BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

Transkrypt

1 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 nasze Tychy BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 42/ października 2010 ISSN Radość muzykowania pod naszym TWOJE TYCHY patronatem MG MICHAŁ GIEL Moje korzenie tkwią w Tychach KIEDY BYŁEM W VI KLASIE, NASTĄPIŁ MÓJ PRAWDZI- WY DEBIUT, bo grałem tutaj Szewczyka Dratewkę. Tak więc mój debiut sceniczny nastąpił na deskach teatru w Tychach, z czego jestem bardzo dumny. O debiucie scenicznym i pracy w Teatrze Bagatela opowiada Krzysztof Bochenek. strona NA TWOICH STRONACH: Potomkowie poległych JAN LATUSEK WSPÓLNIE Z TYSKIM KOŁEM ZWIĄZKU SYBIRAKÓW poszukują rodzin, których bliscy zginęli w Katyniu, Miednoje i Twerze. Miasto w sieci W UBIEGŁY PIĄTEK w Zespole Szkół Muzycznych uroczyście podsumowano zakończenie projektu Gospodarka Ściekowa w Tychach. strona 4 strona 5 Osiem goli GKS PIŁKARZE GKS TYCHY, w spotkaniu 13. kolejki ligowej, rozgromili na własnym boisku Polonię Nowy Tomyśl 8:0 (4:0). Hat-tricka ustrzelił Krzysztof Zaremba. MG MG Zwycięzcą tegorocznego Konkursu Gitarowego im. J. E. Jurkowskiego został Xingye Li z Chin. W SOBOTĘ ZAKOŃCZYŁ SIĘ 13. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL ŚLĄSKA JESIEŃ GITAROWA. I CHOCIAŻ TO 13. EDYCJA, NA NIEFART NIE MOGLI NARZEKAĆ ANI ORGANIZATORZY, ANI PUBLICZNOŚĆ. W TYM ROKU NA TYSKIEJ SCENIE WYSTĄPIŁY NAJWIĘKSZE GWIAZDY ŚWIATOWEJ GITARY, A KONKURS ZGROMADZIŁ REPREZENTANTÓW JEDENASTU KRAJÓW! Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Tegoroczny festiwal był bardzo udany. Dotarło do nas wiele słów uznania. W czasie każdego koncertu sala Teatru Małego była wypełniona po brzegi. Po raz kolejny Tychy zdały egzamin i możemy być z tego dumni mówi Wojciech Wieczorek, dyrektor festiwalu i szef Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. Zwycięzcą tegorocznego Konkursu Gitarowego im. J. E. Jurkowskiego, który jest integralną częścią ŚJG, został Xingye Li z Chin. Uznanie w oczach jurorów zdobył... radością muzykowania. Stres występu z orkiestrą i świadomość tego, że jest to finał była oczywista dla pozostałej trójki finalistów. Jednak, gdy na scenie pojawił się Xingye Li, pokazał nam wszystkim, że nie chodzi o to, by być perfekcyjnym, idealnym i nie popełnić żadnego błędu, ale o to, by radować się muzyką i poprzez grę na gitarze przekazywać emocje mówi Marcin Dylla, przewodniczący jury. Bardzo się cieszę z tego zwycięstwa. Zupełnie się tego nie spodziewałem. To pierwszy taki duży, międzynarodowy konkurs, który wygrałem powiedział Xingye Li. Więcej o XIII Śląskiej Jesieni Gitarowej czytaj na stronie 3. strona 18

2 2 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Liderzy promujący zdrowie przedstawiamy JANINA HALAMA, dyrektor Przedszkola nr 8 Nauczycielem jest od 25 lat. Uwielbia pracę z dziećmi. Jej zdaniem, najmilszy moment każdego dnia w przedszkolu, to poranne spotkanie z dziećmi w szatni, kiedy przytulają się do niej na przywitanie. Ma wiele zainteresowań. Jednym z nich jest ogrodnictwo. W swoim ogrodzie spędza każdą wolną chwilę. Ceni sobie również spotkania z przyjaciółmi. ADAM BURCZYK, dyrektor Zespołu Szkół nr 6 W oświacie pracuje od 1993 roku. Jak mówi, bardzo lubi swoją pracę, bo dostarcza mu wiele satysfakcji i wymaga od niego ciągłego dokształcania się, poszerzania wiedzy i umiejętności. Prywatnie interesuje się motoryzacją i sportem. Wolny czas stara się spędzać aktywnie. Chętnie jeździ na rowerze i na rolkach, lubi pływać i chodzić na długie spacery. Dyrektorzy Janina Halama z Przedszkola nr 8 i Adam Burczyk z Zespołu Szkół nr 6, jako pierwsi w Tychach odebrali certyfikaty Śląskiej Szkoły Promującej Zdrowie. Wiadomość o przyznaniu tych prestiżowych certyfikatów i przyjęciu nas do elitarnego grona Śląskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie nie było dla nas zaskoczeniem. Wyróżnienie to jest owocem kilkuletniej współpracy obydwu naszych placówek. Jesteśmy dumni z tego, że została ona doceniona i nagrodzona mówią zgodnie Janina Halama, dyrektor Przedszkola nr 8 i Adam Burczyk, dyrektor Zespołu Szkół nr 6. Wiemy, że w naszym mieście są już kolejne placówki, które realizują podobne programy, bardzo się z tego cieszymy dodają. Program Przedszkole nr 8 i Zespół Szkół nr 6 współpracują ze sobą od 2004 roku. Obydwie placówki opracowały program Szkoły Promującej Zdrowie, obejmujący szereg wspólnych działań (m.in.: warsztatów, zajęć dodatkowych, inscenizacji teatralnych, wycieczek, festynów osiedlowych, pikników, szkoleń itd.), których celem jest szeroko rozumiana promocja zdrowia psychicznego, fizycznego i kształtowanie nawyków racjonalnego odżywiania. Warto podkreślić, że taka wzajemna współpraca szkoły ponad- gimnazjalnej i przedszkola jest Regionalny Ośrodek Meto- dyczno-edukacyjny Metis Sieci Szkół Promujących Zdro- a tylko 226 należy do Śląskiej ewenementem na skalę na naszego województwa. w Katowicach (to publiczna placówka samorządu Województwa Uroczystość wręczenia cerwie. Certyfikat Śląskiego akredytowana przez tyfikatów odbyła się w ubiegłym Certyfikat Śląskiej Szkoły Promującej Zdrowie przy- W