OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE

Transkrypt

1 1/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Krośnie Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Fredry 12 Miejscowość: Krosno Kod pocztowy: Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Mariusz Bęben przetargi@mpgk.krosno.pl Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)

2 2/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) PLN wraz z prowadzeniem rachunków bankowych dla potrzeb realizacji projektu pn.: "Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej miasta Krosna- I etap" II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu inwestycyjnego, długoterminowego w wysokości ,- zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów pięćset tysięcy złotych) z dopłatami do oprocentowania ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. 2. Cel kredytu: pokrycie wkładu własnego do projektu pn.: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej miasta Krosna I etap. Zakończenie inwestycji planowane jest na dzień r. 3. Projekt wymieniony w pkt 2 współfinansowany jest ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata Priorytet I, działanie 1.1 Gospodarka wodnościekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM. 4. Przedmiotowy kredyt będzie posiadał dopłaty do oprocentowania ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. 5. Okres kredytowania: r r. 6. Terminy wypłat i wysokość transz kredytu: - IV kwartał 2010r.: kwota: ,- zł - I kwartał 2011r.: kwota: ,- zł - II kwartał 2011r.: kwota: ,- zł - III kwartał 2011r.: kwota: ,- zł - IV kwartał 2011r.: kwota: ,- zł - I kwartał 2012r.: kwota: ,- zł - II kwartał 2012r.: kwota: ,- zł - III kwartał 2012r.: kwota: ,- zł - IV kwartał 2012r.: kwota: ,- zł - I kwartał 2013r.: kwota: ,- zł - II kwartał 2013r.: kwota: ,- zł - III kwartał 2013r.: kwota: ,- zł - IV kwartał 2013r.: kwota: ,- zł. Wykorzystanie kredytu będzie następowało w transzach, każdorazowo na pisemny wniosek Kredytobiorcy, na podstawie dyspozycji uruchomienia środków z kredytu, realizowanej w ciężar rachunku kredytowego. Wykorzystanie kredytu odbywa się na podstawie przedłożonych przez Kredytobiorcę (Beneficjenta), w banku faktur oraz innych dowodów księgowych potwierdzających poniesione koszty przedsięwzięcia, w drodze realizacji zleceń płatniczych: - w przypadku finansowania Kredytobiorca przedstawia w Banku faktury do opłacenia kwota kredytu przekazywana jest bezgotówkowo na konto wykonawcy/ lub dostawcy dóbr i usług, na podstawie wystawionych faktur; - w przypadku refinansowania Kredytobiorca zobowiązany jest wykazać, że opłacił faktury ze środków własnych, przedłożyć je do Banku i na tej podstawie otrzymuje kwotę kredytu rozliczoną fakturami. Wykonawca dokona uruchomienia kredytu w terminie do 5 dni roboczych po przekazaniu do Banku dyspozycji przez Zamawiającego. W przypadku braku wykorzystania transzy kredytu w pełnej wysokości w zaplanowanym terminie, Zamawiający zamierza wypłacić kwotę niewykorzystaną w terminie przewidzianym na realizację następnej transzy. 7. Spłata kredytu w okresie maksymalnie 15 lat łącznie z okresem karencji - początek: r. - koniec: r. - proponowane transze roczne: rok 2014 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2015 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2016 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2017 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2018 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2019 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2020 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł),

