POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL. Parlament Europejski 2016/0380(COD)

Transkrypt

1 Parlament Europejski Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii 2016/0380(COD) POPRAWKI Projekt sprawozdania Krišjānis Kariņš (PE v01-00) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (wersja przekształcona) (COM(2016)0864 C8-0495/ /0380(COD)) AM\ docx PE v02-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_LegReport PE v /191 AM\ docx

3 938 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 33 ustęp 1 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia i wspierania przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. Aby osiągnąć minimalną niezbędną liczbę publicznie dostępnych punktów ładowania, zapewnić spójność terytorialną i umożliwić szybkie udostępnienie wystarczającej liczby punktów ładowania, państwa członkowskie mogą upoważniać operatorów systemów dystrybucyjnych do posiadania, tworzenia i obsługi punktów ładowania oraz zarządzania takimi punktami. Zamówień na energię elektryczną sprzedawaną w takich punktach ładowania udziela się w otwarty, przejrzysty i konkurencyjny sposób, przy czym pochodzi ona z nowych dodatkowych zdolności w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych. Wszystkie koszty poniesione przez operatorów systemów dystrybucyjnych przy realizacji tego zadania należy odzyskać za pomocą taryf sieciowych pod nadzorem krajowego organu regulacyjnego AM\ docx 3/191 PE v02-00

4 Uzasadnienie Punkty ładowania w dziedzinie elektromobilności, w tym punkty ładowania elektrycznych rowerów, skuterów, samochodów, tramwajów, trolejbusów lub używane do celów lądowej obsługi statków w portach, mogą stanowić uzupełnienie w stosunku do przepisów dyrektywy w sprawie paliw alternatywnych dzięki czemu sektor transportu będzie bardziej zrównoważony równolegle do innych środków, takich jak aktywna mobilność, car-sharing, pojazdy o niskiej emisji lub hybrydowe. 939 Esther de Lange Artykuł 33 ustęp 1 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania, z instalacjami magazynowania energii lub bez nich, do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci z instalacjami magazynowania energii lub bez nich, po rozsądnych kosztach. 940 Patrizia Toia Artykuł 33 ustęp 1 PE v /191 AM\ docx

5 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. 1. Państwa członkowskie, uwzględniając również poczynione już inwestycje, zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. Or. it Uzasadnienie Przepisy nakładają nadmierne ograniczenia na rolę OSD, należy chronić poczynione już inwestycje również w przypadku niedoskonałości rynku. 941 Carolina Punset, Gerben-Jan Gerbrandy Artykuł 33 ustęp 1 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź 1. Państwa członkowskie zapewniają niezbędne ramy regulacyjne w celu ułatwienia przyłączenia publicznie dostępnych i prywatnych punktów ładowania do sieci przesyłowych lub dystrybucyjnych. Państwa członkowskie zapewniają, by operatorzy systemów przesyłowych i operatorzy systemów dystrybucyjnych współpracowali na niedyskryminacyjnych warunkach z wszelkimi przedsiębiorstwami posiadającymi na własność punkty AM\ docx 5/191 PE v02-00

6 obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. ładowania pojazdów elektrycznych, tworzącymi bądź obsługującymi takie punkty lub nimi zarządzającymi, w tym w odniesieniu do przyłączenia do sieci. Uzasadnienie Poziom napięcia stanowiący granicę między sieciami przesyłowymi i dystrybucyjnymi znacząco różni się w obrębie Europy. W związku z tym przyłączanie punktów ładowania do poziomu napięcia sieci dystrybucyjnych w niektórych państwach członkowskich może być równoważne z przyłączaniem do poziomu napięcia sieci przesyłowych w innym państwie członkowskim. Ponadto biorąc pod uwagę spodziewany wzrost liczby punktów ładowania odpowiednie przyłączenia będą potrzebne na coraz wyższych poziomach napięcia, ostatecznie włączając sieci przesyłowe. 942 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 33 ustęp 1 a (nowy) 1a. Państwa członkowskie mogą upoważniać operatorów systemów dystrybucyjnych do posiadania, tworzenia i obsługi minimalnej niezbędnej liczby publicznie dostępnych punktów ładowania oraz do zarządzania takimi punktami, co pozwoli na szybkie udostępnienie wystarczającej liczby punktów ładowania. Zamówień na energię elektryczną sprzedawaną w takich punktach ładowania udziela się w otwartych, przejrzystych i konkurencyjnych postępowaniach oraz pochodzi ona z dodatkowych instalacji wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych. PE v /191 AM\ docx

