ACHBERG. pipe systems PL / GB. silos + components + more

Transkrypt

1 pipe systems wyłącznie dla konstruktorów systemów i sprzedawców exclusively for systems constructors and resellers PL / GB

2 02 03 Produkujemy systemy rurowe we wszystkich popularnych średnicach dostępnych od ręki, a więc mamy krótkie terminy dostaw. We manufacture pipe systems in all common industry diameters for stock, and can thus meet short delivery deadlines. systemy rurowe sprzedawane są wyłącznie za pośrednictwem konstruktorów i sprzedawców! pipe systems are sold exclusively via systems constructors and resellers! Czasy się zmieniły. Jesteśmy coraz w większym stopniu odpowiedzialni za cały łańcuch logistyczny. Pomożemy w produkcji, magazynowaniu. Prowizja i opłaty naliczane są w wiarygodny sposób, na podstawie konkretnego projektu od naszych klientów. Nasz park maszynowy pozwala nam również produkcję części na zamówienie. Czekamy na Państwa zamówienia. Times have changed. We are increasingly taking responsibility for the entire logistics chain. We procure, manufacture, store, commission and delivery reliably, on a project-specific basis and neutral to our customers construction sites. Our machine pool enables us to also manufacture custom-made parts. We look forward to receiving your specifications.

3 04 stacje sprzęgieł material distributors 05 Stacje sprzęgieł stosuje się w próżniowych systemach przesyłowych. Są one montowane w konfiguracji systemu modułowego. Wszystkie części są znormalizowane i są zbudowane na potrzeby poszczególnych klientów, w zależności od konkretnych wymagań. Taka standaryzacja pozwala na zapasy poszczególnych składników, co skraca czas dostawy. Oprócz naszych standardowych rozwiązań, produkujemy również specjalne rozwiązania, które planujemy we współpracy z naszymi klientami. Projekty CAD są tutaj bardzo pomocne. Wszystkie części są połączone sprzęgłami, a zatem mogą być wymienione. Kolana wlotowe i rozgałęzienia są wykonane ze stali nierdzewnej lub szkła (dla materiałów sypkich powodujących silne ścieranie). Sprzęgła (część męska Kamlok) zamknięte są pokrywą i zamontowane na każdym wyjściu. Pokrywa jest połączona ze sprzęgłem łańcuchem. Dostarczamy również kawałek rury do sprzęgła (Kamlok część żeńska z końcówką), do których nasze węże pasują znakomicie. Material distributors are used in vacuum conveying systems. They are assembled in a modular system configuration. All parts are standardised and are assembled to form a customerspecific material distributor, depending on the specific requirements. This standardisation allows a stock of the individual components to be maintained, thus reducing delivery times. In addition to our standards for which we have compiled data sheets, we also produce special solutions that we work out in collaboration with our customers. CAD-supported design is very helpful here. All pipe parts are connected with pipe couplings and can thus be replaced. The inlet bends and branch pieces are made of stainless steel or glass (for bulk materials causing heavy abrasion). Couplings (Kamlok male part) closed off by a cap are fitted at every outlet. The cap is connected to the coupling by a chain. We also supply the companion piece for the coupling (Kamlok female part with hose nozzle) onto which our hoses fit superbly.

4 06 stacje sprzęgieł material distributors Specjalne części do przesyłu materiału special parts for material distributors 07 - Stalowa rama, malowana na kolor z - steel frame, painted in RAL... palet RAL (wg. spec. klienta) (as per customer specifications) - części mające kontakt z produktem - parts in contact with product are wykonane są ze stali lub szkła made of stainless steel (or glass - gałąź 45 spawana jest z gazem for a surcharge) kolano wejściowe ze szkła rozgałęźienie wykonane ze szkła formującym - 45 branch pieces welded inlet bend made of glass branch pieces made of glass - kolana 45 są na każdym wejściu i with forming gas wyjściu - 45 bend at every inlet and - rozmiar ramy dobrany jest pod ilość on the front outlets wejść i wyjść - frame size to suit the number - Kamloki męskie z pokrywąi łańcuchem of inlets and outlets na każdym wyjściu - Kamlok male part with cap and chain at each outlet montaż rur na wlocie montaż rur na wylocie pipe fitting for inlet pipe fitting for outlet type 3 type 4 type 5 type 6 type 2+2 type 2+3 type 2+4 type 3+3

