Flygt 3068, 50Hz. Informator Techniczny

Transkrypt

1 Flygt 3068, 50Hz Informator Techniczny

2

3 Spis treści Spis treści Pompy B... 2 Opis produktu... 2 Dane silnika i charakterystyki pracy... 4 Pompy C... 6 Opis produktu... 6 Dane silnika i charakterystyki pracy... 9 Pompy D Opis produktu Dane silnika i charakterystyki pracy / Dane silnika i charakterystyki pracy / Pompy F Opis produktu Dane silnika i charakterystyki pracy Pompy M Opis produktu / Opis produktu Dane silnika i charakterystyki pracy / Dane silnika i charakterystyki pracy Wymiary i masa Rysunki pomp B Rysunki pomp C Rysunki pomp D Rysunki pomp F Rysunki pomp M Rysunki pomp M Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 1

4 Pompy B Pompy B Opis produktu Zastosowanie Oznaczenia Pompy zatapialne do odwodnień budowlanych, oczyszczania popowodziowego oraz innych podobnych zastosowań. Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Typ instalacji Standard HT Wysokie F, P, S podnoszenie Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: P S Stacjonarna półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej, instalowana automatycznie na stopie sprzęgającej za pośrednictwem dwóch prowadnic rurowych. Przenośna, półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej ze złączem do węża lub kołnierzem przyłączanym do rury tłocznej. Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Temperatura cieczy dla wersji do wody gorącej Głębokość zanurzenia Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 70 C, (158 F) Maximum 20 m (65 ft) ph pompowanej cieczy 5,5 14 Gęstość cieczy Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Częstotliwość włączeń Maximum 15/godz. Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Maximum 2% F (+155 C) 2

5 Pompy B Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G2,5 mm 2 4G1,5+2 1,5 mm 2 7G2,5 mm 2 Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Materiały Określenie elementu Materiał ASTM Odlewy główne Żeliwo szare 30B GJL-200 Korpus pompy Żeliwo szare 35B GJL-250 Wirnik, alternatywa 1 Stal ulepszana cieplnie Wirnik, alternatywa 2 Stal nierdzewna A 743 CF-8 1,4308 Uchwyt nośny Stal nierdzewna AISI 304 1,4301 Wał Stal nierdzewna AISI QT800 Śruby, nakrętki Stal nierdzewna, A2 AISI , , , O-ringi, alternatywa 1 Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH O-ringi, alternatywa 2 Guma fluorowana (FPM) 70 IRH Olej, część nr Biały olej parafinowy typu Fulfills FDA (a) EN Tabela 1: Uszczelnienia mechaniczne czołowe Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne 1 Grafit/ Ceramika Ceramika/ Odporny na korozję 2 Grafit/ Ceramika Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 3 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 4 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Węglik krzemu/ Węglik krzemu 5 Grafit/ Ceramika Węglik krzemu/ Węglik krzemu Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 3

6 Pompy B Wykończenie powierzchni Podkład Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Opcje Akcesoria Wersja do cieczy gorących (bez wersji przeciwwybuchowej) Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. Dane silnika i charakterystyki pracy Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. HT P H [m] HT Q [l/s] WS005193A 4 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

7 Pompy B Tabela 2: 400 V, 50 Hz, 3 fazy [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ 1,7 2, ,8 17 0,87 P,S 1,7 2, ,8 17 0,87 P,S Typ instalacji Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 5

8 Pompy C Pompy C Opis produktu Zastosowanie Oznaczenia Pompa zatapialna do pompowania wody czystej, wód powierzchniowych oraz ścieków zawierających ciała stałe. Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Typ instalacji Standard HT Wysokie F, P, S podnoszenie Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: F P S Wolnostojąca, przenośna, mokra, umieszczana w komorze czerpnej na twardej powierzchni. Stacjonarna półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej, instalowana automatycznie na stopie sprzęgającej za pośrednictwem dwóch prowadnic rurowych. Przenośna, półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej ze złączem do węża lub kołnierzem przyłączanym do rury tłocznej. Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Temperatura cieczy dla wersji do wody gorącej Głębokość zanurzenia Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 70 C, (158 F) Maximum 20 m (65 ft) ph pompowanej cieczy 5,5 14 Gęstość cieczy Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Częstotliwość włączeń Maximum 15/godz. Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% 6 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

