COMBICLICK Znakomity system, pewne rezultaty

Transkrypt

1 Znakomity system, pewne rezultaty ZAUFAJ NIEBIESKIM Tarcze fibrowe, tarcze włókninowe i filcowe z opatentowanym systemem chłodzącym i szybkomocującym Gwarancja bardzo dobrej wydajności szlifowania oraz bardzo precyzyjnego polerowania Optymalne rezultaty uzyskiwane na wielu materiałach

2 Informacje ogólne Opatentowany system chłodzący i szybkomocujący PFER do zastosowania na tarczach fibrowych, narzędziach włókninowych i filcowych. System COMBICLICK składa się ze specjalnie stworzonego talerza wsporczego oraz stabilnego uchwytu na odwrotnej stronie narzędzia. Wraz z talerzem wsporczym COMBICLICK mogą być używane na powszechnie używanych ręcznych szlifierkach kątowych. Specjalny kształt kanału chłodzącego powoduje lepszy przepływ powietrza, znacznie redukujący termiczne obciążenia materiału ściernego oraz detalu obrabianego. System szybkomocujący, stabilny uchwyt, pewne osadzenie narzędzia i optymalny system chłodzący powodują o 30 % niższą temperaturę przedmiotu obrabianego, o 25 % większą wydajność skrawania, o 30 % większą żywotność oraz lepsze wykorzystanie materiału ściernego. Nagroda ZA ZNAKOMITE INNOWACYJNE OSIAGNIĘCIA LA RZEMIOSŁA MIĘZYNAROOWE TARGI RZEMIOSŁA Niższe koszty pracy oraz temperatura obrabianego detalu Wyższa wydajność pracy Większa żywotność aż do 25 % aż do 30 % - 25 % - 30 % Tarcze fibrowe Tarcze fibrowe COMBICLICK Koszty procesu Temperatura detalu obrabianego Tarcze fibrowe Zalety: System Mocowanie Efekt chłodzenia Bardzo łatwa i wygodna obsługa. Bardzo szybka i łatwa wymiana narzędzia redukują koszty pracy. Bardzo dobre chłodzenie narzędzia oraz przedmiotu obrabianego. Szlif elastyczny Za pomocą COMBICLICK możliwe jest użycie tarczy na płaskiej powierzchni! Tarcze fibrowe min. 15 min. 3 Miękki i elastyczny szlif czołowy za pomocą tarcz fibrowych COMBICLICK. PFERERGONOMICS poleca narzędzia COMBICLICK w celu poprawy komfortu pracy oraz znacznego zmniejszenia drgań, hałasu i zapylenia podczas użycia narzędzi. Za pomocą COMBICLICK unika się zadrapań, poprzez wystające metalowe części. Pełne wykorzystanie materiału ściernego. PFERVIEO Więcej informacji znajduje się tutaj lub na stronie 2