5 08 rury aluminiowe i ze stali nierdzewnej pipes made of aluminium and stainless steel 09 rury aluminiowe pipes made of aluminium rury ze stali nierdzewniej pipes made of stainless steel - zakończone bez zadziorów -Podłużnie zgrzewane liniowo rury - Dostarczane w standardowej długości 6 m ze stali nierdzewnej, wykonane z materiału ends cleanly deburred - zakończone bez zadziorów - supplied in trade length of 6 m FR AL 38 x 1,5 FR AL 40 x 1,5 FR AL 45 x 1,5 FR AL 50 x 1,5 FR AL 60 x 1,5 FR AL 65 x 1,5 FR AL 70 x 2,0 FR AL 76 x 2,5 FR AL 80 x 2,0 FR AL 84 x 2,0 FR AL 90 x 2,0 FR AL 104 x 2,0 FR AL 108 x 3,0 FR AL 114 x 3,0 FR AL 130 x 3,0 - Dostarczane w standardowej długości 6 m - longitudinal seam-welded stainlesssteel pipes made of material smoothed inner seam - ends cleanly deburred - supplied in trade length of 6 m FR CR 38 x 1,5 FR CR 40 x 1,5 FR CR 45 x 1,5 FR CR 50 x 1,5 FR CR 60,3 x 1,5 FR CR 63,5 x 1,5 FR CR 65 x 1,5 FR CR 70 x 2,0 FR CR 76,1 x 2,0 FR CR 80 x 2,0 FR CR 84 x 2,0 FR CR 88,9 x 2,0 FR CR 101,6 x 2,0 FR CR 104 x 2,0 FR CR 108 x 2,0 FR CR 114,3 x 2,0 FR CR 129 x 2,0

6 10 Wę ż e z PVC i PUR hoses made of PVC and PUR 11 PVC-wąż Typ SCH-01 PVC-hose type SCH-01 PVC-wąż Typ SCH-03 PVC-hose type SCH-03 - przezroczysty wąż z -Wąż z tworzywa sztucznego koloru przewodem spiralnym kości słoniowej z miedzianą spiralą - rolka 20 m - transparent hose with wire coil - 20 m rolls C SCH-01-PVC / +65 SCH-01-PVC / +65 SCH-01-PVC / +65 SCH-01-PVC / +65 SCH-01-PVC / +65 SCH-01-PVC / rolka 20 m - hose with ivory-coloured plastic resin coils and surrounding copper braiding - 20 m rolls C SCH-03-PVC / +60 SCH-03-PVC / +60 SCH-03-PVC / +60 SCH-03-PVC / +60 SCH-03-PVC / +60 PVC/PUR-wąż Typ SCH-01 PVC/PUR-hose type SCH-01 - Z 0,5 mm grubości wewnętrzną wyściółką poliuretanową - with 0.5 mm thick PUR inner lining C SCH-01-PVC-PUR / +80 SCH-01-PVC-PUR / +80 SCH-01-PVC-PUR / +80 PVC/PUR-wąż Typ SCH-03 PVC/PUR-hose type SCH-03 - Z 0,6 mm grubości wewnętrzną wyściółką poliuretanową - with 0.6 mm thick PUR inner lining C SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 SCH-03-PVC-PUR / +65 PUR-wąż Typ SCH-02 PUR-hose type SCH-02 - Wąż z wbudowaną w kolorze miedzi spiralą z drutu stalowego - Grubość ścianki 1,4 mm / 2,0 mm - przezroczysty wąż z przewodem spiralnym - rolka 20 m - hose with cast-in copper-coloured steel wire coil - wall thickness 1.4 mm / 2.0 mm - 20 m rolls mm C SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,0-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,0-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,0-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,4-40 / +100 SCH-02-PUR ,0-40 / +100 SCH-02-PUR ,0-40 / +100 Opaska, ocynkowana hose clamp, galvanised - Z gwintem ślimakowym - szerokość mocowania 12 mm - with worm thread - clamp width 12 mm SCH-Z VZ SCH-Z VZ SCH-Z VZ SCH-Z VZ