naszym województwie ist- w Tychach. Śląskiego Kuratora Oświaty). tygodniu w Zespole Szkół nr 6 znawany jest na trzy lata przez nieją 4703 przedszkola i szkoły, EWA STRZODA MICHAŁ GIEL FELIETON ZAKOPANE MILIONY Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Przed trzema laty, pierwszy tekst o rozpoczęciu prac przy budowie kanalizacji zatytułowaliśmy Musimy to przeżyć. No i przeżyliśmy. Budowę zakończono, Tychy zostały skanalizowane prawie w 100 procentach i nikogo nie trzeba przekonywać, że biorąc pod uwagę wielkość inwestycji, jak i fakt, że trwała tylko trzy lata, to po prostu sukces. Ale łatwo nie było, bo prace trwały równocześnie niemal we wszystkich dzielnicach. Inwestycja była wielkim wyzwaniem dla tych, którzy ją przygotowali i nadzorowali, którzy budowali kanalizację w poszczególnych dzielnicach, modernizowali oczyszczalnię, rowy i potoki i rzecz jasna dla mieszkańców, w tym właścicieli działek. Na co dzień towarzyszyliśmy wszystkim, byliśmy na spotkaniach z mieszkańcami, a także przy robotach, wykopach, pisaliśmy o kłopotach z dojazdem, ze stanem dróg zwłaszcza w czasie majowo-czerwcowego wielkiego deszczu. I nieraz zastanawialiśmy się, czy wykonawcy zdążą na czas, czy nie zostaną przekroczone narzucone przez Unię Europejską terminy, czy mieszkańcy wykażą cierpliwość i czy zakopanie w ziemi 135 mln euro da oczekiwany efekt? Udało się i to wszystko już za nami, ale czekają nas kolejne inwestycje modernizacja DK 1, a potem ul. Oświęcimskiej. Łatwo też nie będzie, a tytuł Musimy to przeżyć znów stanie się aktualny. Na szczęście po takich inwestycjach może być tylko lepiej. wt DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz POGODA TYGODNIA śr cz pt so nd pn ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski zadzwoń: , przyślij a: redakcja@twojetychy.pl napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Ciasto hiszpańskie Swoim przepisem podzieliła się z nami tyszanka Magdalena Żołna, studentka Uniwerystetu Ekonomicznego w Katowicach. SKŁADNIKI: szklanka mąki pszennej, szklanka mleka, szklanka cukru, szklanka jogurtu naturalnego, 3 jajka, 200 ml śmietany 30%-36%, 125 g naturalnego serka Piątnica. PRZYGOTOWANIE: Wszystkie składniki wrzucamy do miski i bardzo dokładnie ucieramy mikserem, tak aby nie było grudek. Przekładamy do formy wyłożonej folią aluminiową. Pieczemy w 180 stopniach przez ok. 40 min. not. SłaB SŁAB Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI Skład: LINEA Bogusław Tomża Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Sprzedaż tygodnika zabroniona. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona KARTKA Z KALENDARZA X æ W Tychach powstało Bractwo Kurkowe Grodu Tyskiego. Jerzy Pypłacz został pierwszym hetmanem. Bractwo przyjęło też statut X æ W gimnazjum nr 3 otwarto nową salę gimnastyczną. Koszt inwestycji to 6 mln zł. Prawie 2 mln zł uzyskano z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu X æ Szpital Miejski wzbogacił się o nowe urządzenie, ultrasonograf. Urządzenie kosztowało 173 tys. zł, z czego urząd dał 100 tys. Kompania Piwowarska 55 tys. a resztę dołożył szpital.

3 Twoje tychy 19 PAŹDZIERNIKA 2010 zbliżenia Festiwal Śląska Jesień Gitarowa zakończony Szczęście na gitar pod naszym TWOJE TYCHY patronatem 3 Trzynasta edycja, trzynastu znakomitych gitarzystów, których koncerty przyciągnęły tłumy tyszan. O pechu podczas zakończonej w sobotę Śląskiej Jesieni Gitarowej nie mogło być mowy! Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Festiwal spełnił oczekiwania nie tylko organizatorów. Bo razem z panią profesor Aliną Gruszką, (dyrektor artystyczny ŚJG przyp. red.), jesteśmy usatysfakcjonowani poziomem koncertów wieczornych, jak również poziomem tegorocznego konkursu gitarowego. Dla nas jednak ważniejsze jest, że festiwal spełnił oczekiwania naszych gości, czyli publiczności. Myślę, że stanęliśmy również na wysokości zadania w kwestiach organizacyjnych mówił w czasie sobotniej konferencji prasowej dyrektor festiwalu Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. Gwiazdy w Tychach W czasie 13. Międzynarodowego Festiwalu Śląska Jesień Gitarowa w Tychach zagrało 13. genialnych gitarzystów: Al Di Meola (USA), Zoran Dukič (Chorwacja), Aniello Desiderio (Włochy), duet Dariusz Kupiński & Jakub Lubina (Polska), Krzysztof Pełech (Polska), Sanel Redžić (Bośnia i Hercegowina), Graham Anthony Devine (Wielka Brytania), Marcin Dylla (Polska), Łukasz Kuropaczewski (Polska), Paul Galbraith (Wielka Brytania), Duo Melis: Susana Prieto (Hiszpania) & Alexis Muzurakis (Grecja). Jak zwykle, przed publicznością wystąpiła również Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyr. Marka Mosia. Bilety na wszystkie koncerty sprzedały się jak świeże bułeczki. Żywa legenda Największym wydarzeniem muzycznym był występ amerykańskiego gitarzysty jazzowego. To artysta, który przez wielu nazywany jest bogiem gitary. Al Di Meola, bo o nim mowa, zagrał dla tyszan w minioną środę. Jego koncert słuchacze nagrodzili owacją na stojąco. Bardzo się cieszę, że przyjechałem do Tychów. Tutejsza publiczność jest wspaniała. To był naprawdę wyjątkowy wieczór powiedział w rozmowie