Magazyn Centrum Handlowego Karolinka WIOSNA LATO 2014 LATA.

Transkrypt

1 Magazyn Centrum Handlowego Karolinka WIOSNA LATO 2014 BARWYrazylia LATA

2 spis treści Kobieta: ŚWIAT SPINEK zawieszka 34,90 zł MOHITO 89,99 zł MOHITO spódnica 89,99 zł ORSAY bransoletki 27,90 zł Mężczyzna: H&M koszula 99,90 zł TATUUM spodnie 179,99 zł 4 WYDARZENIA Centrum inspiracji 6 BRAZYLIJSKIE TRENDY Moc kolorów, Energia wzorów, Smak owoców 12 FASHION EYE Gisele Bündchen 13 MODA DAMSKA Ognista natura 14 FABRYKA STYLU Trendy damskie na nowy sezon 20 BEAUTY W słońcu Brazylii 22 FASHION EYE Rodrigo Santoro 23 MODA MĘSKA Męski punkt widzenia 24 FABRYKA STYLU Trendy męskie na nowy sezon 28 FAMILy ZONE Modne zestawy dla rodzeństwa 32 sport Filozofia ruchu 34 design Życie w tropikach 36 design Mokka & Espresso, Czysta forma 38 kultura Relaks na wakacjach 40 kulinaria Między niebem a piekłem 42 usługi Pod ręką ZLECENIODAWCA: Eldora Investments Sp. z o.o. Karolinka Investments Spółka komandytowo-akcyjna, Al. Jerozolimskie 56c, Warszawa, biuro@ch-karolinka.pl; Kontakt: Iwona Malik; Nadzór kreatywny: Sylwia Klaman; WYDAWCA: Concept Publishing Polska Sp. z o.o., ul. Nowogrodzka 42, Warszawa, tel.: , faks: , biuro@cppolska.com.pl, Zarząd: Rafał Plewiński, Łukasz Skalski; Obsługa klienta: Aleksandra Tyczyńska; Redaktor naczelna: Agnieszka Szymkowska; Współpraca: Sebastian Baran, Izabela Kwiecińska, Dominika Ziemak; Dyrektor wydawnicza: Anna Kowalczyk; Projekt graficzny: Joanna Seferyńska; Dyrektor artystyczny: Piotr Śliwiński; Opracowanie graficzne: Joanna Seferyńska, Piotr Śliwiński; Fotoedycja: Bartek Molga; Foto: Grzegorz Nelec, Bartek Molga, Target Press/East News, Getty Images, Corbis/FotoChannels, Shutterstock.com, materiały promocyjne; DTP: Concept Publishing Polska; Reklama: reklama@cppolska.com.pl; Korekta: Ewa Nowacka, Beata Saracyn; Produkcja: Mariola Pawłowska. Właściciel i Zarządca Centrum Handlowego Karolinka nie odpowiadają za treść reklam najemców oraz za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. Ostateczną cenę produktu podaje sprzedawca. OKŁADKA: Foto: Grzegorz Nelec; Make-up: Sławka Sadowska; Fryzura: Darek Baranowski; Stylizacja: Aga Baumann; Modelka: Pamela/United for models; VENEZIA torba 369 zł, SIMPLE 329,90 zł, H&M szorty 149,90 zł, ŚWIAT SPINEK wisior 17,45 zł; CLAIRE S bransoletki od 27,90 zł do 35,90 zł.

3 WYDARZENIA WYDARZENIA 5-6 kwietnia Modne oblicze Karolinki CH Karolinka inspiruje i bawi się stylami. Odkryj nowoczesną i elegancką, tętniącą kolorami oraz trendami naturę Centrum. W kwietniu zapraszamy na wydarzenie pod hasłem Karolinka modna na wiosnę. Z tej okazji odbędą się pokazy mody wiosenno-letnich kolekcji marek odzieżowych i obuwniczych. Zaprezentowana zostanie również wiosenna oferta restauracji, kawiarni oraz salonów z wyposażeniem wnętrz i artykułami dekoracyjnymi. inspiracji Centrum CH Karolinka to miejsce wspólnej zabawy, świetnej muzyki i ciekawych spotkań w wyjątkowej atmosferze. To źródło niekończących się inspiracji. kwiecień Wielkanoc Powitaj wiosnę w Karolince. Atmosferę tej radosnej pory roku podkreśli wystrój naszego Centrum oraz szereg przygotowanych atrakcji dla najmłodszych, np. zdobienie jaj i świątecznych koszyczków. 17 MAJA Casting Elite Model Look To już 2. edycja castingu Elite Model Look Polska 2014, która odbywa się na terenie CH Karolinka. Zapraszamy wszystkie młode dziewczęta; może to wśród was są przyszłe gwiazdy wybiegów, takie jak Cindy Crawford, Stephanie Seymour, Gisele Bündchen, Sigrid Agren czy Constance Jablonski, które świat mody odkrył właśnie w tym słynnym konkursie. Wybrane przez profesjonalistów finalistki wezmą udział w gali, którą poprzedza tygodniowe zgrupowanie Elite Model School. Zwyciężczyni polskiej edycji weźmie udział w światowym finale Elite Model Look 2014, gdzie spotka się z konkurentkami z ponad 60 krajów. Nagrodą główną jest trzyletni kontrakt z najbardziej znaną agencją modelek Elite. Szczegóły konkursu wkrótce na stronie i Facebooku kwietnia / 8-11 maja Jarmark Produktów Regionalnych Jeśli cenisz tradycyjne smaki i walory zdrowotne potraw, weź udział w Jarmarku Produktów Regionalnych, który odbędzie się w dwa wiosenne weekendy. Stoiska ze zdrową żywnością i swojskimi wyrobami zostaną ustawione wokół fontanny. Zapraszamy zarówno najmłodszych, jak i najstarszych amatorów tradycyjnych, polskich przysmaków sporządzonych według rodzimych receptur. 1 czerwca Dzień Dziecka Już 1 czerwca mądra i przesympatyczna świnka Peppa odwiedzi nasze Centrum, by spotkać się z dziećmi. Chociaż będzie ona głównym gościem, to atrakcji z okazji Dnia Dziecka nie zabraknie odbędą się m.in. liczne konkursy, zawody, w których będzie można wygrać atrakcyjne nagrody. Gwarantujemy ogrom słodkości i dobrej zabawy! koniec wakacji Koncert urodzinowy Uczcij z nami kolejne urodziny naszego Centrum! Z tej okazji zapraszamy na koncert z udziałem znanych artystów. Połącz więc zakupy z przyjemnością i ciesz się chwilą rozrywki, którą w Opolu znajdziesz zawsze w CH Karolinka. 4