7 12 Kolana ze stali nierdzewnej bends made of stainless steel 13 - kolano ze stali nierdzewnej z - stainless steel bend with wygładzonymi krawędziami smoothed inner seam - piły po cięciu wygładzają automatycznie - ends sawn on fully-automatic metal circular saws to produce little burr and deburred cleanly with brushes krawędzie R (mm) α (mm) L1/L2 (mm) R (mm) α (mm) L1/L2 (mm) R (mm) α (mm) L1/L2 (mm) R (mm) α (mm) L1/L2 (mm) RB CR 38 x 1, /200 RB CR 38 x 1, /200 RB CR 38 x 1, /200 RB CR 38 x 1, /200 RB CR 38 x 1, /200 RB CR 38 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /100 RB CR 40 x 1, /150 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 40 x 1, /200 RB CR 45 x 1, /100 RB CR 45 x 1, /200 RB CR 45 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /100 RB CR 50 x 1, /100 RB CR 50 x 1, /100 RB CR 50 x 1, /100 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /100 RB CR 50 x 1, /150 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 50 x 1, /200 RB CR 54 x 2, /200 RB CR 54 x 2, /200 RB CR 54 x 2, /200 RB CR 54 x 2, /200 RB CR 60,3 x 1, /100 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 60,3 x 1, /200 RB CR 63,5 x 1, /200 RB CR 63,5 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /100 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 65 x 1, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 70 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 76,1 x 2, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 1, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 80 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 84 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 85 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 88,9 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 101,6 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 104 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 108 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 114,3 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 RB CR 129 x 2, /200 Proszę pytać o inne wymiary! Please ask for other dimensions!

8 14 Kolana szklane bends made of glass 15 - krawędzie wygładzone ogniem - pasek miedziany na grzbiecie kolana - ends fire-polished - copper strip bonded onto the ends and the back of the bend R (mm) α (mm) L1/L2 (mm) RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /100 RB GL 47 x 5, /200 RB GL 47 x 5, /200 RB GL 56 x 5, /100 RB GL 56 x 5, /100 RB GL 56 x 5, /100 RB GL 56 x 5, /100 RB GL 56 x 5, /200 RB GL 56 x 5, /200 RB GL 66 x 5, /200 RB GL 66 x 5, /200 RB GL 66 x 5, /200 RB GL 80 x 5, /200