7 943 Barbara Kappel Artykuł 33 ustęp 2 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami; b) organ regulacyjny udzielił zgody. skreśla się 944 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula- Natri, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 33 ustęp 2 wprowadzenie 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami. AM\ docx 7/191 PE v02-00

8 945 Jaromír Kohlíček Artykuł 33 ustęp 2 wprowadzenie 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. 946 Luděk Niedermayer Artykuł 33 ustęp 2 wprowadzenie 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest PE v /191 AM\ docx

9 w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. 947 Miroslav Poche, Pavel Poc Artykuł 33 ustęp 2 wprowadzenie 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. 948 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 33 ustęp 2 wprowadzenie 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. Państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzanie takimi punktami, gdy spełnione są następujące warunki: AM\ docx 9/191 PE v02-00

10 949 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula- Natri, Miroslav Poche, Eugen Freund, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 33 ustęp 2 litera a a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami; skreśla się 950 Ashley Fox Artykuł 33 ustęp 2 litera a a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami; a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej lub procesu konsultacji, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami lub organ regulacyjny ocenia poziom zainteresowania jako niewystarczający lub nieopłacalny w stosunku do potrzeb w zakresie ładowania; PE v /191 AM\ docx

11 951 Kaja Kallas, Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička Artykuł 33 ustęp 2 litera a a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami; a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej nadzorowanej przez krajowy organ regulacyjny, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych, ani też zarządzaniem takimi punktami; 952 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 33 ustęp 2 litera a a (nowa) aa) brak zgodności technicznej miedzy poszczególnymi podmiotami rynku prywatnego wpływa niekorzystnie na upowszechnienie elektromobilności; 953 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula- Natri, Miroslav Poche, Eugen Freund, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 33 ustęp 2 litera b AM\ docx 11/191 PE v02-00

12 b) organ regulacyjny udzielił zgody. skreśla się 954 Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak Artykuł 33 ustęp 2 litera b a (nowa) ba) operatorzy systemów dystrybucyjnych mogą posiadać, tworzyć i obsługiwać punkty ładowania pojazdów elektrycznych na potrzeby własnej floty i zarządzać takimi punktami. 955 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula- Natri, Miroslav Poche, Eugen Freund, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 33 ustęp 3 3. Art. 35 i 56 stosuje się do operatorów systemów dystrybucyjnych, którzy są zaangażowani w posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania lub zarządzanie nimi. skreśla się 956 Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak PE v /191 AM\ docx

13 Artykuł 33 ustęp 3 3. Art. 35 i 56 stosuje się do operatorów systemów dystrybucyjnych, którzy są zaangażowani w posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania lub zarządzanie nimi. 3. Art. 56 stosuje się do operatorów systemów dystrybucyjnych, którzy są zaangażowani w posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania lub zarządzanie nimi. 957 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula- Natri, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. skreśla się 958 Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak AM\ docx 13/191 PE v02-00

14 Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. Operatorzy systemów dystrybucyjnych mają prawo do odzyskania nakładów inwestycyjnych na infrastrukturę ładowania na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach oraz po sprawiedliwej i rozsądnej cenie. 959 Ashley Fox Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji 4. W przypadkach gdy państwa członkowskie zezwoliły operatorom sieci dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę punktów ładowania lub zarządzanie takimi punktami bądź zamierzają im na to zezwolić, przeprowadzają one w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo PE v /191 AM\ docx

15 społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 960 Miroslav Poche, Pavel Poc Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. Operatorzy systemów dystrybucyjnych mają prawo do odzyskania nakładów zainwestowanych w infrastrukturę ładowania na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. AM\ docx 15/191 PE v02-00

16 Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. W trosce o stabilność środowiska inwestycyjnego operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do odzyskania kosztów związanych z infrastrukturą niezbędną do elektromobilności. 961 Françoise Grossetête Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie, lecz należy zagwarantować rekompensatę finansową na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. 962 Werner Langen Artykuł 33 ustęp 4 PE v /191 AM\ docx

17 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie i możliwość uzyskania zwrotu związanych z tym kosztów. Or. de Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć możliwość uzyskania zwrotu powstałych kosztów. 963 Luděk Niedermayer Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są AM\ docx 17/191 PE v02-00

18 w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. 964 Jaromír Kohlíček Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą publicznych punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. Uzasadnienie Operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą mieć prawo do posiadania, tworzenia bądź obsługi punktów ładowania lub zarządzania takimi punktami na potrzeby własnej floty, co jest PE v /191 AM\ docx

