ORGANIC LIGHTING PRO FILES LIGHTING

Transkrypt

1 ORGANIC IGHTING PRO FIES IGHTING

2 Culture of light... Minimalistic and clear-cut Organic ighting profiles now take organic forms. Receded light source in the new integrated Shallow profile modifies our perception of light. Asymmetrical UA profile shape mimics a natural crack letting sunlight within. The modified Deep profile structure provides a much broader luminous flux distribution. The Ice luminaire means three dimensions of light coupled with clear-cut modern design. The profiles are available as: 8mm, mm, 0mm and 7 mm options. The Organic ighting solutions guarantee professional, efficient and homogeneous lighting comfortable in all kinds of spaces, while working and resting. info@organiclighting.eu

3 many sizes, many possibilities... Ceiling build-on Anbau Nabudowany Suspended Abgependelt Zwieszany Frame Einbau mit Rahmen budowany z ramką Trimless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy Shallow Einbau fl ach zurückgezt budowany płytko cofnięty Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty Asymmetric Einbau asymmetrisch budowany asymetryczny C S F T V A UC8.8 / 8. US8.8 / 8. UF8.8 UT8.8 UV8.8 U8.8 UA8.8 U8.8 U8. page 8 U. page 70 UC. US. UT. UV. U. UA. I. I. page 0 IC. /. IS. /. IT. IV. I. U0.8 page UC0.8 UF0.8 UT0.8 H0.8 page 0 HS0.8 HV0.8 H0.8 H7.8 page 8 HC7.8 HS7.8 HT7.8 HV7.8 H7.8

4 Inspirations - turn your imagination into reality! The combination of direct and indirect light distribution improves the perceived room height and equalizes luminance. Die Version der indirekten und direkten ichtverteilung erhöht visuell den Raum und gleicht die uminanz an. ersja rozsyłu światła direct/indirect optycznie podwyższa pomieszczenie i wyrównuje luminancję. ighting simplicity and functionality is conducive to work focus. Einfachheit und Funktionalität der Beleuchtung erleichtern die Konzentration während der Arbeit. Prostota i funkcjonalność oświetlenia sprzyjają koncentracji podczas pracy. Minimalistic lighting design is a classic decoration for common offi ce and hotel areas. Minimalistisches Beleuchtungsdesign ist eine beeindruckende Dekoration der repräsentativen Teile von Büros und Hotels. Minimalistyczny design oświetlenia stanowi efektowną dekorację reprezentacyjnych części biur i hoteli. Direct light ensures working comfort. Module based systems allows unrestricted design of various forms. Direktes icht sorgt für Komfort bei der Arbeit. Das modulare System ermöglicht, jede beliebige Form zu entwerfen. Światło bezpośrednie zapewnia komfort podczas pracy. System modułowy pozwala na projektowanie dowolnych form.

5 One luminaire - two options. ight needed for work coupled with decorative dimming to improve the atmosphere in all kinds of interiors. Eine Gestaltung zwei Möglichkeiten. Das für die Arbeit notwendige icht und Effekt vom dekorativen Auslöschen, welches gute Atmosphäre in jedem Raum schafft. Jedna oprawa dwie możliwości. Światło potrzebne do pracy oraz efekt dekoracyjnego wygaszenia, stwarzający dobry klimat w każdym wnętrzu. 7

6 Asymmetrical light distribution makes the room seem wider. The luminaire is perfect for lighting focused on wall-mounted decorative or informational elements. Asymmetrische ichtverteilung macht den Raum scheinbar breiter. Ideale Gestaltung für Beleuchtung von dekorativen oder informativen Elementen an den änden. Asymetryczny rozsył światła pozornie poszerza pomieszczenie. Oprawa idealna do oświetlania elementów dekoracyjnych lub informacyjnych znajdujących się na ścianach. Design of original shapes is facilitated by the built-in profi le system. Intersecting lines on the walls and the ceiling provide light to several planes at once. Eingebautes Profi lsystem ermöglicht, originelle Formen zu entwerfen. Die sich durchschneidenden inien an den änden und an der Decke beleuchten gleichzeitig mehrere Ebenen. System profi li wbudowanych pozwala projektować oryginalne kształty. Przecinające się linie, umieszczone na ścianach i sufi cie, oświetlając jednocześnie kilka płaszczyzn. Symmetrical light point placement suits any particular interior style. Perfect illumination for offi ce areas and passageways. Symmetrisch verteilte ichtpunkte sind an den Stil des Raumes angepasst. Sie beleuchten hervorragend die Büroräume und Verkehrswege. Symetrycznie rozmieszczone punkty świetlne dopasowują się do stylistyki pomieszczenia. Doskonale oświetlają powierzchnie biurowe i ciągi komunikacyjne

7 The luminaire gives a striking impression of light seeping from a crack. ight delineates the passageway emphasizing its strategic points. The Corridor System enables systematic light management with a signifi cant cost reduction capacity. ichtgestaltung bildet einen auffälligen Riss, einen ichtriss. Das icht schafft einen Verkehrsweg und markiert strategische Punkte. Das Corridor-System ermöglicht die Systemlichtverwaltung, die die Kosten erheblich reduziert. Oprawa oświetleniowa tworzy efektowne pęknięcie, szczelinę świetlną. Światło wytycza ciąg komunikacyjny i akcentuje punkty strategiczne. System Corridor pozwala na systemowe zarządzanie światłem, co znacznie obniża koszty. 0

8 Two independent light modes - general illumination and focused light for predefi ned elements. ith adjustable projectors light can be directed in any way. Zwei unabhängige Beleuchtungsmethoden - Allgemeinbeleuchtung und Ausstellungsbeleuchtung der gewählten Elemente. Regulierbare Projektoren ermöglichen beliebige ichtrichtungen. Dwa niezależne sposoby świecenia oświetlenie ogólne oraz ekspozycyjne dla wybranych elementów. Regulowane projektory umożliwiają dowolne skierowanie światła. Modern ICE type profi le design. The fi rst profi le option with a D diffuser with illumination in three planes. Modernes Design von ICE Profi len. Erste Version des Profi ls mit dem dreidimensionalen Diffusor, der auf drei Ebenen leuchtet. Nowoczesny design profi li typu ICE. Pierwsza wersja profi lu z trójwymiarowym dyfuzorem, świecącym w trzech płaszczyznach.

9 The DEEP conference illumination system minimizes glare, at the same time offering interesting ceiling geometry. Konferenzbeleuchtung DEEP minimiert Blendung und schafft eine interessante Geometrie der Decke. Oświetlenie konferencyjne DEEP minimalizuje olśnienie, tworzy ciekawą geometrię sufi tu.

10 Tailor made lighting matching the customer s vision and needs. Profi les may be bent at any angle. Imagination is the only limit. Maßbeleuchtung, die an die Vision und Bedürfnisse des Kunden angepasst wird. Die Profi le können in jedem beliebigen inkel aufgestellt werden. ir sind nur durch Phantasie begrenzt. Oświetlenie szyte na miarę, dostosowane do wizji i potrzeb klienta. Profi le mogą być składane pod dowolnym kątem. Ogranicza nas tylko wyobraźnia. 7

11 U8 The smallest profi le, available in all options. Enables the construction of long light lines, decorative effects and general lighting outlays. The profi le ensures unique lighting homogenity with invisible ED points. Scale : Das kleinste Profi l, in allen Versionen verfügbar. Es ermöglicht lange ichtlinien, Dekorationseffekte und Projekte der Allgemeinbeleuchtung zu bilden. Das Profi l bietet eine einzigartige Homogenität der Beleuchtung mit unsichtbaren ED-Punkten. 8 Najmniejszy profi l, dostępny we wszystkich wersjach. Umożliwia budowanie długich linii świetlnych, efektów dekoracyjnych i projektów oświetlenia ogólnego. Profi l zapewnia unikatową homogeniczność świecenia przy niewidocznych punktach ED. 8 8 Cedrob Office, Poland, arch. Jerzy Heymer 8 9

12 U8 U8 U8.8 UA8.8 UV8.8 UC8.8 UC8. US8.8 US8. UF8.8 UT8.8 Version Ceiling Anbau Nabudowany page 0 Suspended Abgependelt Zwieszany page Frame Einbau mit Rahmen budowany z ramką page Trmiless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy page Shallow Einbau flach zurückgezt budowany płytko cofnięty Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty Asymmetric Einbau asymmetrisch budowany asymetryczny page 8 page page Type linear M-Chili M-Tube (U8.) connectors (U8.8) linear M-Chili M-Tube (U8.) connectors (U8.8) linear M-Chili connectors linear M-Chili connectors linear M-Chili linear M-Chili linear Diffuser ight output ED CC HE ED CC HO ED CV HE ED CV HO up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m up to lm/m up to 80 lm/m up to lm/m up to 88 lm/m Power ED up to 0 lm/pc. up to 0 lm/pc. up to 0 lm/pc. up to 0 lm/pc. up to 0 lm/pc. up to 0 lm/pc. Efficacy ED CC ED CV Power ED up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ up to 0 lm/ up to 09 lm/ up to 9 lm/ / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing 0

13 U8 U8 M-CHII UC8. inear modules M-TUBE modules* Middle module Zentralmodul Moduł środkowy M-TUBE Available s: 00mm - mm () 0mm - 8mm () 0mm - 0mm () Customized s on demand UC8.8 M-CHII Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy MX MH M-CHII modules** U8.8 U8. U8.8 U8. Middle module Zentralmodul Moduł środkowy Driver box Driver box Puszka zasilacza MX Connector Verbinder Łącznik M M-CHII MT modular system - endless possibilities... M M-CHII Middle module Zentralmodul Moduł środkowy MG MT Driver cover Revisionsendkappe Zaślepka rewizyjna zasilacza Connectors modules*** MH M 0 MX 0 Optics based on the micro lens technology. 0 MG 90 0 MT 0 UT8.8 0 The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy * Available only for U8. series of profi les. ** Not available for UA version of profi le. *** Available only for U8.8 series of profi les in versions: C, S, F, T. * Erhältlich bei der Serie U8.. ** Nicht erhältlich bei der UA Version. *** Erhältlich nur bei der Serie U8.8 C, S, F, T. * Dostępne dla serii profi li U8.. ** Niedostępne dla wersji profi li UA. *** Dostępne dla serii profi li U8.8 w wersjach: C, S, F, T. All dimensions are dependent on the version of the profile and type of module (, or ). Alle ängen sind von Profilen und Modulen (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa).

14 Hala Koszyki, Poland, Medusa Group

15 UC8.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with direct light. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. 8 Diffuser:,. Abdeckung:, mikroprisma. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. 8 Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. 7

16 UC8.8 UC8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 00b d9f 0/h0j 00b d9f 0/h0j Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij 000b df 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0 0lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij 000b f 0/ij Connectors Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) type M MG MH MT MX M MG MH MT MX dimensions x 0x0mm 0x0mm xmm 0x0mm 0x0mm x 0x0mm 0x0mm xmm 0x0mm 0x0mm lm 70lm 70lm lm 0 0lm lm lm lm 8 00lm 0 70lm 0 lm 0 lm 0 lm 0 lm lm 0 0lm 0 0lm 0 0lm 0 lm 8 80lm 00 df 00/ij 00 df 00/ij 00 df 00/ij 00 df 00/ij 007 df 00/ij 00 df 00/ij 00 df 00/ij 00 df 00/ij 00 df 00/ij 007 df 00/ij M MX MT MG MH Module b 0 DAI*** Corridor System**** d C Finish white black anodise f Diffuser i 000K j * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI*** Corridor System**** d C Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j 8 9

17 UC8. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with direct light. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Diffuser:,. Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności

18 UC8. UC8. inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij M-CHII M-TUBE M-CHII S M-CHII M-TUBE S M-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 00 0lm 00 0lm M-CHII S M-CHII M-TUBE S M-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j Version with ED CV** high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij Module b DAI*** d Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h 000K j Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI*** Corridor System**** C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ.

19 Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura

20 US8.8 Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy IP0 0V 0Hz ED Typology: Suspended mounted aluminium profi les with direct light. 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typologie: Abgependelte Aluminium Profi le direkt strahlend. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Cord Seil inka Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Diffuser:,. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Abdeckung:, mikroprisma. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności

21 US8.8 US8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 0b 0d9f 0/h0j 0b 0d9f 0/h0j Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij 00b 0df 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0 0lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij 00b 0f 0/ij Connectors Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) type M MH MT MX M MH MT MX dimensions x 0x0mm xmm 0x0mm 0x0mm x 0x0mm xmm 0x0mm 0x0mm lm 70lm lm 0 0lm lm lm 8 00lm 0 70lm 0 lm 0 lm 0 lm lm 0 0lm 0 0lm 0 lm 8 80lm 0 0df 00/ij 0 0df 00/ij 0 0df 00/ij 07 0df 00/ij 0 0df 00/ij 0 0df 00/ij 0 0df 00/ij 07 0df 00/ij M MX MT MH 90 Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI*** Corridor System**** C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI*** Corridor System**** d C Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j 8 9

22 Norma, Germany, PC Thurner icht, Roman Zeisberg 0

23 US8. NE! Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Cord Seil inka Typology: Suspended mounted aluminium profi les with direct light. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Typologie: Abgependelte Aluminium Profi le direkt strahlend. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Diffuser:,. Abdeckung:, mikroprisma. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. 8

24 US8. US8. inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij M-CHII M-TUBE M-CHII S M-CHII M-TUBE S M-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (x Power ED) (xpower ED) (x Power ED) 00 0lm 00 0lm 00 0lm 00 0lm M-CHII S M-CHII M-TUBE S M-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j Version with ED CV** high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij 0b 0f 0/ij Module b DAI*** d Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h 000K j Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI*** Corridor System**** C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ.