9 16 Złączki System Kamlok couplings kamlok system część męska male part - z aluminium - trzy gniazda pod imbus M8 i pętla do mocowania łańcucha - z uszczelką - made of aluminium - three hexagon socket screws M8 and an eye for chain attachment - with seal KAM-V-40-AL 40 KAM-V-45-AL 45 KAM-V-50-AL 50 KAM-V-60-AL 60 KAM-V-65-AL 65 KAM-V-76-AL 76 część żeńska do podłączenia węża f e m a l e p a r t f o r h o s e c o n n e c t i on - części mające kontakt z produktem wykonane są ze stali nierdzewnej - podłączenie do węża, wkładka z rury stalowej - z uszczelką - parts in contact with product made of stainless steel - hose connection on inserted stainless steel pipe - with seal część żeńska do podłączenia węża f e m a l e p a r t f o r h o s e c o n n ec t i o n KAM-M-ROHR-40-AL 40 KAM-M-ROHR-45-AL 45 KAM-M-ROHR-50-AL 50 KAM-M-ROHR-60-AL 60 KAM-M-ROHR-65-AL pokrywa dla części męskiej cap for male part - z aluminium - z zaczepami - z uszczelką - made of aluminium - with fastening chain - with seal KAM-M-BKV-40-AL 40 KAM-M-BKV-45/50-AL 45 KAM-M-BKV-45/50-AL 50 KAM-M-BKV-60/65-AL 60 KAM-M-BKV-60/65-AL 65 KAM-M-BKV-76-AL 76 - części mające kontakt z produktem wykonane są z aluminium - z uszczelką - parts in contact with product made from aluminium - with seal wtyk do części żeńskiej plug for female part KAM-M-TÜLLE-40-AL 40 KAM-M-TÜLLE-50-AL 50 KAM-M-TÜLLE-60-AL 60 KAM-M-TÜLLE-76-AL 76 - z aluminium - z łańcuchem - made of aluminium - with fastening chain KAM-V-BSTM-40-AL 40 KAM-V-BSTM-45/50-AL 45 KAM-V-BSTM-45/50-AL 50 KAM-V-BSTM-60/65-AL 60 KAM-V-BSTM-60/65-AL 65 KAM-V-BSTM-76-AL 76

10 18 sprzęgła pipe couplings 19 Typ 10 type 10 Typ 20 type 20 - Długośc = 100 mm, 2 śruby - guma z naturalnego kałczuku (czarna lub biała), lub silikonu - Tuleja ze stali nierdzewnej - length = 100 mm, 2 screws - rubber sleeve made of natural rubber (black or white) or silicone - stainless steel sleeve Typ 11 type 11 A A max. C RV CR 38 NBR black 80 RV CR 38 silikon 250 RV CR 40 NBR black 80 RV CR 40 NBR white 80 RV CR 40 silikon 250 RV CR 45 NBR black 80 RV CR 48 NBR black 80 RV CR 50 NBR black 80 RV CR 50 NBR white 80 RV CR 50 silikon 250 RV CR 54 NBR black 80 RV CR 60 NBR black 80 RV CR 60 silikon 250 RV CR 63 NBR black 80 RV CR 65 NBR black 80 RV CR 65 NBR white 80 RV CR 70 NBR black 80 RV CR 76 NBR black 80 RV CR 80 silikon 250 RV CR 90 NBR black 80 - Długość = 150 mm, 3 śruby - guma z naturalnego kałczuku (biała) - tuleja ocynkowana - length = 150 mm, 3 screws - natural rubber sleeve (black or white) - galvanised or stainless steel sleeve A A max. C RV VZ 50 NBR white 80 RV VZ 54 NBR white 80 RV VZ 60 NBR white 80 RV VZ 63 NBR white 80 RV VZ 65 NBR white 80 RV VZ 70 NBR white 80 RV VZ 76 NBR white 80 RV VZ 80 NBR white 80 RV VZ 84 NBR white 80 RV VZ 85 NBR white 80 RV VZ 89 NBR white 80 RV VZ 95 NBR white 80 RV VZ 100 NBR white 80 RV VZ 101 NBR white 80 RV VZ 104 NBR white 80 RV VZ 108 NBR white 80 RV VZ 114 NBR white 80 RV VZ 125 NBR white 80 RV VZ 127 NBR white 80 RV VZ 129 NBR white 80 RV VZ 133 NBR white 80 RV VZ 139 NBR white 80 RV VZ 154 NBR white 80 - sprzęgło do łączenia rur szklanych i stalowych - długość = 100 mm, 2 śrubki - guma z naturalnego kałczuku (czarna) - Tuleja ze stali nierdzewnej - for connecting glass and stainless steel pipes - length = 100 mm, 2 screws - rubber sleeve made of natural rubber (black) - stainless steel sleeve A Ø1 (mm) Ø2 (mm) A max. C RV / CR NBR black 80 RV / CR NBR black 80 RV / CR NBR black 80 RV / CR NBR black 80 - guma z naturalnego kałczuku (biała) - Tuleja ze stali nierdzewnej - Natural rubber sleeve (white) - stainless steel sleeve A max. C RV CR 89 NBR white 80 RV CR 108 NBR white 80 RV CR 114 NBR white 80