3 Program PFER oferuje szeroki program tarcze fibrowe COMBICLICK do różnych zadań obróbczych, oferując optymalne narzędzie przy szlifie od zgrubnego po precyzyjny. PFER oferuje tarcze fibrowe COMBICLICK w różnych: Wielkościach ziarna, ścierniwach, Wymiarach. Zalety: uża żywotność Równomierny obraz szlifu Bardzo dobra agresywność szlifu uża elastyczność Mocno osadzone ziarno Przykładowe zastosowania: Obróbka spawów Odgratowywanie elementów konstrukcji stalowych Szlif zgrubny Szlif precyzyjny elementów ze stali nierdzewnej (INOX) Usuwanie zendry walcowniczej i odlewnicze Obróbka wąskich, trudno dostępnych miejsc (np. żeber chłodnic) Zalecenia dot. użycia: używane są z talerze wsporcze COMBICLICK na szlifierkach kątowych Zastosowanie oleju szlifierskiego odpowiedniego do danego materiału może znacznie zwiększyć żywotność i wydajność pracy narzędzi. Więcej informacji na temat olejów szlifierskich oraz dane dotyczące zamawiania znajdą Państwo w podkatalogu 204 na stronie 120. Wskazówki dot. bezpieczeństwa: Maks. prędkość obwodowa wynosi 80 m/s Ze względów bezpieczeństwa nie wolno przekraczać podanych obrotów = Nosić okulary ochronne! = Zakładać maskę przeciwpyłową! = Chronić słuch! = Używać tylko z talerzem wsporczym! = Przestrzegać wskazówek dot. bezpieczeństwa! = Nie można pracować na mokro! Wskazówki dot. zamawiania: Talerze wsporcze COMBICLICK należy zamawiać osobno. Więcej informacji na temat talerzy wsporczych oraz danych dotyczących zamawiania znajdą Państwo na stronie 10. Zalecenia dot. zamawiania: Przy zamówieniu prosimy podać EAN lub cały symbol zamówieniowy. Należy podać wielkość ziarna CC-FS 180 A-COOL 60 Objaśnienie zamówienia: CC-FS = 180 = ø zewnętrzna A = Ziarno ścierne COOL = Rodzaj spoiwa 60 = Wielkość ziarna Szybka droga do optymalnego narzędzia Grupy materiałów Ścierniwo Korund A Korund A-COOL Cyrkon Z Cyrkon Z-COOL Ceramika CO Ceramika CO-COOL Węglik krzemu SiC Stal, staliwo Stal nierdzewna (INOX) Metale nieżelazne Żeliwo Stale niehartowane, nieulepszone Stale hartowane, ulepszone Stale nierdzewne oraz kwasoodporne Miękkie metale nieżelazne, metale kolorowe Twarde metale nieżelazne Materiały żaroodporne Żeliwo szare, żeliwo białe Tworzywa sztuczne, inne materiały = nadaje się bardzo dobrze Stale konstrukcyjne, węglowe, narzędziowe, stale niestopowe, staliwo Stale narzędziowe, stale ulepszone, stale stopowe, staliwo Stale nierdzewne austenityczne, ferrytyczne Miękkie stopu aluminium Mosiądz, miedź, cynk Twarde stopy aluminium Brąz, tytan Stopy na bazie niklu, stopy na bazie kobaltu Żeliwo z grafitem pasemkowym EN-GJL (GG), grafitem kulkowym/ żeliwem sferoidalnym EN-GJS (GGG), białe żeliwo ciągliwe EN-GJMW (GTW), czarne żeliwo ciągliwe EN-GJMB (GTS) Tworzywa sztuczne wzmacniane włóknem, tworzywa termoplastyczne, drewno, płyty wiórowe, lakier = nadaje się dobrze 3

4 Wykonanie korund A o uniwersalnych prac szlifierskich od szlifu zgrubnego po szlif precyzyjny w przemyśle i rzemiośle. Ziarno ścierne: Korund A CC-FS 180 A 60 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 100 A CC-FS 115 A CC-FS 125 A CC-FS 180 A Wykonanie korund cyrkonowy Z o szlifu zgrubnego z dużą ilością zdzieranego materiału i dużą żywotnością. Wysokiej jakości ziarno korund cyrkonowy osiąga najlepszą wydajność na szlifierkach kątowych o wysokiej mocy, przy zwiększonej sile nacisku. Ziarno ścierne: Korund cyrkonowy Z CC-FS 180 Z 60 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 115 Z CC-FS 125 Z CC-FS 180 Z Wykonanie korund ceramiczny CO o agresywnego szlifu z dużą ilością zdzieranego materiału i bardzo dużą żywotnością. Ziarno ceramiczne przeznaczone jest do obróbki twardych materiałów oraz twardych warstw metalicznych. Zaleca się użycie na szlifierkach kątowych o wysokiej mocy. Ziarno ścierne: Korund ceramiczny CO CC-FS 180 CO 60 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO

5 o uniwersalnych prac szlifierskich od szlifu zgrubnego po szlif wykończeniowy na materiałach źle przewodzących ciepło, np. stali nierdzewnej (INOX). odatki aktywujące szlifowanie przyczyniają się do wyraźnie lepszego zdzierania materiału, zapobiegają zapychaniu się i umożliwiają chłodniejszy szlif. Ziarno ścierne: Korund A-COOL CC-FS 180 A-COOL 60 PFERERGONOMICS : Wykonanie korund A-COOL Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 115 A-COOL CC-FS 125 A-COOL CC-FS 180 A-COOL o zgrubnych prac z dużą ilością zdzieranego materiału przy szlifie chłodnym. Wysokiej jakości ziarno ścierne korund cyrkonowy osiąga najlepszą wydajność na szlifierkach kątowych o wysokiej mocy, przy zwiększonej sile nacisku. odatki aktywujące szlifowanie przyczyniają się do wyraźnie lepszego zdzierania materiału, zapobiegają zapychaniu się i umożliwiają chłodniejszy szlif. Ziarno ścierne: Korund cyrkonowy Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL 60 PFERERGONOMICS : Wykonanie korund cyrkonowy Z-COOL Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 125 Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL

6 Wykonanie korund ceramiczny CO-COOL o agresywnego szlifu z dużą ilością zdzieranego materiału. Na twardych, źle przewodzących ciepło materiałach. odatki aktywujące szlifowanie przyczyniają się do wyraźnie lepszego zdzierania materiału, zapobiegają zapychaniu się i umożliwiają chłodniejszy szlif. Ziarno ścierne: Korund ceramiczny CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL 60 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 100 CO-COOL CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 125 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL Wykonanie węglik krzemu SiC o obróbki aluminium, miedzi, brązu, tytanu, wysokostopowych stali i tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknem. Szczególnie zaleca się użycie na stopach tytanu. Najwydajniejsze zastosowanie w przemyśle lotniczym, jeśli do obróbki np. elementów napędu dopuszczony jest tylko węglik krzemu. Ziarno ścierne: Węglik krzemu SiC CC-FS 115 SiC 60 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna CC-FS 115 SiC CC-FS 125 SiC

7 Wykroje włókninowe COMBICLICK PFER oferuje wykroje włókninowe COMBICLICK w wykonaniach: PNER (sprasowany), VRH (twarde) oraz VRW (miękkie). Wykroje włókninowe COMBICLICK stosuje się w szlifie czołowym na szlifierkach kątowych z regulowanym zakresem obrotów. Zalecenia dot. użycia: Wykrojów włókninowych COMBICLICK używa się wraz z talerzami wsporczymi na szlifierkach regulowanym zakresem obrotów Wskazówki dot. zamawiania: Talerze wsporcze COMBICLICK należy zamawiać osobno. Więcej informacji na temat zamawiania talerzy wsporczych znajdą Państwo na stronie 10. Zalecenia dot. zamawiania: Przy zamówieniu prosimy podać EAN lub cały symbol zamówieniowy. Przy wykonaniach VRH (twarde) i VRW (miękkie) należy podać wielkość ziarna CC-VRH 115 A 180 M Objaśnienie zamówienia: CC-VRH = Wykroje włókninowe COMBICLICK twarde 115 = ø zewnętrzna A = Ziarno ścierne 180 M = Wielkość ziarna Wskazówki dot. bezpieczeństwa: Ze względów bezpieczeństwa nie wolno przekraczać podanych obrotów = Nosić okulary ochronne! = Zakładać maskę przeciwpyłową! = Chronić słuch! = Używać tylko z talerzem wsporczym! = Przestrzegać wskazówek dot. bezpieczeństwa! = Nie można pracować na mokro! Uzyskiwanie gładkiego, jednolitego obrazu szlifu wymaganego do przygotowania powierzchni do szlifowania na wysoki połysk. Odpowiednie głównie do obróbki dużych powierzchni na elementach konstrukcji ze stali nierdzewnej (INOX). Ziarno ścierne: A = Korund SiC = Węglik krzemu Wskazówki dot. zamawiania: Różne grubości włókniny/twardości są oznaczone kolorami: W (miękkie) = szary MW (średnio miękkie) = jasno niebieski MH (średnio twarde) = ciemno niebieski H (twarde) = czerwony Zalecenia dot. użycia: Wykroje włókninowe COMBICLICK PNER najlepszą wydajność osiągają przy zalecane prędkości m/s CC-PNER W 115 SiC F PFERERGONOMICS : Wykroje włókninowe COMBICLICK Wykonanie PNER Oznaczenie EAN Wykonanie Wielkość ziarna Zalec. liczba obrotówl Maks. dopuszcz. CC-PNER W 100 SiC F miękkie 100 drobne CC-PNER MW 100 SiC F średnio miękkie 100 drobne CC-PNER MH 100 SiC F średnio twarde 100 drobne CC-PNER H 100 A F twarde 100 drobne CC-PNER W 115 SiC F miękkie 115 drobne CC-PNER MW 115 SiC F średnio miękkie 115 drobne CC-PNER MH 115 SiC F średnio twarde 115 drobne CC-PNER H 115 A F twarde 115 drobne CC-PNER W 125 SiC F miękkie 125 drobne CC-PNER MW 125 SiC F średnio miękkie 125 drobne CC-PNER MH 125 SiC F średnio twarde 125 drobne CC-PNER H 125 A F twarde 125 drobne