25 UF8.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (frame) aluminium profi les with direct light. Typologie: Einbauprofi l mit Rahmen direkt strahlend. Typologia: budowany (z ramką), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Spring Feder Sprężynka Material and finishing: Anodised or white painted aluminium. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały. 8 Diffuser:,. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. 8 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy 7

26 UF8.8 UF8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 08mm 8mm 08mm 8mm 09mm 009mm 09mm 009mm 09mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII 9mm 89mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j (-mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) 08mm 8mm 08mm 8mm 09mm 009mm 09mm 009mm 09mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) Version with ED CV** high output (HO) 08mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 09mm 009mm 09mm 009mm 09mm 09mm 009mm 09mm 009mm 09mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0 0lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij 00b f 0/ij (-0mm) x mm (-mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Connectors Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) type M MG MH MT MX M MG MH MT MX dimensions x 8x8mm 0x0mm xmm 0x8mm 0x0mm x 8x8mm 0x0mm xmm 0x8mm 0x0mm lm 70lm 70lm lm 0 0lm lm lm lm 8 00lm 0 70lm 0 lm 0 lm 0 lm 0 lm lm 0 0lm 0 0lm 0 0lm 0 lm 8 80lm 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij M (-mm) x (-mm) x mm MG (-mm) x (-mm) x mm MH (-mm) x (-mm) x mm MT x (-mm) x mm MX x x mm Hmin = 00mm (for driver) M MX MT MG MH Module b 0 DAI*** Corridor System**** d C Finish white anodise f Diffuser i 000K j * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b d Finish DAI*** Corridor System**** C white anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j 8 9

27 Silver Tower Centre, Poland, Maćków Pracownia Projektowa Sp. z o.o. Silver Tower Centre, Poland, Maćków Pracownia Projektowa Sp. z o.o. 0

28 UT8.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 9 Typology: Recessed mounted (trimless) aluminium profi les with direct light. Typologie: Einbauprofi l rahmenlos direkt strahlend. Typologia: budowany (bezramkowy), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim.. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). 9 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 8

29 UT8.8 UT8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 0b d90 0/h0j 0b d90 0/h0j (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0 0lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij (+mm) x mm (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Connectors Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) type M MG MH MT MX M MG MH MT MX dimensions x 0x0mm 8x8mm 8x8mm 0x0mm 0x0mm x 0x0mm 8x8mm 8x8mm 0x0mm 0x0mm lm 70lm 70lm lm 0 0lm lm lm lm 8 00lm 0 70lm 0 lm 0 lm 0 lm 0 lm lm 0 0lm 0 0lm 0 0lm 0 lm 8 80lm 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 07 d0 00/ij 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 0 d0 00/ij 07 d0 00/ij M (+mm) x (+mm) x mm MG (-8mm) x (-8mm) x mm MH (+mm) x (+mm) x mm MT x (+mm) x mm MX x x mm Hmin = 00mm (for driver) M MX MT MG MH Module b 0 DAI*** Corridor System**** d C Diffuser i 000K j * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI*** Corridor System**** d C Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j

30 Hala Koszyki, Poland, Medusa Group 7

31 UV8.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 9 Typology: Recessed mounted (shallow) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Diffuser:,. Typologie: Einbauprofi l (fl ach zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Abdeckung:, mikroprisma. Typologia: budowany (płytko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). Dyfuzor: satyna, mikropryzma.. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe

32 UV8.8 UV8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII 0mm 00mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 0b d90 0/h0j 0b d90 0/h0j x mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij Module b DAI*** d Beam angle 0 0 h 000K j x mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d Diffuser i j 0 DAI*** Corridor System**** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. 0

33 U8.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (deep) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l (tief zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (głęboko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania).. Diffuser:,. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy

34 U8.8 U8.8 inear Spots type micro lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) mm mm mm mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 0 lm lm 0 0lm lm 0 08lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII M-CHII S M-CHII mm mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 0lm 0, 0 0, 0 0b d90 0/h0j 0b d90 0/h0j x 77mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) mm mm mm mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 0 0lm 8 80lm 0 90lm 0 70lm 0 0lm 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij 00b d0 0/ij M-CHII S M-CHII Version with ED CV** high efficacy (HE) mm mm mm mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 0lm 0 lm 7 9lm lm 0lm 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij Version with ED CV** high output (HO) mm mm mm mm 8mm 08mm 8mm 08mm 8mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm lm 00 00lm 0 00lm lm 0lm 80 88lm 7 lm lm 0lm 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij 00b 0 0/ij Module b DAI*** d Beam angle 0 0 h 000K j x 77mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d Diffuser i j 0 DAI*** Corridor System**** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC and Power ED. **** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC Platinen und Power ED erhältlich. **** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC i Power ED. **** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ.

35 UA8.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted aluminium profi les with asymmetric light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l assymetrisch strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany, aluminiowy profi l świecący asymetrycznie. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania).. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe Diffuser:. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy

36 UA8.8 inear Version with ED CC* high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 0lm 9 0lm 0 80lm 8 80lm 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j Version with ED CC* high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 70lm 97 00lm 00 0lm 7lm 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j 00b d0 0/j Version with ED CV** high efficacy (HE) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm 0 7lm 0 0lm 70 70lm 900 9lm 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j Version with ED CV** high output (HO) 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm 0mm 00mm 0mm 00mm 0mm lm lm 00 00lm 0 00lm lm 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j 00b 0 0/j (+mm) x 9mm (+mm) x 9mm x 9mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d j 0 DAI*** Corridor System*** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** ED modules supplied with Constant Voltage, external driver included. *** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** ED Platinen mit konstanter Spannung, inkl. externer Vorschaltgeräte. *** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Moduły ED zasilane stałonapięciowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. *** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Gdyńska Szkoła Filmowa, Poland, ARCHDECO 8 9

37 U Medium-size profi les. Available in attached, suspended and embedded versions, with frameless, slightly recessed, deeply retracted, and asymmetrical options. The profi les from this group offer minimalistic shapes and more visible light lines. Scale : Mittelgroße Profi le. Erhältlich in Aufbau-, Hängeund Einbauversion, ohne Rahmen, fl ach oder tief eingebaut und asymmetrisch. Profi le dieser Gruppe weisen eine minimalistische Form und sichtbarere ichtlinien auf. Profi le o średnim rozmiarze. Dostępne w wersji nabudowanej, zwieszanej i wbudowanej, w wariancie bezramkowym, płytko cofniętym, głęboko cofniętym i asymetrycznym. Profi le tej grupy to minimalistyczny kształt i bardziej widoczne linie świetlne. Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek 70 7

38 U U U. UA. UV. UT. UC. US. Version Ceiling Anbau Nabudowany page 78 Suspended Abgependelt Zwieszany page 8 Trmiless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy page 90 Shallow Einbau flach zurückgezt budowany płytko cofnięty page 9 Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty page 0 Asymmetric Einbau asymmetrisch budowany asymetryczny page 0 Type linear BB-Chili BB-Tube connectors linear BB-Chili BB-Tube connectors linear BB-Chili BB-Tube connectors linear BB-Chili linear BB-Chili linear Diffuser ight output ED CC HE ED CC HO Power ED up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 70 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 70 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 70 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 70 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 70 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m Efficacy ED CC Power ED up to 9 lm/ up to 8 lm/ up to 9 lm/ up to 8 lm/ up to 9 lm/ up to 8 lm/ up to 9 lm/ up to 8 lm/ up to 9 lm/ up to 8 lm/ up to 9 lm/ / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing 7 7

39 U U UC. inear modules BB-TUBE modules* Available s: Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy MX MH mm - 0mm (s) mm - mm () mm - 0mm () Customized s on demand BB-CHII Driver box Driver box Puszka zasilacza Connector Verbinder Łącznik BB-CHII modules** System by Bartenbach. FO optic M Middle module Zentralmodul Moduł środkowy MX 0 BB-TUBE MT modular system - endless possibilities... M Middle module Zentralmodul Moduł środkowy BB-CHII MG MT Connectors modules* System by Bartenbach. FO optic M MX MG 00 UT. MH MT 90 Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. * Available only for UC, US, UT versions of profi les. ** Not available for UA version of profi le. * Erhältlich für UC, US, UT Version. ** Nicht erhältlich für UA Version. * Dostępne dla wersji profi li UC, US, UT. ** Niedostępne dla wersji profi li UA. All dimensions are dependent on the version of the profile and type of module (, or ). Alle ängen sind von Profilen und Modulen (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa)

40 Danuta Baduszkowa Musical Theatre in Gdynia, Poland, prof. Józef Chmiel, arch. Paweł ład Kowalski Cedrob Office, Poland, arch. Jerzy Heymer 7 77

41 UC. IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with direct light. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Diffuser:,. Abdeckung:, mikroprisma. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności

42 UC. UC. inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) 8 (xpower ED) (xpower ED) 8 (xpower ED) 0 0lm 0 80lm 0 0lm 0 80lm BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j Connectors type dimensions Version with ED CC* high efficacy (HE) M MG MH MT MX x 00x00mm 00x00mm 90x90mm x00mm xmm lm 80 80lm 80 80lm 0 lm 0 0lm lm lm lm 00 lm lm 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MG MH MT MX x 00x00mm 00x00mm 90x90mm x00mm xmm lm 0 0lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm 0 0lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij Module b d Finish f Diffuser i j M MX MT MG MH 0 DAI Corridor System** C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j

43 Pałac Mała ieś, Poland, ARTiKON, arch. Monika Żegnałek, arch. Marcin Żegnałek 8 8

44 US. Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Cord Seil inka Typology: Suspended mounted aluminium profi les with direct light. Typologie: Abgependelte Aluminium Profi le direkt strahlend. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Diffuser:,. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Abdeckung:, mikroprisma. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności

45 US. US. inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) 8 (xpower ED) (xpower ED) 8 (xpower ED) 0 0lm 0 80lm 0 0lm 0 80lm BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j Connectors Version with ED CC* high efficacy (HE) type M MH MT MX dimensions x 00x00mm 90x90mm x00mm xmm lm 80 80lm 0 lm 0 0lm lm lm 00 lm lm 0df 00/ij 0df 00/ij 0df 00/ij 7 0df 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MH MT MX x 00x00mm 90x90mm x00mm xmm lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 0df 00/ij 0df 00/ij 0df 00/ij 7 0df 00/ij Module b 0 DAI Corridor System** d C Finish white black anodise f Diffuser i 000K j 90 M MX MT MH * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j

46 Gdyńska Szkoła Filmowa, Poland, ARCHDECO 88 89

47 UT. IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (trimless) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l rahmenlos direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (bezramkowy), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania) Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe

48 UT. UT. inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE BB-CHII S mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm BB-CHII (xpower ED) 8 (xpower ED) (xpower ED) 8 (xpower ED) BB-TUBE S 0 0lm 0 80lm 0 0lm 0 80lm 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 BB-TUBE b d90 0/h0j b d90 0/h0j b d90 0/h0j b d90 0/h0j (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) (+mm) x mm (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Connectors type dimensions Version with ED CC* high efficacy (HE) M MG MH MT MX x 0x0mm 00x00mm 9x9mm x0mm xmm lm 80 80lm 80 80lm 0 lm 0 0lm lm lm lm 00 lm lm d0 00/ij d0 00/ij d0 00/ij d0 00/ij 7 d0 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MG MH MT MX x 0x0mm 00x00mm 9x9mm x0mm xmm lm 0 0lm 0 0lm 99 00lm 0 80lm 0 0lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm d0 00/ij d0 00/ij d0 00/ij d0 00/ij 7 d0 00/ij Module b d Diffuser i j M (+mm) x (+mm) x mm MG (-mm) x (-mm) x mm MH (+mm) x (+mm) x mm MT x (+mm) x mm MX x x mm Hmin = 00mm (for driver) 0 DAI Corridor System** C 000K M MX MT MG MH * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Beam angle 0 0 h Diffuser i 000K j 9 9