4 Moc kolorów Poznaj siłę kolorów, wzorów i roślinnych motywów, które wprowadzają w nastrój Brazylii. Zainspiruj się radością barw i wprowadź tropikalny klimat do własnej szafy. CLAIRE S kolczyki 35,90 zł MOHITO zawieszka 24,99 zł GREENPOINT marynarka 139,99 zł H&M top 129,90 zł H&M szorty 149,90 zł Moda jest jedynym POWSZECHNIE ZROZUMIAłym językiem, NAWET WŚRód zupełnie obcych sobie ludzi. PAUlo Coelho VISION EXPRESS okulary Tommy Hilfiger 599 zł H&M marynarka 229 zł H&M T-shirt 49,90 zł H&M szorty 99,90 zł HUMANIC Bugatti 249 zł 6

5 Interesują mnie krzywizny, SWOBODNE i zmysłowe, JAKIE spostrzegam w górzystych krajobrazach mojej ojczyzny ( ) i ciele kobiety, którą kocham. Oscar Niemeyer nergia wzorów CLAIRE S kolczyki 31,90 zł CLAIRE S naszyjnik 51,90 zł RESERVED 59,99 zł CLAIRE S bransoleta 34,90 zł MOHITO spodnie 89,99 zł DEICHMANN 159 zł H&M marynarka 229 zł TK MAXX T-shirt 44,99 zł H&M spodnie 129,90 zł 8

6 Różnica między MISTRZEM A UCZNIEM jest tylko jedna: PIERWSZY BOI SIę odrobinę mniej niż drugi. PAUlo Coelho ORSAY kolczyki 19,90 zł BIG STAR 89,90 zł BRIJU bransoletka szersza 549 zł BRIJU bransoletka węższa 299 zł TK MAXX spodnie 129,99 zł Chłopiec: H&M T-shirt 39,90 zł CUBUS spodnie 99 zł Smak owoców Mężczyzna: H&M bluza 149,90 zł H&M szorty 149,90 zł H&M 149,90 zł 10

7 Foto: Gisele Bündchen w reklamie marki Esprit. ORSAY okulary 54,90 zł isele FASHION EYE Bündchen Została okrzyknięta najsłynniejszą i najlepiej opłacaną modelką na świecie. Gisele Bündchen jest uznana za ikonę świata mody. Najpotężniejsza i najbardziej wpływowa top modelka na świecie. Chodzi na wybiegach najsłynniejszych projektantów, jej wizerunek zdobi okładki najbardziej szanowanych modowych pism, podpisuje milionowe kontrakty. Pokochał ją Leonardo DiCaprio, z którym przez pięć lat łączyło ją płomienne uczucie. Jednak jak przystało na rozmiłowaną w sporcie Brazylijkę, Gisele związała się z amerykańskim futbolistą, Tomem Bradym. ZAWSZE OSZAŁAMIAJĄCA W pełni zasłużyła na miano najlepszej top modelki. Bez względu na to, gdzie się pojawia, w każdym stroju prezentuje się oszałamiająco. Prywatnie najchętniej ceni casualowy minimalizm, który podkreśla naturalną urodę pięknej Brazylijki. Gdy nie musi, unika szykownych kreacji. Wybiera raczej proste, nierzucające się w oczy ubrania, m.in. dżinsy i klasyczną koszulę, które zapewniają jej swobodę. MODA damska YES bransoletka 449 zł natura Ognista KOBIETA WIDZI rzeczy, których mężczyźni nie są w stanie ZAUWAŻYć. PAUlo Coelho CLAIRE S okulary 39,90 zł DEICHMANN torebka 49 zł STRADIVARIUS koszula 99,90 zł NEW YORKER bransoletki 22,95 zł BIO Brazylijska top modelka. Współpracuje m.in. z Bulgari, Givenchy, Ralph Lauren, Christian Dior czy Versace, a także w kampaniach Victoria s Secret. Wystąpiła w filmie Taxi oraz w Diabeł ubiera się u Prady. VENEZIA 499 zł luptat vo marynarka 259 zł ESOTIQ bielizna góra 99,90 zł dół 44,90 zł YES kolczyki 365 zł MOHITO spódnica 79,99 zł CLAIRE S kolczyki 31,90 zł H&M sukienka 79,90 zł H&M 199 zł RYŁKO 269,90 zł 12 NEW YORKER pasek 22,95 zł

8 FABRYKA STYLU FABRYKA STYLU CARRY marynarka 139,99 zł tropicana APART bransoletka od 59 zł SINSAY 39,99 zł LEE WRANGLER spodnie Wrangler 299 zł VERUS torba 139 zł Wiosną i latem niech twoja szafa tryska soczystą świeżością. Wybierz nasycone barwy, inspirowane tropikalnym rajem pełnym cytrusów. Wybierz zestaw, który najbardziej do ciebie pasuje. SOCZYŚCIE Obecny sezon kojarzy się ze słońcem i owocami. I takie właśnie barwy, inspirowane tropikalnym owocowym gajem, będą wiodły prym. Soczyste pomarańcze, grejpfruty i cytryny, dojrzałe winogrona, obrane ze skórki awokado czy intensywnie różowa pitaja te wszystkie odcienie znajdziesz w sklepach Karolinka. Ubierz się więc w soczyste owoce przywodzące na myśl skąpane w słońcu ogrody Ameryki Łacińskiej. DEICHMANN 49 zł BLACK & WHITE 65 zł SIMPLE spodnie 299,90 zł VERUS etui na okulary 99 zł sinsay naszyjnik 24,99 zł PRETTY ONE spódnica 675 zł /w komplecie z marynarką KAZAR 499 zł RESERVED 79,99 zł CCC torba 119,99 zł w.kruk pierścionek 999 zł SIMPLE 369,90 zł SINSAY spódnica 49,99 zł WOJAS 279 zł TK MAXX torebka od 129,99 zł DODATKI reserved okulary 39,99 zł OCHNIK torebka 499,90 zł BRIJU bransolety: czarna 549 zł turkusowa 549 zł różowa 499 zł W.KRUK naszyjnik 399 zł DEICHMANN 69 zł ok. 750 zł ENERGIA Z OWOCÓW Żywe kolory i kontrastujące zestawienia kipią pozytywną energią. Smakowity trend wzbudza pozytywne emocje i pozostawia dużą dowolność wyboru. Dobrze się w nim będzie czuła zarówno entuzjastka swobody, która na co dzień najchętniej nosi dżinsy, jak i zwolenniczka bardziej eleganckich stylizacji. ok. 520 zł ok.1400 zł ok.1830 zł STRADIVARIUS 169,90 zł 14