9 Pompy C Cecha, parametr Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Opis, wartość Maximum 2% F (+155 C) Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G1,5 mm 2 4G2,5 mm 2 4G1,5+2 1,5 mm 2 4G2,5+2 1,5 mm 2 7G2,5 mm 2 Materiały Kabel zatapialny ekranowany o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Określenie elementu Odlewy główne Korpus pompy Wirnik Materiał Żeliwo szare Żeliwo szare 35B 30B S3 2,5+3 2,5/3+4 1,5 mm 2 EN GJL-250 GJL-200 Żeliwo szare 35B GJL-250 Pierścień scieralny Brąz C924 CC491K, CC492K Uchwyt nośny Wał Śruby, nakrętki O-ringi, alternatywa 1 O-ringi, alternatywa 2 Olej, część nr Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna, A2 Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH Guma fluorowana (FPM) 70 IRH Biały olej parafinowy typu Fulfills FDA (a) AISI 304 1,4301 AISI 431 ASTM QT800 AISI , , , Tabela 3: Uszczelnienia mechaniczne czołowe Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne 1 Grafit/ Ceramika Ceramika/ Odporny na korozję 2 Grafit/ Ceramika Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 3 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 7

10 Pompy C Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne 4 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Węglik krzemu/ Węglik krzemu 5 Grafit/ Ceramika Węglik krzemu/ Węglik krzemu Wykończenie powierzchni Podkład Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Opcje Akcesoria Wersja do cieczy gorących (bez wersji przeciwwybuchowej) Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Anody cynkowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. 8 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

11 Pompy C Dane silnika i charakterystyki pracy HT Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. P H [m] HT Q [l/s] WS005196A Tabela 4: 400 V, 50 Hz, 3 fazy 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P,S 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S Tabela 5: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] [hp] Krzywa/ nr wirnika Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd znamionowy Prąd rozruchu Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Współczynnik mocy φ Typ instalacji Typ instalacji 1, , F,P,S 1, , F,P,S Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 9

12 Pompy D Pompy D Opis produktu Zastosowanie pomp /.090 Pompa zatapialna do pompowania wody czystej, wód powierzchniowych oraz ścieków zawierających ciała stałe. Zastosowanie pomp /.590 Pompy zatapialne do odwodnień budowlanych, oczyszczania popowodziowego oraz innych podobnych zastosowań. Denomination Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Typ instalacji Standard MT Średnie podnoszenie F, P, S HT Wysokie podnoszenie LT Niskie podnoszenie P, S Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: F P S Wolnostojąca, przenośna, mokra, umieszczana w komorze czerpnej na twardej powierzchni. Stacjonarna półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej, instalowana automatycznie na stopie sprzęgającej za pośrednictwem dwóch prowadnic rurowych. Przenośna, półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej ze złączem do węża lub kołnierzem przyłączanym do rury tłocznej. Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Temperatura cieczy dla wersji do wody gorącej Głębokość zanurzenia Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 70 C, (158 F) Maximum 20 m (65 ft) ph pompowanej cieczy 5,5 14 Gęstość cieczy Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Częstotliwość włączeń Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Maximum 15/godz. 10 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

13 Pompy D Cecha, parametr Opis, wartość Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Maximum 2% F (+155 C) Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny ekranowany o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G2,5 mm 2 4G2,5+2 1,5 mm 2 7G2,5 mm 2 S3 2,5+3 2,5/3+4 1,5 mm 2 Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Materiały Określenie elementu Odlewy główne Żeliwo szare 35B GJL-250 Korpus pompy, Żeliwo szare 30B GJL-200 alternatywa 1 Korpus pompy, Żeliwo szare 35B GJL-250 alternatywa 2 Wirnik, alternatywa 1 Żeliwo szare 35B GJL-250 Wirnik, alternatywa 2 Żeliwo szare 30B GJL-200 Wirnik, alternatywa 3 Żeliwo, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23) Wirnik, alternatywa 4 Żeliwo, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23) Uchwyt nośny Stal nierdzewna AISI 304 1,4301 Wał Stal nierdzewna AISI QT800 Śruby, nakrętki Stal nierdzewna, A2 AISI , , , O-ringi, alternatywa 1 Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH O-ringi, alternatywa 2 Olej, część nr Materiał Guma fluorowana (FPM) 70 IRH Biały olej parafinowy typu Fulfills FDA (a) ASTM EN Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 11