49 Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek 9 9

50 UV. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 08 Typology: Recessed mounted (shallow) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Diffuser:,. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Typologie: Einbauprofi l (fl ach zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Typologia: budowany (płytko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 8. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy

51 UV. UV. inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 0mm 70mm 80mm 80mm 80mm 0mm 700mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm lm 00 lm lm lm lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII 0mm 00mm 0mm 80mm (xpower ED) 8 (xpower ED) 0 0lm 0 80lm 0, 0 0, 0 b d90 0/h0j b d90 0/h0j x 8mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) 0mm 70mm 80mm 80mm 80mm 0mm 700mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x 8mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

52 Shopping Center Alfa, Poland, KolorPlus - pracownia architektoniczna, arch. Magdalena Szkarłat, arch. Adrianna iszewska Office Building, Poland, Bulanda Mucha Architekci 00 0

53 U. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (deep) aluminium profi les with direct light. Typologie: Einbauprofi l (tief zurückgezt) direkt strahlend. Typologia: budowany (głęboko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. 7 Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Diffuser:,. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Abdeckung:, mikroprisma. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). Dyfuzor: satyna, mikropryzma. 9. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 0 0

54 U. U. inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 8mm 8mm 0mm mm 9mm 0mm 7mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm lm 00 lm lm lm lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII mm mm 0mm 80mm (xpower ED) 8 (xpower ED) 0 0lm 0 80lm 0, 0 0, 0 b d90 0/h0j b d90 0/h0j x 9mm Hmin = 00mm (for driver) Version with ED CC* high output (HO) 8mm 8mm 0mm mm 9mm 0mm 7mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x 9mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

55 UA. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 7 Typology: Recessed mounted aluminium profi les with asymmetric light. Typologie: Einbauprofi l assymetrisch strahlend. Typologia: budowany, aluminiowy profi l świecący asymetrycznie. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Diffuser:. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Abdeckung:. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). Dyfuzor: satyna. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności.. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy 7 Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe

56 UA. inear Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm 0 0lm 0 90lm 80 0lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 99 00lm 0 80lm lm 0 0lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j (+mm) x 7mm (+mm) x 7mm x 7mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d j 0 DAI Corridor System C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura 08 09

57 I Unique profi les with ICE diffusers that provide three dimensions of illumination. The light is more diffuse, soft and friendly to the surroundings. The ICE solutions make the room seem bigger. Scale : Einzigartige Profi le mit ICE-Diffusor, der ein dreidimensionales euchten gewährleistet. Das icht ist diffus, weich und umgebungsfreundlich. Die ICE- ösungen vergrößern scheinbar das Volumen des Raumes. Unikatowe profi le z dyfuzorem ICE, który zapewnia trzy wymiary świecenia. Światło jest bardziej rozproszone, miękkie i przyjazne dla otoczenia. Rozwiązania ICE pozornie powiększają kubaturę pomieszczenia. Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek 0

58 I I I. IT. IV. IC. IC. IS. IS. Version Ceiling Anbau Nabudowany page Suspended Abgependelt Zwieszany Trmiless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy Shallow Einbau flach zurückgezt budowany płytko cofnięty Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty page 0 page page 8 page Type linear linear linear linear linear Diffuser ice ice ice ice ice ight output ED CC HE ED CC HO up to 77 lm/m up to 70 lm/m up to 77 lm/m up to 70 lm/m up to 0 lm/m up to 0 lm/m up to 0 lm/m up to 0 lm/m up to 0 lm/m up to 0 lm/m Efficacy ED CC up to 9 lm/ up to 9 lm/ up to 87 lm/ up to 87 lm/ up to 87 lm/ / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing

59 I IC. Driver box Driver box Puszka zasilacza Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy IC. Middle module Zentralmodul Moduł środkowy IT. IV. Connector Verbinder Łącznik I. inear modules Available s: mm - 0mm (s) mm - mm () mm - 0mm () Customized s on demand. The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. All dimensions are dependent on the version Alle ängen sind von Profilen und Modulen szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu of the profile and type of module (, or ). (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa). Almond Business & Spa Hotel, Poland, Ideograf

60 IC. NE! IC. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with soft light. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Diffuser: ice. Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend mit zerstreuter icht. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Abdeckung: ice. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse, Profi le III Schutzklasse. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący miękkim światłem. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. Dyfuzor: ice. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. IC. 0 IC. 7

61 IC. IC. inear inear ice ice Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 7 90lm lm 9 98lm lm 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 70lm lm 700 7lm 00 0lm 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 8 00lm lm 7 0lm 00 0lm 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm lm lm lm 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j 00b df 0/j Module b d Finish f j Module b d Finish f j 0 DAI Corridor System C white black anodise 000K 0 DAI Corridor System C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

62 IS. NE! IS. NE! Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm Cord Seil inka Typology: Suspended mounted aluminium profi les with soft light. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend mit zerstreuter icht. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący miękkim światłem. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. IS. IS. Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Diffuser: ice. Feeding: Driver and driver box - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung: ice. Einspeisung: Vorschaltgerät und driver box 0V/0Hz, I Schutzklasse, Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: ice. Zasilanie: Zasilacz i puszka zasilacza - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności

63 IS. IS. inear inear ice ice Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 7 90lm lm 9 98lm lm 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 70lm lm 700 7lm 00 0lm 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 8 00lm lm 7 0lm 00 0lm 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm lm lm lm 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j 0b 0df 0/j Module b d Finish f j Module b d Finish f j 0 DAI Corridor System C white black anodise 000K 0 DAI Corridor System C white black anodise 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ.

64 IT. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 8 Typology: Recessed mounted (trimless) aluminium profi les with soft light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend mit zerstreuter icht. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (bezramkowy), aluminiowy profi l świecący miękkim światłem. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). 9. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser: ice. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung: ice. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: ice. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe

65 IT. inear ice Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 70lm lm 700 7lm 00 0lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j Version with ED CC* high output (HO) mm 8mm mm mm 8mm mm 8mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm lm lm lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j (+mm) x mm (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d j 0 DAI Corridor System C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Osiedle Nowa Motława, Poland, Pracownia Projektowa Sikora nętrza 7

66 IV. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 08 Typology: Recessed mounted (shallow) aluminium profi les with soft light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend mit zerstreuter icht. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (płytko cofnięty), aluminiowy profi l świecący miękkim światłem. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). 8. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser: ice. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung: ice. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: ice. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 8 9

67 IV. inear ice Version with ED CC* high efficacy (HE) 0mm 70mm 80mm 80mm 80mm 0mm 700mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 70lm lm 700 7lm 00 0lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j Version with ED CC* high output (HO) 0mm 70mm 80mm 80mm 80mm 0mm 700mm 0mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm lm lm lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j x 8mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d j 0 DAI Corridor System C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Almond Business & Spa Hotel, Poland, Ideograf 0

68 I. NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM DAI Corridor System 80B h mm 7 Typology: Recessed mounted (deep) aluminium profi les with soft light. Material and finishing: Anodised aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend mit zerstreuter icht. Material und Ausführung: Aluprofi l eloxiert, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (głęboko cofnięty), aluminiowy profi l świecący miękkim światłem. Materiał i wykończenie: Anodowany profi l aluminiowy, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). 9. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser: ice. Feeding: Driver - 0V/0Hz, I class protection. Profi les - III class protection. Abdeckung: ice. Einspeisung: Vorschaltgerät 0V/0Hz, I Schutzklasse. Profi le III Schutzklasse. Dyfuzor: ice. Zasilanie: Zasilacz - 0V/0Hz, I klasa ochronności. Profi le - III klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe

69 I. inear ice Version with ED CC* high efficacy (HE) 8mm 8mm 0mm mm 9mm 0mm 7mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 70lm lm 700 7lm 00 0lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j Version with ED CC* high output (HO) 8mm 8mm 0mm mm 9mm 0mm 7mm mm mm 80mm 0mm 80mm 0mm lm 0 lm lm lm lm 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j 0b d0 0/j x 9mm Hmin = 00mm (for driver) Module b d j 0 DAI Corridor System C 000K * ED modules supplied with Constant Current, external driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. externer Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zewnętrzny zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Hala Koszyki, Poland, Medusa Group

70 U0 The fi rst profi le in which all elements are integrated inside the luminaire. Profi le installation is much faster and more convenient. This system allows creating unique geometrical compositions adapted to the interior s architecture. The U0 profi les also provide less glare for better comfort of work. Scale : Das erste Profi l, in dem alle Elemente im Inneren der euchte integriert sind. Die Montage des Profi ls ist viel schneller und bequem. Das System ermöglicht es Ihnen, originelle geometrische Kompositionen zu kreieren, die an die Innenarchitektur angepasst sind. Profi le U0 bedeuten auch weniger Blendung und mehr Arbeitskomfort. 8 Pierwszy profi l, w którym wszystkie elementy są zintegrowane we wnętrzu oprawy. Montaż profi lu jest znacznie szybszy i komfortowy. System pozwala tworzyć oryginalne kompozycje geometryczne, dopasowane do architektury wnętrza. Profi le U0 to również mniejsze olśnienie i większy komfort pracy. 0 Norma, Germany, PC Thurner icht, Roman Zeisberg 7

71 U0 U0 UF0.8 UT0.8 UC0.8 Version Ceiling Anbau Nabudowany page Frame Einbau mit Rahmen budowany z ramką page 0 Trmiless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy page Type linear BB-Chili BB-Tube connectors linear BB-Chili BB-Tube connectors linear BB-Chili BB-Tube connectors Diffuser microcrystal UGR<9 microcrystal UGR<9 microcrystal UGR<9 ight output ED CC HE ED CC HO Power ED up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 7 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 7 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 7 lm/pc. Efficacy ED CC Power ED up to 9 lm/ up to 7 lm/ up to 9 lm/ up to 7 lm/ up to 9 lm/ up to 7 lm/ / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing 8 9

72 U0 U0 UC0.8 inear modules BB-TUBE modules Available s: mm - 89mm (s) 7mm - 79mm () mm - 0mm () Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy MX MH Customized s on demand BB-CHII Connector Verbinder Łącznik BB-CHII modules 80 System by Bartenbach. FO optic M BB-TUBE Middle module Zentralmodul Moduł środkowy MX MT MT Connectors modules System by Bartenbach. FO optic Middle module Zentralmodul Moduł środkowy 88 0 M 90 M 90 MG BB-CHII MX 0 88 MG UF0.8 MH 0 0 MT 0 Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. All dimensions are dependent on the version of the profile and type of module (, or ). Alle ängen sind von Profilen und Modulen (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa). 0

73 Norma, Germany, PC Thurner icht, Roman Zeisberg

74 UC0.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with direct light. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Material and finishing: Anodised or white/black painted aluminium. Material und Ausführung: Eloxiert oder lackiert in weiß oder schwarz. Materiał i wykończenie: Aluminium anodowane lub malowane na kolor biały/czarny. 8 Diffuser:,, microcrystal. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. 0

75 UC0.8 UC0.8 inear Spots microcrystal type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij 00b df 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE BB-CHII S mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm BB-CHII (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) BB-TUBE S 0 0lm lm 00 0lm 00 00lm BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j 0b d9f 0/h0j Connectors type dimensions microcrystal Version with ED CC* high efficacy (HE) M MG MH MT MX x 88x88mm 0x0mm 80x80mm 0x88mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm lm lm lm lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MG MH MT MX x 88x88mm 0x0mm 80x80mm 0x88mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm lm lm 90 0lm 0 0lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 0 df 00/ij 07 df 00/ij Module b d Finish f Diffuser i j M MX MT MG MH 0 DAI Corridor System** C white black anodise microcrystal 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Finish white black anodise f Beam angle 0 0 h Diffuser microcrystal i 000K j 7

76 Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek 8 9

77 UF0.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (frame) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite/ra900 painted aluminium. Typologie: Einbauprofi l mit Rahmen direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l weiß/ra900 lackiert. Typologia: budowany (z ramką), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Aluminium malowane na kolor biały/ra900. Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne 7 97 Diffuser:,, microcrystal. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. 0 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy 0

78 UF0.8 UF0.8 inear Spots microcrystal type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) 9mm 7mm 89mm 9mm 7mm 89mm 8mm 89mm 9mm 7mm 79mm 8mm 89mm 9mm 7mm 79mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij 0b df 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE 0mm 90mm 0mm 90mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 00 0lm 00 00lm BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 b d9f 0/h0j b d9f 0/h0j b d9f 0/h0j b d9f 0/h0j (-mm) x mm x mm Hmin = 00mm (-mm) x mm (-mm) x mm x mm Hmin = 00mm Connectors type dimensions microcrystal Version with ED CC* high efficacy (HE) M MG MH MT MX x 9x9mm 0x0mm 80x80mm 0x9mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm lm lm lm lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm df 00/ij df 00/ij df 00/ij df 00/ij 7 df 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MG MH MT MX x 9x9mm 0x0mm 80x80mm 0x9mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm lm lm 90 0lm 0 0lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm df 00/ij df 00/ij df 00/ij df 00/ij 7 df 00/ij Module b 0 DAI Corridor System** d C Finish RA900 white f Diffuser microcrystal i 000K j M MX MT MG M (-mm) x (-mm) x mm MG (-8mm) x (-8mm) x mm MH (-mm) x (-mm) x mm MT x (-mm) x mm MX x x mm Hmin = 00mm MH * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Finish RA900 white f Beam angle 0 0 h Diffuser microcrystal i 000K j