9 FABRYKA STYLU FABRYKA STYLU NEW YORKER kolczyki 14,95 zł dama APART pierścionek od 159 zł PRETTY ONE marynarka 675 zł /w komplecie ze spódnicą lat Elegancja zawsze jest w modzie. Styl klasyczny pasuje każdej kobiecie, bez względu na wiek. Przekonaj się, jak noszą się brazylijskie elegantki. W.KRUK naszyjnik 299 zł QUIOSQUE marynarka 239,99 zł 20lat RESERVED spódnica 99,99 zł VENEZIA torba 369 zł QUIOSQUE 59,99 zł SIMPLE sukienka 799,90 zł 30lat 40lat TK MAXX od 59,99 zł PRETTY ONE spódnica 660 zł /w komplecie z marynarką BIG STAR 169,90 zł APART bransoletka od 219 zł ELEGANCKI RÓŻ Kolor różowy nie jest wcale infantylny i przeznaczony tylko dla małych dziewczynek. Odkryj jego drugą naturę w wersji inspirowanej klimatem tropików. Zwiewna plisowana spódnica świetnie sprawdzi się w upalny dzień. Eleganckie, ale jednak nie nazbyt zobowiązujące i dodatki sprawią, że będziesz czuć się swobodnie. Intensywniejszy odcień różu w zestawieniu z niebieskim to propozycja dla odważnych trzydziestolatek. BIUROWY RAJ Jeśli praca wymusza na tobie bardziej zobowiązujący strój, którego podstawą jest marynarka w klasycznym fasonie, ożyw taki zestaw mocnymi kolorami i roślinnymi motywami. Unikaj jednak czerni, szarości i brązów niech w twojej garderobie pojawi się róż, czerwień i zieleń. GREENPOINT 50lat 59,99 zł VISION EXPRESS okulary Eva Minge 499 zł QUIOSQUE spódnica 139,99 zł PULL&BEAR 139,90 zł DODATKI 16 CASU 99,99 zł OCHNIK torebka 399,90 zł KAZAR 599 zł Foto: mohito PRETTY ONE szal 139 zł kazar pasek 169 zł kazar 449 zł JUBILER SCHUBERT bransoletka 5655 zł H&M naszyjnik 99,90 zł

10 NEW YORKER sukienka 79,95 zł PULL&BEAR naszyjnik 44,90 zł FABRYKA STYLU karnawał w jak mawiają brazylijczycy, Podobno Bóg stworzył świat w 6 dni, a siódmy poświęcił na Rio de Janeiro. Marzysz o karnawale w Rio? Zdecyduj się na połyskujące tkaniny, egzotyczną biżuterię i kobiecą czerwień. JUBILER SCHUBERT zawieszka 1035 zł NEW YORKER 69,95 zł Rio CZAS ZABAWY Najwyższa już pora zimę pozostawić za sobą i z przytupem wkroczyć w letnią aurę, a najlepiej zrobić to w karnawałowym nastroju. Inspiruj się więc słynnym karnawałem w Rio de Janeiro, gdzie noce są gorące i błyszczą od połyskujących, wielobarwnych strojów. Takie wieczorowe kreacje stawiają na podkreślanie kobiecości i swobodę ruchów w końcu to czas tańca i zabawy. TROPIKALNA PLAŻA Gorący piasek i orzeźwiające morze. Nie musisz wyjeżdżać do Brazylii sprowadź tropiki pod własne niebo. W klimat niech przeniosą cię stroje kąpielowe i dodatki rodem z Copacabany. Kostiumom jednoczęściowym mówimy więc nie!. W tym sezonie dominują motywy egzotycznych roślin i cytrusowe barwy. Silnym motywem będzie także intensywny błękit identyczny jak kolor słynnej brazylijskiej papugi, ary błękitnej. FABRYKA STYLU CALZEDONIA kostium kąpielowy góra 130 zł dół 70 zł orsay Copacabana kapelusz 59,95 zł RESERVED kostium HOUSE kąpielowy okulary góra 34,99 zł 39,99 zł dół 29,99 zł Jak śpiewał Barry Manilow, na Copacabanie muzyka i pasja zawsze są w modzie. Obudź więc w sobie klimat gorących plaż i na własnej skórze poczuj nastrój brazylijskiego lata. DEICHMANN 79 zł BLACK & WHITE spódnica 75 zł DEICHMANN 79 zł TRIUMPH kostium kąpielowy góra 219,90 zł dół 139,90 zł CALZEDONIA sukienka 154,90 zł CARRY japonki 39,99 zł NEW YORKER torba 69,95 zł 18