8 Wykroje włókninowe COMBICLICK Wykroje włókninowe COMBICLICK Wykonanie twarde Uniwersalne zastosowanie, obróbka powierzchni metalowych np. usuwanie śladów wstępnego szlifowania i śladów utleniania, drobne odgratowywanie. Ziarno ścierne: Korund A ostępne wielkości ziaren: 100 G (grube) = żółtobrązowe 180 M (średnie) = brunatne 280 F (drobne) = niebieskie Przykładowe zastosowania: Usuwanie warstw nalotowych na elementach konstrukcji ze stali nierdzewnej (INOX) Szlif precyzyjny przy produkcji aparatury i zbiorników Zalecenia dot. użycia: Wykroje włókninowe COMBICLICK VRH najlepszą wydajność osiągają przy zalecanej prędkości m/s. Uzyskujemy wtedy najlepszy stosunek między wydajnością, jakością powierzchni, temperaturą elementu obrabianego i zużyciem narzędzia CC-VRH 115 A 180 M PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna 100 G 180 M 240 F Zalec. liczba obrotów CC-VRH 100 A CC-VRH 115 A CC-VRH 125 A Wykroje włókninowe COMBICLICK Wykonanie miękkie o szlifu dokładnego na powierzchniach i krawędziach oraz do prac oczyszczających na metalach i powierzchniach lakierowanych. Otwarta struktura oraz wysoka elastyczność materiału zapobiegają zapychaniu się narzędzia. Ziarno ścierne: Korund A ostępne wielkości ziaren: 100 = średnie 180 = drobne 240 = bardzo drobne Wskazówki dot. użycia: Matowanie lub nadawanie struktury na elementach ze stali nierdzewnej (INOX) Szlif precyzyjny mosiądzu, miedzi, tytanu i aluminium Zalecenia dot. użycia: Wykroje włókninowe COMBICLICK VRW najlepszą wydajność osiągają przy zalecanej prędkości m/s. Uzyskujemy wtedy najlepszy stosunek między wydajnością, jakością powierzchni, temperaturą elementu obrabianego i zużyciem narzędzia CC-VRW 115 A 180 PFERERGONOMICS : Oznaczenie Wielkość ziarna Zalec. liczba obrotów Maks. dopuszcz. CC-VRW 100 A CC-VRW 115 A CC-VRW 125 A

9 Wykroje filcowe COMBICLICK o polerowania wstępnego oraz polerowania na wysoki połysk średniej wielkości oraz dużych elementów konstrukcji, firma PFER oferuje wykroje filcowe COMBICLICK w różnych średnicach. Wykroje filcowe COMBICLICK stosuje się z pastami polerskimi w szlifie czołowym na szlifierkach kątowych z regulowanym zakresem obrotów. Przykładowe zastosowania: Polerowanie na wysoki połysk elementów konstrukcji ze stali nierdzewnej (INOX) przy budowie urządzeń w przemyśle chemicznym Polerowanie na lustro form wtryskowych i odlewniczych Zalecenia dot. użycia: Wykroje filcowe osiągają najlepszą wydajność przy zalecanej prędkości pracy 5 10 m/s. Wówczas uzyskiwany jest najlepszy stosunek między wydajnością polerowania, temperaturą detalu obrabianego oraz zużyciem narzędzia. Przy zmianie pasty polerskiej zastosować nowe, nieużywane wykroje filcowe CC-FR 125 CC-FR = Wykroje filcowe COMBICLICK 125 = ø zewnętrzna Wskazówki dot. bezpieczeństwa: Ze względów bezpieczeństwa nie wolno przekraczać podanych obrotów = Nosić okulary ochronne! = Zakładać maskę przeciwpyłową! = Chronić słuch! = Pracować w rękawicach ochronnych! = Przestrzegać wskazówek dot. bezpieczeństwa! = Nie można pracować na mokro! PFERERGONOMICS : Wskazówki dot. zamawiania: Talerze wsporcze COMBICLICK należy zamawiać osobno. Więcej informacji na temat zamawiania talerzy wsporczych znajdą Państwo na stronie 10. Wykroje filcowe COMBICLICK Oznaczenie EAN Zalec. liczba obrotów CC-FR CC-FR CC-FR