14 D-pump Tabela 6: Uszczelnienia mechaniczne czołowe Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne 1 Grafit/ Ceramika Ceramika/ Odporny na korozję 2 Grafit/ Ceramika Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 3 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 4 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Węglik krzemu/ Węglik krzemu 5 Grafit/ Ceramika Węglik krzemu/ Węglik krzemu Wykończenie powierzchni Podkład Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Opcje Akcesoria Wersja do cieczy gorących (bez wersji przeciwwybuchowej) Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Anody cynkowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. 12 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

15 Pompy D Dane silnika i charakterystyki pracy /090 MT Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. P 2 P H [m] MT 3~ 65 mm H [m] MT 3~ 80 mm Q [l/s] Q [l/s] WS005186A WS005187A Tabela 7: 400 V, 50 Hz, 3 fazy [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Typ instalacji 1, ,4 16 0,76 F,P,S 1, ,4 16 0,76 F,P,S 1, ,4 16 0,76 F,P,S 1, ,4 16 0,76 F,P,S ,0 20 0,83 F,P,S ,0 20 0,83 F,P,S ,0 20 0,83 F,P,S ,0 20 0,83 F,P,S ,0 20 0,83 F,P,S Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 13

16 Pompy D P (65 mm) 473 (65 mm) 473 (80 mm) 472 (80 mm) 0.0 H [m] 6 MT 1~ (65 mm) (65 mm) 473 (80 mm) 472 (80 mm) Q [l/s] WS005188A Tabela 8: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Typ instalacji 1,3 1, , F,P,S 1,3 1, , F,P,S 14 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

17 Pompy D HT P 2 P (55 mm) 214 (65 mm) 220 (1.7 kw) 220 (2.4 kw) (65 mm) 220 (55 mm) H [m] H [m] 20 HT 3~ (55 mm) HT 1~ (55 mm) (65 mm) 214 (65 mm) (1.7 kw) (2.4 kw) Q [l/s] Q [l/s] WS005189A WS005190A Tabela 9: 400 V, 50 Hz, 3 fazy 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S 2,4 3, ,1 27 0,86 F,P,S Tabela 10: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] [hp] Krzywa/ nr wirnika Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd znamionowy Prąd rozruchu Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Współczynnik mocy φ Typ instalacji Typ instalacji 1,5 2, ,7 30 0,98 F,P,S Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 15

18 Pompy D Dane silnika i charakterystyki pracy /590 Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. LT P (1.7 kw) 281 (1.5 kw) 283 (1.7 kw) 283 (1.5 kw) H [m] 14 LT (1.5 kw) 281 (1.7 kw) 281 (1.5 kw) 283 (1.7 kw) Q [l/s] WS005192A Tabela 11: 400 V, 50 Hz, 3 fazy 1,7 2, ,8 17 0,87 P, S 1,7 2, ,8 17 0,87 P, S Tabela 12: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] [hp] Krzywa/ nr wirnika Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd znamionowy Prąd rozruchu Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Współczynnik mocy φ Typ instalacji Typ instalacji 1, ,9 28 0,99 P, S 1, ,9 28 0,99 P, S 16 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

19 Pompy F Pompy F Opis produktu Zastosowanie Oznaczenia Pompy zatapialne do pompowania lekkiej gnojowicy lub silnie zanieczyszczonych ścieków i osadów. Wirnik w kształcie litery S wyposażony w urządzenie tnące. Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Standard LT Niskie P, S podnoszenie Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: Typ instalacji P S Stacjonarna półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej, instalowana automatycznie na stopie sprzęgającej za pośrednictwem dwóch prowadnic rurowych. Przenośna, półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej ze złączem do węża lub kołnierzem przyłączanym do rury tłocznej. Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Temperatura cieczy dla wersji do wody gorącej Głębokość zanurzenia Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 70 C, (158 F) Maximum 20 m (65 ft) ph pompowanej cieczy 5,5 14 Gęstość cieczy Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Częstotliwość włączeń Maximum 15/godz. Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Maximum 2% F (+155 C) Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 17