11 20 armatura pipe fittings rozgałęz i e n i e 3 0 branch pieces ze stali T-łązcznik T-pieces - ze stali piaskowane z zewnątrz - stainless steel glass bead blasted on the outside Ø1 (mm) Ø2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) FS-T CR FS-T CR FS-T CR FS-T CR FS-T CR FS-T CR 60, FS-T CR 60, FS-T CR 60,3 60, FS-T CR FS-T CR FS-T CR FS-T CR 76,1 60, FS-T CR 76,1 76, FS-T CR FS-T CR FS-T CR 88,9 88, FS-T CR 101,6 101, FS-T CR FS-T CR 114,3 114, FS-T CR kąt ramienia 30 - piaskowane z zewnątrz - stainless steel branch angle 30 - glass bead blasted on the outside rozgałęz i e n i e 4 5 b r a n c h p i e c e s 4 5 Ø1 (mm) Ø2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) FS CR FS CR FS CR FS CR FS CR 60, FS CR 60,3 60, FS CR FS CR FS CR 76,1 76, FS CR FS CR FS CR 88,9 88, FS CR 101,6 101, FS CR FS CR FS CR 114,3 114, FS CR L-ł a c z n i k L-pieces - ze stali kąt 90 - stainless steel angle 90 RB CR RB CR RB CR RB CR 60,3 90 RB CR RB CR RB CR 76,1 150 RB CR RB CR RB CR 88,9 150 RB CR 101,6 150 RB CR RB CR 114,3 150 R R - ze stali kąt ramienia 45 - piaskowany z zewnątrz - stainless steel branch angle 45 - glass bead blasted on the outside Ø1 (mm) Ø2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) FS CR FS CR FS CR FS CR FS CR 60, FS CR 60, FS CR 60,3 60, FS CR FS CR FS CR 76, FS CR 76,1 60, FS CR 76,1 76, FS CR FS CR FS CR 88,9 88, FS CR 101,6 101, FS CR FS CR 114,3 114,

12 22 Redukcje reducers Rury ssą ce suction tubes 23 - ze stali - piły po cięciu wygładzają automatycznie krawędzie - stainless steel reducers - ends sawn on automatic metal circular saws to produce little burr and deburred cleanly with brushes Ø1 Ø1 (mm) Ø2 (mm) L (mm) FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR 40 60,3 150 FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR 45 60,3 150 FS-RED CR FS-RED CR 50 60,3 150 FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR 60,3 63,5 150 FS-RED CR 60, FS-RED CR 60, FS-RED CR 60,3 76,1 200 FS-RED CR 60, FS-RED CR FS-RED CR 65 76,1 200 FS-RED CR FS-RED CR FS-RED CR 70 76,1 200 FS-RED CR FS-RED CR 70 88,9 200 FS-RED CR 76, FS-RED CR 76, FS-RED CR 76,1 88,9 200 FS-RED CR FS-RED CR 80 88,9 200 FS-RED CR FS-RED CR 84 88,9 200 FS-RED CR ,6 200 FS-RED CR FS-RED CR 88, FS-RED CR 88,9 101,6 200 FS-RED CR 88, FS-RED CR 88, FS-RED CR 101, FS-RED CR 101, FS-RED CR 101,6 114,3 200 FS-RED CR FS-RED CR ,3 200 FS-RED CR , z aluminium - pałąk na wlocie materiału - długość = 600 lub 1000 mm - made of aluminium - spacer bracket at the material intake - length = 600 or 1000 mm L (mm) SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL SGL AL Ø2

13 Siloanlagen Achberg GmbH Baind 20 DE Achberg Germany +49 (0) (0) info@achberg.eu silo flexible silo container filter pipe systems components control production Technische Änderungen vorbehalten / subjects to technical modifications 02/2013