79 ease Plan Office, Poland, JMP Service Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura

80 UT0.8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (trimless) aluminium profi les with direct light. Typologie: Einbauprofi l rahmenlos direkt strahlend. Typologia: budowany (bezramkowy), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. 08 Material and finishing: hite painted aluminium. Material und Ausführung: Aluminium ist weiß lackiert. Materiał i wykończenie: Aluminium malowane na kolor biały. Diffuser:,, microcrystal. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal.. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. 0 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy 7

81 UT0.8 UT0.8 inear Spots microcrystal type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 708mm 7mm mm 708mm 7mm 7mm 8mm mm 70mm 7mm 7mm 8mm mm 70mm 7mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm mm 80mm 0mm 90mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij 0b d 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 00 0lm 00 00lm BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 b d9 0/h0j b d9 0/h0j b d9 0/h0j b d9 0/h0j (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm (+mm) x mm (+mm) x mm x mm Hmin = 00mm Connectors type dimensions microcrystal Version with ED CC* high efficacy (HE) M MG MH MT MX x 88x88mm 0x0mm 80x80mm 0x88mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm lm lm lm lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm d 00/ij d 00/ij d 00/ij d 00/ij 7 d 00/ij Version with ED CC* high output (HO) M MG MH MT MX x 88x88mm 0x0mm 80x80mm 0x88mm 0x0mm lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm lm lm 90 0lm 0 0lm 70 70lm 70 70lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm d 00/ij d 00/ij d 00/ij d 00/ij 7 d 00/ij Module b 0 DAI Corridor System** d C Diffuser microcrystal i 000K j M MX MT MG M (+mm) x (+mm) x mm MG (-0mm) x (-0mm) x mm MH (+mm) x (+mm) x mm MT x (+mm) x mm MX x x mm Hmin = 00mm MH * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Module b DAI Corridor System** d C Beam angle 0 0 h Diffuser microcrystal i 000K j 8 9

82 H0 The H0 has been designed with upward and downward illumination in mind. Directing an additional beam of light at the ceiling makes the room seem bigger and reduces eye strain. The H profi les are also available in the embedded version with the frameless as well as the slightly and deeply recessed options, which allows one to create a unique lighting arrangement. Scale : Das Profi l H0 wurde für die leuchtende Version oben/ unten entwickelt. Ein zusätzlicher ichtstrom, gerichtet auf die Decke, vergrößert scheinbar den Raum und verbessert den Sehkomfort bei der Arbeit. H-Profi le sind auch in der Einbauversion, in Variante ohne Rahmen sowie fl ach und tief eingebaut erhältlich, was eine einzigartige Beleuchtungsanordnung herstellen lässt. 8 Profi l H0 został stworzony z myślą o wersji świecącej góra dół. Skierowanie dodatkowego strumienia światła na sufi t pozornie powiększa pomieszczenie i poprawia komfort pracy wzrokowej. Profi le H dostępne są również w wersji wbudowanej, w wariancie bezramkowym oraz płytko i głęboko cofniętym, co pozwala tworzyć unikatową aranżację oświetlenia. 0 Cedrob Office, Poland, arch. Jerzy Heymer 0

83 Budizol Office, Poland, Karolina Stanisławska

84 H0 H0 H0.8 HV0.8 HS0.8 HS0.8 Version Suspended Abgependelt Zwieszany Suspended Abgependelt Zwieszany Shallow Einbau flach zurückgezt budowany płytko cofnięty Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty page 70 page 70 page 7 page 8 Type linear BB-Chili BB-Tube linear BB-Chili BB-Tube linear BB-Chili linear BB-Chili Diffuser microcrystal UGR<9 microcrystal UGR<9 microcrystal UGR<9 microcrystal UGR<9 direct + indirect ight output ED CC HE ED CC HO Power ED up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 7 lm/pc. up to lm/m up to 70+0 lm/m up to 7 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 0 lm/pc. up to 800 lm/m up to 70 lm/m up to 0 lm/pc. only for the direct light Efficacy ED CC Power ED up to 9 lm/ up to 7 lm/ up to 9 lm/ up to 7 lm/ up to 9 lm/ up to 7 lm/ up to 9 lm/ up to 7 lm/ / 000K / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing

85 H0 H0 inear modules BB-TUBE modules* Available s: HS0.8 Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy mm - 7mm (s) 7mm - 9mm () mm - 0mm () Customized s on demand BB-TUBE 0 HV0.8 Middle module Zentralmodul Moduł środkowy BB-CHII modules 80 System by Bartenbach. FO optic Connector Verbinder Łącznik 0 0 H System by Bartenbach. FO optic BB-CHII The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. * Available only for US versions of profi les. * Erhältlich für US Version. * Dostępne dla wersji profi li US. All dimensions are dependent on the version of the profile and type of module (, or ). Alle ängen sind von Profilen und Modulen (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa). 7

86 Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek Budizol Office, Poland, Karolina Stanisławska 8 9

87 HS0.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy Typology: Suspended mounted aluminium profi les with direct or direct/indirect light. Material and finishing: hite/black/ra900 painted aluminium. Typologie: Abgependelte Aluminium Profi le direkt strahlend oder direkt/indirekt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l weiß/schwarz/ra900 lackiert. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim lub bezpośrednim/pośrednim. Materiał i wykończenie: Aluminium malowane na kolor biały/czarny/ra900. Cord Seil inka Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Diffuser:,, microcrystal. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności

88 HS0.8 HS0.8 inear direct microcrystal inear direct/indirect cct microcrystal Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high output (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm lm 00 lm lm lm lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij Version with ED CC* high efficacy (HE) Version with ED CC* high efficacy (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 8mm mm 707mm 7mm 8mm mm 707mm 7mm 80mm 0mm 9mm 0mm 80mm 0mm 9mm 0mm K 000K 000K 000K 000K 000K 000K 000K direct+indirect** 90+lm 0+lm 70+lm 70+lm 80+87lm 0+90lm 0+87lm 80+90lm direct+indirect** 00+lm 0+lm 70+lm 70+lm 0+87lm 09+90lm 0+87lm 0+90lm direct+indirect** 00+lm +lm 000+lm 00+lm lm 00+90lm lm 00+90lm direct+indirect** 9+lm 0+lm 00+lm 080+lm 90+87lm 0+90lm 0+87lm 0+90lm direct+indirect** 90+lm 0+lm 70+lm 70+lm 80+87lm 0+90lm 0+87lm 80+90lm direct+indirect** 00+lm 0+lm 70+lm 70+lm 0+87lm 09+90lm 0+87lm 0+90lm 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij 0b 0df 0/ij Module b d Finish f Diffuser i j Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI Corridor System C RA900 white black microcrystal 000K 0 DAI*** RA900 white black microcrystal 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** For the indirect light is always used diffuser. *** option available only for direct light. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Für das indirekte ichtanteil wird immer eine satinierte Abdeckung benutzt. *** Diese Option für die Steuerung ist nur beim direkten ichtanteil möglich. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dla rozsyłu pośredniego zawsze stosowany jest dyfuzor satynowy. *** Opcja sterowania dostępna tylko dla rozsyłu bezpośredniego

89 HS0.8 Spots type BB lens beam angle BB-CHII BB-CHII S BB-CHII mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j BB-TUBE BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 00 0lm 00 00lm 0, 0 0, 0 b 0d9f 0/h0j b 0d9f 0/h0j BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE Module b d Finish f Beam angle h j DAI RA900 white black K SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Ipopema Group Office, Poland, In Design, arch. Zbigniew Kostrzewa 7 7

90 HV0.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm 80 Typology: Recessed mounted (shallow) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite painted aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l (fl ach zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: eiß lackiert Aluprofi le, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (płytko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Profi l aluminiowy malowany na kolor biały, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania) 8. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,, microcrystal. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne

91 HV0.8 HV0.8 inear Spots microcrystal type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) 0mm 78mm 0mm mm 90mm 00mm 7mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 lm lm lm lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII 8mm 98mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 b d90 0/h0j b d90 0/h0j x 8mm Hmin = 00mm Version with ED CC* high output (HO) 0mm 78mm 0mm mm 90mm 00mm 7mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x 8mm Hmin = 00mm Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C microcrystal 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

92 Office Building, Poland, Bulanda Mucha Architekci 80 ease Plan Office, Poland, JMP Service 8

93 H0.8 NE! 8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm 09 Typology: Recessed mounted (deep) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite painted aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l (tief zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: eiß lackiert Aluprofi le, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (głęboko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Profi l aluminiowy malowany na kolor biały, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). 08 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,, microcrystal. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma, microcrystale. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma, mikrokrystal. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne

94 H0.8 H0.8 inear Spots microcrystal type BB lens beam angle Version with ED CC* high efficacy (HE) mm 909mm 7mm 97mm 98mm mm 87mm 9mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm lm 00 lm lm lm lm lm 90 0lm 70 70lm 80 0lm 0 80lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII mm mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 b d90 0/h0j b d90 0/h0j x 09mm Hmin = 0mm Version with ED CC* high output (HO) mm 909mm 7mm 97mm 98mm mm 87mm 9mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0 0lm 9 0lm lm 90 0lm 0 0lm lm 00 0lm 70 70lm 0 09lm 0 0lm 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij 0b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x 09mm Hmin = 0mm Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C microcrystal 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

95 H7 Suspended high- profi les that are perfect for illuminating high and large rooms. This the group of the biggest profi les equipped with dual ED modules. In line with the principle saying that the bigger the illumination surface the smaller the glare, the H70 profi les offer the best comfort of work and the most professional solution. Scale : Hängende Profi le mit hoher eistung, ideal für die Beleuchtung von hohen und geräumigen Räumen. Es ist die Gruppe der größten Profi le, in denen doppelte ED- Module installiert wurden. Im Einklang mit dem Grundsatz, dass je größer die leuchtende Oberfl äche ist, desto geringer ist die Blendung, gewährleisten die H70-Profi le den größten Arbeitskomfort und die professionellste ösung. 8 Profi le zwieszane o dużej mocy, idealne do oświetlania wysokich i dużych pomieszczeń. Jest to grupa profi li o największych rozmiarach, w których zamieszczone zostały podwójne moduły ED. myśl zasady, że im większa powierzchnia świecąca, tym mniejsze olśnienie, profi le H70 to największy komfort pracy i najbardziej profesjonalne rozwiązanie. 7 Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura 8 87

96 H7 H7 H7.8 HT7.8 HV7.8 HC7.8 HS7.8 Version Ceiling Anbau Nabudowany page 9 Suspended Abgependelt Zwieszany Trmiless Einbau Rahmenlos budowany bezramkowy Shallow Einbau flach zurückgezt budowany płytko cofnięty Deep Einbau tief zurückgezt budowany głęboko cofnięty page 00 page 0 page page Type linear BB-Chili BB-Tube linear BB-Chili BB-Tube linear BB-Chili BB-Tube linear BB-Chili linear BB-Chili Diffuser UGR<9 UGR<9 UGR<9 UGR<9 UGR<9 direct + indirect ight output ED CC HO ED CC HO Power ED up to 080 lm/m up to 070 lm/m up to 70 lm/pc. up to lm/m up to lm/m up to 70 lm/pc. up to 080 lm/m up to 070 lm/m up to 70 lm/pc. up to 080 lm/m up to 070 lm/m up to 0 lm/pc. up to 080 lm/m up to 070 lm/m up to 0 lm/pc. only for the direct light Efficacy ED CC Power ED up to 99 lm/ up to lm/ up to 99 lm/ up to lm/ up to 99 lm/ up to lm/ up to 99 lm/ up to 7 lm/ up to 99 lm/ up to 7 lm/ / 000K / 000K / 000K / 000K / 000K CRI , DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System, DAI, Corridor System Finishing

97 H7 H7 HC7.8 Marginal module Start/Endmodul Moduł krańcowy inear modules Available s: mm - 7mm (s) 7mm - 9mm () mm - 0mm () BB-TUBE modules* BB-TUBE Customized s on demand HV7.8 HT7.8 Middle module Zentralmodul Moduł środkowy Connector Verbinder Łącznik BB-CHII modules System by Bartenbach. FO optic 0 0 H System by Bartenbach. FO optic BB-CHII The figure above is for illustrative purposes only. Die Abbildung oben dient nur als Beispiel. Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy. * Available only for UC, US, UT versions of profi les. * Erhältlich für UC, US, UT Version. * Dostępne dla wersji profi li UC, US, UT. All dimensions are dependent on the version of the profile and type of module (, or ). Alle ängen sind von Profilen und Modulen (Set, Start/Endmodul oder Zentralmodul) abhängig. szystkie wymiary zależne są od wersji profilu i typu modułu (oprawa pojedyncza, krańcowa lub środkowa)