11 Foto: DOUGLAS INGLOT sztuczne rzęsy 29 zł W INGLOT cień Freedom System Rainbow Satin 16 zł/szt. słońcu DOUGLAS pędzel do różu 34,90 zł paleta kolorów w makijażu opiera się na brazylijskiej feerii barw niebieski, żółty, nasycony róż. A wszystko z intensywnością skąpanej w słońcu tęczy kolorów. BEAUTY Brazylii COLOR FUN Baw się kolorami i stwórz letnią wersję smoky eyes. Sięgaj po mocne odcienie żółtego, różu i niebieskiego i wykonaj makijaż oczu w wielu przenikających się barwach. W tym przypadku świetnie sprawdzi się kolorowy tusz do rzęs, np. niebieski. INGLOT AMC cień sypki do powiek 27 zł/szt. ASTOR pomadka do ust 61,90 zł ASTOR eye-liner 57,99 zł INGLOT konturówka w żelu do powiek 32 zł MUNDIAL LOOK Inspiruj się brazylijskimi barwami i wykonaj makijaż, który sprawdzi się zarówno podczas śledzenia rozgrywek tegorocznego mundialu w Brazylii, jak również w codziennych, letnich stylizacjach. Kluczem do sukcesu jest kolor im intensywniejszy, tym lepiej. Wzbogać więc swoją kosmetyczkę o żółty, zielony, niebieski i róż. Pamiętaj też o zdrowej opaleniźnie, gdyż tak nasycone odcienie źle się prezentują na jasnej, nieopalonej skórze. DOUGLAS krem po opalaniu 34,90 zł INGLOT tusz do rzęs 27 zł Bo jakość nie musi być luksusem. już od 119, rozmiar , rozmiar , rozmiar , rozmiar , rozmiar , rozmiar ,-

12 Rodrigo BIO Urodził się w 1975 r. w Rio de Janeiro. W Brazylii wystąpił w kilkunastu serialach oraz filmach. Zagrał m.in. w Zagubionych oraz I Love You Phillip Morris, jednak to rola Kserksesa w produkcji 300 otworzyła mu drzwi do światowej kariery. FASHION EYE YES spinki do mankietów 119 zł VISTULA garnitur 1499 zł GIACOMO CONTI koszula 129 zł santoro APART zegarek Albert Riele od 1690 zł PAKO LORENTE 329,99 zł Zagrany przez niego Kserkses w 300 jest jedyny w swoim rodzaju, jednocześnie zachwycający oraz przerażający. A w tym roku ponownie mamy możliwość o tym się przekonać w filmie 300: Początek imperium. ŚWIETLANA KARIERA Brazylijczycy uwielbiają go od dawna, a teraz dzięki roli Kserksesa w ekranizacji 300 Rodrigo Santoro oczarował cały świat. Rodrigo okazał się wyborem wręcz idealnym i to nie tylko dzięki swojemu wzrostowi, gdyż mierzy aż 190 cm. Wcielając się w tę postać, udowodnił, że jest znakomitym aktorem, który potrafi nie tylko zagrać, ale wręcz całkowicie wcielić się w bohatera, dzięki czemu zatraca się poczucie pomiędzy fikcją a realnością. Kolejne lata też zapowiadają się dla niego pracowicie, m.in. dołączy do obsady opartego na faktach dramatu 33, gdzie zagra u boku Antonia Banderasa i Juliette Binoche, oraz w filmie Focus obok Willa Smitha i Margot Robbie. POŁUDNIOWIEC Z KLASĄ Rodrigo rozkochał w sobie całą kobiecą widownię w Brazylii. Wyjątkowo przystojny, wysoki jak sam Kserkses i świetnie zbudowany. Po prostu brazylijski amant, któremu jednak daleko do wizerunku typowego macho kojarzonego z krajami południowymi. Na co dzień chętnie wybiera eleganckie stroje. Najczęściej można go spotkać w dobrze skrojonym garniturze lub przynajmniej marynarce. MODA męska Męski punkt big star pasek 79,90 zł TK MAXX marynarka 399 zł PAKO LORENTE koszula 169,99 zł BYTOM poszetka 89,90 zł TK MAXX spodnie 129,99 zł HUMANIC SMH 219 zł BIG STAR 209,90 zł VISTULA poszetka 99 zł/szt. TATUUM T-shirt 79,99 zł H&M szorty od 39,90 zł Świat jest zwierciadłem, w którym odbija się twarz każdego człowieka. PAUlo Coelho OCHNIK torebka 399,90 zł 22

13 FABRYKA STYLU FABRYKA STYLU BASIC ok.1000 zł De luxe ok.1600 zł LAVARD marynarka 449,90 zł pako lorente marynarka 499,99 zł koszula 189,99 zł 24 Brasília, stolica Brazylii, została w dużej mierze ukształtowana właśnie w duchu minimalizmu. A to wszystko za sprawą architekta i artysty, Oscara Niemeyera. RZEŹBIARZ MIAST Minimalizmu raczej nie kojarzymy z Brazylią. Nic bardziej mylnego. Urodzony w Rio de Janeiro Oscar Niemeyer to jeden z najsłynniejszych twórców architektury modernistycznej. Stworzył ponad 600 projektów, m.in.: katedry w Brasílii, sambodromu w Rio de Janeiro czy gmachu ONZ w Nowym Jorku. Architektura nie zmienia niczego; życie zmienia świat znacznie bardziej niż architektura twierdził słynny rzeźbiarz miast. BIEL I BŁĘKIT Ślady twórczości Oscara Niemeyera można odnaleźć w trendach modowych dla mężczyzn na ten sezon. Minimalizm wyraża się w prostocie formy i dominacji bieli, która wespół Energia z jasnymi odcieniami niebieskiego wygląda niczym słynne dzieła architekta na tle brazylijskiego nieba. CARRY 89,99 zł RESERVED okulary 59,99 zł RESERVED kapelusz 49,99 zł HOUSE spodnie 139,99 zł WOJAS 299 zł GIACOMO CONTI koszula 259 zł big star dżinsy 219,90 zł MINIMALIZMU PAKO LORENTE krawat 69,99 zł bytom pasek 199 zł KAZAR 399 zł

