 27 października 2017 r. w Zespole Szkół Ekonomicznych. Zorganizowała go Ewa Balcerzak polonistka ZSE. Występy recytatorów oceniała komisja konkursowa pod przewodnictwem Alicji Góreckiej reżysera teatralnego i instruktora recytatorskiego. Jury szczególną uwagę zwracało na interpretację utworu, kulturę słowa oraz ogólny wyraz artystyczny. W poezji śpiewanej dodatkowym elementem oceny była adekwatność muzyki do prezentowanego utworu. W kategorii Recytacje uczniów szkół ponadgimnazjalnych najlepsi byli Agata Nowak (I LO w Starogardzie Gdańskim) oraz Marcin Wojak (Collegium Marianum Liceum Katolickie w Pelplinie). Jury im obojgu przyznało miejsce I. Na II miejscu znalazła się Sara Senusi (II LO w Tczewie). Wyróżnienia w tej kategorii otrzymali: Małgorzata Tusińska (I LO w Starogardzie Gdańskim), Franciszek Andrearczyk (I LO w Starogardzie Gdańskim) i Adrianna Knuth (Technikum Nr 1 w Starogardzie Gdańskim). Zwyciężczynią w kategorii Recytacje uczniów klas VII szkół podstawowych i gimnazjalnych została Amelia Bobkowska (PG w Skórczu). II miejsce zajął Miłosz Dwurznik (PG w Skórczu), a III Julia Piotrowska (PSP Nr 6 w Starogardzie Gdańskim). Jury wyróżniło Martę Kowalską (PSP w Pączewie). W kategorii Poezja śpiewana I miejsce zajęła Alicja Piskorska (II LO w Starogardzie Gdańskim), II Zofia Partyka (PSP Nr 6 w Starogardzie Gdańskim), a III Weronika Gołębiowska (Technikum Nr 1 w Starogardzie Gdańskim). Wyróżnienie odebrała Agata Baniak (Technikum Nr 1 w Starogardzie Gdańskim). Regionalny Konkurs Recytatorski utworów Karola Wojtyły z roku na rok cieszy się

32 coraz większym zainteresowaniem. Jego celem jest przybliżenie twórczości Honorowego Obywatela Miasta Jana Pawła II. Dodatkowo umożliwia on recytatorom pokazanie indywidualnych interpretacji trudnych, wymagających od interpretatora sporego skupienia, wierszy. Bardzo dziękuję wszystkim uczestnikom dzisiejszego konkursu za piękne, dojrzałe interpretacje tych naprawdę trudnych, filozoficznych utworów. Cieszę się, że recytatorzy, którzy mają wyrazistą osobowość na potrzeby właściwej interpretacji potrafili ją powściągnąć powiedziała przewodnicząca jury Alicja Górecka. Bardzo lubię poezję. Lubię recytować, chociaż wcale nie uważam, że jest to moja najlepsza strona. Zdecydowanie lepiej czuję się w dialogach. Pasjonuje mnie teatr. Cieszę się, że wziąłem udział w tym konkursie. Wcześniej nie miałem kontaktu z poezją Karola Wojtyły. Do interpretacji wybrałem utwór pt. Do sonetów, ponieważ przemówił do mnie najbardziej mówił jeden z laureatów Marcin Wojak. Konkurs odbył się pod patronatem honorowym Pomorskiego Kuratora Oświaty Moniki Kończyk, biskupa pelplińskiego ks. Ryszarda Kasyny, starosty starogardzkiego Leszka Burczyka, prezydenta miasta Janusza Stankowiaka, proboszcza parafii św. Wojciecha ks. Janusza Lipskiego, prezesa wydawnictwa Bernardinum ks. Wojciecha Węckowskiego oraz rektora Pomorskiej Szkoły Wyższej Wiesława Wiki. Gościem specjalnym wydarzenia była wizytator Kuratorium Oświaty Stanisława Gurbowicz. Fot. Magdalena Dalecka, Małgorzata Rogala ngg_shortcode_4_placeholder order_by= sortorder order_direction= ASC returns= included maximum_entity_count= 500 ]