98 Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura 9 9

99 HC7.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Typology: Surface mounted aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite/black/ra900 painted aluminium. Typologie: Aufbauprofi l direkt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l weiß/schwarz/ra900 lackiert. Typologia: Nabudowany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Aluminium malowane na kolor biały/czarny/ra Diffuser:,. Abdeckung:, mikroprismae. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności

100 HC7.8 HC7.8 inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high output (HO) Version with ED CC*, double high output (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 9lm 00 00lm 90lm 00 0lm 070 0lm 0 80lm 0 0lm 90 90lm 80 80lm 700 7lm 0 8lm 00 0lm 00 7lm lm 0 00lm 0 00lm lm lm 00 00lm 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij 700b df 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED). (xpower ED) (xpower ED) BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S 0 0lm lm 70 70lm 0 80lm BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 70b d9f 0/h0j 70b d9f 0/h0j 70b d9f 0/h0j 70b d9f 0/h0j Module b d Finish f Beam angle h j DAI RA900 white black K Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C RA900 white black 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

101 Office Building, Poland, Bulanda Mucha Architekci Pankrac House, Czech Republic, umidee, Miroslav Dudek 98 99

102 HS7.8 NE! IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Ceiling fi xing Deckenhalter Uchwyt stropowy Typology: Suspended mounted aluminium profi les with direct or direct/indirect light. Material and finishing: hite/black/ra900 painted aluminium. Typologie: Abgependelte Aluminium Profi le direkt strahlend oder direkt/indirekt strahlend. Material und Ausführung: Aluprofi l weiß/schwarz/ra900 lackiert. Typologia: Zwieszany, aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim lub bezpośrednim/pośrednim. Materiał i wykończenie: Aluminium malowane na kolor biały/czarny/ra900. Cord Seil inka Cable slider Drahtseilhalter Mikropozycjoner Diffuser:,. Abdeckung:, mikroprismae. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności

103 HS7.8 HS7.8 inear direct inear direct/indirect cct Version with ED CC* high output (HO) Version with ED CC* double high output (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm 77mm 8mm mm 707mm 7mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 9lm 00 00lm 90lm 00 0lm 070 0lm 0 80lm 0 0lm 90 90lm 80 80lm 700 7lm 0 8lm 00 0lm 00 7lm lm 0 00lm 0 00lm lm lm 00 00lm 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij Version with ED CC* high output (HO) Version with ED CC* double high output (HO) mm 70mm 7mm mm 70mm 7mm 8mm mm 707mm 7mm 8mm mm 707mm 7mm 80mm 0mm 9mm 0mm 80mm 0mm 9mm 0mm K 000K 000K 000K 000K 000K 000K 000K direct+indirect** +lm 9+lm 00+lm 00+lm +87lm 90+90lm 00+87lm 0+90lm direct+indirect** 0+lm 80+lm 0+lm 0+lm 90+87lm 90+90lm 80+87lm 80+90lm direct+indirect** 0+lm 8+lm 00+lm 0+lm 00+87lm 7+90lm lm lm direct+indirect** 0+lm 00+lm 700+lm 800+lm lm lm 00+87lm 00+90lm 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij 70b 0df 0/ij Module b d Finish f Diffuser i j Module b d Finish f Diffuser i j 0 DAI Corridor System C RA900 white black 000K 0 DAI*** RA900 white black 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** For the indirect light is always used diffuser. *** option available only for direct light. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Für das indirekte ichtanteil wird immer eine satinierte Abdeckung benutzt. *** Diese Option für die Steuerung ist nur beim direkten ichtanteil möglich. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dla rozsyłu pośredniego zawsze stosowany jest dyfuzor satynowy. *** Opcja sterowania dostępna tylko dla rozsyłu bezpośredniego

104 HS7.8 Spots type BB lens beam angle BB-CHII BB-CHII S BB-CHII mm 8mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 7b 0d9f 0/h0j 7b 0d9f 0/h0j BB-TUBE BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm 0mm 80mm. (xpower ED) (xpower ED) 70 70lm 0 80lm 0, 0 0, 0 7b 0d9f 0/h0j 7b 0d9f 0/h0j BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE Module b d Finish f Beam angle h j DAI RA900 white black K SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ. Mercure Hotel, Poland, Kaczmarek Studio S.C., arch. Iwona Kaczmarek, arch. Mirosław Kaczmarek 0 0

105 HT7.8 NE! 0 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm Typology: Recessed mounted (trimless) aluminium profi les with direct light. Typologie: Einbauprofi l rahmenlos direkt strahlend. Typologia: budowany (bezramkowy), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim.. Material and finishing: hite painted aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Material und Ausführung: eiß lackiert Aluprofi le, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Materiał i wykończenie: Profi l aluminiowy malowany na kolor biały, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania) 9 Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne

106 HT7.8 HT7.8 inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high output (HO) Version with ED CC* double high output (HO) mm 708mm 7mm mm 708mm 7mm 7mm 8mm mm 70mm 7mm 7mm 8mm mm 70mm 7mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 9lm 00 00lm 90lm 00 0lm 070 0lm 0 80lm 0 0lm 90 90lm 80 80lm 700 7lm 0 8lm 00 0lm 00 7lm lm 0 00lm 0 00lm lm lm 00 00lm 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij BB-CHII BB-TUBE BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S BB-TUBE mm 8mm mm 8mm 0mm 80mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED). (xpower ED) (xpower ED) BB-CHII S BB-CHII BB-TUBE S 0 0lm lm 70 70lm 0 80lm BB-TUBE 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 7b d90 0/h0j 7b d90 0/h0j 7b d90 0/h0j 7b d90 0/h0j (+mm) x 77mm x 77mm Hmin = 00mm (+mm) x 77mm (+mm) x 77mm x 77mm Hmin = 00mm Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

107 Filharmonia Świętokrzyska, Poland, arch. Marcin Piwoński, arch. Robert Brodziński, arch. Artur Stachura 0

108 HV7.8 NE! 8 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm 80 Typology: Recessed mounted (shallow) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite painted aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l (fl ach zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: eiß lackiert Aluprofi le, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (płytko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Profi l aluminiowy malowany na kolor biały, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania) 08. Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne 7

109 HV7.8 HV7.8 inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high output (HO) 0mm 78mm 0mm mm 90mm 00mm 7mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 9lm 00 00lm 90lm 00 0lm 700 7lm 0 8lm 00 0lm 00 7lm lm 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII 8mm 98mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 7b d90 0/h0j 7b d90 0/h0j x 08mm Hmin = 00mm Version with ED CC* double high output (HO) 0mm 78mm 0mm mm 90mm 00mm 7mm 0mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 0 80lm 0 0lm 90 90lm 80 80lm 0 00lm 0 00lm lm lm 00 00lm 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x 08mm Hmin = 00mm Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ.

110 H7.8 NE! 7 IP0 0V 0Hz ED 000K SDCM UGR<9 DAI Corridor System 80B h mm 09 Typology: Recessed mounted (deep) aluminium profi les with direct light. Material and finishing: hite painted aluminium profi le, mounting frame covered with colorless primer (prepared for painting). Typologie: Einbauprofi l (tief zurückgezt) direkt strahlend. Material und Ausführung: eiß lackiert Aluprofi le, Einbaurahmen grundiert (vorbereitet zum Malen). Typologia: budowany (głęboko cofnięty), aluminiowy profi l świecący światłem bezpośrednim. Materiał i wykończenie: Profi l aluminiowy malowany na kolor biały, ramka montażowa pokryta bezbarwnym podkładem (przygotowana do malowania). Plasterboard ceiling GK-Decke Sufi t gipsowo-kartonowy Diffuser:,. Feeding: 0V/0Hz, I class protection. Abdeckung:, mikroprisma. Einspeisung: 0V/0Hz, I Schutzklasse. Dyfuzor: satyna, mikropryzma. Zasilanie: 0V/0Hz, I klasa ochronności. Magnetic mounting Magnetbefestigung Mocowanie magnesowe 7 Mechanical fi xing Mechanische Sicherung Mocowanie mechaniczne 7 7

111 H7.8 H7.8 inear Spots type BB lens beam angle Version with ED CC* high output (HO) mm 909mm 7mm 97mm 98mm mm 87mm 9mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 9lm 00 00lm 90lm 00 0lm 700 7lm 0 8lm 00 0lm 00 7lm lm 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij BB-CHII BB-CHII S BB-CHII mm mm 0mm 80mm (xpower ED) (xpower ED) 0 0lm lm 0, 0 0, 0 7b d90 0/h0j 7b d90 0/h0j x mm Hmin = 0mm Version with ED CC* double high output (HO) mm 909mm 7mm 97mm 98mm mm 87mm 9mm mm 80mm 0mm 9mm 0mm lm 0 80lm 0 0lm 90 90lm 80 80lm 0 00lm 0 00lm lm lm 00 00lm 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij 70b d0 0/ij BB-CHII S BB-CHII x mm Hmin = 0mm Module b d Beam angle h j DAI K Module b d Diffuser i j 0 DAI Corridor System** C 000K * ED modules supplied with Constant Current, driver included. ** Available option only for ED CC. SEE OUR EBSITE FOR UPDATED ED SOURCE DATA. * ED Platinen mit konstanter Strom, inkl. Vorschaltgeräte. ** Die Option ist nur für ED CC erhältlich. AKTUEE ED PARAMETERN SIND AUF DER HOMEPAGE ERHÄTICH. * Moduły ED zasilane stałoprądowo, zasilacz w komplecie. ** Dostępna opcja tylko dla modułów ED CC. AKTUANE PARAMETRY ŹRÓDEŁ ED DOSTĘPNE NA STRONIE INTERNETOEJ

112 Selected lighting technique issues uminous flux It describes the amount of energy, emitted from the source of light, in the form of visible light. Given mainly for sources with ambertian distribution (soft light) in general lighting. The physical unit of luminous fl ux, marked with the symbol Φ, is the lumen [lm]. Colour rendering index It describes the degree of colour rendering fi delity with electric light, compared to lighting them with template light. Daylight, that is sunlight, has the highest colour rendering index CRI = 00, that is why all electric sources of light are determined in relation to it. uminous intensity It is the measure of light intensity in a given direction. It is given for sources with directional distribution. The physical unit of luminous intensity, marked with the symbol I, is the candela [cd]. Very weak eak Moderate Good Very good Illuminance It is the total luminous fl ux incident on a surface, per unit area. The physical unit of illuminance, marked with the E, symbol is the lux [lx]. uminance It describes the brightness of an observed object at a given angle. The physical unit of luminance, marked with the, symbol is the candela per unit of surface [cd/m ]. Colour temperature It as an objective measure of the colour sensation of a light source. The physical unit of colour temperature is Kelvin [K]. Three main groups of light colour temperatures may be distinguished: arm colour Neutral Cold colour 700K 00K 00K 00K 00K 00K uminous fl ux Φ in lumens [lm] Ambience, calm, relaxation Nice atmosphere, rest, harmony orking, learning, reading Focus, dynamics Daylight uminous intensity - I in candelas [cd] uminance - in candelas / m [cd/m ] Sample illuminance levels according the PN-EN - Polish Standard of December 0. Room type Average illuminance Em [lx] Illuminance - E in lux [lx] Illustrative correlations among the basic photometric quantities. UGR Uniformity U 0 Colour rendering index Ra Motion and communication area Stairs Cloakrooms, washing rooms, bathrooms, toilets Storage rooms and warehouses Offi ces - writing, processing data, reading Conference rooms Cloakrooms Entrance halls Kitchen Garages Classes, self-study rooms Examination rooms SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) MacAdam ellipses areas on the chromaticity diagram within which colours are perceived as the same. Reducing the areas of the ellipses introduces the so called MacAdam degrees (SDCM) - thus obtaining batches of ED diodes, in which the likeliness between light colours or colour temperatures is very high in a given batch (smaller value of MacAdam degree assures better light colour homogeneity). BIN ED diodes group characterised by similar properties of the emitted light colour. UGR glare (unified glare rating) A condition of the seeing process in which there is a sensation of discomfort, unpleasantness, soreness or decrease in the ability to recognise details of the observed objects, whose reason is the improper distribution or range of luminance, as well as excessive contrast in space or in time. On the border of noticing 0 Slightly noticeable 9 Causing discomfort Chromaticity diagram MacAdam ellipses On the border of unbearable