3 3/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL rok 2021 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2022 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2023 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2024 kwota ,- zł (4 raty kwartalne po ,- zł), rok 2025 kwota ,- zł (2 raty po ,- zł, ostatnia rata ,- zł). 8. Kwota wykorzystanego kredytu podlega oprocentowaniu w stosunku rocznym wg zmiennej stopy procentowej oprocentowania środków bankowych w oparciu o stawkę WIBOR 3M plus marża banku (do dwóch miejsc po przecinku). Zamawiający dopuszcza możliwość ustalenia oprocentowania kredytu w oparciu o zmienną stawkę bazową, ustalaną przez Europejski Bank Inwestycyjny co trzy miesiące, plus marża banku (do dwóch miejsc po przecinku), w przypadku zaoferowania kredytu ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Marża Banku w całym okresie kredytowania jest stała. 9. Termin postawienia do dyspozycji środków finansowych i realizacji kredytu: r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł r.: kwota: ,- zł. 10. Prowizje i opłaty: kredyt nie może być obciążony innymi opłatami, niż jedynie prowizja przygotowawcza z tytułu udzielenia kredytu, oraz oprocentowanie liczone wg stawki WIBOR 3M powiększonej o marżę banku, a w szczególności w sytuacji gdy kredyt zostanie spłacony wcześniej odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu a nie do końca okresu umowy. O zmianie terminu spłaty kredytu Zamawiający poinformuje Wykonawcę w formie pisemnej. Zamawiający dopuszcza możliwość ustalenia oprocentowania kredytu w oparciu o zmienną stawkę bazową, ustalaną przez Europejski Bank Inwestycyjny co trzy miesiące, plus marża banku (do dwóch miejsc po przecinku), w przypadku zaoferowania kredytu ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego. 11. Proponowane zabezpieczenie kredytu: - Hipoteka na nieruchomościach będących własnością Spółki, położonych w Sieniawie, Gmina Rymanów, stanowiących organizacyjną i gospodarczą całość Zakład Uzdatniania Wody w Sieniawie, wraz z cesją praw z polisy ubezpieczeniowej. Wartość księgowa nieruchomości stanowiących Zakład Uzdatniania Wody w Sieniawie (budynki i budowle, prawo wieczystego użytkowania gruntu), wynosi ,14 zł netto wg stanu na dzień r. Odpis z Księgi wieczystej nieruchomości stanowi załącznik nr 12 do niniejszej specyfikacji. Wniosek do Sądu Rejonowego w Krośnie o odłączeniu z księgi wieczystej działek oraz o założenie dla nich nowej Księgi Wieczystej stanowi załącznik nr 13 do niniejszej specyfikacji. Nieruchomość jest ubezpieczona w InterRisk Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group. W związku z realizacją inwestycji będących przedmiotem kredytowania, wartość inwestycji wzrośnie o sumę nakładów inwestycyjnych dotyczących zadania: Modernizacja Zakładu Uzdatniania Wody w Sieniawie. Nakłady dotyczące nieruchomości stanowią 85% wartości zadania natomiast ruchomości 15%. Ostateczne ustalenie wartości nastąpi po zakończeniu i rozliczeniu w/w zadania. - Zastaw rejestrowy na zbiorze rzeczy ruchomych stanowiących całość ruchomych środków trwałych i wyposażenia Zakładu Uzdatniania Wody w Sieniawie wraz z cesją praw z polisy ubezpieczeniowej. Ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu rejestrowego będzie możliwe dopiero po zakończeniu realizacji projektu i rozliczeniu zadania Modernizacja Zakładu Uzdatniania Wody w Sieniawie, tj. w terminie do r. - Hipoteka na nieruchomościach będących własnością Spółki, położonych w Krośnie przy ul. Drzymały, stanowiących organizacyjną i gospodarczą całość Oczyszczalnia Ścieków w Krośnie, wraz z cesją praw z polisy ubezpieczeniowej. Wartość księgowa nieruchomości stanowiących Oczyszczalnię Ścieków (grunty, budynki i budowle), wynosi ,14 zł netto wg stanu na dzień r. Odpis z Księgi wieczystej nieruchomości stanowi załącznik nr 14 do niniejszej specyfikacji. Nieruchomość jest ubezpieczona w InterRisk Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group. W związku z realizacją inwestycji będących przedmiotem kredytowania, wartość inwestycji wzrośnie o sumę nakładów inwestycyjnych dotyczących zadania: Budowa suszarni słonecznej odwodnionych osadów ściekowych na oczyszczalni ścieków w Krośnie. Zwolnienie zabezpieczenia w formie hipoteki na nieruchomości będącej własnością Spółki, położonej w Krośnie przy ul.

