TE-VC 2230 SA. PL Instrukcja obsługi Odkurzacz do odkurzania na sucho i mokro Nr produktu: Nr identyfikacyjny: 11012

Transkrypt

1 TE-VC 2230 SA PL Instrukcja obsługi Odkurzacz do odkurzania na sucho i mokro Nr produktu: Nr identyfikacyjny: Ważne! Podczas używania tego narzędzia należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć zranień i uszkodzeń. Proszę zapoznać się z pełną instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa z należytą starannością. Proszę trzymać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, tak aby zawsze mieć dostęp do informacji. Przy przekazywaniu urządzenia innej osobie, należy jej również wręczyć instrukcję obsługi i zasady bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody lub wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i zasad bezpieczeństwa. 1. Zasady bezpieczeństwa Ważne: Przeczytaj instrukcję przed montażem i użyciem urządzenia po raz pierwszy. Sprawdź czy napięcie sieciowe jest takie samo jak na tabliczce znamionowej urządzenia. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka w następujących sytuacjach: Kiedy urządzenie nie jest używane, przed otwarciem urządzenia i przed czyszczeniem lub jakimikolwiek pracami konserwacyjnymi. Nigdy nie czyść urządzenia rozpuszczalnikiem. Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel. Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z daleka od dzieci. Upewnij się, że kabel nie zostanie uszkodzony w wyniku przejechania, zmiażdżenia, pociągnięcia czy czegokolwiek w tym rodzaju. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający nie jest w idealnym stanie. Jeśli kabel zasilający musi być wymieniony, zamiennik musi się zgadzać ze specyfikacją producenta. Kabel zasilający: H05 VV - F 3 x 1,5 mm2 Nigdy nie odkurzaj następujących rzeczy: zapalonych zapałek, tlącego się popiołu i niedopałków papierosów, łatwopalnych czy wybuchowych substancji, oparów ani płynów. To urządzenie nie jest odpowiednie do odkurzania pyłu, który może być szkodliwy dla zdrowia. Przechowuj urządzenie w suchym pomieszczeniu pod dachem. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Oddawaj urządzenie tylko do autoryzowanych serwisów. Używaj urządzenia tylko do celów, do których jest przeznaczone. Uważaj szczególnie podczas czyszczenia schodów. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając w to dzieci) z ograniczonymi fizycznymi, sensorycznymi i umysłowymi możliwościami, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile nie znajdują się pod opieką lub nie otrzymały przeszkolenia

2 dotyczącego korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod opieką, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. 2. Opis urządzenia i załączone elementy (Rys. 1-4/15) 1. Uchwyt 2. Hak na kabel zasilający 3. Kabel zasilający 4. Automatyczne gniazdko wtyczkowe dla elektronarzędzi 5. Głowica 6. Uchwyt 7. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK/Automatyczny przełącznik 8. Podłączenie dla węża ssącego 9. Giętki wąż ssący 10. Zbiornik 11. Śruba do odprowadzania wody 12. Rolki 13. Kółka 14. Dysza podwójnego przeznaczenia 15. Schowek na akcesoria 16. Miejsce na uchwyt 17. Rura ssąca 18. Hak blokujący 19. Łącznik do dmuchawy 20. Koszyk filtra 21. Zawór bezpieczeństwa typu float 22. Adapter do elektronarzędzi 23. Dysza szczelinowa 24. Filtr harmonijkowy z pokrywką 25. Filtr piankowy 26. Dysza do tapicerki 27. Torba na brudy 28. Uchwyt 29. Regulator powietrza x uszczelka do montażu kół x zawleczka do montażu kół x kołpaki do montażu kół 33. Oś do montażu kół x śruby do montażu kół 3. Prawidłowe użytkowanie Odkurzacz do użytku na sucho i na mokro jest przeznaczony do odkurzania na sucho i na mokro przy użyciu odpowiedniego filtra. Urządzenie nie jest przeznaczone do odkurzania łatwopalnych, wybuchowych i szkodliwych substancji. Urządzenie należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie zostanie uznane za nieodpowiednie. Użytkownik/operator, a nie producent, ponosić będzie