20 Pompy F Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G2,5 mm 2 4G2,5+2 1,5 mm 2 Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny ekranowany o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 7G2,5 mm 2 S3 2,5+3 2,5/3+4 1,5 mm 2 Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Materiały Określenie elementu Materiał ASTM Odlewy główne Żeliwo szare 30B GJL-200 Korpus pompy Żeliwo szare 35B GJL-250 Wirnik Żeliwo, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23) Pokrywa ssawna Żeliwo szare 30B GJL-200 Uchwyt nośny Stal nierdzewna AISI 304 1,4301 Wał Stal nierdzewna AISI QT800 Śruby, nakrętki Stal nierdzewna, A2 AISI , , , O-ringi, alternatywa 1 Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH O-ringi, alternatywa 2 Guma fluorowana (FPM) 70 IRH Olej, część nr Biały olej parafinowy typu Fulfills FDA (a) EN Tabela 13: Uszczelnienia mechaniczne czołowe Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne 1 Grafit/ Ceramika Ceramika/ Odporny na korozję 2 Grafit/ Ceramika Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 3 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję 4 Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Węglik krzemu/ Węglik krzemu 5 Grafit/ Ceramika Węglik krzemu/ Węglik krzemu 18 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

21 Pompy F Wykończenie powierzchni Podkład Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Opcje Akcesoria Wersja do cieczy gorących (bez wersji przeciwwybuchowej) Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Anody cynkowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. Dane silnika i charakterystyki pracy Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. LT WS005200A Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 19

22 Pompy F Tabela 14: 400 V, 50 Hz, 3 fazy [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ 1,7 2, ,8 17 0,87 S 1,7 2, ,8 17 0,87 P 2,4 3, ,1 27 0,86 S 2,4 3, ,1 27 0,86 P Typ instalacji 20 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

23 Pompy M Pompy M Opis produktu /.890 Zastosowanie Oznaczenia Pompy zatapialne do pompowania ścieków zawierających ciała stałe wymagające maceracji. Wirnik wyposażony jest w urządzenie rozdrabniające. Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Standard HT Wysokie F, P podnoszenie Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: Typ instalacji F Wolnostojąca, przenośna, mokra, umieszczana w komorze czerpnej na twardej powierzchni. P Stacjonarna półstała, mokra, umieszczana w komorze czerpnej, instalowana automaty- Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Temperatura cieczy dla wersji do wody gorącej Głębokość zanurzenia Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 70 C, (158 F) Maximum 20 m (65 ft) ph pompowanej cieczy 5,5 14 Gęstość cieczy Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Częstotliwość włączeń Maximum 15/godz. Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Maximum 2% F (+155 C) Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 21

24 Pompy M Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G1,5 mm 2 4G1,5+2 1,5 mm 2 4G2,5 mm 2 4G2,5+2 1,5 mm 2 7G2,5 mm 2 Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Materiały Określenie elementu Odlewy główne, alternatywa 1 Odlewy główne, alternatywa 2 Materiał ASTM Żeliwo szare 30B GJL-200 Żeliwo szare 35B GJL-250 Korpus pompy Żeliwo szare 30B GJL-200 Wirnik Żeliwo szare 30B GJL-200 Pokrywa ssawna Żeliwo szare 30B GJL-200 Koło tnące Żeliwo, Hard-Iron A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23) Płyta rozdrabniarki Stal nierdzewna Uchwyt nośny Stal nierdzewna AISI 304 1,4301 Wał Stal nierdzewna AISI QT800 Śruby, nakrętki Stal nierdzewna, A2 AISI , , , O-ringi, alternatywa 1 Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH O-ringi, alternatywa 2 Guma fluorowana (FPM) 70 IRH Olej, część nr Biały olej parafinowy typu Fulfills FDA (a) EN Tabela 15: Uszczelnienia mechaniczne czołowe Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne Wykończenie powierzchni Podkład 1 Grafit/ Ceramika 2 Grafit/ Ceramika Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Ceramika/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