14 LAVARD marynarka 449,90 zł GIACOMO CONTI koszula 259 zł Istota CROPP FABRYKA STYLU okulary 29,99 zł BIG STAR T-shirt 39,90 zł W tym sezonie nie daj się zamknąć w sztywnych, jednobarwnych schematach. Otwórz się na moc kolorów i wprowadź do swojej szafy brazylijską duszę. FABRYKA STYLU Brazylii GIACOMO CONTI marynarka 499 zł APART zegarek Aztorin od 960 zł DODATKI BYTOM krawat 129 zł VISION EXPRESS okulary Tommy Hilfiger 599 zł 26 PAKO LORENTE krawat 69,99 zł BIG STAR pasek 79,90 zł TATUUM spodnie 179,99 zł WOJAS 249 zł HOUSE szorty 99,99 zł RESERVED torba 129,99 zł PULL&BEAR 139,90 zł RADOŚĆ ŻYCIA Egzotyczne desenie, wielobarwne pasy oraz wzory zdominują trendy w modzie męskiej na sezon wiosna lato Obok intensywnych kolorów pojawią się egzotyczne liście palmowe i odważne, etniczne motywy. Wszystko to we wspólnie skomponowanych stylizacjach stworzy ciekawy letni efekt inspirowany naturą brazylijskiego mężczyzny, który stawia na energię i radość życia. KOLORY TROPIKÓW Inspiracją dla tonacji kolorystycznych stały się rośliny i zwierzęta lasów Amazonki. Stąd intensywna czerwień, żółty, zieleń czy kolor niebieski jak odcień piór ary błękitnej. Przekonaj się, że barwy te sprawdzą się zarówno w wersji casual, jak i w stylu eleganckim, jako strój do pracy lub na służbowy lunch. VISTULA koszula 249 zł BYTOM poszetka 89,90 zł kazar 399 zł CARRY szorty 79,99 zł BYTOM garnitur 1199 zł koszula 199 zł PULL&BEAR pasek 39,90 zł RYŁKO 279,90 zł VISTULA torba 999 zł

15 FAMILY ZONE FAMILY ZONE NEW YORKER kolczyki 19,95 zł CAMAIEU 69,90 zł BLACK & WHITE bransoletka 20 zł CUBUS wzór CLAIRE S spódnica 69,90 zł Siostrzana więź to relacja nie do zerwania. Zwykle wyraża się w tym, że młodsza z sióstr naśladuje starszą. Nic dziwnego, gdyż często to właśnie ona staje się jej bohaterką, którą ma na wyciągnięcie ręki. ŚWIAT SPINEK gumki i spinki do włosów 9,90 zł /komplet CUBUS 69,99 zł Foto: carry 28 BIG STAR okulary XXX zł XXX zł dżinsy XXX zł torba XXX zł LEE WRANGLER spodnie Wrangler 399 zł CCC torebka 69,99 zł CAMAIEU 99,90 zł CROPP szorty 49,99 zł HUMANIC Funky Shoes 149 zł Słoneczne CASU 129,99 zł siostry DEICHMANN sandały 49 zł H&M sukienka 19,90 zł SMYK sprężyna 14,99 zł POSTAW NA PRINT W szafie zarówno starszej, jak i młodszej z dziewcząt powinny się znaleźć rozmaite wzory i desenie, np. popularne w tym sezonie kwiaty lub motyle. To propozycja dla tych, którzy lubią eksperymentować z modą. SEZON DLA ODWAŻNYCH Ten sezon w stu procentach należy do słonecznych kolorów, a wśród nich prym wiedzie czerwień, oranż, żółty i jaskrawy róż. To barwy, w których świetnie będą się prezentować dziewczęta w każdym wieku. Jeśli jednak obawiasz się aż tak odważnych stylizacji, to zestaw te kolory z zawsze modnym dżinsem, który lekko je uspokoi. zabawki SMYK skakanka 14,99 zł CUBUS legginsy wzór SMYK 34,99 zł TOY PLANET zestaw Fashion Lab 14,90 zł

16 Bracia FAMILY ZONE kibice TOY PLANET zestaw do malowania koszulki kibica 34,90 zł SMYK koparka 29,99 zł FAMILY ZONE zabawki SMYK gra Loopin Louie 99,99 zł DIVERSE dżinsy 179,99 zł HOUSE 139,99 zł ADIDAS &Reebok bluza Adidas 279,99 zł CROPP T-shirt 44,99 zł Braterskie relacje najsilniej spajają wspólne pasje, a jedną z najpopularniejszych jest oczywiście sport. Czerwcowe rozgrywki Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w Brazylii będą ku temu świetną okazją. WYGODA Swoboda i zabawa to dewiza stylu twojego syna, bez względu na to, w jakim jest wieku. W szafie dominują luźne spodnie i T-shirty, często zdobione oryginalnymi, zabawnymi nadrukami. Podstawą stroju są wygodne, sportowe. Takie ubrania świetnie sprawdzą się zarówno do szkoły, jak i na popołudnie z przyjaciółmi. BRAZYLIJSKA ZIELEŃ Tegoroczne lato upłynie pod hasłem mundialu. W modzie będzie wszystko, co z mistrzostwami związane. Najsilniejszym zaś motywem staną się brazylijskie barwy, a wśród nich wybija się zieleń. Popularne też będą egzotyczne motywy inspirowane amazońską naturą. TATUUM T-shirt 79,99 zł NEW YORKER szorty 99,95 zł HOUSE pasek 29,99 zł SIZEER Lacoste 529,99 zł SMYK koszula 49,99 zł SMYK spodnie 79,99 zł DEICHMANN 79 zł CUBUS bluza 69,99 zł CUBUS spodnie 69,99 zł DEICHMANN 79 zł MARTES SPORT piłka 119 zł RESERVED KIDS kapelusz 34,99 zł RESERVED KIDS szorty 79,99 zł RESERVED KIDS 39,99 zł RESERVED KIDS T-shirt 34,99 zł 30

17 SPORT filozofia MARTES SPORT 149,99 zł MARTES SPORT kurtka 299,99 zł ruchu GATTA top 34,90 zł Uprawianie sportu nie sprowadza się wyłącznie do wykonywania powtarzalnych czynności. Aktywność to filozofia wyznawana na co dzień. Aby mieć świetną formę, potrzeba samodyscypliny oraz przygotowania, zadbaj więc o dobrze dobraną odzież sportową. 4F spodnie 89,90 zł 149,90 zł 4F T-shirt 89,90 zł HOUSE spodnie 89,99 zł GATTA legginsy 59,90 zł SIZEER Lacoste 249,99 zł CAPOEIRA Dyscyplina sportowa, która wywodzi się z brazylijskiej sztuki walki o afrykańskich korzeniach. Istotą capoeira jest taniec, który stanowi nieodłączną część życia Brazylijczyków. Charakteryzuje się akrobatycznymi i rytmicznymi, wręcz tanecznymi ruchami, m.in. wymachami nóg. ADIDAS & REEBOK Adidas 399,99 zł H&M tenisówki 59,90 zł 32