3 odpowiedzialność za wszelkie szkody albo uszkodzenia ciała, dowolnego rodzaju, powstałe na skutek niewłaściwego użycia narzędzia. Proszę pamiętać, że narzędzie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Gwarancja straci ważność jeśli urządzenie zostanie użyte w działalności komercyjnej, rzemieślniczej lub przemysłowej, lub w podobnej działalności. 4. Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 V ~ 50 Hz Napięcie wyjściowe 1150 watów Maks. pobór mocy automatycznego gniazdka wtyczkowego: 2250 watów Maks. całkowity pobór mocy: 3400 watów Objętość pojemnika: 30l Waga: 11,1 kg 5. Przed uruchomieniem urządzenia Zanim podłączysz urządzenie do sieci, upewnij się, że dane na tabliczce są identyczne, jak te połączenia sieciowego. Urządzenie może być podłączane tylko do wstrząsoodpornego gniazdka. 5.1 Montaż urządzenia Montowanie kółek (Rys. 4-11/13) Umieść zawleczkę do montażu kółek (31) w odpowiednich otworach na osi (33) i przymocuj uszczelkę (30) i koło (13) na osi (33) (Rys. 5-6). Teraz przeprowadź oś (33) przez prowadnicę przeznaczoną dla niej na dole zbiornika (10) (Rys. 7). Nałóż drugie koło (13) na pustą stronę osi (33) i zabezpiecz je uszczelką (30) i zawleczką (31) (Rys. 8-10). Nałóż kołpaki (32) na zewnętrzną część kół (13) tak aby zaczepy połączyły kołpaki (32) i koła (13) (Rys. 11). Montowanie rolek (Rys. 12/12) Zamontuj rolki (12) na odpowiednich mocowaniach na dolnej części zbiornika (10). Dociśnij rolki (12) do mocowań, aż nie usłyszysz charakterystycznego dźwięku (Rys. 12). Montowanie uchwytu (Rys. 13/1) Umieść uchwyt (1) w mocowaniu dla uchwytu (a) na zbiorniku i zabezpiecz uchwyt przy pomocy załączonych śrub (34), jak pokazano na Rysunku 13. Montowanie głowicy urządzenia (Rys. 5/14-15) Głowica urządzenia (5) jest przymocowywana do zbiornika (10) za pomocą haka blokującego (18). Aby usunąć głowicę urządzenia (5), otwórz hak blokujący (18) i wyjmij głowicę urządzenia (5). Podczas montowania głowicy urządzenia (5) upewnij się, że hak blokujący (18) został dobrze zamknięty. 5.2 Montowanie filtra Ważne! Nigdy nie używaj odkurzacza do pracy na sucho i mokro bez filtra. Upewnij się, że przez cały czas filtr jest porządnie zamocowany. Montowanie filtra piankowego (Rys. 16/25)