113 options ifetime The DAI (Digital Addressable ighting Interface) system The time of operating of a light source, declared by the manufacturer, while maintaining a defi ned value of the rated fl ux. For ED sources lifetime is defi ned in the format: xby t, where: x luminous fl ux maintenance factor, determining the percentage border value (x) of the decrease of the luminous fl ux emitted by the source. By means the factor determining the percentage number of light sources which fail to maintain the luminous fl ux value, declared by the x criterion. t time in which the above criteria are met. The notation: 80B h means that in the time of fi fty thousand hours for 0% of the ED light sources population a decrease of the emitted luminous fl ux below the limit of 80% of the declared initial value. Maintaining the luminous fl ux [%] uminous flux value decrease in time. time [h] DAI - a digital, addressable lighting control system, allowing for regulating the luminous fl ux emitted by fi xtures. The DAI system is characterised by high functionality and exceptionally simple operating. It also allows for creating and confi guring light scenes, adjusted to the user s needs. Each fi xture operating in the DAI system is automatically given its own address, which allows both for individual control of fi xtures and connecting them into groups. One DAI lines serves up to addresses, which may be connected into groups. Turning on / off and regulating the luminous fl ux of the fi xtures takes place through a control pair cable. Important information, including information about the fi xture state, are recorded in the electronic supply system and are available for the control unit. Thanks to their elasticity and functionality, DAI installations may easily be integrated with existing building automation systems. DA DA PE N N PE DADA CONTROER DAI DA DA PE N DA DA PE N DRIVER ED DAI DRIVER ED DAI ED MODUES ED MODUES uminaires protection classes uminaires classifi cation according to the level of protection against electric shock, aimed at assuring the security of using. The classifi cation comprises three fi xture classes: max 00 m DA DA PE N DRIVER ED DAI + - max ED MODUES DA DA PE N Appliance classes Symbol Protection DAI installation connections diagram. I Basic insulation and protective earthing wire clamp II III Double or reinforced insulation, without protective earthing Power supply with very low secure voltage Photometric solid and luminous intensity graphs Photometric solid represents the way of distribution of light in space (in three dimensions). uminous intensity graphs are drawn in the polar system, they present the photometric solid in two dimensions. They are cross-sections of photomeric solid in two planes - in the transverse and longitudinal axes of the luminaire (respectively C0 - C80 and C90 - C70). The polar luminous intensity graph allows reading the value of luminosity in a given direction, related to 000 lumens (cd/000lm). C70 C0 C80 C90 System of planes (C) and direction of lighting ( ) = C90 - C70 C0 - C uminous intensity graph 0 cd/000lm 0 90 Corridor System The Corridor System is an option to control light fi xtures based on OSRAM technology. The Corridor System provides automatic lighting function through commonly available relay presence sensors (or stair sensors). This solution may be used for lighting control in energy-effi cient installations of public facilities in a situation where a lighting control system is not available. The OSRAM DAI (GII) supply units operating in the corridor mode are synchronised by means of grid voltage frequency (0/0Hz), so as to assure identical behaviour of individual elements of the system, controlled by the same presence sensor - the number of receivers operating in one circuit depends solely on the type of circuit fuse protection used in the installation. The corridor function offers a possibility to defi ne three different levels of luminous fl ux emitted by a fi xture. Device confi guration takes place with the use of a dedicated programmer (DAI Magic) together with software. The levels (A, B, C), delay time, time of maintaining a level (D0, T, T) and fall times (F, F) are stored in the memory of the electronic supply - there is no need to use external control systems. N PE PRESENCE SENSOR CORRIDOR FUNCTION TPEN ~ DA DA ~ DA DA ~ DA DA DRIVER ED DAI DRIVER ED DAI DRIVER ED DAI ED MODUES ED MODUES ED MODUES Diagram of the connections of a DAI installation with a corridor function. ighting level 0V ON OFF A B C ighting level A B I II III IV V VI D0 F T F T Time Corridor system operating principle. Three flux levels (...00%), freedom to configure parameters (I..VI) through DAI Magic.. D0 OFF I II III IV F T 0V ON Corridor system default tings. A=00%, D0=0s, F=s, B=0%, T infinitely long (until presence is detected). Time Time

114 Ausgewählte Themen der ichttechnik ichtstrom Der ichtstrom bestimmt die von der ichtquelle stammende Energiemenge, die als sichtbares icht emittiert wird. Er wird in erster inie für die Quellen mit der lambertschen ichtverteilung (weiches icht) in der Allgemeinbeleuchtung angegeben. Die physikalische Einheit des ichtstroms mit Symbol Φ ist umen [lm]. Farbwiedergabeindex Der Farbwiedergabeindex bestimmt den Grad der getreuen Farbwiedergabe von Gegenständen in künstlichem icht, verglichen mit deren Beleuchtung mit Musterlicht. Den höchsten Farbwiedergabeindex CRI = 00 hat Tageslicht also Sonnenlicht und deswegen werden alle künstlichen ichtquellen in Bezug darauf bestimmt. ichtstärke O ist ein Maß für die ichtintensität in einer gegebenen Richtung. Es wird für die Quellen der direktionalen ichtverteilung angegeben. Die physikalische Einheit der ichtstärke mit dem Symbol I ist Candela [cd]. Sehr schwach Schwach Mäßig Gut Sehr gut Beleuchtungsstärke Die Beleuchtungsstärke bestimmt die auf die jeweilige Oberfl äche fallende ichtmenge, die an einem bestimmten Punkt gemessen wird. Die physikalische Einheit der Beleuchtungsstärke mit dem Symbol E ist ux [lx]. uminanz Die uminanz bestimmt die Helligkeit des beobachteten Objekts in einem bestimmten inkel. Die physikalische Einheit der uminanz mit dem Symbol ist Candela pro jeweilige Oberfl äche [cd/m ]. Farbtemperatur Es ist ein objektives Maß für den Farbeindruck der jeweiligen ichtquelle. Die physikalische Einheit der Farbtemperatur ist Kelvin [K]. Es gibt drei Hauptgruppen von ichtfarben: arme Farbe Neutrale Farbe Kalte Farbe 700K 00K 00K 00K 00K 00K ichtstrom Φ in umen [lm] Stimmung, Ruhe, Entspannung Nette Atmosphäre, Erholung, Harmonie Arbeit, ernen, esen Konzentration, Dynamik Tageslicht ichtstärke I in Candela [cd] uminanz in Candela/m [cd/m ] Beispielhafte erte der Beleuchtungsstärke nach der polnischen Norm PN-EN -:Dezember 0]. Typ des Raumes Durchschnittliche Intensität Em [lx] Beleuchtungsstärke E in ux [lx] Anschauliche Beziehungen zwischen den grundlegenden photometrischen Größen. UGR Gleichmäßigkeit U 0 Farbwiedergabeindex Ra Verkehr Treppen Umkleideräume, aschräume, Badezimmer, Toiletten ager Büros Schreiben, Datenverarbeitung, esen Konferenzräume Umkleideräume Eingangsvorhallen Küche Garagen Klassenräume, Zimmer für selbständiges ernen Untersuchungsräume SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) MacAdam-Ellipsen Bereiche auf der Farbtafel, in denen die Farben als identisch wahrgenommen werden. Die Verkleinerung der Ellipsenfelder führt die so genannten MacAdam-Grade (SDCM) ein somit erreicht man die gleichen Chargen von ED- Dioden, in denen die Ähnlichkeit zwischen den ichtfarben oder Farbtemperaturen innerhalb einer Charge sehr hoch ist (ein kleinerer ert des MacAdam-Grades gewährleistet bessere Homogenität der ichtfarbe). BIN eine Gruppe von ED-Dioden mit ähnlichen Eigenschaften in Bezug auf die Farbe des emittierten ichts. Blendung UGR (Vereinheitlichter Blendungsfaktor) Status des Sehprozesses, bei dem das Gefühl der Unannehmlichkeit, der Beschwerlichkeit, des Unbehagens oder eine Verringerung der Fähigkeit, Details der beobachteten Gegenstände zu erkennen, besteht, die auf schlechte Verteilung oder schlechten Bereich der uminanz sowie auch auf übermäßige Kontraste im Raum oder in der Zeit zurückzuführen sind. An der Grenze der ahrnehmung 0 enig wahrnehmbar 9 Ursächlich für Unannehmlichkeiten Farbtafel MacAdam-Elipsen An der Grenze des Unerträglichen

115 Steueroptionen ebensdauer DAI-System (Digital Addressable ighting Interface) Die ebensdauer bestimmt die vom Hersteller deklarierte und in Stunden gezählte euchtezeit der ichtquelle bei der Aufrechterhaltung eines bestimmten ertes des Nennstroms. Für ED-Quellen wird die ebensdauer im Format xby t defi niert, wo: x ichtstromerhaltungsfaktor, der den prozentualen Grenzwert (x) der Abnahme des von der Quelle emittierten ichtstroms defi niert. By defi niert den Koeffi zienten der prozentualen Anzahl von ichtquellen, die den durch das Kriterium x deklarierten ert des ichtstroms nicht aufrechterhalten. t Zeit, in der die oben genannten Kriterien erfüllt sind. Die Aufzeichnung 80B h bedeutet, dass innerhalb von Stunden für 0% der ED-Quellen eine Abnahme des emittierten ichtstroms unter 80% des deklarierten Ausgangswertes zulässig ist. ichtstromerhaltung [%] Abnahme des ertes des ichtstroms in der Zeit Zeit [h] DAI Digitales adressierbares Beleuchtungssteuersystem, das die Regelung des durch die euchten emittierten ichtstroms ermöglicht. Das DAI-System zeichnet sich durch eine hohe Funktionalität und sehr einfache Bedienung aus und ermöglicht es, auf die Bedürfnisse des Anwenders zugeschnittene ichtszenen zu kreieren und zu konfi gurieren. Jede im DAI-System funktionierende euchte erhält automatisch eine eigene Adresse, wodurch die euchten einzeln gesteuert oder in Gruppen kombiniert werden können. Eine DAI-eitung unterstützt Adressen, die in Gruppen zusammengefasst werden können. Das Ein-/Ausschalten und die Regelung des ichtstroms der euchten erfolgt über zweiadrige Steuerleitung. Relevante Informationen, einschließlich Informationen über den Zustand der euchte, werden in dem elektronischen Speisesystem gespeichert und stehen dem Steuergerät zur Verfügung. Dank seiner Flexibilität und Funktionalität lassen sich die DAI-Installationen problemlos mit den bestehenden Gebäudemanagementsystemen integrieren. DA DA PE N N PE DA DA DAI Treiber DA DA PE N DA DA PE N + DAI - Vorschaltgerät + - DAI Vorschaltgerät ED PATINE ED PATINE Schutzklassen der euchten Einstufung der euchten entsprechend dem Stromschlagschutz zwecks Sicherstellung ihrer sicheren Nutzung. Diese Einstufung umfasst drei Klassen von euchten: max 00 m DA DA PE N + - DAI Vorschaltgerät max ED PATINE Schutzklassen Symbol Schutz DA DA PE N Schaltplan des DAI-Systems. C70 C0 I Grundisolierung und Klemme des Schutzerdungsleiters II Doppelisolierung oder verstärkte Isolierung, ohne Schutzerdung III Stromversorgung mit einer sehr niedrigen Grenzspannung ichtstärkeverteilungskörper und ichtstärkediagramme Der ichtstärkeverteilungskörper refl ektiert die ichtverteilung im Raum (in drei Dimensionen). Die im polaren System erstellten ichtstärkediagramme präsentieren den ichtstärkeverteilungskörper in zwei Dimensionen und stellen seine Querschnitte in zwei Ebenen dar - in der Quer- und ängsachse der euchte (entsprechend C0 - C80 und C90 - C70). Das polare Diagramm der ichtstärke ermöglicht es, den ert der ichtstärke in einer bestimmten Richtung abzulesen, in Bezug auf 000 umen (cd/000 lm). C80 C90 Anordnung der Ebenen (C) und ichtrichtung ( ) = C90 - C70 C0 - C ichtstärkediagramm 0 cd/000lm 0 90 Corridor System Das Corridor System ist eine Option der euchtensteuerung auf Basis der OSRAM-Technik. Das Corridor System ist eine automatische Steuerungsfunktion für die Beleuchtung mittels der handelsüblichen Relais-Bewegungsmelder (oder der Treppensensoren). Diese ösung kann bei der Beleuchtungssteuerung in energiesparenden Anlagen der öffentlichen Einrichtungen eingezt werden, in denen das Beleuchtungssteuerungssystem nicht verfügbar ist. Die Speiseleitungen OSRAM DAI (GII), die in Korridor-Modus arbeiten, werden über die Netzfrequenz (0/0 Hz) synchronisiert, um ein identisches Verhalten der einzelnen Komponenten des Systems zu gewährleisten, die durch den gleichen Bewegungssensor gesteuert werden - Die Anzahl der in einem Kreis funktionierenden Empfänger hängt nur von der Art des Kreises ab, der in der Installation verwendet wurde. Die Korridor-Funktion bietet die Möglichkeit, drei verschiedene evel des durch die euchte emittierten ichtstroms zu defi nieren. Die Gerätekonfi guration erfolgt mithilfe des dedizierten Programmiergerätes (DAI Magic) samt Software. Die eingestellten evel (A, B, C), die Zeitverzögerung, die Zeit der Aufrechterhaltung des evels (D0, T, T) und die Abfallzeiten (F, F) werden im Speicher des elektronischen Netzgerätes gespeichert Es gibt keine Notwendigkeit, externe Steuersysteme zu verwenden. N PE BEEGUNGSMEDER KORRIDOR FUNKTION TPEN ~ DA DA ~ DA DA ~ DA DA + DAI Vorschaltgerät + DAI Vorschaltgerät + DAI Vorschaltgerät ED PATINE ED PATINE ED PATINE Schaltplan der DAI-Installation mit Korridor-Funktion. Beleuchtungsniveau 0V ON OFF A B C A B I II III IV V VI D0 F T F T Funktion des Korridor-Systems. Drei evel des ichtstroms (... 00%), Beliebigkeit der Parameterkonfiguration (I..VI) über DAI-Magic. Beleuchtungsniveau D0 OFF I II III IV F T 0V Defaulteinstellungen des Korridor-Systems. A = 00% D0 = 0s, F = s, B = 0%, T - unendlich lang (bis zu dem Zeitpunkt der Erkennung der Anwesenheit). ON Zeit Zeit Zeit 7