z nami. Po występie Di Meola spotkał się z fanami i rozdawał autografy. Jak słusznie zauważył dyrektor festiwalu Wojciech Wieczorek, na występ tego artysty tyski Teatr Mały okazał się... za mały. Bilety na koncert Di Meoli sprzedane zostały już siedem tygodni temu. Marcin Dylla, przewodniczący jury konkursowego: Kiedyś w konkursie brali udział gitarzyści z wykształceniem muzycznym i amatorzy. Dlatego poziom był zróżnicowany. Teraz uczestnicy prezentują poziom niezwykle wyrównany. Wynika to z tego, że wszyscy przeszli podobny proces edukacyjny. Kształcili się w muzycznych szkołach podstawowych, liceach i na uczelniach wyższych. Z pewnością w tym roku na uwagę zasługuje międzynarodowy skład konkursowiczów. Poza tym, tyski konkurs zawsze miał wysoki poziom i myślę, że tak będzie nadal. Bardzo wymagający program, jak również finał z orkiestrą, zachęca najlepszych młodych gitarzystów do wzięcia w nim udziału. Tutaj w Tychach szczególnie podoba mi się to, że uczestnicy konkursu są traktowani jak prawdziwi artyści. Są przywożeni z lotniska do hotelu i otaczani taką samą opieką, jak zaproszone na festiwal gwiazdy. Al Di Meola zagrał w wypenionym po brzegi Teatrze Małym. Lekcje mistrzowskie poprowadził m.in. Paul Galbraith. Młode talenty Integralną częścią ŚJG jest Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego. W tym roku wzięło w nim udział 21. kandydatów z Polski, Rosji, Węgier, Białorusi, Portugalii, Francji, Chin, Japonii, Ukrainy, Belgii i Brazylii. Zwycięzcą został 21-letni reprezentant Chin Xingye Li. Drugą lokatę zajął Tomasz Kandulski z Polski. Na trzecim miejscu uplasował się Marko Topchii z Ukrainy, czwarty był Noriyuki Masuda z Japonii. Atrakcyjne nagrody Laureat I miejsca otrzymał 18 tys. złotych (fundatorem jest Marszałek Województwa Śląskiego), gitarę mistrzowską, oraz, po raz pierwszy w historii, możliwość nagrania i wydania płyty (ufundowane przez organizatorów ŚJG, czyli Miejskie Centrum Kultury w Tychach i Akademię Muzyczną w Katowicach). Zdobywca II miejsca dostał 9 tys. złotych, a III 4,5 tys. złotych (fundatorem tych nagród pieniężnych jest Prezydent Miasta Tychy). Ponadto zajmujący drugą lokatę Tomasz Kandulski, jako najlepszy Polak w konkursie, otrzymał nagrodę specjalną znakomitą gitarę. Trójka najlepszych młodych gitarzystów została również zaproszona na koncerty. Już wiadomo, że koncert inaugurujący kolejną, 14. edycję Międzynarodowego Festiwalu Śląska Jesień Gitarowa odbędzie się 13 października 2012 roku, o godz Proszę sobie nic nie planować na ten dzień powiedział do publiczności w czasie koncertu finałowego Wojciech Wieczorek. DOBRE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ PODŚWIETLANY MODUŁ O WYMIARACH 5,25 m x 2,60 m NA SZCZYCIE ZACHODNIEJ ŚCIANY BUDYNKU PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 (obok Tyskich Hal Targowych) Bliższe informacje o warunkach najmu pod nr. tel.: (032) zdjęcia michał giel r e k l a m a Xingye Li, zwycięzca tegorocznego Konkursu Gitarowego im. J. E. Jurkowskiego: To pierwszy taki duży, międzynarodowy konkurs, którego byłem uczestnikiem. Zupełnie się nie spodziewałem, że mogę wygrać. Jestem bardzo zaskoczony werdyktem jurorów. Ale bardzo się cieszę z tego zwycięstwa i jestem pewien, że będzie ono dla mnie mobilizacją do dalszej, wytężonej pracy. Szczerze mówiąc, to prawie nikt nie wie o tym, że tu przyjechałem (śmiech). Nie powiedziałem o tym nawet mojej mamie, więc pewnie mocno się zdziwi, gdy się dowie o tym zwycięstwie. O moim udziale w konkursie wie natomiast mój profesor. Zaraz muszę do niego zadzwonić, bo siedzi przy telefonie i czeka na wyniki.

4 4 nasze Tychy ŚLADAMI PUBLIKACJI TT Potomkowie poległych PRZY KOŚCIELE BŁ. KAROLINY KÓZKÓWNY, MA STANĄĆ POMNIK PAMIĘCI OFIAR KATYNIA. W TYM MIEJSCU STOJĄ JUŻ DĘBY PAMIĘCI, I TABLICA Z NAZWISKAMI PIĘCIU POLEGŁYCH, KTÓRYCH DZIECI I WNUKI, MIESZKAJĄ OBECNIE W TYCHACH. OKAZUJE SIĘ JEDNAK, ŻE RODZIN, KTÓRE W KATYNIU STRACIŁY SWOICH BLISKICH, JEST W TYCHACH WIĘCEJ. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl kwietniu 2009 r. uczniowie II Liceum Ogólno- W kształcącego im. C.K. Norwida w Tychach, postanowili włączyć się do ogólnopolskiej akcji sadzenia Dębów Pamięci. W tym celu, nawiązali współpracę z tyskim kołem Związku Sybiraków, i zrzeszonym w nim osobami, potomkami ofiar Katynia. Zasadzono pięć Dębów, przy nich stanęła tablica pamiątkowa z pięcioma nazwiskami: Jan Fross, Czesław Groblewski, Wojciech Klimczyk, Stanisław Marzec oraz Bolesław Zawadzki. Pamięci wszystkich W miejscu, gdzie teraz stoi tablica, ma powstać pomnik poświęcony pamięci ofiar Katynia. O zamiarze jego budowy, pisaliśmy w 146 numerze TT. Nazwiska pięciu poległych, mają znaleźć się również na nowym pomniku. Jednak, jak się okazuje, nie są to wszystkie ofiary Bohaterowie artykułu poszukują kontaktu z krewnymi policjantów i wojskowych, zamordowanych przez NKWD w 1940 r., pełniących w momencie wybuchu II wojny światowej, służbę w Tychach, lub najbliższej okolicy. Kontakt za pośrednictwem redakcji TT: s.zawadzka@twojetychy.pl Policjanci: Józef Frysz, Jan Pukała, Jan Pająk, Dominik Pietrzyk, Wilhelm Pająk, Erwin