OD DOBREJ KAWY Dzień się zaczyna

Transkrypt

1

2 NASZA KAWA TO MIESZANKA ZIAREN ARABIKI Z BRAZYLII Z REGIONU SANTOS Z DODATKIEM WYSOKOGÓRSKICH ARABIK Z AMERYKI CENTRALNEJ ORAZ NIEWIELKĄ DOMIESZKĄ ROBUSTY Z INDII. Ziarna z Brazylii wydobywane są metodą suchą (owoce kawy są suszone na słońcu), co zapewnia słodycz i balans w mieszance. Ziarna z Ameryki Centralnej obrabiane metodą mokrą, dają kawie owocowości i przyjemnej kwaskowatości. Dopełniającą wszystko goryczkę zapewniają ziarna Robusty z Indii. Espresso z naszej kawy jest zbalansowane. Słodkie i kwaskowate nuty łączą się z delikatnym posmakiem gorzkiej czekolady i karmelu. Kawa jest świeżo palona na nasze zamówienie. OUR COFFEE IS A MIX OF ARABICA BEANS FROM SANTOS REGION IN BRASIL ENRICHED WITH ALPINE ARABICAS OF MIDDLE AMERICA AND WITH A LIGHT DOPE OF ROBUSTA COFFEE FROM INDIA. Beans from Brasil are extracted with a dry method (coffee beans are dried in the sun) which provides the mix with sweetness and balance. Extracted with a wet method beans from Middle America provide coffee with fruitiness and pleasant acidity. The Robusta beans from India provide complemental gentian. Espresso made of our coffee is balanced. Sweet and acidulous notes connect with light savour of dark chocolate and caramel. The coffee is freshly roasted to our order. OD DOBREJ KAWY Dzień się zaczyna

3 K L A S YC Z N A / C L A S S I C 1/ ESPRESSO 6,90 ZŁ Klasyczna mała i intensywna kawa. Prawdziwe włoskie espresso. Espresso jest sercem i bazą każdej kawy, której spróbujesz w CAFEMANII. Classic and intensive coffee. A real Italian espresso. Espresso is the heart and basis of every coffee you can taste in CAFEMANIA. kawa / coffee 30 ml/9 g 2/ ESPRESSO DOPPIO 9,00 ZŁ Doppio po włosku oznacza podwójne. Jest to więc podwójna ilość espresso. Jeszcze więcej naszej przepysznej kawy. Doppio in Italian is double, so it is a double amount of espresso. Even more of our delicious coffee. kawa / coffee ml / g 3/ ESPRESSO MACCHIATO 6,90 ZŁ Macchiato oznacza splamione. Kawa polecana dla tych, którzy preferują delikatnie rozcieńczone espresso, złagodzone smakiem mleka. Macchiato means stained. A coffee recommended to those who prefer light diluted espresso mollified with the flavour of milk. kawa / coffee 50 ml / 9 g mleko / milk 10 ml 4/ ESPRESSO ROMANO 6,90 ZŁ Włoskie espresso z dodatkiem cytryny. Polecamy posłodzić espresso, wypić całość i na koniec zagryźć plasterkiem cytryny (jak tequillę!). Bardzo pobudzająca i orzeźwiająca kawa. Zakochasz się w niej na całe życie. Italian espresso with lemon. We recommend to sweeten the espresso, drink it and chew and chew a slice of lemon at the end (like tequilla!). Very excitant and refreshing coffee. It will be your lifelong love cytryna / lemon 5 g 5/ ESPRESSO CORETTO 9,00 ZŁ Klasyczne espresso wzmocnione odrobiną alkoholu. Polecamy z amaretto lub whisky. Classic espresso spiked with a drop of alcohol. Recommended to choose from amaretto or whisky. alkohol / alcohol 10 ml 6/ ESPRESSO CON PANNA 9,00 ZŁ Nasze pyszne podwójne espresso osłodzone czapką bitej śmietany. Con panna oznacza ze śmietanką. Our delicious double espresso sweetened with a cap of whipped cream. Con panna means with cream. kawa / coffee 55 ml / 18 g 7/ FLAT WHITE 9,00 ZŁ Podwójne espresso z dodatkiem gorącego (mało spienionego) mleka. A double espresso with hot (light frothy) milk. kawa / coffee 55 ml / 18 g mleko / milk 200 ml 8/ AMERICANO 6,90 ZŁ Klasyczne czarne espresso rozcieńczone wrzątkiem. Dla tych którzy lubią dłużej posiedzieć nad filiżanką dobrej kawy. Classic black espresso diluted with boiling water. For those who like to spend more time with a cup of good coffee. kawa / coffee 100 ml / 9 g 9/ AMERICANO Z MLEKIEM WITH MILK 6,90 ZŁ Czarna kawa zabielona niewielką ilością mleka. Black coffee whitened with a little amount of milk. kawa / coffee 100 ml / 9 g mleko / milk 20 ml 10/ AMERICANO GRANDE 9,00 ZŁ Duża czarna kawa. Podwójne espresso rozcieńczone wrzątkiem. Dla tych którzy lubią dłużej posiedzieć nad filiżanką dobrej kawy. Large black coffee. Double espresso diluted with boiling water. For those who like to spend more time with a cup of good coffee. kawa / coffee 270 ml / 18 g S P RÓ B U J N A S Z YC H wypieków T R Y O U R B A K I N G!