19 w pełni zgodne z warunkami określonymi w dyrektywie w sprawie infrastruktury paliw alternatywnych. 965 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 33 ustęp 4 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co pięć lat, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 4. Państwa członkowskie przeprowadzają w regularnych odstępach czasu, a przynajmniej co cztery lata, konsultacje społeczne, aby na nowo ocenić potencjalne zainteresowanie uczestników rynku posiadaniem, tworzeniem bądź obsługą punktów ładowania pojazdów elektrycznych lub zarządzaniem nimi. W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie. 966 Kaja Kallas, Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička Artykuł 34 akapit 1 Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach. W państwach członkowskich, w których Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach. W państwach członkowskich, w których AM\ docx 19/191 PE v02-00

20 inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, by przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie miało uprzywilejowanego dostępu do danych na potrzeby prowadzenia swojej działalności w zakresie dostaw. inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, by przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie miało uprzywilejowanego dostępu do danych na potrzeby prowadzenia swojej działalności w zakresie dostaw, i w razie potrzeby wymagają przy tym utworzenia centralnej platformy zarządzania danymi, zarządzanej przez operatora systemu przesyłowego lub inny neutralny podmiot. 967 Pilar del Castillo Vera, Pilar Ayuso, Francesc Gambús Artykuł 34 akapit 1 Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach. W państwach członkowskich, w których inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach, a także zapewniają, aby takie uprawnione strony przestrzegały przepisów dotyczących ochrony danych i informacji. W państwach członkowskich, w których inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie PE v /191 AM\ docx

21 podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, by przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie miało uprzywilejowanego dostępu do danych na potrzeby prowadzenia swojej działalności w zakresie dostaw. do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, by przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie miało uprzywilejowanego dostępu do danych na potrzeby prowadzenia swojej działalności w zakresie dostaw. 968 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 34 akapit 1 Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach. W państwach członkowskich, w których inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, by przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie miało uprzywilejowanego dostępu do danych na potrzeby prowadzenia swojej działalności w zakresie dostaw. Państwa członkowskie zapewniają wszystkim uprawnionym stronom niedyskryminacyjny dostęp do danych na jasnych i równych warunkach. W państwach członkowskich, w których inteligentne systemy pomiarowe wdrożono zgodnie z art. 19, a operatorzy systemów dystrybucyjnych są zaangażowani w zarządzanie danymi, programy zgodności określone w art. 35 ust. 2 lit. d) muszą zawierać konkretne działania w celu wyeliminowania dyskryminacji w dostępie do danych przez uprawnione strony, jak określono w art. 23. W przypadku gdy operatorzy systemów dystrybucyjnych nie podlegają przepisom art. 35 ust. 1, 2 i 3, państwa członkowskie zapewniają wdrożenie alternatywnych modeli zarządzania danymi, w których danymi zarządzają różne strony i podmioty. AM\ docx 21/191 PE v02-00

22 Uzasadnienie W przypadku niewystarczającego rozdziału operatorzy systemów dystrybucyjnych nie powinni zarządzać danymi. Dane dotyczące odpowiedzi odbioru, na przykład, są zazwyczaj szczególnie chronionymi informacjami handlowymi, nie może zatem istnieć ryzyko, że te i inne dane będą dostępne nawet pośrednio dla konkurencyjnego uczestnika rynku zintegrowanego z operatorem systemu dystrybucyjnego. 969 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 35 ustęp 1 1. W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, musi on być niezależny przynajmniej w zakresie formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji od innych działalności niezwiązanych z dystrybucją. Zasady te nie tworzą obowiązku wydzielenia własności aktywów systemu dystrybucyjnego od przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo. 1. W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, musi on być niezależny przynajmniej finansowo, w zakresie formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji od innych działalności niezwiązanych z dystrybucją. Zasady te mogą tworzyć obowiązek wydzielenia własności aktywów systemu dystrybucyjnego od przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo. Uzasadnienie Ta poprawka ma na celu wzmocnienie rozdziału operatorów systemów dystrybucyjnych pod względem finansowym, zapobieganie subsydiowaniu skrośnemu ze strony przedsiębiorstw użyteczności publicznej oraz unikanie zakłóceń i nadużyć na rynku. 970 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 35 ustęp 2 wprowadzenie PE v /191 AM\ docx