Skowronek, Stefan Franciszek Musiedlak. Oficerowie Wojska Polskiego: Tadeusz Wimmer-Gerczyński, Jan Makarewicz. Jan Latusek chce, by przy okazji budowy pomnika, upamiętnić wszystkie ofiary zbrodni katyńskiej pochodzące z Tychów. mordu katyńskiego, związane z naszym miastem. Po naszej publikacji, skontaktował się z nami Jan Latusek, mieszkaniec Urbanowic, którego dziadek, st. post. Michał Latusek, został zamordowany w Miednoje. Dziadka co prawda nie poznałem, nawet mój ojciec go nie poznał, ale zawsze się interesowałem historią oraz losami dziadka mówi Jan Latusek. Mój dziadek mieszkał tu, gdzie teraz ja mieszkam, chociaż dom jest już inny. Służył w Bieruniu Starym, do września Po przeczytaniu artykułu w gazecie zacząłem się zastanawiać, czy przy okazji budowy pomnika zostaną upamiętnione wszystkie ofiary zbrodni katyńskiej, wywodzące się z naszego miasta. Poszukiwania Za pośrednictwem naszej re- dakcji pan Jan nawiązał kontakt z Miłosławą Maciąg, prezes tyskiego koła Związku Sybiraków. Okazało się w dodatku, ze pani Maciąg uczyła mnie w szkole mówi Jan Latusek. To było nie- spodziewane spotkanie po latach. Wspólnie postanowiliśmy podjąć poszukiwania innych tyskich rodzin, których przodkowie zginęli w Katyniu, Miednoje czy Twerze. Bo być moźe jest więcej takich osób jak ja, które nie należą do żadnych organizacji, i trudno było do nich dotrzeć przy akcji sadzenia Dębów Pamięci. Na podstawie Ksiąg Cmentarnych, wydanych przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, oraz opracowania Śląsk w grobach Katynia, Jan Latusek i Miłosława Maciąg, odszukali na tzw. Listach Katyńskich nazwiska osób, policjantów i wojskowych, którzy w 1939 roku pełnili służbę w Tychach, lub najbliższej okolicy (Bieruń Stary, Wyry). Istnieje szansa, że ich krewni mieszkają tutaj do dziś mówi Jan Latusek. Bardzo chcielibyśmy nawiązać z nimi kontakt. Rozmawialiśmy z komendantem policji w Tychach, również on obiecał nam pomoc w poszukiwaniach. MICHAŁ GIEL MIASTO CIEKAWYCH HISTORII Tyska kraina Antoniego Toborowicza Kaplica p.w. Matki Bożej Uzdrowienia Chorych w tyskim Szpitalu Wojewódzkim to miejsce szczególne. Zaprojektowana przez tyskiego architekta Grzegorza Ratajskiego, powstała w 2001 roku. Odwiedzający odkrywają niezwykłość kaplicy, szczególnie w słoneczny dzień. Wówczas z przeszklonej części sufitu i poprzez witraże umieszczone za ołtarzem, do wnętrza padają snopy światła. Grę barw podkreśla niepowtarzalny wystrój, pięknie rzeźbiony ołtarz, tabernakulum, chrzcielnica, konfesjonał, sprawiają, że każda osoba, przynosząca swe troski w to wyjątkowe miejsce, nie może oprzeć się wrażeniu, iż znajduje się w nieznanej krainie. Krainie stworzonej przez autora rzeźb Antoniego Toborowicza. Ten niezwykły artysta urodził się w 1941 roku, w Woli Libertowskiej, wsi w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Tam też tworzy swe niepowtarzalne, charakterystyczne i rozpoznawalne dzieła. Potrafi on z każdego niemal kawałka napotkanego drewna, wydobyć zaklęty w nim kształt. W ten sposób spod dłuta Antoniego Toborowicza na świat wychodzą fantastyczne stwory, nierzeczywiste postacie, baśniowe zwierzęta. Córka rzeźbiarza, Weronika, absolwentka krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, powstałe rzeźby pokrywa polichromią, nadając im często intensywne barwy. Rzeźby polichromowane przez samego artystę, mają bardziej stonowaną kolorystykę. Szpitalna kaplica to nie jedyne miejsce w Tychach, związane z Toborowiczem. Krzyż oraz stacje drogi krzyżowej jego autorstwa, podziwiać można w otoczeniu kościoła p.w. bł. Karoliny Kózkówny. Rzeźby artysty znajdują się również we wnętrzu kościoła, oraz w niedawno powstałym ogródku różańcowym. Krzyże drewniane przez niego wykonane, stoją też w sąsiedztwie innych tyskich kościołów: p.w. Świętej Rodziny (osiedle E) i Matki Bożej Królowej Aniołów (w Wilkowyjach). Warto zwrócić na nie uwagę. AGNIESZKA SZYMULA, MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH Wnętrza kaplicy w Szpitalu Wojewódzkim. W NIEDZIELĘ Koncert dla hospicjum Reklama w FOT. AGNIESZKA SZYMULA najbliższą niedzielę W 24 października o godz w kościele pw. Ducha Świętego w Tychach Żwakowie odbędzie się koncert zespołu kameralnego Laus Deo. Pomódl się śpiewem to koncert słowno-muzyczny, połączony z modlitwą różańcową, poświęcony pamięci Jana Pawła II. Wstęp na koncert jest wolny, w czasie jego trwania zbierane będą datki na rzecz budowy Domu Hospicyjnego w Tychach. B NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni zero zwrotów Al. Piłsudskiego 12, tel./fax , reklama@twojetychy.pl