4 M L E C Z N A / M I L K Y S M A KO WA / F L AVO U R E D 11/ CAPPUCCINO 9,90 ZŁ Pojedyncze espresso z dodatkiem niedużej ilości spienionego mleka. Najsłynniejsze włoskie połączenie tych składników. Słodycz spienionego mleka łączy się z orzechową goryczką espresso. Po prostu idealne połączenie! Single espresso with a small amount of frothy milk. The most famous Italian combination of the ingredients. The sweetness of the frothy milk combines with the nutty gentain of espresso. Perfect combination! mleko/ milk 130 ml 12/ CAPPUCCINO INVERSO 9,90 ZŁ Klasyczne włoskie cappuccino powstaje, gdy wlewamy do espresso spienione mleko. Inverso to odwrócenie tej kolejności. Daje to trochę łagodniejszy smak i zawsze atrakcyjny wzór na powierzchni. Classic Italian cappuccino proceeds when we pour frothy milk into espresso. Inverso is the reversal of that sequence. It gives a slightly lighter flavour and an attractive pattern on the surface of coffee. kawa / coffee 30 ml /9 g mleko/ milk 130 ml 13/ CAFFE LATTE 9,90 ZŁ Espresso z dużą ilością spienionego mleka serwowane w dużej szklance. Espresso with a big amount of frothy milk. Served in a big glass. mleko / milk 260 ml 14/ LATTE GRANDE 11,90 ZŁ Duża latte na długie pogaduchy. Big latte for a long chat. kawa / coffee ml / g mleko / milk 340 ml 15/ CAFFE MOCHA 10,50 ZŁ Klasyczna latte z dodatkiem gęstej mlecznej czekolady i bitej śmietany. Classic latte with thick milk chocolate and whipped cream. mleko/ milk 220 ml sos czekoladowy / chocolate cream 25 ml 16/ WHITE MOCHA 10,50 ZŁ Klasyczna latte z dodatkiem białej czekolady i bitej śmietany. Classic latte with white chocolate and whipped cream. kawa / coffee 30 ml/ 9 g mleko/ milk 220 ml sos czekoladowy / chocolate cream 25 ml 17/ ORZECHOWY FESTIWAL HAZEL FESTIVAL 14,50 ZŁ Klasyczna latte z dodatkiem syropu smakowego, posypana orzechami arachidowymi i płatkami migdałowymi. Classic latte with Flavoured syrup, nuts and almond flakes. mleko / milk 270 ml syrop / syrup 20 ml orzechy arachidowe i płatki migdałowe / nuts and almond flakes 5 g 18/ MALINOWY ZAKĄTEK RASPBERRY CORNER 14,50 ZŁ Klasyczna latte z dodatkiem syropu o smaku malinowym i sosem z białej czekolady. Classic latte with raspberry-flavoured syrup and white chocolate sauce mleko / milk 270 ml syrop / syrup 10 ml bita śmietana / whipped cream 40 g maliny / raspberry 15 g sos z białej czekolady / white chocolate sauce 15 ml JAKĄ KAWĘ DZIŚ wybierasz? W H AT C O F F E E D O YO U C H O O S E TO DAY? 19/ IRISH COFFEE 14,50 ZŁ Czarna kawa wzmocniona whisky z dodatkiem śmietany. Legendarna kawa wynaleziona przez barmana o nazwisku Sheridan. Idealna na rozgrzanie. Black coffee spiked with whisky and cream. Legendary coffee invented by a barman named Sheridan. Perfect for warming up. kawa / coffee 30 ml/9 g, 60 ml / 18 g śmietana / cream 50 ml cukier trzcinowy / sugar cane 5 g whisky 20 ml