18 DESIGN DESIGN ART DECOR roślina ozdobna 39 zł E-SMOKING WORLD e-papierosy Cottien 169 zł Egzotyczne i roślinne motywy zostały zaczerpnięte z tropików oraz klimatu Dalekiego Wschodu. Powstałe na ich bazie układy kolorystyczne są wesołe, energetyczne i pełne ekspresji. LEROY MERLIN lampa wisząca Concha 155 zł HOME &YOU kubek 25 zł EUROFIRANY zasłony projekt szyty na miarę ART DECOR świece mała 10 zł duża 15 zł HOME &YOU talerz obiadowy 29 zł BOGACTWO EMOCJI Egzotyczne wnętrza charakteryzują się mocnymi, wibrującymi kolorami oraz bogatymi zdobieniami. Decydując się na taki wystrój, zwracaj uwagę na szczegóły, takie jak kolorowe poduszki na krzesła czy roślinne motywy na tekstyliach bądź ceramice. We wnętrzach utrzymanych w tropikalnym klimacie panuje przyjazny i pogodny nastrój, ale są one także intrygujące i bogate w emocje. HOME &YOU orchidea 39 zł Życie LEROY MERLIN siedzisko 29,90 zł/szt. KOMANDOR zabudowa na wymiar cena indywidualna KWITNĄCE WZORY Wzorem, który najsilniej kojarzy się z tropikalną aurą, są wszelkiego rodzaju kwiaty, zarówno HOME&YOU LEROY MERLIN poszewka poduszka ARA te żywe, jak i nadrukowane czy 29 zł 29,90 zł namalowane. Motywy kwiatowe w tropikach wprowadzają radosny, optymistyczny nastrój. Pomagają się zrelaksować, sprawiają, że w takich wnętrzach chce się po prostu przebywać. AGATA MEBLE sofa Ines 1149 zł HOME &YOU patera 45 zł 34

19 Mokka DESIGN DESIGN EUROFIRANY zasłony projekt szyty na miarę LEROY MERLIN obraz Caro 68 zł & espresso SONY CENTRE smartfon Sony Xperia Z1 Compact 1899 zł TCHIBO czajnik do herbaty i filiżanka 49,95 zł AGATA MEBLE łóżko 160 Sumatra 889 zł LEROY MERLIN lampa wisząca Natural II 399 zł TCHIBO spieniacz ręczny do mleka 59,95 zł Odkryj Brazylię w jej najbardziej klasycznym wymiarze czerp z inspiracji, które pobudzą nie tylko doznania wzrokowe, ale i smakowe. Otocz się inspiracjami rodem z brazylijskich plantacji kawy. AGATA MEBLE pojemnik na żywność 450 ml 4,90 zł RTV EURO AGD ekspres Bosch Tassimo ART DECOR dzban 299 zł Czysta 75 zł RTV EURO AGD tablet Samsung Galaxy 499 zł TK MAXX lampa od 139,99 zł AGATA MEBLE filiżanka ze spodkiem 7,90 zł forma 36 PRZERWA NA KAWĘ Czarna i mocna doda energii, a w wersji latte sprzyja relaksowi. Wypocznij we wnętrzu utrzymanym w ciepłych tonacjach beżu, brązu i bieli. Wiele inspiracji odnajdziesz w meblach i dodatkach. Nie zapomnij o akcesoriach, które usprawnią przygotowanie twojej ulubionej wersji kawy. JYSK komoda Fredericia 449 zł ART DECOR lampion 52 zł SELENE MATERACE materac Vita Bubble od 1999 zł JYSK Topmaterac Gold T65 80 x 200 cm 699 zł W myśl projektów Oscara Niemeyera wprowadź odrobinę prostoty do własnego wnętrza. Biel i minimalistyczne detale podkreślą jego piękno. Odkryj więc energię drzemiącą w bieli i prostych liniach.

20 kultura WIĘCEJ NIŻ TABLET Tablet Xperia Z można używać jako uniwersalnego pilota, udostępniać zapisane w nim zdjęcia i nagrania. Ponadto ma on bardzo wytrzymałą i odporną na wodę konstrukcję. SONY CENTRE tablet Xperia Z 1499 zł SONY CENTRE konsola PS zł PRZEKROCZ GRANICE Ośmiordzeniowy procesor AMD Jaguar podkręcono do granic jego możliwości. Karta graficzna o wydajności 1,84 teraflopa oraz nowoczesna pamięć graficzna GDDR5. na półce DO POCZYTANIA, DO POSŁUCHANIA Z książką w ręku lub ze słuchawkami na uszach oderwij się od codzienności i przenieś w zupełnie inny świat. Dzięki UNESCO przekonaj się, jakie cuda kryje przyroda, albo poznaj siłę i odwagę człowieka, który zaryzykował wszystko i ruszył w podróż swojego życia. KSIĘGARNIA MATRAS Cuda świata przyrody UNESCO 59,90 zł 50% * na drugą zakupioną rzecz Kupon ważny do r. 10% na wszystkie zestawy marki Volish Kupon ważny od r. do r. * Rabatowi podlega produkt tańszy. 10% * na zakup herbat i soków Kupon ważny od 1.04 do r. * Rabat nie łączy się z innymi promocjami, ważny w sklepie Krakowski Kredens w CH Karolinka. Obowiązuje za okazaniem kuponu. 49% na krzesło ogrodowe Birkemose cena wyjściowa 199 zł cena promocyjna 100 zł Kupon ważny od 3.04 do r. DWA W JEDNYM Profesjonalny sprzęt do pracy możesz przemienić w osobiste centrum rozrywki wystarczy, że obrócisz ekran o 300 stopni i ustawisz go na podstawce. 38 RTV EURO AGD laptop Lenovo Flex 2399 zł E-SMOKING WORLD e-papierosy Volish Lex Silver 299 zł relaks wakacjach na NO SMOKING Elektroniczne papierosy to wyjście dla zwolenników małego dymka bez nikotyny. Jest to rozwiązanie nie tylko mniej uciążliwe dla otoczenia, lecz także zdrowsze dla ciebie. KSIĘGARNIA MATRAS Sprzedaj lodówkę i jedź dookoła świata, Kacper Godycki-Ćwirko 44,90 zł EMPIK Louder, Lea Michele 42,99 zł EMPIK Supermodel, Foster The People 42,99 zł 30% * na wykonanie obrazu z własnym zdjęciem na płótnie, akrylu i płycie Alu-Dibond Kupon ważny do r. 19,99 Zł * za 4 zdjęcia do dokumentów + dodatkowo 2 sztuki gratis Kupon ważny od poniedziałku od godz do niedzieli do godz w okresie obowiązywania magazynu Karolinka. * Zamawiając fotoobraz, należy skorzystać z kodu DECOFOTOJOKER lub wyciąć kupon i okazać w sklepie przed złożeniem zamówienia. * Kupon obowiązuje tylko w sklepie Fotojoker w CH Karolinka w Opolu. * Kupon obowiązuje tylko w sklepie Fotojoker w CH Karolinka w Opolu. 10% * 10% * na całość asortymentu 70% na poduszkę ergonomiczną z pianki termoelastycznej Good Night Sleep 30 x 47 x 7/10 cm cena wyjściowa 119 zł/szt. cena promocyjna 35 zł Kupon ważny od 3.04 do r. 7% * na produkty nieprzecenione Kupon ważny od 1.04 do r. na cały asortyment nieprzeceniony * Nie dotyczy produktów Kupon ważny od poniedziałku do piątku do r. objętych promocją i kolekcji licencyjnych. Kupon ważny od 5.04 do r. * Rabat dla klientów posiadających kartę stałego klienta. * Rabat nie łączy się z innymi promocjami.