10 Talerze wsporcze COMBICLICK Talerze wsporcze COMBICLICK Za pomocą tego talerze wsporcze tarcze fibrowe COMBICLICK mogą być stosowane na powszechnie używanych szlifierkach kątowych. Kształt kanału chłodzącego powoduje lepszy przepływ powietrza, redukujący termiczne obciążenia materiału ściernego oraz detalu obrabianego. Opatentowany system szybkomocujący COMBICLICK redukuje do minimum czas na zmianę narzędzia. Wskazówki dot. bezpieczeństwa: Maks. dopuszczalna prędkość obwodowa 80 m/s Przy talerzach wsporczych ø 180 mm należy zwrócić uwagę, aby siła docisku nie była zbyt duża Oznaczenie EAN Gwint Pasujące do Pasuje do maszyn typu CC-GT 100 M M10 CC ø 100 Szlifierka kątowa 100, mocowanie M CC-GT M M14 CC ø 115, CC ø 125 Szlifierka kątowa 115 / 125, mocowanie M CC-GT / /8 CC ø 115, CC ø 125 Szlifierka kątowa 115 / 125, mocowanie 5/ CC-GT 180 M M14 CC ø 180 Szlifierka kątowa 180, mocowanie M CC-GT 180 5/ /8 CC ø 180 Szlifierka kątowa 180, mocowanie 5/ Zestawy COMBICLICK Zestawy COMBICLICK Oznaczenie Zestaw do obróbki powierzchni od szlifu zgrubnego po polerowanie na lustro. o zapoznania się z narzędziami i przetestowania. Zestaw COMBICLICK CC 115 M14 Zawartość: po 3 sztuki tarcze fibrowe COMBICLICK : CC-FS 115 CO-COOL 36 CC-FS 115 CO-COOL 120 CC-FS 115 A-COOL 220 po 1 sztuce wykroje włókninowe COMBICLICK : CC-VRH 115 A 240 F CC-VRH 115 A 180 M CC-VRH 115 A 100 G CC-VRW 115 A 280 CC-VRW 115 A 180 CC-VRW 115 A 100 CC-PNER W 115 SiC F po 1 sztuce: Uniwersalna pasta polerska Wykroje filcowe COMBICLICK CC-FR 115 Talerze wsporcze COMBICLICK CC-GT M14 EAN Zestaw COMBICLICK CC 125 M14 Zawartość: po 3 sztuki tarcze fibrowe 3 COMBICLICK : CC-FS 125 CO-COOL 36 CC-FS 125 CO-COOL 120 CC-FS 125 A-COOL 220 po 1 sztuce wykroje włókninowe COMBICLICK : CC-VRH 125 A 240 F CC-VRH 125 A 180 M CC-VRH 125 A 100 G CC-VRW 125 A 280 CC-VRW 125 A 180 CC-VRW 125 A 100 CC-PNER W 125 SiC F po 1 sztuce: Uniwersalna pasta polerska Wykroje filcowe COMBICLICK CC-FR 125 Talerze wsporcze COMBICLICK CC-GT M14 CC-SET 115 M CC-SET 125 M

11 Najważniejsze narzędzie PFER ZAUFAJ NIEBIESKIM Podręcznik narzędziowy PFER. Informacje techniczne w połączeniu ze wskazówkami na temat optymalnych zastosowań narzędzi sprawiają, ze podręcznik narzędziowy PFER jest swoistym kompendium wiedzy na temat obróbki powierzchni i cięcia materiałów. Pozwala na właściwy dobór narzędzi i napędów koniecznych do wykonywanego procesu obróbczego. Informacje na temat naszych innowacyjnych produktów i usług znajdują sie na naszej stronie internetowej. 11

12 ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE TA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EE OMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE Í ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUB ATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI A ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGU UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA UE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLA BLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KI GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚС OMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NE AN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POL TUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE S KO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRK ЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITE STATES OF AMERICA VENE RGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE CO ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUO NCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณ ESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN S OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGO IL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA EC EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत ESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSO SKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEER E ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ S SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA B I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚ INICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GU भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMB KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NIC EERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL RO РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVEN ÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGY G URUGUAY UNITE STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA IA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANM SCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛ KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN ITALIA CAN СТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA W ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIP KA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SVIZZERA СРБИЈА SIN SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณาจ กรไทย ČESKÁ REPUBL IYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITE STATES OF AMER UELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA ECUAOR EL SALVAOR EES ANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITE KINGOM GUATEMALA भ रत INONESIA ÉIRE ÍSLAN CANAA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAN NICARAGUA NEERLAN NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE EIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUI AFRIKA ราชอาณ ESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN S OF 12 AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA info@pferd.com BELGIQUE BOSNA I HERCEGO Firma PFER posiada system zarządzania jakością ISO IL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA ANMARK EUTSCHLAN REPÚBLICA OMINICANA EC Wydrukowano w Niemczech. Zmiany techniczne zastrzeżone. 09/