5

6 M ROŻO N A / I C E D 20/ ICED LATTE CLASSIC 12,90 ZŁ Nasza klasyczna latte mrożona. Zawsze orzeźwiająca z lekkim posmakiem wanilii. Our classic iced latte. Always refreshing with a light vanilla flavour. mleko / milk 100 ml cukier trzcinowy / sugar cane 2,5 g syrop / syrup 20 ml 21/ CARAMEL DREAM 12,90 ZŁ Mrożone latte smakowe z syropem karmelowym. Flavoured iced latte with caramel syrup. mleko / milk 100 ml syrop / syrup 20 ml cukier trzcinowy / sugar cane 2,5 g 22/ ICED MOCHA 12,90 ZŁ Słynny kawowy klasyk w wersji na zimno. Famous coffee classic in a cold version. sos czekoladowy / chocolate sauce 20 ml mleko / milk 100 ml cukier / sugar 2,5 g 23/ TROPICANA 14,50 ZŁ Drink kawowy na zimno z Malibu i białą czekoladą. A cold coffee drink with Malibu and white chocolate. mleko / milk 100 ml malibu 50 ml sos czekoladowy / chocolate sauce 20 ml cukier / sugar 2,5 g Daj się skusić N A S M A K P R AW DZ I W YC H G E T T E M P T E D TO T H E F L AVO U R O F R E A L I C E C R E A M

7 Ś N I A DA N I E / B R E A K FA S T Głodny? Z A P R A S Z A M Y 24/ ZESTAW ŚNIADANIOWY BREAKFAST SET 14,90 ZŁ 2 świeżo wypieczone croissanty, do wyboru: dżem lub miód, masełko + do wyboru kawa podstawowa, herbata lub świeżo wyciskany sok TAK SIĘ DZIEŃ ZACZYNA! 2 freshly baked croissants with jam or honey, butter+ basic coffee, tea or freshly squeezed fruit juice. THAT S THE WAY TO START A DAY! dżem / jam 55 g miód / honey 55 g masło/ butter 20 g

8 ZA JRZYJ DO WITRYNY z wypiekami S KO S Z T U J N A S Z EG O WYJĄTKOWE POŁĄCZENIE słodyczy serka mascarpone z delikatnie słonym serkiem philadelphia oraz wiejskim serem przyprawi Cię... o smakowy zawrót głowy! TRY OUR CHEESECAKE A unique combination of sweet mascarpone cheese with slightly salty Philadelphia and cottage cheese tastes amazingly delicious!

9 S Ł O D K A / S W E E T 25/ MUFFIN 5,90 ZŁ 1 sztuka / 1 piece Te babeczki kochają wszyscy! Do wybory różne smaki! These muffins are loved by everyone! Various flavours to choose from! 26/ CHEESECAKE 14,90 ZŁ Delikatny bardzo serowy sernik! Delicate and very cheesy cake! 27/ CIASTA CAKES 1 porcja / 1 portion 9,90 ZŁ 1 porcja / 1 portion Wszystkie nasze ciasta wypiekamy na miejscu. W zależności od pory dnia oraz roku dostępne różne rodzaje. Zapytaj kelnera o aktualną ofertę. We bake all of our cakes on the premises.. A variety of flavours is offered depending on the time of day and season.. Please ask your waiter for today s special offer. 28/ CROISSANT 3,90 ZŁ Wspaniały maślany rogalik. Superbly buttery croissant. 1 sztuka / 1 piece 29/ GOFRY CRISPY WAFFLES Chrupiące wypieczone gofry, podane na kilka sposobów: Crispy waffles, served in various ways: solo / z pudrem z bitą śmietaną bita śmietana / whipped cream 70 g z żelowanymi owocami żelowane owoce / gelly fruits 100 g 4,50 ZŁ 7,90 ZŁ 7,90 ZŁ z żelowanymi owocami i bitą śmietaną bita śmietana / whipped cream 70 g żelowane owoce / gelly fruits 100 g 9,90 ZŁ ze świeżymi owocami świeże owoce / fresh fruits 200 g 9,90 ZŁ ze świeżymi owocami i bitą śmietaną bita śmietana / whipped cream 70 g świeże owoce / fresh fruits 200 g 11,90 ZŁ z bitą śmietaną i orzechami bita śmietana / whipped cream 70 g orzechy/ nuts 70 g 10,90 ZŁ 1 sztuka / 1 piece 30/ DESER LODOWY ICE-CREAM DESSERT Skomponuj własny deser z naszych lodów. Do wyboru różne smaki: Create your own dessert with our ice-cream. Various flavours to choose from: gałka lodów / scoop of ice cream 60 g bita śmietana / whipped cream 80 g polewa / topping 50 g świeże owoce / fresh fruits 200 g żelowane owoce / gelly fruits 70 g bakalie / dried friuts ( and nuts) 50 g 3,50 ZŁ 3,00 ZŁ 2,50 ZŁ 4,50 ZŁ 2,50 ZŁ 3,50 ZŁ