5 Twoje tychy 19 października 2010 nasze Tychy 5 Zakończyła się budowlana część projektu Gospodarka ściekowa w Tychach Miasto w sieci Uroczyste podsumowanie etapu budowlanego projektu Gospodarka ściekowa w Tychach rozpoczęła stylizowana na lata 60. Tyska Kronika Filmowa, która w dowcipny sposób przedstawiła największą inwestycję komunalną w dziejach miasta. Najlepsza przestrzeń Radiostacja, sąd i kino Przyznano nagrody w XIII edycji konkursu Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego. 13 października, w ramach Śląskich Dni Architektury, odbyło się ogłoszenie wyników i rozdanie nagród dla najlepszych realizacji minionego roku. Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego otrzymały: w kategorii urbanistyka realizacja zagospodarowania terenu przy Radiostacji Gliwickiej, zaprojektowana przez Ewę Przybył, w kategorii architektura budynek Sądu Okręgowego w Katowicach, autorstwa Archistudio Studniarek i Pilinkiewicz, w kategorii rewitalizacja adaptacja budynku kina na potrzeby Miejskiej Biblioteki Publicznej wraz z kinem studyjnym i sceną kameralną w Mikołowie, autorstwa Pracowni architektonicznej S.C. Campo. Nagrodę internautów otrzymała modernizacja Placu Baczyńskiego w Tychach, projekt autorstwa Wojciecha Klasy z zespołem. SZ O tym jak wielkie było to przedsięwzięcie, najlepiej świadczy fakt, że latem ub. roku mieliśmy w mieście 100 frontów robót, na których pracowało ponad tysiąc pracowników dodał Zbigniew Gieleciak. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Wśród gości uczestniczących w spotkaniu w Zespole Szkół Muzycznych (15.10) byli m.in. Adam Zdziebło, wiceminister rozwoju regionalnego, Grażyna Hadjiraftis z ministerstwa ochrony środowiska, Jerzy Swatoń, były minister ochrony środowiska, a obecnie dyrektor departamentu Narodowego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej, przedstawiciele Narodowego i Wojewódzkiego FOŚiGW, Urzędu Marszałkowskiego. Przybyli także radni, księża, szefowie różnych instytucji, a także firm wykonujących roboty oraz pracownicy Jednostki Realizującej Projekt. Liga mistrzów Takiego określenia użył wiceminister Adam Zdziebło, oceniając rozmach i tempo budowy kanalizacji i modernizacji oczyszczalni w ramach projektu Gospodarka ściekowa w Tychach. Podobne inwestycje przyspieszają rozwój poszczególnych miast i regionów, wreszcie całej Polski powiedział. One są pierwsze, najważniejsze, ale najtrudniej przekonać do nich ludzi i ich po prostu nie widać, w przeciwieństwie do dróg, aquaparków czy estakad. Tyski projekt był jednym ze 130 realizowanych w Polsce z Funduszu Spójności. Ci, którzy przygotowują i realizują te projekty, to polska liga mistrzów. Przyspieszenie Pierwsze starania, by realizować tę inwestycję, podjęliśmy w 2002 roku przypomniał prezydent Andrzej Dziuba. Wtedy na inwestycje z budżetu miasta przeznaczanych było niewiele ponad 20 mln zł, a na kanalizację, która była miastu bardzo potrzebna, mogliśmy przeznaczyć ok. 10 mln złotych. Biorąc pod uwagę wartość projektu Gospodarka ściekowa w Tychach, czyli ok. 500 mln zł, łatwo obliczyć, że kanalizację w Tychach musielibyśmy budować przez 50 lat. Zrealizowanie tej inwestycji było po prostu niemożliwe i dlatego w 2002 r. rozpoczęliśmy starania o pozyskanie środków z funduszy unijnych. Dzięki temu mogliśmy przeprowadzić tę inwestycję w ciągu trzech lat. Warto także dodać, że nie Sprawą zajmował się będzie trzeci sędzia Pechowa argentyna Od 2003 roku przed Sądem Rejonowym w Tychach toczy się proces w sprawie tzw. systemu argentyńskiego, w którym oskarżeni są właściciele firmy InCo. Problem jednak w tym, że po raz kolejny zmienił się sedzia referent. raz pierwszy proces był Po przerwany na skutek tzw. zmiany właściwości sądów i przeniesiony został do Katowic. Jednak po zmianach w przepisach wrócił do Tychów, już do innego sędziego. W 2008 roku proces rozpoczął się od nowa. Po prawie dwóch latach, w związku z długotrwałym zwolnieniem lekarskim prowadzącej go sędzi, nastąpiła kolejna zmiana sędziego i proces rozpocznie się od początku (decyzję odnośnie ponownego przesłuchania świadków przez sąd podejmie sędzia). Terminu rozprawy jeszcze nie wyznaczono. A przypomnijmy, że chodzi o jeden z największych procesów prowadzonych przez tyski sąd. Po stępowanie przeciwko właścicielom tyskiej firmy InCo badały trzy prokuratury, zgromadzono ponad 20 tomów akt, pokrzywdzonych jest około 300 osób z całej Polski. Rzecz dotyczy działań InCo, jako spółki prowadzącej tzw. system argentyński. Prokuratura zarzuca właścicielom firmy Mirosławowi O. i jego synowi Mariuszowi O., iż wspólnie i w porozumieniu (jako zarząd spółki) wprowadzili w błąd klientów co do rzeczywistego charakteru zawieranej umowy, doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia przez nich mieniem o łącznej wartości ponad były to jedyne środki pozyskane funduszy zewnętrznych. W ciągu 10 lat do miasta wpłynęło ponad 720 mln złotych z zewnątrz. To wielka zasługa Bożeny Nowak z wydziału rozwoju miasta i całego jej zespołu, który przygotowuje wnioski. I na koniec podziękowania dla wszystkich, w tym Barbary Rymer, która pierwsza kierowała Jednostką Realizującą Projekt i Zbigniewa Gieleciaka, który po niej objął tę funkcję. Dziękuję pracownikom JRP, wykonawcom i wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że ten wielki projekt został zrealizowany w takim tempie i z tak dobrym skutkiem. Dzięki wam Tychy stały się miastem w pełni nowoczesnym, mogącym się rozwijać. Zarobili i... zarobią Z kolei Zbigniew Gieleciak, doradca prezydenta ds. projektu, przypomniał jego najważniejsze cele, etapy jego realizacji r e k l a m a michał giel 550 tys. zł. Zdaniem prokuratora klienci zawierali umowy, bo byli przekonani, że chodzi o normalne pożyczki, i że pieniądze otrzymają w krótkim czasie. Jak twierdzi oskarżenie, przedstawiciele firmy utrudniali dokładne zapoznanie się z umowami. Poszkodowanych jest kilkaset osób, z których każda wpłaciła od kilkuset do kilkudziesięciu tysięcy złotych. W akcie oskarżenia znalazł się także zarzut gromadzenia środków osób fizycznych bez zezwolenia. Oskarżonym grozi kara pozbawienia wolności od sześciu miesięcy do ośmiu lat. Leszek Sobieraj i trudności, jakie napotykano. Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań, zwłaszcza przy modernizacji oczyszczalni ścieków sprawiło, że stała się ona jedną z najnowocześniejszych w kraju. W tym roku oczyszczalnia produkuje ze ścieków energię i ciepło w takiej ilości, że nie tylko stała się samowystarczalna, ale generuje nadwyżkę, która odsprzedawana jest do sieci. Jako jeden z nielicznych w Polsce, nasz projekt uwzględniał modernizację odbiorników kanalizacji deszczowej stwierdził prezes Gieleciak. Dzisiaj nie byłoby tak łatwo uzyskać środków na deszczówkę, a my zrobiliśmy kanalizację kompleksowo. To ma także inny efekt podczas ostatniej powodzi w Tychach nie było tak poważnego zagrożenia, jak w innych miastach. Jak się okazało, nie tylko zrobiono sieć kanalizacyjną (może się do niej przyłączyć 99,9 proc. właścicieli nieruchomości w Tychach) w pełni wykorzystując fundusze unijne, ale także miasto zarobiło na tym przedsięwzięciu, dzięki odzyskaniu z Urzędu Skarbowego podatku VAT. Z tego tytułu do kasy miasta już wpłynęło ponad 10 mln zł, a cała kwota do odzyskania to ok. 40 mln zł. Kadra z przyszłością O tym jak wielkie było to przedsięwzięcie, najlepiej świadczy fakt, że latem ub. roku mieliśmy w mieście 100 frontów robót, na których pracowało ponad tysiąc pracowników dodał Zbigniew Gieleciak. Od wszystkich wymagało to pełnej mobilizacji, pracowaliśmy tak, jakbyśmy budowali dla siebie, dopilnowując wszystkiego w szczegółach. Dzięki tej inwestycji mamy teraz młody, ale doświadczony i kompetentny zespół, który może podejmować kolejne ważne zadania. Z niego ma się wywodzić biuro projektów, które realizowało będzie modernizację DK 1 i w perspektywie aquaparku. Budując sieć, zamknięto kolejny etap projektu Gospodarka Ściekowa w Tychach, teraz trwa przyłączanie posesji, a wkrótce rozliczenie inwestycji. r e k l a m a Tychy w rankingach Trzy razy na podium! Wrankingu Sukces mijającej kadencji, sporządzonym przez zespół prof. Pawła Swianiewicza z Uniwersytetu Warszawskiego, Tychy znalazły się w czołówce miast na prawach powiatu we wszystkich kategoriach. Prezydent Tychów Andrzej Dziuba został uznany za jednego z najlepszych samorządowców w Polsce i otrzymał nagrodę Diament Wspólnoty. Tychy, jako jedyne miasto w Polsce, zajęło czołowe miejsca we wszystkich analizowanych kategoriach rankingu: w kategorii inwestycji w infrastrukturę drugie miejsce (awans z 14 pozycji w 2008 roku), w kategorii wykorzystania środków z Unii Europejskiej trzecie miejsce (ranking obejmował lata ), w kategorii wydatków inwestycyjnych w sport i kulturę fizyczną trzecie miejsce (ranking obejmował lata ). W kategorii inwestycji w infrastrukturę bardzo dobrze zaprezentowały się miasta z województwa śląskiego. Pierwsze trzy miejsca zajęły Zabrze, Tychy i Żory, a w pierwszej dziesiątce znalazły się również Rybnik, Bielsko-Biała i Gliwice. Zdaniem prezydenta Tychów Andrzeja Dziuby, ten ranking stanowi obiektywne potwierdzenie dobrego zarządzania miastem podczas ostatniej kadencji, kiedy inwestowano w zrównoważony rozwój Tychów i konsekwentnie zmieniano wizerunek miasta. Pierwsza część raportu z badań polskich samorządów została opublikowana w Tygodniku Samorządu Terytorialnego Wspólnota 9 października. Ranking został opracowany na podstawie danych z Ministerstwa Finansów. SZ Przyszłość zaczyna się dziś - Uwierz w siebie! TYCHY, ul. ARCTOWSKIEGO 1 TEL. /32/ TEL Jeśli jesteś osobą niezatrudnioną mieszkającą na terenie woj. śląskiego i chcesz zwiększyć swoją aktywność społeczną i zawodową UWIERZ W SIEBIE I SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNYCH SZKOLEŃ rekrutacja od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00 w Centrum Edukacji Zawodowej Projekt Przyszłość zaczyna się dziś - Uwierz w siebie! Poddziałanie PO KL - Aktywizacja zawodowa i społeczna osób zagrożonych wykluczeniem społecznym współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