25 Pompy M Opcje Akcesoria Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Anody cynkowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. Opis produktu Zastosowanie Oznaczenia Pompy zatapialne do pompowania ścieków zawierających ciała stałe wymagające maceracji. Wirnik wyposażony jest w urządzenie rozdrabniające. Typ Wersja standardowa Wersja przeciwwybuchowa Klasa ciśnienia Typ instalacji Standard HT Wysokie F, P podnoszenie Pompa może być stosowana w następujących wersjach instalacyjnych: F Wolnostojąca, przenośna, mokra, umieszczana w komorze czerpnej na twardej powierzchni. H Stacjonarna półstała, mokra, z układem zawieszanego szybkozłącza zawierającego integralny kulowy zawór zwrotny. Limity zastosowań Cecha, parametr Temperatura cieczy Głębokość zanurzenia ph pompowanej cieczy Gęstość cieczy Opis, wartość Maximum 40 C, (104 F) Maximum 20 m (65 ft) 6 11 Maximum 1100 kg/m 3 Dane silnika Cecha, parametr Typ silnika Częstotliwość Zasilanie Rozruch Częstotliwość włączeń Opis, wartość Silnik elektryczny indukcyjny asynchroniczny klatkowy 50 Hz 1-fazowe lub 3-fazowe Bezpośredni Gwiazda-trójkąt Maximum 15/godz. Kod zgodności IEC Wahania mocy wyjściowej ±10% Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 23

26 Pompy M Cecha, parametr Opis, wartość Wahania napięcia Dla pracy ciągłej: Maximum ±5% Dla pracy przerywanej: Maximum ±10% Dopuszczalna fluktuacja napięć między fazami Klasa izolacji Maximum 2% F (+155 C) Kable Zastosowanie Typ Oznaczenia Rozruch bezpośredni Rozruch Y/D Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB Kabel zatapialny o dużej odporności i wytrzymałości SUBCAB 4G1,5 mm 2 4G1,5+2 1,5 mm 2 4G2,5 mm 2 4G2,5+2 1,5 mm 2 7G2,5 mm 2 Wyposażenie monitorujące Termokontakty - temperatura otwarcia 125 C (257 F) Materiały Określenie elementu Materiał Obudowa stojana Żeliwo szare 35B GJL-250 Korpus pompy Żeliwo szare ASTM A 48 NO 30B 1561:1997-GJL-200 Stator gumowy Guma nitrylowa (NBR) 75 IRH Wirnik spiralny Stal nierdzewna AISI and Wał Stal nierdzewna AISI QT800 Kołki, śruby, nakrętki Stal nierdzewna, A2 AISI and O-ringi Guma nitrylowa (NBR) 70 IRH Tabela 16: Uszczelnienia mechaniczne czołowe ASTM Alternatywa Uszczelnienie wewnętrzne Uszczelnienie zewnętrzne EN Wykończenie powierzchni Podkład 1 Grafit/ Ceramika 2 Grafit/ Ceramika Malowanie farbą do gruntowania, według wewnętrznego standardu M Warstwa nawierzchniowa Ceramika/ Odporny na korozję Odporny na korozję węglik wolframu/ Odporny na korozję Kolor szarogranatowy NCS 5804-B07G. Dwuskładnikowa powłoka o wysokiej trwałości, według wewnętrznego standardu malowania M oraz dla specjalnych powłok malarskich M Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

27 Pompy M Opcje Akcesoria Czujnik przecieków w komorze silnika (FLS) Specjalne powłoki epoksydowe Anody cynkowe Inne kable Stopy sprzęgające, adaptery, przyłącza do węża i inne akcesoria mechaniczne. Akcesoria elektryczne takie jak sterowniki pomp, sterownice, startery, urządzenia monitorujące, kable. Dane silnika i charakterystyki pracy /.890 HT Prąd rozruchu gwiazda/trójkąt stanowi 1/3 prądu rozruchu bezpośredniego. P 2 P (2.4 kw) 212 (1.7 kw) 216 (2.4 kw) 216 (1.7 kw) H [m] HT 3~ 20 H [m] HT 1~ (2.4 kw) 212 (1.7 kw) (2.4 kw) 216 (1.7 kw) Q [l/s] WS005202A Q [l/s] WS005203A Table 17: 400 V, 50 Hz, 3 phase [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P 1,7 2, ,8 17 0,87 F,P 2,4 3, ,3 24 0,87 F,P 2,4 3, ,3 24 0,87 F,P Typ instalacji Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 25

28 Pompy M 2,4 3, ,3 24 0,87 F,P 2,4 3, ,3 24 0,87 F,P Tabela 18: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] [hp] Krzywa/ nr wirnika Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd znamionowy Prąd rozruchu Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Współczynnik mocy φ 1, , F, P 1, , F, P Typ instalacji Typ instalacji Dane silnika i charakterystyki pracy HT P H [m] HT 450 (1~) 450 (3~) (1~) 450 (3~) Q [l/s] WS005206A 26 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