4 4/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL Drzymały nastąpi po zakończeniu i rozliczeniu zadania Modernizacja Zakładu Uzdatniania Wody w Sieniawie oraz po ustanowieniu zabezpieczenia w formie zastawu rejestrowego na zbiorze rzeczy ruchomych stanowiących całość ruchomych środków trwałych i wyposażenia Zakładu Uzdatniania Wody w Sieniawie wraz z cesją praw z polisy ubezpieczeniowej. - Zamawiający dopuszcza ustanowienie dodatkowego zabezpieczenia kredytu w terminie do dnia r., w postaci cesji wierzytelności z tytułu hurtowych dostaw wody do Gmin: Iwonicz-Zdrój, Rymanów, Jedlicze, Besko i Zarszyn. Średniomiesięczne przychody Spółki z tytułu hurtowej sprzedaży wody do w/w Gmin wyniosły w 2009 roku: ,00 zł. - Weksel własny In blanco z klauzulą bez protestu wraz z deklaracją wekslową. Zamawiający nie przewiduje zabezpieczenia kredytu w postaci poręczenia Gminy Krosno. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w umowie kredytu klauzuli dotyczącej zobowiązania do sporządzenia i dostarczenia na żądanie banku wyceny nieruchomości będącej własnością Spółki, położonej w Sieniawie, stanowiącej zabezpieczenie spłaty kredytu w przypadku pogorszenia się sytuacji ekonomiczno-finansowej Zamawiającego. 12. Inne wymagania: 1) Zamawiający z uwagi na dopłaty do oprocentowania realizowane przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie (NFOŚiGW), wymaga zawarcia umowy o dopłaty do oprocentowania preferencyjnego kredytu bankowego na realizacje przedsięwzięcia pod nazwą: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej miasta Krosna I etap, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności, celem uzupełnienia wkładu krajowego dla projektów dofinansowanych ze środków wspólnotowych. Wzór umowy dopłatowej trójstronnej stanowi załącznik do Promesy nr 56/2009/Wn9/OW-KI-PS/M z dnia r. (Promesa stanowi Załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji). 2) W umowie kredytowej zostaną zawarte inne istotne postanowienia oraz klauzule umowne (zgodnie z pismem NFOŚiGW znak: NF/DP-TB/32757/2009 z dnia r.), jak przedstawiono poniżej: a) Wykorzystanie środków preferencyjnego kredytu odbywa się na podstawie przedłożonych przez Beneficjenta w Banku faktur oraz innych dowodów księgowych potwierdzających poniesione koszty przedsięwzięcia, w drodze realizacji zleceń płatniczych: w przypadku finansowania Wnioskodawca przedstawia w Banku faktury do opłacenia kwota kredytu przekazywana jest bezgotówkowo na konto wykonawcy lub dostawcy dóbr i usług, na podstawie wystawionych faktur; w przypadku refinansowania Wnioskodawca zobowiązany jest wykazać, że opłacił faktury ze środków własnych, przedłożyć je do Banku i na tej podstawie otrzymuje kwotę kredytu rozliczoną fakturami. b) Beneficjent zobowiązuje się przedstawić w terminie 3 dni roboczych po upływie danego okresu rozliczeniowego zestawienia zapłaconych faktur i dokumentów odbioru wraz z wyciągami z rachunku bankowego potwierdzającymi realizacje płatności za okres tożsamy z zestawieniami dopłat do oprocentowania preferencyjnego kredytu przedstawianymi przez Bank i odpowiadającymi wysokości uruchamianej transzy. c) Zgodność realizacji przedsięwzięcia z HRP sprawdzana jest ex post, po zakończonym kwartale kalendarzowym lub zakończeniu elementu rzeczowego lub po zakończeniu realizacji całego projektu, na podstawie przedkładanych przez beneficjenta zbiorczych zestawień zapłaconych faktur wraz z ich kopiami potwierdzonymi za zgodność z oryginałem i odpowiednich dokumentów odbioru oraz innych dokumentów określonych w umowie dopłatowej oraz umowie o dofinansowanie. Faktury i inne dowody księgowe powinny zawierać opis wskazujący kwotę, w jakiej zostały sfinansowane i refundowane kredytem preferencyjnym z dopłatami do oprocentowania, numer i datę umowy kredytowej oraz umowy dopłatowej trójstronnej, nr projektu oraz pozycję HRP zgodnie z zapisami w warunkach szczegółowych umowy dopłaty trójstronnej. 3) Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości, wysokości oraz terminu uruchomienia transz kredytu. O zmianie ilości, wysokości oraz terminu uruchomienia transz Zamawiający zawiadomi Wykonawcę w formie pisemnej na 14 dni przed datą zmiany. 4) Ponadto Zamawiający wymaga otwarcia w Banku udzielającym kredytu, dwóch rachunków bankowych, działających w systemie bankowości elektronicznej: a) pierwszy rachunek dla potrzeb przekazywania refundacji poniesionych wydatków, z którego realizowane będą wszystkie płatności związane z realizacją zadań inwestycyjnych ujętych w projekcie pn.: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej miasta Krosna I etap (realizacja płatności nastąpi po zawarciu umowy kredytowej oraz zatwierdzeniu przez NFOŚiGW zmiany numeru rachunku bankowego w umowie o dofinansowanie), b) drugi rachunek dla potrzeb przekazywania zaliczki zgodnie z umową o dofinansowanie projektu. Rachunek będzie służył tylko i wyłącznie do przekazania zaliczki na realizację projektu oraz jej wykorzystanie. Rachunek powinien być oprocentowany co najmniej na poziomie depozytów typu over night", według zasad obowiązujących w banku. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu)

5 5/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot

6 6/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) JRP-DZ /JRP/2010 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_krosno Dane referencyjne ogłoszenia: (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S z dnia 09/07/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 05/07/2010 (dd/mm/rrrr)

7 7/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.3) 13/08/ :00 17/08/ :00 IV.3.4) 16/08/ :00 18/08/ :00 IV.3.7) 16/08/ :30 18/08/ :30

8 8/ 8 ENOTICES_krosno - ID:2010-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: Data wysłania automatycznie się zaktualizuje, kiedy ogłoszenie zostanie wysłane do publikacji