10 N A P O J E / D R I N K S 31/ HERBATA TEA 8,90 ZŁ Do wyboru: czarna, miętowa, owocowa, zielona Selection: black, mint, fruit, green Pojemność / Capacity 350 ml 32/ ŚWIEŻE SOKI FRESH JUICE 33/ SOKI JUICE Pomarańczowy / Orange Czarna porzeczka / Black currant Jabłko / Apple Multiwitamina/ Multivitamin Grejpfrutowy / Grapefruit Pomidorowy / Tomato Pojemność / Capacity 200 ml 4,50 ZŁ Sok ze świeżej marchewki Carrot juice - freshly squeezed Pojemność / Capacity 200 ml Pojemność / Capacity 300 ml Pojemność / Capacity 400 ml 6,90 ZŁ 10,50 ZŁ 13,90 ZŁ 34/ ZIMNE NAPOJE COLD DRINKS Sok pomarańczowy świeżo wyciskany Orange juice - freshly squeezed Sok grejpfrutowy świeżo wyciskany Grapefruit juice - freshly squeezed Pojemność / Capacity 200 ml Pojemność / Capacity 300 ml Pojemność / Capacity 400 ml 8,90 ZŁ 13,50 ZŁ 17,90 ZŁ Coca-Cola Fanta Sprite Tonic Kinley Pojemność / Capacity 200 ml 4,50 ZŁ Sok mieszany ze świeżych owoców Mixed fruits juice - freshly squeezed Pojemność / Capacity 200 ml Pojemność / Capacity 300 ml Pojemność / Capacity 400 ml 8,00 ZŁ 12,00 ZŁ 16,00 ZŁ Woda gazowana/ niegazowana Mineral water sparkling /plain water Pojemność / Capacity 250 ml Nestea: Brzoskwinia / Cytryna Nestea: Peach / Lemon Pojemność / Capacity 250 ml 4,50 ZŁ 4,50 ZŁ W YC I S K A M Y Z E Ś W I E Ż YC H I S O C Z Y S T YC H owoców O U R J U I C E S A R E S Q U E E Z E D F RO M F R E S H A N D J U I C Y F RU I T Energy Drink Burn Pojemność / Capacity 250 ml 7,50 ZŁ

11 D L A DZ I E C I / F O R K I D S 35/ MUFFIN 5,90 ZŁ 1 sztuka / 1 piece Te babeczki kochają wszyscy! Do wybory różne smaki! These muffins are loved by everyone! Various flavours to choose from! 36/ KAKAO COCOA 6,50 ZŁ Pyszne gorące kakao w dużej filiżance. A delicious hot cocoa in a big cup. kakao / cocoa 30 g mleko / milk 150 ml + bita śmietana / whipped cream 1,00 ZŁ 37/ GORĄCA CZEKOLADA 7,90 ZŁ HOT CHOCOLATE Prawdziwa gorąca czekolada w dużej filiżance. Dzieci to uwielbiają! A real hot chocolate in a big cup. Children love it! czekolada / chocolate 30 g mleko / milk 150 ml + bita śmietana / whipped cream 1,00 ZŁ 38/ MUFFIN + KAKAO 9,90 ZŁ MUFFIN + COCOA muffin 1 sztuka / 1 piece kakao / cocoa 30 g + mleko / milk 150 ml Słodkie co nieco dla dzieci...

12 Zdjęcia w menu mają charakter wizerunkowy. Wszelkie prawa autorskie są w posiadaniu Lodomanii. Informujemy, że do przygotowania kaw, deserów i innych produktów używane są produkty mogące wywołać reakcje alergiczne: orzechy, mleko, gluten, alkohol oraz inne mniej uczulające produkty. W celu uniknięcia reakcji alergicznej poinformuj kelnera o swoich alergiach. The pictures in the menu are demonstrative. Copyright belongs to Lodomania. We inform that in the process of preparation of coffee, desserts and others we use products that can cause an allergic reaction: nuts, milk, gluten, alcohol and other lighter sensitizers. In order to avoid an allergic reaction, please inform the waiter about your allergies. 39/ ICE LATTE 12,90 ZŁ Nasza klasyczna latte mrożona na wynos w wygodnym kubku. Our classic iced take-away latte in a convenient mug. mleko / milk 100 ml syrop / syrup 20 ml