29 Pompy M Tabela 19: 400 V, 50 Hz, 3 fazy [hp] Krzywa/ nr wirnika Prąd crozruchu 0,9 1, ,5 16 0,58 F,H Tabela 20: 230 V, 50 Hz, 1 faza [hp] Krzywa/ nr wirnika Prędkość obrotowa [obr/min] Prędkość obrotowa [obr/min] Prąd znamionowy Prąd znamionowy Prąd rozruchu Współczynnik mocy φ Współczynnik mocy φ 0,9 1, , F,H Typ instalacji Typ instalacji Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 27

30 Wymiary i masa Wymiary i masa Rysunki pomp B Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. Rysunek 1: HT, instalacja P Figure 2: HT, instalacja S 28 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

31 Rysunki pomp C Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. Wymiary i masa Rysunek 3: HT, instalacja F Rysunek 4: HT, instalacja P Rysunek 5: HT, instalacja P Rysunek 6: HT, instalacja P Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 29

32 Wymiary i masa Rysunek 7: HT, instalacja S Rysunki pomp D Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. Rysunek 8: LT, instalacja P Rysunek 9: LT, instalacja S 30 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

33 Wymiary i masa Rysunek 10: MT, instalacja F Rysunek 11: MT, instalacja F Rysunek 12: MT, instalacja F Rysunek 13: MT, instalacja P Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 31

34 Wymiary i masa Rysunek 14: MT, instalacja P Rysunek 15: MT/HT, instalacja P Rysunek 16: MT, instalacja S Rysunek 17: MT, instalacja S 32 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

35 Wymiary i masa Rysunek 18: MT, instalacja S Rysunek 19: MT, instalacja S Rysunek 20: HT, instalacja F Rysunek 21: HT, instalacja F Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 33

36 Wymiary i masa Rysunek 22: HT, instalacja P Rysunek 23: HT, instalacja S Rysunek 24: HT, instalacja S Rysunki pomp F Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. 34 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

37 Wymiary i masa Rysunek 25: LT, instalacja P Rysunek 26: LT, instalacja S Rysunki pomp M, 3068,170 Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. Rysunek 27: HT, instalacja F Rysunek 28: HT, instalacja F Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny 35

38 Wymiary i masa Rysunek 29: HT, instalacja P Rysunki pomp M, 3068,175 Wszystkie rysunki są dostępne jako pliki Acrobat (.pdf) oraz AutoCad (.dwg). Dla uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Wszystkie wymiary podano w mm. Rysunek 30: HT, instalacja F 36 Flygt 3068, 50Hz Informator techniczny

39

40 Xylem zīləm 1) Ksylem, roślinna tkanka przewodząca, rozprowadzająca wodę z substancjami odżywczymi pobieraną przez korzenie po całej roślinie 2) Wiodąca firma na globalnym rynku technologii wodnych Jesteśmy dwunastoma i pół tysiącem ludzi, których jednoczy wspólny cel: tworzenie nowoczesnych rozwiązań wychodzących naprzeciw zapotrzebowaniu świata na wodę. Naszym fundamentalnym zadaniem jest rozwijanie nowych technologii, które doskonalą sposoby wykorzystywania, oszczędzania i regenerowania wody. Przesyłamy i uzdatniamy wodę, analizujemy ją i przywracamy środowisku. Pomagamy innym racjonalnie gospodarować wodą w domach, budynkach, fabrykach i fermach. W ponad 150 krajach pielęgnujemy trwałe relacje z klientami, którzy polegają na naszej wiedzy, dogłębnej znajomości wiodących marek i produktów oraz długiej tradycji nowatorskich rozwiązań. Jeśli chcesz się dowiedzieć, co Xylem może zrobić dla Ciebie, odwiedź naszą stronę internetową: xyleminc.com. Xylem Inc Gesällvägen Sundbyberg Szwecja Tel Fax Xylem Water Solutions Polska Dawidy, ul. Warszawska Raszyn Polska Tel Fax Najnowszą wersję tego dokumentu i dodatkowe informacje można uzyskać w naszej witrynie internetowej Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Wszystkie inne instrukcje są tłumaczeniami oryginalnej angielskiej instrukcji Xylem Inc _1.0_en.US_ _TS_3068_50Hz