6 6 XX MISTRZOSTWA MODELI PLASTIKOWYCH Nagrody rozdane Wystawę modeli można było oglądać w SDK Tęcza od 11 do 17 października. W mistrzostwach wzięło udział 30 modelarzy. STREFART ZAPRASZA Pejzaż osobisty ZDJĘCIA: MICHAŁ GIEL W niedzielę zakończyły się XX Otwarte Mistrzostwa Śląska Modeli Plastikowych, organizowane przez TSM Oskard i Modelarnię w Spółdzielczym Domu Kultury Tęcza. niedzielę ogłoszono wyniki konkursu. Jury przyzna- W ło nagrody w 15 kategoriach. Nagrodę specjalną Puchar Prezesa TSM Oskard dla najwytrwalszego modelarza otrzymał Arkadiusz Pechman z Sosnowca, który został nagrodzony również w kilku innych kategoriach. Pierwszy raz uczestniczyłem w Mistrzostwach w 1991 r. mówi Arkadiusz Pechman. Wówczas to były drugie Mistrzostwa organizowane tu w Tychach. Teraz mamy dwudzieste, więc trochę czasu już minęło. Od tej pory kilka razy zdarzyło się, że nie dostałem nagrody, ale z reguły coś się udaje. W tegorocznych mistrzostwach Arkadiusz Pechman wystawił 13 modeli, w rożnych kategoriach. 11 z nich zostało nagrodzonych. W tegorocznych mistrzostwach wzięło udział 30 modelarzy z całego Śląska. Impreza odbyła się w tym roku we wcześniejszym terminie (do tej pory były organizowana zawsze w listopadzie), co zdaniem organizatorów wpłynęło na nieco niższą frekwencję. SYLWIA ZAWADZKA Galeria StrefArt zaprasza na wystawę malarstwa i grafiki Agnieszki Kalinik, zatytułowaną O miejscach i przestrzeni... Wernisaż wystawy odbędzie się 22 października o godz. 18. w siedzibie Podstrefy Tyskiej KSSE (ul. Fabryczna 2). Podczas wernisażu odbędzie się projekcja dwóch krótkometrażowych filmów Tomasza Jurkiewicza, absolwenta Wydziału Reżyserii Uniwersytetu Śląskiego: Babcia wyjeżdża i Wesołych świąt. Oba filmy prezentowane były w trakcie VI edycji Gliwickiego Offowego Festiwalu Filmowego GOFFR. Pokaz filmowy w tyskiej galerii słowem wstępnym opatrzy Prezes Stowarzyszenia GTW Dariusz Opoka. Wstęp wolny. Agnieszka Kalinik jest absolwentką Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Cykl obrazów O miejscach i przestrzeni... tworzy od dwóch lat. Aktualnie na cykl składa się 12 dużych obrazów olejnych (100 x 100 cm i większych) a także około 80 prac małego formatu (20 x 20 cm, akryl) wykonanych głównie przy użyciu farb akrylowych. Część tego cyklu była pokazywana na kilku wystawach zbiorowych (Edinburgh, Wrocław) a także weszła w skład indywidualnej wystawy Prawie bajka, którą można było oglądać we Wrocławiu i w Gliwicach. Jeśli chodzi o ideę tego cyklu, to wywodzi się ona głównie ze szkiców i zdjęć z różnych miejsc, w których przebywałam, z chęci zapisu ulotnych wrażeń, lub zmiany realnego pejzażu w moją osobista wersję mówi autorka. Mimo przetworzonego i często abstrakcyjnego języka malarskiego prawie wszystkie są zainspirowane konkretnym miejscem. SZ nasze Tychy Flash: 16 października, sobota, godz. 18:21 Dokładnie w 32. rocznicę wyboru kardynała Karola Wojtyły na papieża, w kościele Krzyża Świętego w Czułowie odbył się uroczysty Dzień Papieski. Podczas mszy św., której przewodniczył ks. bp. Gerard Bernacki, wierni modlili się o rychłą beatyfikację Jana Pawła II. Po mszy odbył się koncert zespołu Turnioki, wykonującego muzykę góralską i folkową. Kapeli towarzyszył chór parafialny Cantate Deo pod batutą Michała Brożka. W repertuarze nie zabrakło utworów poświęconych Janowi Pawłowi II. Zgromadzona w kościele publiczność nagrodziła artystów gromkimi brawami. SZ SONDA CO O TYM MYŚLISZ Bezpieczny komputer W naszej sondzie zapytaliśmy tyszan jak zabezpieczają swój komputer. Oto co nam powiedzieli: EWA GRODOŃ: Uważam, że obecne zabezpieczenia są odpowiednie. Ciężko jest się włamać do komputera, żeby zdobyć zawarte na nim ważne pliki. A zabezpieczenia np. kont bankowych są na najwyższym poziomie. Hasła i login znam tylko ja, więc nikt nie ma do nich dostępu. Dodatkowo są blokowane hasłami z banku. Dlatego nawet kiedy dzieci siadają do komputera to jest pewność, że jest on dobrze zabezpieczony. MAGDALENA CZYŻEWSKA: Wydaje mi się, że nie zawsze można ufać ludziom, których poznaje się przez internet, dlatego też nie powinno się podawać swoich danych. Także robiąc zakupy przez internet wybieram osoby wiarygodne, a najczęściej są to sklepy internetowe. Po za tym mój komputer też jest strzeżony przez antywirusy. wtorek, 19 października, w Czytelni Cen- We tralnej Miejskiej Biblioteki Publicznej odbędzie się spotkanie z psychologiem policyjnym. Tematem spotkania będzie przestępczość w cyberprzestrzeni. Celem spotkania jest uświadomienie internautów REGINA PASTUCHA: Do mojego komputera mam dostęp tylko ja, więc nie obawiam się, że ktoś mi się do niego włamie. Dodatkowo, kupiłam profesjonalne zabezpieczenia w postaci antywirusów i antywłamaniówek. Nie korzystam ze sklepów internetowych, a na portalach społecznościowych moje profile są prywatne. Także nic nie ściągam z internetu. DAMIAN REMBIASZ: Mój komputer, prócz standardowego zabezpieczenia jakim jest antywirus, nie ma innych zabezpieczeń. Nigdy nie podaję nikomu swoich danych przez internet, także nie robię zakupów w sieci. Teoretycznie mój komputer czeka na złodzieja, ale na dysku nie trzymam ważnych informacji jak numery kont, danych osobowych, telefonów czy haseł. not. SłaB BEZPIECZEŃSTWO W SIECI Spotkanie z policjantem MICHAŁ GIEL ZDJĘCIA: SŁAB czym jest cyberprzestępczość, jak jej zapobiegać, ale też poznanie narzędzi zabezpieczających komputer przed cyberatakami, oraz selekcjonowanie informacji. Wykład poprowadzi nadkomisarz Andrzej Machowski z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach. Spotkanie organizowane jest w ramach cyklu wykładów na temat bezpieczeństwa w sieci. Początek o godz. 18, wstęp wolny. SłaB najbliższą niedzielę odbędzie się kolejne już spo- W tkanie zorganizowane w ramach obchodów 20-lecia tyskiego koła Polskiego Klubu Ekologicznego, KIERMASZ I LOTERIA Ekologicznie znaczy zdrowo tym razem pod hasłem Eko-Kiermasz i zdrowie. Zdrowy styl życia przez sport i kulturę. 