23 2. Oprócz wymogów zawartych w ust. 1, w przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego stanowi część przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, musi on być niezależny w zakresie swojej organizacji i uprawnień do podejmowania decyzji od innych działalności niezwiązanych z dystrybucją. Aby to osiągnąć, stosuje się następujące kryteria minimalne: 2. Oprócz wymogów zawartych w ust. 1, w przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego stanowi część przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, musi on być niezależny finansowo, w zakresie swojej organizacji i uprawnień do podejmowania decyzji od innych działalności niezwiązanych z dystrybucją. Aby to osiągnąć, stosuje się następujące kryteria minimalne: Uzasadnienie Ta poprawka ma na celu wzmocnienie rozdziału operatorów systemów dystrybucyjnych pod względem finansowym, zapobieganie subsydiowaniu skrośnemu ze strony przedsiębiorstw użyteczności publicznej oraz unikanie zakłóceń i nadużyć na rynku. 971 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 35 ustęp 2 litera c c) operator systemu dystrybucyjnego musi posiadać skuteczne uprawnienia do podejmowania decyzji, niezależnie od zintegrowanego przedsiębiorstwa energetycznego, w odniesieniu do aktywów niezbędnych do eksploatacji, utrzymywania lub rozbudowy sieci. Aby móc wykonywać te zadania, operator systemu dystrybucyjnego dysponuje niezbędnymi zasobami, w tym zasobami kadrowymi, technicznymi, fizycznymi i finansowymi. Nie stanowi to przeszkody dla funkcjonowania odpowiednich mechanizmów koordynacyjnych służących zapewnieniu ochrony praw przedsiębiorstwa c) operator systemu dystrybucyjnego musi posiadać skuteczne uprawnienia do podejmowania decyzji, niezależnie od zintegrowanego przedsiębiorstwa energetycznego, w odniesieniu do aktywów niezbędnych do eksploatacji, utrzymywania lub rozbudowy sieci. Aby móc wykonywać te zadania, operator systemu dystrybucyjnego dysponuje niezbędnymi zasobami, w tym zasobami kadrowymi, technicznymi, fizycznymi i finansowymi. Nie stanowi to przeszkody dla funkcjonowania odpowiednich mechanizmów koordynacyjnych służących zapewnieniu ochrony praw przedsiębiorstwa AM\ docx 23/191 PE v02-00

24 macierzystego do nadzoru gospodarczego i nad zarządzaniem w odniesieniu do zysku z aktywów w podmiocie zależnym, regulowanych pośrednio zgodnie z art. 59 ust. 6. W szczególności umożliwia to przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu operatora systemu dystrybucyjnego oraz ustalanie całkowitych ograniczeń dotyczących poziomu zadłużenia jego podmiotu zależnego. Nie pozwala to natomiast przedsiębiorstwu macierzystemu na wydawanie poleceń w odniesieniu do bieżącej działalności ani w odniesieniu do indywidualnych decyzji dotyczących budowy lub modernizacji linii dystrybucyjnych, które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu; oraz macierzystego do nadzoru gospodarczego i nad zarządzaniem w odniesieniu do rozsądnego zysku z aktywów w podmiocie zależnym, regulowanych pośrednio zgodnie z art. 59 ust. 6. Do celów ochrony konsumentów, rozsądna wypłata dywidendy nie może przekraczać 33 % wyniku netto operatora systemu dystrybucyjnego. W szczególności umożliwia to przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu operatora systemu dystrybucyjnego oraz ustalanie całkowitych ograniczeń dotyczących poziomu zadłużenia jego podmiotu zależnego, przy założeniu, że operator może wywiązać się ze swoich zobowiązań i obowiązków. Nie pozwala to natomiast przedsiębiorstwu macierzystemu na wydawanie poleceń w odniesieniu do bieżącej działalności, w tym zarządzana zasobami finansowymi, ani w odniesieniu do indywidualnych decyzji dotyczących wdrożenia zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu; oraz Uzasadnienie Doświadczenie pokazuje, że niekiedy presja ze strony przedsiębiorstwa macierzystego może mieć niekorzystny wpływ na zdolność operatora systemu dystrybucyjnego do wykonywania zadań, w tym wypełniania zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych. Celem tej poprawki jest wyjaśnienie, że prawa przedsiębiorstwa macierzystego nie mogą zagrażać efektywności operatorów systemów dystrybucyjnych. Zarządzanie zasobami finansowymi wykracza poza podstawowe prawa przedsiębiorstwa macierzystego i jest powiązane z zarządzaniem bieżącą działalnością. 972 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 35 ustęp 3 PE v /191 AM\ docx