21 KULINARIA KULINARIA Burger King COM PRESSA Żyjącym w pośpiechu proponujemy jedną z czterech słynnych restauracji. Na pyszne burgery z grillowaną wołowiną prosto z ognia przyjdź do Burger Kinga, gdzie otrzymasz niepowtarzalnego Whoppera z chrupiącymi frytkami i megadolewką. Zwolennicy kurczaka zasmakują w soczystych, grillowanych lub chrupiących Wrapach. Dla fanów Burger Kinga specjalne oferty zniżkowe do pobrania ze strony internetowej. KFC podpowiada Bądź sprytny! Korzystaj z pomysłów B-smart. To 4 minizestawy KFC, każdy w sprytnej cenie 4,95 zł, a wśród nich: 2 H&S Strips + frytki, Longer + frytki, itwist + frytki i nóżka kurczaka + frytki. W McDonald s każdy znajdzie coś dla siebie. W ofercie są m.in. legendarny Big Mac i inne kanapki serwowane na ciepło, bogaty wybór produktów z kurczaka, promocyjna oferta 2 for U, złociste frytki, sałatki i desery oraz aromatyczna kawa. Możliwość zakupu w atrakcyjnych cenowo zesta- so! coffee wach. Na lunch w przerwie zakupów wybierz się do Pizza Hut. Spędź czas w gronie przyjaciół przy znakomitych pizzach lub makaronach we włoskim stylu. GRANDE FOME Męczy cię duży głód? Wybierz jedną z restauracji serwujących sycące dania. Jeśli jesteś fanem Orientu, wstąp do Kim Lan, gdzie w formie samoobsługowego bufetu możesz spróbować potraw tajskich i wietnamskich. Do wyboru również masz na zamówienie dania wegetariańskie z ryżem, z makaronem, z rybami, z mięsem lub drobiem, w wersjach łagodnej i na ostro. Kerpic Kebab House oferuje potrawy kuchni tureckiej wszystko przygotowywane sprawnie i na twoich oczach w formie samoobsługowego bufetu. a piekłem Między niebem Udaj się w podróż po smakach i aromatach. Odwiedź z nami zakątki CH Karolinka, gdzie skosztujesz inspirowanych Brazylią niezwykłych przekąsek i sycących dań w wersjach na słodko lub ostro. CAFÉ E AMIGOS Zwieńczeniem sytego posiłku i udanych zakupów jest kawa, najlepiej podana z deserem. Aromatyczną kawę i inne smakołyki znajdziesz w jednej z kawiarni i lodziarni w CH Karolinka. W coffeeheaven wiosnę powitasz przy lekkich i świeżych smakach kaw: słynnej Mangoccino, waniliowo-truskawkowej Viva Vanilla i czekoladowej Banalatte z bananową posypką. Pod hasłem Łap miłe chwile kryje się wiele ciekawych propozycji na spędzenie wiosennych dni. Zapewnij sobie odpowiednią dawkę witamin, które wzmocnią organizm na wiosnę wstąp na świeżo wyciskane soki do So! Coffee. Pyszne desery: truskawkowy, bakaliowy, brzoskwiniowy oraz wiele innych słodkości czeka w Carte d Or Cafe. Spraw sobie więc odrobinę przyjemności. Egzotyczne smaki krakowskich mieszczan poleca Krakowski Kredens: Składniki: herbata czarna liściasta Earl grey z bergamotką marki Krakowski Kredens, syrop imbirowy marki Krakowski Kredens, grejpfrut Zaparz herbatę. Obierz grejpfruta, oddziel pojedynczą cząstkę, a następnie dokładnie obierz z otaczającej ją błonki. Przygotowanego w ten sposób grejpfruta natnij i zamieść na rancie filiżanki z herbatą, tak by owoc zanurzył się w napoju. Do smaku dodaj pół łyżeczki syropu imbirowego. Letnią herbatę proponuje Czas na Herbatę: Składniki: 2 łyżki herbaty białej White Ice Tea, kostki lodu, kilka listków melisy lub mięty, jabłko, cytryna, miód lub cukier trzcinowy do smaku Herbatę zaparz w 0,5 l wody z dodatkiem miodu lub cukru do smaku. Plastry jabłka, cytryny (wraz ze skórką) oraz listki mięty lub melisy zalej zaparzoną herbatą. Odstaw do wystudzenia. Przed podaniem dodaj kostki lodu. 40