4 Do odkurzania na mokro wsuń załączony filtr piankowy (25) do koszyka filtra (Rys. 2/20). Filtr harmonijkowy (24) zamontowany fabrycznie w urządzeniu nie nadaje się do odkurzania na mokro. Montowanie filtra harmonijkowego (Rys. 17/24) Do odkurzania na sucho, wsuń filtr harmonijkowy (Rys. 3/24) do koszyka filtra (Rys. 2/20). Filtr harmonijkowy (24) nadaje się tylko do odkurzania na sucho. 5.3 Montowanie torby zbiornika (Rys. 3/35) Zamontuj torbę na brudy (27), jak pokazano na Rys Montowanie węża ssącego (Rys. 1-3/18) Podłącz węża ssącego (9) do odpowiednich łączników na odkurzaczu do prac na sucho i na mokre, w zależności od planowanego użycia. Odkurzanie Podłącz węża ssącego (9) do łącznika do węża ssącego (8). Dmuchanie Podłącz węża ssącego (9) do łącznika do dmuchawy (19) Regulator powietrza (Rys. 3/29) Regulator powietrza (29) może być zamontowany pomiędzy wężem ssącym (9) a rurą ssącą (17). Siła ssąca dyszy może być regulowana bezskokowo przy pomocy regulatora powietrza (29). Podczas odkurzania na mokro korzystaj selektywnie z regulatora powietrza, aby wciągać zarówno powietrze, jak i płyny. To pomoże odciążyć urządzenie podczas odkurzania płynów. 5.5 Dysze ssące Dysza podwójnego przeznaczenia (Rys. 3/14) Dysza podwójnego przeznaczenia (14) służy do odkurzania na sucho i na mokro na średnich i dużych powierzchniach. Różne końcówki mogą być podłączone do dyszy łączeniowej w zależności od tego, jakie prace chcesz wykonywać: Odkurzanie na mokro Użyj nakładki do odkurzania na mokro (Rys. 3/26) Odkurzanie gładkiej podłogi Użyj nakładki do odkurzania gładkiej podłogi (Rys. 3/27) Odkurzanie dywanów Użyj nakładki do odkurzania dywanów (Rys. 3/28) Zamontuj odpowiednią nakładkę do dyszy łączeniowej (14) od spodu i zabezpieczdyszę łączeniową (14) za pomocą uchwytów bocznych (Rys. 15) Upewnij się, że nakładki są odpowiednio zabezpieczone. Dysza szczelinowa (Rys. 3/23) Dysza szczelinowa (23) służy do odkurzania brudów i płynów z kątów, brzegów i innych miejsc trudno dostępnych. Dysza do tapicerki (Rys. 3) Dysza do tapicerki (26) jest specjalnie zaprojektowana do odkurzania brudów z tapicerki i dywanów. 6. Obsługa 6.1 Włącznik/wyłącznik (Rys. 2/7)

5 Pozycja włącznika 0: Urządzenie wyłączone Pozycja włącznika I: Normalna praca Pozycja włącznika AUTO: Tryb automatyczny 6.2 Odkurzanie na sucho Używaj filtra harmonijkowego (24) do odkurzania na sucho (zob. punkt 5.2). Torba na brudy (27) może być dodatkowo zamontowana podczas usuwania upartego brudu (zob. punkt 5.3). Zawsze upewniaj się, że filtry są odpowiednio zabezpieczone. 6.3 Odkurzanie na mokro Do odkurzania na mokro używaj filtra piankowego (25) (zob. punkt 5.2). Zawsze sprawdzaj czy filtr jest odpowiednio zamontowany. Śruba do odprowadzania wody (Rys. 1/11) Aby zbiornik (10) był łatwiejszy do opróżniania po odkurzaniu na mokro, został wyposażony w śrubę do odprowadzania wody (11). Odkręć śrubę do odprowadzania (11) poprzez odkręcenie jej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i spuść płyn. Ważne! Podczas odkurzania na mokro, zawór bezpieczeństwa typu float (21) zamknie się, jeśli zostanie osiągnięty maksymalny poziom zbiornika. Wtedy odgłos ssania się zmieni i stanie się głośniejszy. Musisz wówczas wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik. Ważne! Odkurzacz do pracy na sucho i na mokro nie jest odpowiedni do odkurzania łatwopalnych płynów. Do odkurzania na mokro używaj tylko załączonego filtra piankowego. 6.4 Tryb automatyczny Podłącz kabel swojego urządzenia do automatycznego gniazdka wtyczkowego (4) i podłącz węża ssącego (9) do złącza ekstraktora na swoim urządzeniu elektrycznym. Sprawdź czy połączenia są pewne i szczelne. Możesz używać dołączonego adaptera do narzędzi elektrycznych (22) aby podłączyć węża ssącego (9) do narzędzia elektrycznego. Aby to zrobić, zamontuj adapter pomiędzy wężem ssącym a złączem adaptera na narzędziu elektrycznym. Ustaw przełącznik (7) odkurzacza na pozycji AUTO, tryb automatyczny. W momencie, kiedy włączysz narzędzie elektryczne, odkurzacz również się włączy. W momencie, kiedy wyłączysz narzędzie elektryczne, odkurzacz również się wyłączy z zaprogramowanym fabrycznie opóźnieniem. 6.5 Dmuchawa Podłącz węża ssącego (9) do złączki do dmuchawy (19) na odkurzaczu do prac na sucho i mokro. 7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo! Zawsze wyjmuj wtyczkę zasilającą przed wykonywaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych. 7.1 Czyszczenie