33 Bądźmy gotowi na zimę Zbliża się okres zimowy, dlatego warto przypomnieć sobie kilka ważnych informacji. Utrzymaniem zimowym dróg w mieście zajmuje się Miejski Zakład Komunikacji. Nie wszystkie drogi są miejskie. Za ich odśnieżanie odpowiedzialni są Zarządcy. Również właściciele nieruchomości powinni pamiętać o obowiązku zapewnienia czystości i porządku w pobliżu swoich domów. Mieszkańcy zobowiązani są do sprzątania błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych przy ich posesjach. Intensywne opady śniegu, gołoledź i lód mogą utrudnić ruch w mieście. W Starogardzie bieżącym odśnieżaniem ulic, chodników i parkingów zajmuje się Miejski Zakład Komunikacji. W przypadku intensywnych opadów śniegu bądź powstania niebezpiecznych oblodzeń na drogach i chodnikach mieszkańcy mogą interweniować całodobowo u dyspozytora zimowego utrzymania dróg (ZUD) pod następującymi numerami: tel. 58/ lub kom Właściciele posesji muszą też pamiętać o obowiązku zapewnienia czystości i porządku wzdłuż swoich nieruchomości. Do ich zadań należy sprzątanie błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych bezpośrednio przy granicy budynków. Właściciel nieruchomości nie jest obowiązany do uprzątnięcia chodnika, na którym jest dopuszczony płatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych. Ważne jest też, aby kierowcy nie pozostawiali (szczególnie w porze nocnej) pojazdów na ulicach, gdyż utrudnia to usunięcie śniegu z jezdni, a niejednokrotnie uniemożliwia przejezdność. Ponadto informujemy, że na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański poza drogami gminnymi zlokalizowane są drogi innych zarządców tj.: Droga krajowa nr 22 ( ulice: Zblewska,Jagiełły, Sikorskiego i Mickiewicza), Droga wojewódzka nr 222 ( ulice: Gdańska, Al. Niepodległości, Pomorska i Pelplińska), Drogi Powiatowe ulice: Skarszewska, Lubichowska, Droga Owidzka i odcinek drogi ok. 150m od drogi krajowej nr 22 w kierunku na Rywałd.

34 Wszelkie uwagi dotyczące zimowego utrzymania w/w dróg należy kierować odpowiednio do: 1/ drogi krajowe 562, Obwód Drogowy w Bytoni tel lub / drogi wojewódzkie Rejon Dróg Wojewódzkich w Starogardzie Gdańskim tel lub , 3/ drogi powiatowe Powiatowy Zarząd Dróg w Starogardzie Gdańskim tel. 58/ lub 58/ Dodatkowe autobusy w okresie Wszystkich Świętych Przed nami 1 listopada dzień Wszystkich Świętych. Jak co roku w tym okresie w okolicach cmentarzy zmieni się organizacja ruchu. Wszystkim, którzy zechcą skorzystać z miejskiej komunikacji, proponujemy zapoznać się z rozkładem jazdy dodatkowych autobusów, które kursować będą w dniach 30, 31 października i 1 listopada 2017 r. Miejski Zakład Komunikacji w Starogardzie Gdańskim uruchamia dodatkowo trzy linie specjalne C-1, C-2, C-3, ułatwiające mieszkańcom dojazd do cmentarzy. Autobusy tych linii kursować będą 30, 31 października (poniedziałek, wtorek) od 9.45 a z częstotliwością co 60 min., a 1 listopada (środa) od godz do z częstotliwością co 10 min. W autobusach obowiązywać będą ceny i ważność biletów według aktualnej taryfy opłat. Autobusy zatrzymywać się będą na wszystkich przystankach po trasie oraz dodatkowo dla linii C-3 na ul. Skarszewskiej (przed przejazdem kolejowym). C -1 C-2 C-3

35 B. Monte Cassino Al. Jana Pawła II Pomorska Al. Niepodległości Jagiełły Sikorskiego Gdańska Derdowskiego Skarszewska B. Monte Cassino Al. Jana Pawła II Sobieskiego objazd Kanałowa objazd Hallera Gdańska Derdowskiego Skarszewska Droga NowowiejskaRzeczna Nad Jarem Droga Nowowiejska Jagiełły Skarszewska Cm. Łapiszewo Cm. Łapiszewo Cm. Łapiszewo Szczegółowe informacje tel lub 02 (dyspozytornia), Pliki do pobrania: rozkład _C-1_C-2_C-3_30_ rozkład _C-1_C-2_C-3_