116 ybrane zagadnienia z zakresu techniki świetlnej Strumień świetlny Określa ilość energii, pochodzącej ze źródła światła, emitowanej w postaci światła widzialnego. Podawany głównie dla źródeł o rozsyle lambertowskim (światło miękkie) w oświetleniu ogólnym. Jednostką fi zyczną strumienia świetlnego, oznaczonego symbolem Φ, jest lumen [lm]. spółczynnik oddawania barw Określa stopień wiernego oddawania barw przedmiotów przy sztucznym świetle, w porównaniu z ich oświetleniem światłem wzorcowym. Najwyższy współczynnik oddawania barw CRI=00 ma światło dzienne czyli słoneczne, dlatego wszystkie sztuczne źródła światła są określane względem niego. Światłość Jest miarą intensywności światła w danym kierunku. Podawana jest dla źródeł o rozsyle kierunkowym. Jednostką fi zyczna światłości, oznaczonej symbolem I, jest kandela [cd]. Bardzo słabe Słabe Umiarkowane Dobre Bardzo dobre Natężenie oświetlenia Określa ilość światła padającą na daną powierzchnię, mierzoną w danym punkcie. Jednostką fi zyczną natężenia oświetlenia, oznaczonej symbolem E, jest lux [lx]. uminancja Określa jaskrawość obserwowanego obiektu pod danym kątem. Jednostką fi zyczną luminancji, oznaczonej symbolem, jest kandela na powierzchnię [cd/m ]. Temperatura barwowa To obiektywna miara wrażenia barwy danego źródła światła. Jednostką fi zyczną temperatury barwowej jest Kelwin [K]. Można wyróżnić trzy główne grupy barw światła: Barwa ciepła Neutralna Barwa zimna 700K 00K 00K 00K 00K 00K Strumień świetlny Φ w lumenach [lm] nastrój, spokój, relaks miła atmosfera, odpoczynek, harmonia praca, nauka, czytanie koncentracja, dynamika światło dzienne Światłość I w kandelach [cd] uminancja w kandelach/m [cd/m ] Przykładowe wartości natężenia oświetlenia według polskiej normy PN-EN -: grudzień 0. Typ pomieszczenia Natężenie średnie Em [lx] Natężenie oświetlenia E w luksach [lx] Poglądowe zależności pomiędzy podstawowymi wielkościami fotometrycznymi. UGR Równomierność U 0 spółczynnik oddawania barw Ra Obszar ruchu i komunikacja Schody Szatnie, umywalnie, łazienki, toalety Składy i magazyny Biura - pisanie, przetwarzanie danych, czytanie Pokoje konferencyjne Szatnie Hole wejściowe Kuchnia Garaże Klasy, pokoje do samodzielnej nauki Pokoje badań SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) Elipsy MacAdama obszary na wykresie chromatyczności, w obrębie których barwy odbierane są jako jednakowe. Zmniejszanie pól elips wprowadza tzw. stopnie MacAdama (SDCM) uzyskuje się tym samym partie diod ED, w których podobieństwo między barwami światła lub temperaturami barwowymi jest bardzo duże w danej partii (mniejsza wartość stopnia MacAdama zapewnia lepszą jednorodność barwy światła). BIN grupa diod ED charakteryzująca się zbliżonymi własnościami pod względem barwy emitowanego światła. Olśnienie UGR (ujednolicony wskaźnik olśnienia) Stan procesu widzenia, przy którym występuje uczucie niewygodny, przykrości, dyskomfortu lub zmniejszenie zdolności rozpoznawania szczegółów obserwowanych przedmiotów, których przyczyną jest niewłaściwy rozkład lub zakres luminancji, a także nadmierne kontrasty w przestrzeni bądź w czasie. Na granicy odczuwania 0 Mało odczuwalne 9 Powodujące niewygodę ykres chromatyczności Elipsy MacAdama Na granicy nieznośnego

117 Opcje sterowania Trwałość System DAI (Digital Addressable ighting Interface) Deklarowany przez producenta, liczony w godzinach, czas świecenia źródła światła, przy zachowaniu określonej wartości strumienia znamionowego. Dla źródeł ED trwałość określana jest w formacie: xby t, gdzie: x współczynnik utrzymiania strumienia świetlnego, określający procentową graniczną wartość (x) spadku strumienia świetlnego emitowanego przez źródło. By oznacza współczynnik określający procentową ilość źródeł światła, które nie utrzymają wartości strumienia świetlnego, deklarowanej przez kryterium x. t czas, w którym są spełnione powyższe kryteria. Zapis 80B h oznacza, że w czasie pięćdziesięciu tysięcy godzin dla 0% populacji źródeł ED dopuszczalny jest spadek emitowanego strumienia świetlnego poniżej granicy 80% deklarowanej wartości początkowej. utrzymanie strumienia świetlnego [%] Spadek wartości strumienia świetlnego w czasie czas [h] DAI cyfrowy, adresowalny system sterowania oświetleniem umożliwiający regulację strumienia świetlnego emitowanego przez oprawy. System DAI charakteryzuje się dużą funkcjonalnością i niezwykłą prostotą obsługi oraz pozwala na tworzenie i konfi gurowanie scen świetlnych, dostosowanych do potrzeb użytkownika. Każdej oprawie pracującej w systemie DAI automatycznie nadawany jest jej własny adres, co pozwala zarówno na sterowanie oprawami indywidualnie, jak i na łączenie ich w grupy. Jedna linia DAI obsługuje do adresów, które mogą być łączone w grup. łączanie/wyłączanie oraz regulacja strumienia świetlnego opraw odbywa się poprzez dwużyłową linię sterującą. Istotne informacje, w tym informacje o stanie oprawy, zapisywane są w elektronicznym układzie zasilającym i są dostępne dla sterownika. Dzięki swojej elastyczności i funkcjonalności instalacje DAI można w prosty sposób zintegrować z istniejącymi systemami automatyki budynku. DA DA PE N N PE DADA STERONIK DAI DA DA PE N DA DA PE N ZASIACZ ED DAI ZASIACZ ED DAI MODUŁY ED MODUŁY ED Klasy ochronności opraw oświetleniowych Klasyfi kacja opraw zgodnie z poziomem ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, mająca na celu zapewnić bezpieczeństwo ich użytkowania. Klasyfi kacja ta obejmuje trzy klasy opraw: max 00 m DA DA PE N ZASIACZ ED DAI + - max MODUŁY ED DA DA PE N Klasa ochronności Symbol Zabezpieczenie Schemat połączeń instalacji DAI. I Izolacja podstawowa oraz zacisk przewodu uziemienia ochronnego II III Izolacja podwójna lub wzmocniona, bez uziemienia ochronnego Zasilanie bardzo niskim napięciem bezpiecznym Bryła fotometryczna i wykresy światłości Bryła fotometryczna jest odzwierciedleniem sposobu dystrybucji światła w przestrzeni (w trzech wymiarach). ykresy światłości sporządzane w układzie biegunowym, przedstawiają bryłę fotometryczną w dwóch wymiarach i stanowią jej przekroje w dwóch płaszczyznach - w osiach poprzecznej i podłużnej oprawy (odpowiednio C0 - C80 i C90 - C70). Biegunowy wykres światłości pozwala na odczytanie wartość światłości w danym kierunku, odniesionej do 000 lumenów (cd/000lm). C70 C0 C80 C90 Układ płaszczyzn (C) i kierunek świecenia ( ) = C90 - C70 C0 - C ykres światłości 0 cd/000lm 0 90 System Corridor Corridor System jest opcją sterowania oprawami oświetleniowymi opartą na technologii OSRAM. Corridor System jest automatyczną funkcją regulacji oświetlenia za pośrednictwem ogólnie dostępnych przekaźnikowych czujników obecności (lub czujników schodowych). Takie rozwiązanie może być wykorzystywane przy sterowaniu oświetleniem w energooszczędnych instalacjach obiektów użyteczności publicznej w sytuacji, gdy system sterowania oświetleniem nie jest dostępny. Zasilacze OSRAM DAI (GII) pracujące w trybie korytarzowym synchronizowane są za pośrednictwem częstotliwości napięcia sieciowego (0/0 Hz) tak, aby zagwarantować identyczne zachowanie się poszczególnych elementów systemu, sterowanych przy użyciu tego samego czujnika obecności liczba odbiorników pracujących na jednym obwodzie zależna jest jedynie od typu zabezpieczenia obwodu użytego w instalacji. Funkcja korytarzowa oferuję możliwość defi niowania trzech różnych poziomów strumienia świetlnego emitowanego przez oprawę. Konfi guracja urządzenia odbywa się przy użyciu dedykowanego programatora (DAI Magic) wraz z oprogramowaniem. Ustawione poziomy (A, B, C), czas zwłoki, czas utrzymania poziomu (D0, T, T) oraz czasy opadania (F, F) są przechowywane w pamięci zasilacza elektronicznego nie ma potrzeby stosowania zewnętrznych układów sterowniczych. N PE CZUJNIK OBECNOŚCI FUNKCJA KORYTARZOA TPEN ~ DA DA ~ DA DA ~ DA DA + ZASIACZ ED DAI + ZASIACZ ED DAI + ZASIACZ ED DAI MODUŁY ED MODUŁY ED MODUŁY ED Schemat połączeń instalacji DAI z funkcją korytarzową. Poziom oświetlenia 0V ON OFF A B C A B I II III IV V VI D0 F T F T Czas Zasada działania systemu korytarzowego. Trzy poziomy strumienia (...00%), dowolność konfiguracji parametrów (I..VI) poprzez DAI Magic. Poziom oświetlenia D0 OFF I II III IV F T 0V ON Ustawienia domyślne systemu korytarzowego. A=00%, D0=0s, F=s B=0%, T - nieskończenie długi (do momentu wykrycia obecności). Czas Czas 0

118 How to configure profile system How to understand catalogue numbers Choose series of the profiles (dimensions and shape) Set your modules dimensions U 8.8 U 8. U. I. I. U 0.8 Note: For profi les of I and H series is possible to build only a linear luminaries. H 0.8 H 7.8 For example: module M-CHII module M module module MG module module 0mm 80mm 0x0mm 0mm 8x8mm 00mm series variant A B C D E F G H I J / Choose variant of the profile (type of mounting) Choose options Series U8.8 0 U8. U. I. I. U0.8 H0.8 H7.8 7 C ceiling build-on S suspended F frame T trimless V shallow deep A asymmetric ED DAI Corridor System* CC HE CC HO CV HE** CV HO** Variant C S F T V A 0 Note: Make sure that the chosen variant, has all the necessary options. Diffuser Color temperature 000K A Type linear lighting 0 CHII TUBE system connectors M MG MH MT MX 7 Compose your profile system module Finishing colorless primer*** Beam angle**** 0 0 * Option not available for profi les system with M-CHII modules. ** Option not available for DAI. *** The only available option for the T variant of profi les. **** Options available only for M-CHII modules. B C D Module Mounting 0 suspended 0 DAI ceiling build-in ceiling build-on Corridor System C M-CHII module Order example E Source CC HE CC HO CC HO CV HE CV HO Power ED 9 MG module module M module. UT8.8 module, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI colorless primer F Finishing colorless primer 0 RA900 white black anodised. UT8.8 M-CHII module, x Power ED ( /0) 80mm 0lm 000K 0 DAI colorless primer G ength 00* 0** 0** 0** 0** 0** module. UT8.8 M module, ED CC HO ( /) 0x0mm. lm 000K DAI colorless primer. UT8.8 module, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI colorless primer H ight distribution symmetric direct symmetric direct/indirect asymmetric spot 0 /0 spot 0 /0. UT8.8 MG module, ED CC HO ( /) 8x8mm. lm 000K DAI colorless primer I Diffuser not applicable 0 microcrystal ice. UT8.8 module, ED CC HO ( /) 00mm 7 0lm 000K DAI colorless primer J 000K PEASE CONTACT US TO CONFIRM IF YOUR ORDER IS PROPER. Power supply is always in the modules. In case of rectangural shapes corner with supply must be indicated. The maximum s of the system supplied from a single point are: m (for ED CC), m (for ED CV). * For system connectors. ** The number of standardized of a profi le.