22 Poczta Polska W CH Karolinka możesz już korzystać z usług nowej placówki pocztowej, która znajduje się naprzeciwko kas hipermarketu. Na miejscu możesz m.in.: wysłać listy, kartki i paczki, korzystać z usług finansowych (wpłaty, wypłaty), zakupić znaczki, prasę i inne towary. Poza tradycyjną ofertą w placówce można także założyć bezpłatne konto w Banku Pocztowym, wziąć kredyt lub wykupić ubezpieczenie. Fotojoker W salonie Fotojoker możesz w wyjątkowy sposób uwiecznić najpiękniejsze chwile w życiu wykonaj swoją Cewe Fotoksiążkę. Nowoczesny fotoalbum ze zdjęciami z wakacji, ze ślubu, kroniki rodzinnej lub szkolnej to naprawdę unikalna pamiątka. 5ÀSEC Pralnia 5àSec oferuje kompleksową usługę czyszczenia odzieży. Oprócz usług standardowych możesz skorzystać m.in. z czyszczenia dywanów, czyszczenia i renowacji odzieży skórzanej, magla, impregnacji, apretury, usługi antyalergicznej i czyszczenia artykułów typu: kołdry, poduszki, pościel, koce, narzuty, zasłony itp. Gwarantujemy krótki termin realizacji oraz najwyższą jakość. KINDERPLANETA Zapewnij dziecku bezpieczną, pełną niespodzianek i niezapomnianych wrażeń przygodę. Najmłodsi, bawiąc się, rozwijają sprawność i koordynację ruchową, kształtują orientację w przestrzeni, pobudzają wyobraźnię, uczą się współdziałania w grupie i pokonują słabości. Do dyspozycji są m.in. tory z przeszkodami, zjeżdżalnie, kącik malucha z basenem wypełnionym piłeczkami, małpi gaj, trampolina, strefa sztuki. Zapraszamy dzieci w wieku 0 11 lat. USŁUGI ręką Pod W załatwianiu codziennych spraw korzystaj z udogodnień, które zapewnia CH Karolinka. Wszystko, czego potrzebujesz, jest na wyciągnięcie ręki. KWIACIARNIA FLORIBUNDA Na miejscu kupisz kwiaty cięte oraz doniczkowe, a także osłonki i doniczki oraz artykuły dekoracyjne. Profesjonalnie i z najwyższą starannością pracownicy kwiaciarni wykonają bukiety okolicznościowe i doradzą w kwestii doboru roślin do domu oraz ich pielęgnacji. Skorzystaj z usługi wysłania kwiatów pod wskazany adres na całym świecie. NECKERMANN Wybierz się na wymarzone wakacje. W biurze podróży Neckermann czeka kilkaset tysięcy terminów wyjątkowych podróży po całym świecie. Jeśli trudno jest ci podjąć decyzję i nie wiesz jeszcze, gdzie chcesz wyjechać, możesz liczyć na profesjonalną pomoc doradców. Tui Centrum Podróży Zapraszamy do biura TUI Centrum Podróży po beztroskie wakacje na sezon lato W ofercie m.in.: wakacje rodzinne, objazdowe, samolotem lub samochodem, a także hotele na całym świecie i bilety lotnicze w każdy możliwy zakątek świata. Zapraszamy również do zapoznania się z ofertą ubezpieczeń turystycznych. W TUI Centrum Podróży czeka kompetentna obsługa, która pomoże znaleźć ofertę dopasowaną do twoich potrzeb. zł FINANSE Chcesz zapoznać się z ofertą produktów bankowych i zabezpieczyć domowy budżet? Odwiedź jedną z placówek banków zlokalizowanych na terenie CH Karolinka: Eurobank, Bank Millennium lub agencję PKO BP Future Finanse. APART BRIJU CLAIRE'S ESMOKING WORLD JUBILER SCHUBERT ŚWIAT SPINEK W.KRUK YES TOY PLANET CZAS NA HERBATĘ KRAKOWSKI KREDENS REAL EMPIK INMEDIO MATRAS KSIĘGARNIA CALZEDONIA CAMAIEU CASU ESOTIQ FIMKA GATTA GERRY WEBER GREENPOINT MOHITO ORSAY PRETTY ONE QUIOSQUE SIMPLE SINSAY TIFFI TRIUMPH BYTOM GIACOMO CONTI LAVARD PAKO LORENTE VISTULA BIG STAR BLACK & WHITE CARRY CROPP CUBUS DIVERSE H&M HOUSE LEE WRANGLER LEVI'S & PEPE JEANS NEW YORKER PULL&BEAR RESERVED SPRINGFIELD STRADIVARIUS TATUUM Moda damska i męska TK MAXX 1 Artykuły dziecięce SMYK MEGASTORE 9 Usługi MILLENNIUM BANK 10 AGATA MEBLE ATLASKUCHNI.EU EUROFIRANY JYSK LEROY MERLIN MEDIA EXPERT SELENE MATERACE CENTRUM SONY ROSSMANN 6 Sport i Rozrywka MARTES SPORT 8 BANKOMAT Obuwie i galanteria skórzana CCC DEICHMANN HUMANIC KAZAR OCHNIK RYŁKO VENEZIA VERUS WOJAS BURGER KING COFFEEHEAVEN CARTE D'OR CAFE KERPIC KEBAB HOUSE KFC KIM LAN McDONALD'S PIZZA HUT SO! COFFEE TCHIBO 4F ADIDAS & REEBOK CAMPUS PLANET OUTDOOR ALPINUS DECATHLON KINDERPLANETA PUMA SIZEER 5ÀSEC AGENCJA PKO CYFROWY POLSAT EUROBANK FOTOJOKER KANTOR IMPULS KWIACIARNIA FLORIBUNDA NECKERMANN BIURO PODRÓŻY ORANGE PLAY PLUS POCZTA POLSKA VISION EXPRESS T-MOBILE TUI CENTRUM PODRÓŻY ART DECOR HOME&YOU KOMANDOR RTV EURO AGD Restauracje i kawiarnie ASTOR DOUGLAS EURO-APTEKA INGLOT BANKOMAT STACJA ROWEROWA NEXTBIKE Wrocław Karolinka Galeria Handlowa ul. Wrocławska wc Karolinka Dom i Wnętrze Opole City Center wc wc 42

23