25 3. W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, państwa członkowskie zapewniają monitorowanie działalności operatora systemu dystrybucyjnego przez organy regulacyjne lub inne właściwe podmioty, tak, aby nie mógł on wykorzystywać swojego zintegrowania pionowego w celu zakłócania konkurencji. W szczególności pionowo zintegrowani operatorzy systemu dystrybucyjnego nie mogą powodować w zakresie komunikacji i marki nieporozumień w odniesieniu do odrębnej tożsamości części przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo zajmującej się dostawami. 3. W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, państwa członkowskie zapewniają monitorowanie działalności operatora systemu dystrybucyjnego przez organy regulacyjne lub inne właściwe podmioty, tak, aby nie mógł on wykorzystywać swojego zintegrowania pionowego w celu zakłócania konkurencji, w tym przez nierozsądny poziom zwrotu z aktywów w stosunku do podmiotu zależnego. W szczególności pionowo zintegrowani operatorzy systemu dystrybucyjnego nie mogą powodować w zakresie komunikacji i marki nieporozumień w odniesieniu do odrębnej tożsamości części przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo zajmującej się dostawami. Uzasadnienie Ta poprawka służy wyjaśnieniu, że państwa członkowskie powinny zapewnić zakres nadzoru regulacyjnego obejmujący również finansowy aspekt konkurencji, w szczególności subsydia skrośne między regulowanymi i nieregulowanymi gałęziami działalności, nie zaś tylko kwestie marki. 973 Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE Artykuł 35 ustęp 4 4. Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o niestosowaniu ust. 1, 2 i 3 wobec zintegrowanych przedsiębiorstw energetycznych obsługujących mniej niż przyłączonych odbiorców lub obsługujących małe systemy wydzielone. 4. Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o niestosowaniu przepisów szczegółowych lub wszystkich przepisów ust. 1, 2 i 3 wobec zintegrowanych przedsiębiorstw energetycznych obsługujących mniej niż AM\ docx 25/191 PE v02-00

26 Uzasadnienie przyłączonych odbiorców lub obsługujących małe systemy wydzielone. This amendment clarifies that Member States have the flexibility to adjust the unbundling provisions and apply certain provisions rather to small entities rather than having to choose between full derogation or full application of paragraphs 1, 2 and 3. This could also be combined in some way with the provisions of art 33 and 34. For example, a compliance programme and sufficient unbundling of IT systems may be sufficient to allow DSOs to be involved in data management.in the light of increased responsibilities of DSOs as a neutral market facilitator, it is important that all market parties can rely on an impartial treatment 974 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii podłączonych do systemu dystrybucyjnego, ani też nimi zarządzać w celu wywiązania się ze zobowiązań ciążących na nich na mocy niniejszego przepisu w zakresie wydajnego, niezawodnego i bezpiecznego funkcjonowania systemu dystrybucyjnego, w przypadku gdy system dystrybucyjny nie posiada funkcjonalnej pojemności magazynowej niezbędnej do eksploatacji sieci. W tym przypadku operatorowi sieci dystrybucyjnej nie zezwala się na uczestnictwo z taką pojemnością magazynowania w jakimkolwiek rynku. 975 Angelika Mlinar PE v /191 AM\ docx

27 Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać, z wyjątkiem urządzeń podłączonych do systemu dystrybucyjnego i używanych do krótkoterminowej kontroli tego systemu, w przypadku gdy system nie posiada funkcjonalnej pojemności magazynowania niezbędnej do eksploatacji oraz pod warunkiem wyrażenia zgody przez krajowy organ regulacyjny. Operatorom sieci dystrybucyjnych nie zezwala się na uczestnictwo z taką pojemnością magazynowania w jakimkolwiek zwykłym rynku. 976 Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Edouard Martin, Dan Nica, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać, z wyjątkiem urządzeń potrzebnych operatorom systemów dystrybucyjnych do lokalnej, krótkoterminowej kontroli stabilności sieci dystrybucyjnej oraz instalacji magazynowania energii potrzebnych do wydajnego, niezawodnego i bezpiecznego funkcjonowania systemu dystrybucyjnego AM\ docx 27/191 PE v02-00