119 ie konfiguriere ich die Profile ie sind die Artikel-Nr. zu verstehen ähle die Profilserie (Maß und Form) ähle deine Modullänge U 8.8 U U I I U H H Achtung: Bei der I und H Profi len kann nur eine gerade ichtlinie gebaut sein. Beispiel: Start/Endmodul M-CHII modul M modul Zentralmodul MG modul Start/Endmodul 0mm 80mm 0x0mm 0mm 8x8mm 00mm Serie Variante A B C D E F G H I J / ähle deine Profil Version (Montageart) Option zur Auswahl Serie U8.8 0 U8. U. I. I. U0.8 H0.8 H7.8 7 C S F T V A Anbau Abgependelt Einbau Einbau Einbau fl ach Einbau tief Einbau mit Rahmen Rahmenlos zurückgezt zurückgezt asymmetrisch Steuerung ED DAI Corridor System* CC HE CC HO CV HE** CV HO** Variante C S F T V A 0 Achtung: Bitte prüfen, ob die ausgewählte Version über alle notwendige Optionen verfügt. Abdeckung ichtfarbe mikroprisma 000K A Typ inienbeleuchtung CHII TUBE System Verbinder M MG MH MT MX 0 7 Bau Dir dein eigenes Profilsystem Start/Endmodul Ausführung farblose Grundierung*** ichtverteilung**** 0 0 * Die Version ist nicht mit M-CHII Modul erhältlich. ** Kein DAI möglich. *** Einzige mögliche Option für Profi le in der T Variante. **** Option nur für M-CHII Module. B C D Modul Montage Steuerung Set 0 Abgependelt 0 DAI Start/Endmodul Eingebaut Zentralmodul Aufgebaut Corridor System C M-CHII modul Beispielauftrag E euchtmittel CC HE CC HO CC HO CV HE CV HO Power ED 9 MG modul Zentralmodul M modul. UT8.8 Start/Endmodul, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI farblose Grundierung F Ausführung farblose Grundierung 0 RA900 weiß schwarz eloxiert. UT8.8 M-CHII modul, x Power ED ( /0) 80mm 0lm 000K 0 DAI farblose Grundierung G änge 00* 0** 0** 0** 0** 0** Start/Endmodul. UT8.8 M modul, ED CC HO ( /) 0x0mm. lm 000K DAI farblose Grundierung. UT8.8 Zentralmodul, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI farblose Grundierung H ichtverteilung symmetrisch direkt symmetrisch direkt/indirekt assymetrisch spot 0 /0 spot 0 /0. UT8.8 MG modul, ED CC HO ( /) 8x8mm. lm 000K DAI farblose Grundierung. UT8.8 Start/Endmodul, ED CC HO ( /) 00mm 7 0lm 000K DAI farblose Grundierung I J Abdeckung ichtfarbe nicht betreffend 0 mikroprisma microcrystale ice 000K IR BITTEN, UM KONTAKT UM DIE BESTEUNG ZU ÜBERPRÜFEN. Einspeisung ist immer bei der Endmodulen. Bei eckigen ichtlinien ist die Einspeisung immer in der Ecke Max. änge bei einer Einspeisung ist: m (für ED CC), m (für ED CV). * Für Systemverbinder. ** Standardlänge-Nummer des Profi ls.

120 Jak skonfigurować system profili Jak należy rozumieć numery katalogowe ybierz serię profili (wymiar i kształt) ybierz długości modułów U 8.8 U U I I U H H Uwaga: Dla serii profi li I i H możliwe jest budowanie wyłącznie linii prostych. Przykładowo: moduł krańcowy moduł M-CHII moduł M moduł środkowy moduł MG moduł krańcowy 0mm 80mm 0x0mm 0mm 8x8mm 00mm seria wariant A B C D E F G H I J / ybierz wariant profilu (sposób montażu) ybierz opcje Seria U8.8 0 U8. U. I. I. U0.8 H0.8 H7.8 7 C S F T V A nabudowany zwieszany wbudowany z ramką wbudowany bezramkowy wbudowany płytko cofnięty wbudowany głęboko cofnięty asymetryczny Sterowanie ED DAI Corridor System* CC HE CC HO CV HE** CV HO** ariant C S F T V A 0 Uwaga: Sprawdź czy wybrany wariant ma wszystkie niezbędne opcje. Dyfuzor Temperatura barwowa satyna mikropryzma 000K A Typ oświetlenie liniowe CHII TUBE 0 łączniki systemowe M MG MH MT MX 7 Skomponuj system profili moduł krańcowy ykończenie bezbarwny podkład*** Rozsył światła**** 0 0 * Opcja niedostępna dla systemu profi li z modułami M-CHII. ** Opcja niedostępna dla sterowania DAI. *** Jedyna dostępna opcja dla profi li w wariancie T. **** Opcje dostępne tylko dla modułów M-CHII. B C D Moduł Montaż Sterowanie oprawa pojedyncza 0 zwieszany 0 DAI krańcowy wbudowany środkowy nabudowany Corridor System C moduł M-CHII Przykładowe zamówienie E Źródło CC HE CC HO CC HO CV HE CV HO Power ED 9 moduł MG moduł środkowy moduł M. UT8.8 moduł krańcowy, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI satyna bezbarwny podkład F ykończenie bezbarwny podkład 0 RA900 biały czarny anodowany. UT8.8 moduł M-CHII, x Power ED ( /0) 80mm 0lm 000K 0 DAI bezbarwny podkład G Długość 00* 0** 0** 0** 0** 0** moduł krańcowy. UT8.8 moduł M, ED CC HO ( /) 0x0mm. lm 000K DAI satyna bezbarwny podkład. UT8.8 moduł środkowy, ED CC HO ( /) 0mm.7 00lm 000K DAI satyna bezbarwny podkład H Rozsył światła symetryczny bezpośredni symetryczny bezpośredni/pośredni asymetryczny spot 0 /0 spot 0 /0. UT8.8 moduł MG, ED CC HO ( /) 8x8mm. lm 000K DAI satyna bezbarwny podkład. UT8.8 moduł krańcowy, ED CC HO ( /) 00mm 7 0lm 000K DAI satyna bezbarwny podkład I J Dyfuzor Temperatura barwowa nie dotyczy 0 satyna mikropryzma mikrokrystal ice 000K PROSIMY O KONTKAT CEU POTIERDZENIA POPRANOŚCI ZAMÓENIA. Zasilanie linii zawsze występuje w modułach krańcowych. przypadku kształtów prostokątnych należy wskazać zasilany narożnik. Maksymalne długości systemu zasilanego z jednego punktu wynoszą: m (dla ED CC), m (dla ED CV). * Dla łączników systemowych. ** Numer ustandaryzowanej długości profi lu. 7

121 General information Informacje ogólne General information All information contained in this catalogue is illustrative, supersedes all previous information and may be changed at any time. No part of this catalogue may be reproduced without permission of Organic ighting. Specification Due to the continuous improvement of the offer Organic ighting has the right to change the technical specifi cations of its products without prior notice. Technical parameters of luminaires given in this catalogue are mean values. Dimensions Unless otherwise indicated, all dimensions are given in millimetres. abelling All products carry labels article defi ning the catalogue number, serial number, type of light source and of the luminaire. Copyright / Intellectual Property All luminaires included in this catalogue constitute intellectual property of Organic ighting, which also owns all copyrights to presented luminaires as well as to the very catalogue. iability Products of Organic ighting are manufactured in accordance with applicable regulations and standards, supplied with mounting instructions. Any modifi cations made to the product after purchase and/or failure to observe mounting instructions may lead to the loss of product s properties and danger for the user. Organic ighting does not accept any liability in respect to modifi ed products, regardless of their nature and to products for which mounting instructions were not observed. Organic ighting is not responsible for any technical errors in the content of this catalogue, binding data are confi rmed in commercial offers. General terms and conditions Information on the General Conditions of Sale and Delivery and General Terms and Conditions of arranty and Use of uminaires are contained in relevant documents available on the website of the manufacturer ( Informacje ogólne szelkie informacje zawarte w niniejszym katalogu mają charakter poglądowy, zastępują wszystkie wcześniejsze informacje i mogą zostać zmienione w każdym momencie. Żadnej części niniejszego katalogu nie można powielać bez zgody fi rmy Organic ighting. Specyfikacja Ze względu na ciągłe ulepszanie oferty, fi rma Organic ighting ma prawo zmieniać specyfi kacje techniczne swoich produktów bez uprzedzenia. Podane w niniejszym katalogu parametry techniczne opraw są wartościami uśrednionymi. ymiary Jeśli nie wskazano inaczej, wszystkie wymiary podane są w milimetrach. Oznaczenia szystkie produkty są oznaczone etykietami określającymi numer katalogowy artykułu, numer seryjny, typ źródeł światła i moc oprawy. Prawa autorskie / łasność intelektualna szystkie oprawy objęte niniejszym katalogiem stanowią własność intelektualną fi rmy Organic ighting, której służy również całość praw autorskich tak do prezentowanych opraw, jak i samego katalogu. Odpowiedzialność Produkty Organic ighting wytwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, dostarczane wraz z instrukcją montażu. szelkie zmiany wprowadzane w produkcie po jego zakupie i/lub niezastosowanie się do instrukcji montażu mogą prowadzić do utraty właściwości produktu i niebezpieczeństwa dla użytkownika. Firma Organic ighting nie ponosi żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do produktów poddanych zmianom niezależnie od ich charakteru oraz do produktów dla których nie zastosowano się do instrukcji montażu. Firma Organic ighting nie ponosi odpowiedzialności za żadne błędy techniczne zawarte w treści niniejszego katalogu, wiążące dane potwierdzane są w ofertach handlowych. Ogólne warunki współpracy Informacje dotyczące Ogólnych arunków Sprzedaży i Dostawy oraz Ogólnych arunków Gwarancji i Eksploatacji Opraw Oświetleniowych zawarte są w stosownych dokumentach udostępnionych na stronie internetowej producenta ( Allgemeines Allgemeines Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben sind illustrativ, erzen alle bisherigen Informationen und können jederzeit geändert werden. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne Erlaubnis von Organic ighting reproduziert werden. Spezifikation egen kontinuierlicher Verbesserung des Angebots hat Organic ighting das Recht, die technischen Daten seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem Katalog gegebenen Spezifi kationen von euchten sind Mittelwerte. Größe Soweit nicht anders angegeben, sind alle Angaben in Millimetern. Bezeichnungen Alle Produkte sind mit Etiketten mit Katalognummer, Seriennummer, Typ von ichtquellen und eistung bezeichnet. Urheberrecht / Geistiges Eigentum Alle in diesem Katalog präsentierten euchten sind geistiges Eigentum von Organic ighting, die auch das gesamte Urheberrecht zu den präsentierten euchten, sowie zu dem Katalog hat. Haftung Die Produkte von Organic ighting werden in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen hergestellt, und mit Montageanleitung geliefert. Alle Änderungen am Produkt nach dem Kauf und/oder Nichtbeachtung der Installationsanleitung können zum Verlust der Eigenschaften des Produkts und Gefahr für den Anwender führen. Organic ighting übernimmt keine Haftung in Bezug auf geänderte Produkte, unabhängig von der Art der Änderungen, und in Bezug auf Produkte, bei denen die Montageanleitung nicht beachtet wurde. Organic ighting haftet für technische Fehler im Inhalt dieses Katalogs nicht; verbindliche Daten werden in kommerziellen Angeboten bestätigt. Allgemeine Geschäftsbedingungen Informationen zu den Allgemeinen Verkaufs- und ieferbedingungen und Allgemeinen Bedingungen von Garantie und artung der euchten sind in den entsprechenden Unterlagen auf der ebsite des Herstellers ( enthalten

122 Organic ighting Sp. z o.o. Production plant Pulawska St Piaseczno POAND Phone: Fax: info@organiclighting.eu eb page: Office Dworcowa 7 St Piaseczno POAND Phone: Fax: info@organiclighting.eu eb page: Follow us on 0

123