6 Utrzymuj wszystkie urządzenia bezpieczeństwa, otwory wentylacyjne i obudowę silnika wolne od brudu i kurzu tak, jak tylko się da. Wycieraj urządzenie czystą szmatką albo przedmuchuj skompresowanym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie urządzenia niezwłocznie po każdym użyciu. 7.2 Czyszczenie głowicy urządzenia (5) Czyść urządzenie regularnie wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników, te mogą działać szkodliwie na plastikowe część urządzenia. 7.3 Czyszczenie zbiornika (10) Zbiornik może być czyszczony wilgotną szmatką i łagodnym mydłem lub pod bieżącą wodą, w zależności od ilości brudu. 7.4 Czyszczenie filtrów Czyszczenie filtra harmonijkowego (24) Czyść filtr harmonijkowy (24) regularnie poprzez ostrożne oklepywanie go i czyszczenie go pędzlem lub szczotką. Czyszczenie filtra piankowego (25) Czyść filtr piankowy (25) niewielką ilością łagodnego mydła pod bieżącą wodą i pozwól mu swobodnie schnąć. 7.5 Konserwacja W regularnych odstępach czasu i przed każdym użyciem, upewniaj się, że filtry są porządnie zamontowane w odkurzaczu do prac na sucho i na mokro. 7.6 Zamawianie części zamiennych: Proszę podać następujące dane, podczas zamawiania części zamiennych: Rodzaj urządzenia Numer produktu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer potrzebnej części zamiennej W celu sprawdzenia aktualnych cen i informacji, udaj się na stronę 8. Utylizacja i recycling Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu, w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami w transporcie. Surowce z tego opakowania mogą być ponownie użyte lub przetworzone. Urządzenie i jego akcesoria są zrobione z różnego rodzaju materiałów, takich jak metal i plastik. Nigdy nie umieszczaj wadliwego urządzenia w domowym zbiorniku odpadów. Urządzenie powinno być zabrane od odpowiedniego punktu i właściwie zutylizowane. Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się punkt zbiórki odpadów, o szczegóły zapytaj w swoim lokalnym urzędzie. Tylko dla krajów członkowskich Unii Europejskiej Nigdy nie umieszczaj żadnych elektronarzędzi w domowym zbiorniku na śmieci. Aby zapewnić zgodność z europejską dyrektywą 2002/96/EC dotyczącą starego elektrycznego i elektronicznego sprzętu oraz jej implementacją w ustawodawstwie krajowym, stare elektryczne narzędzia muszą być odseparowane od innych śmieci i zutylizowane w przyjazny środowisku sposób, np. poprzez zabranie do recyklingu. Recykling, jako alternatywa wobec zwrotu:

7 W ramach alternatywy dla zwrotu produktu do producenta, właściciel sprzętu musi się upewnić, że produkt zostanie właściwie zutylizowany, jeśli nie chce go zatrzymać. Stare urządzenia mogą być oddane do odpowiedniego punktu zbiórki, który zutylizuje je zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi recyklingu i utylizacji śmieci. To nie dotyczy akcesoriów albo dodatków pozbawionych elektrycznych komponentów, dostarczonych ze starym urządzeniem. Przedruk i reprodukcja w jakikolwiek inny sposób, całości lub części specyfikacji i dokumentów dostarczonych z produktem jest dozwolona tylko za wyraźną zgodą isc GmbH. Instrukcja podlega technicznym zmianom. Karta gwarancyjna Drogi Kliencie, Wszystkie nasze produkty przechodzą rygorystyczne kontrole jakości, aby zapewnić, że dotrą do Ciebie w idealnym stanie. W mało prawdopodobnym przypadku, że w Twoim produkcie wystąpi usterka, proszę skontaktuj się z naszym działem obsługi pod adresem podanym na tej karcie gwarancyjnej. Możesz również skontaktować się z nami telefonicznie, używając podanego numeru serwisu. Proszę zwrócić uwagę na następujące warunki, zgodnie z którymi można zgłosić roszczenia gwarancyjne: 1. Te ustalenie gwarancyjne dotyczą tylko konsumentów, czyli osoby zamierzając używać tego produktu nie w celach komercyjnych lub w ramach działalności jednoosobowej. Niniejsze warunki gwarancyjne regulują dodatkowe usługi gwarancyjne, które producent obiecuje nabywcom swoich nowych produktów jako dodatkowe do ich podstawowych praw gwarancyjnych. Ta gwarancja nie wpływa na Twoje ustawowe prawa gwarancyjne. Nasza gwarancja jest dla Ciebie darmowa. 2. Nasza gwarancja obejmuje jedynie wady spowodowane przez materiał lub błąd produkcyjny w produkcie, który zakupiłeś od producenta wymienionego poniżej, i jest ograniczona do naprawy tych usterek lub wymiany urządzenia według naszego uznania. Należy pamiętać, że urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub profesjonalnego. Umowa gwarancyjna nie zostanie utworzona, jeśli produkt był używany komercyjnie, rzemieślniczo lub w warunkach przemysłowych albo został narażony na podobne obciążenia w czasie trwania gwarancji. Poniższe przypadki również są wykluczone z naszej gwarancji: zwrot z uwagi na uszkodzenie powstałe w transporcie, uszkodzenie powstałe w wyniku nie zastosowania się do instrukcji instalacji/montażu, uszkodzenie powstałe w wyniku nieprofesjonalnej instalacji, nie zastosowania się do instrukcji obsługi (na przykład podłączenie do niewłaściwego napięcia sieciowego lub typu prądu), nadużywania lub nieodpowiedniej obsługi (np. przeciążenie urządzenia lub używanie nieodpowiednich narzędzi i akcesoriów), nie zastosowania się do zasad konserwacji i bezpieczeństwa, dostanie się do urządzenia obcych ciał (np. piasku, kamieni lub pyłu), zastosowania nadmiernej siły lub wpływ zewnętrzny (np. w wyniku upuszczenia urządzenia) lub normalnego zużycia urządzenia wynikającego z poprawnej obsługi i eksploatacji. To również dotyczy akumulatorów, w przypadku których oferujemy gwarancję na okres 12 miesięcy. Ta gwarancja będzie uznana za nieważną w przypadku każdej próby modyfikacji urządzenia.

8 3. Gwarancja jest ważna przez okres 2 lat zaczynając od daty zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy złożyć przed ukończeniem okresu gwarancyjnego w ciągu dwóch tygodni od zauważenia wady. Żadne roszczenia gwarancyjne nie będą przyjmowane po zakończeniu okresu gwarancyjnego. Oryginalny okres gwarancyjny pozostaje niezmienny nawet jeśli wykonywane były naprawy albo części były wymieniane. W takich przypadkach wykonana praca czy zamontowane części nie spowodują przedłużenia okresu gwarancyjnego, i żadna nowa gwarancja nie wejdzie w życie dla wykonanej pracy czy zamontowanych części. Dotyczy to również korzystania z serwisu na miejscu. 4. Aby skorzystać z roszczeń gwarancyjnych, prosimy o wysłanie wadliwego urządzenia bez opłat pocztowych na adres podany poniżej. Prosimy o załączenie albo oryginału albo kopii paragonu lub innego datowanego dokumentu potwierdzającego zakup. Prosimy o przechowywanie paragonów w bezpiecznym miejscu, ponieważ są one dowodem zakupu. Dokładne opisanie problemu znacznie pomoże nam w odniesieniu się do państwa roszczenia. Jeśli wada będzie uznana za mieszczącą się w zakresie gwarancji, albo od razu naprawimy urządzenie i wyślemy je państwu, albo prześlemy państwu nowe urządzenie. Oczywiście z przyjemnością oferujemy również płatne usługi serwisowe dla wszystkich usterek nie objętych przez tę gwarancję i dla produktów, które nie są nią już objęte. Aby skorzystać z naszych usług, prześlij urządzenie na adres naszego serwisu. Prosimy o zapoznanie się również z ograniczeniami tej gwarancji dotyczącymi zużywających się części, materiałów eksploatacyjnych i brakujących części, które zostały określone w informacjach serwisowych w tej instrukcji obsługi.