28 oraz pod warunkiem wyrażenia zgody przez krajowy organ regulacyjny. 977 Miapetra Kumpula-Natri Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać, z wyjątkiem urządzeń wykorzystywanych przez operatorów systemów dystrybucyjnych do lokalnej, krótkoterminowej kontroli systemu dystrybucyjnego, w przypadku gdy nie ma to wpływu na rynek energii i rynek usług pomocniczych niezależnych od częstotliwości oraz pod warunkiem wyrażenia zgody przez krajowy organ regulacyjny. Uzasadnienie W niektórych przypadkach (np. wymiana lub opóźnienie drogiej inwestycji sieciowej i poprawa jakości zasilania) należy zapewnić operatorom systemów dystrybucyjnych możliwość dalszego posiadania instalacji magazynowania energii. Zachęciłoby to operatorów do inwestowania w instalacje magazynowania energii każdorazowo, gdy jest to pod względem technicznym i gospodarczym najlepsze rozwiązanie pozwalające im na wywiązanie się z wynikających z przepisów obowiązków w zakresie wydajnego, niezawodnego i bezpiecznego funkcjonowania systemu dystrybucyjnego. Instalacje będące własnością operatorów nie miałyby wpływu na uczestników rynku, ponieważ ich wykorzystanie byłoby ściśle ograniczone. 978 Jaromír Kohlíček PE v /191 AM\ docx

29 Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii służących do świadczenia usług bilansujących lub wykorzystywanych do sprzedaży energii elektrycznej na rynku, ani też nimi zarządzać. Uzasadnienie Instalacje magazynowania energii mogą pełnić szereg funkcji, np. zasilania awaryjnego dla systemów kontroli. Zakaz powinien być zatem szczegółowy i obejmować tylko wykorzystanie instalacji magazynowania energii do świadczenia usług bilansujących lub do sprzedaży energii elektrycznej na rynku. 979 Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać, o ile takie instalacje nie stanowią integralnej części systemu dystrybucyjnego. 980 Ashley Fox AM\ docx 29/191 PE v02-00

30 Artykuł 36 ustęp 1 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać. 1. Operatorzy systemów dystrybucyjnych nie mogą posiadać, tworzyć ani obsługiwać instalacji magazynowania energii, ani też nimi zarządzać z wyłączeniem przypadków, w których własność ustalono do dnia [data wejścia w życie]. 981 Barbara Kappel Artykuł 36 ustęp 2 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą instalacji magazynowych, ani też zarządzaniem nimi; b) instalacje takie są operatorom systemów dystrybucyjnych niezbędne do wywiązywania się z ich obowiązków wynikających z niniejszej dyrektywy, aby zapewnić wydajne, niezawodne i bezpieczne funkcjonowanie systemu dystrybucyjnego; oraz c) organ regulacyjny ocenił konieczność takiego odstępstwa uwzględniając warunki, o których mowa skreśla się PE v /191 AM\ docx

31 w lit. a) i b), i udzielił zgody. 982 Patrizia Toia Artykuł 36 ustęp 2 wprowadzenie 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie, uwzględniając poczynione już inwestycje, mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: Or. it Uzasadnienie Przepis nakłada ograniczenia na rolę OSD, niemniej uznano, że należy chronić poczynione już inwestycje również w przypadku niedoskonałości rynku. 983 Jaromír Kohlíček Artykuł 36 ustęp 2 wprowadzenie 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są dwa z poniższych warunków: AM\ docx 31/191 PE v02-00

32 Uzasadnienie Nie popieramy ogólnego zakazu, na mocy którego dystrybutorzy nie mogliby posiadać i obsługiwać instalacji magazynowania. Tekst musi być sformułowany w sposób umożliwiający dystrybutorowi obsługę instalacji magazynowania w określonych sytuacjach (w celu zarządzania siecią i jej obsługi np. akumulatory w podstacjach) za zgodą krajowego organu regulacyjnego. Magazynowanie w systemie dystrybucyjnym może być opłacalną alternatywą dla rozbudowy sieci. Operatorzy systemów dystrybucyjnych realizują również wiele projektów pilotażowych w dziedzinie magazynowania i taką możliwość należy im zapewnić. 984 Pavel Telička Artykuł 36 ustęp 2 wprowadzenie 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić operatorom systemów dystrybucyjnych na posiadanie, tworzenie bądź obsługę instalacji magazynowych lub zarządzanie nimi tylko wtedy, gdy spełnione są dwa z poniższych warunków: 985 Pavel Telička Artykuł 36 ustęp 2 litera a a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą instalacji magazynowych, ani też zarządzaniem nimi; a) inne strony, po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury przetargowej, nie wyraziły zainteresowania posiadaniem, tworzeniem ani obsługą opłacalnych instalacji magazynowych ani też zarządzaniem nimi, a krajowy organ regulacyjny wyraził zgodę; PE v /191 AM\ docx