24 października, w godz w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Wej- chertów (wejście od ul. Filaretów) na gości czekać będzie wiele atrakcji. Wśród nich m.in. degustacja i kiermasz ekologicznej żywności, pomiary ciśnienia i wagi konsultacje dietetyczne, spotkania z terapeutami, pokazy makijażu, promocja eko-turystyki, gry i zabawy z Klanzą dla najmłodszych oraz Wielka Loteria Klubu Ekologicznego. Każdy uczestnik spotkania otrzyma los, który weźmie udział w losowaniu cennych nagród 8 kwietnia. Wstęp na spotkanie jest wolny. Obchody 20-lecia tyskiego Koła Polskiego Klubu Ekologicznego objął honorowym patronatem prezydent Andrzej Dziuba. SZ BIROFILE ZAPRASZAJĄ Giełda Działający w Tychach Śląski Klub Birofilów organizuje 23 pażdziernika 2010, w auli technikum Browarniczego (ul. Browarowa) Jesienną Giełdę Birofilską. Spodziewanych jest ponad 200 osób kolekcjonerów z całej Polski i z zagranicy. Jak zwykle będzie można kupić, sprzedać, wymienić, wszystko co związane jest z produkcją i podawaniem piwa. Tyscy birofile pojechali teraz na trzydniową giełdę do Niemiec, a w listopadzie wybierają się na jedną z największych giełd w Europie w Hoegaarden w Belgii. LS

7 nr 41/176 październik 2010 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Święto nauczycieli W MINIONĄ ŚRODĘ W ZESPOLE SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. F. RYBICKIEGO W TYCHACH ODBYŁY SIĘ MIEJSKIE OBCHODY DNIA EDUKACJI NARODOWEJ. ZASŁUŻENI NAUCZYCIELE I DYREKTORZY OTRZYMALI NAGRODY PREZYDENTA MIASTA TYCHY, 28 UCZNIOM PRZYZNANO STYPENDIA TYSKIE ORŁY. uroczystości udział wzięli m.in.: Daria Szczepań- W ska (zastępca prezydenta Tychów ds. społecznych), Bożena Marzec (dyrektor Wydziału Nadzoru i Wspierania Rozwoju Zawodowego Nauczycieli w Kuratorium Tyskie Orły Oświaty w Katowicach), Zygmunt Marczuk (przewodniczący Rady Miasta Tychy), tyscy radni, naczelnicy wydziałów Urzędu Miasta Tychy, przedstawiciele związków zawodowych oraz dyrektorzy i nauczyciele. Nagrody Wiceprezydent Daria Szczepańska wręczyła najbardziej zasłużonym nauczycielom i dyrektorom specjalne nagrody Prezydenta Miasta Tychy. Dziękujemy za docenienie naszego trudu. Za wszystkie dobre słowa. Te podziękowania, to balsam dla duszy nauczyciela i także godny wkład w jego portfel powiedziała w imieniu nagrodzonych Agnieszka Penkala z Zespołu Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka w Tychach. Kilkanaście osób z grona tyskiego środowiska nauczycielskiego zostało również uhonorowanych Medalem Komisji Edukacji Narodowej, nagrodą Ministra Edukacji Narodowej oraz nagrodą Śląskiego Kuratora Oświaty. Z tej okazji, władze samorządowe przygotowały specjalne listy gratulacyjne, które wręczyły: rad- Wśród tegorocznych stypendystów znalazły się, między innymi, Angelika Malerczyk i Julia Lauer z Zespołu Szkół Muzycznych im. F. Rybickiego w Tychach: ANGELIKA MALERCZYK, LAT 10, SKRZYPACZKA: Kiedy się dowiedziałam, że dostałam stypendium, byłam trochę zaskoczona. Wiedziałam, że wiele osób ubiega się o to stypendium, dlatego tym bardziej cieszę się, że komisja doceniła moją pracę. Po uroczystości wręczenia, mama mocno mnie uściskała i powiedziała, że jest ze mnie dumna. Stypendium chcę przeznaczyć na nowy instrument. Skrzypce, o jakich marzę, kosztują kilkanaście tysięcy złotych, więc mam nadzieję, że w ten sposób pomogę rodzicom i razem będziemy mogli je kupić. JULIA LAUER, LAT 11, GITARZYSTKA: Cieszę ze stypendium. Nie spodziewałam się tego wyróżnienia. Jest ono dla mnie bardzo ważne, ponieważ to dowód, że moja ciężka praca w poprzednim roku szkolnym przyniosła efekty. Chciałabym podziękować mamie i mojemu nauczycielowi gitary, panu Mirosławowi Franczakowi. Przyczynili się oni w dużym stopniu do moich sukcesów podczas konkursów muzycznych, w których brałam udział. 13 października w Krakowie odbyła się konferencja, w której wzięli udział przedstawiciele samorządów zaangażowanych w kampanię Postaw na Rodzinę. Podczas konferencji wręczono certyfikaty Samorząd Przyjazny Rodzinie. Dla Tychów certyfikat odebrał wiceprezydent Michał Gramatyka. Tychy należą do samorządów aktywnie zaangażowanych w ogólnopolską kampanię Postaw na Rodzinę, która skupia wszystkie działania prorodzinne mówi Krystyna Rumieniuch, naczelnik Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miasta Tychy. Szczególnym ich elementem jest program 3 + liczna rodzina. W kampanię wpisuje się również wiele innych akcji i programów prowadzonych w gminie od lat. W czasie uroczystości najzdolniejsi tyscy uczniowie otrzymali stypendia, a przed gośćmi zaprezentował się zespół Tyszanie z MDK nr 1. na Aleksandra Spisak Golemo (przewodnicząca Komisji Oświaty i Spraw Społecznych) i Dorota Gnacik (dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach). Te liczne nagrody, świadczą o wysokim poziomie tyskiej oświaty. Bardzo się cieszę z waszych sukcesów mówiła do zebranych Bożena Marzec, dyrektor Wydziału Nadzoru i Wspierania Rozwoju Zawodowego Nauczycieli w Kuratorium Oświaty w Katowicach. Tyskie Orły Uzdolnionym uczniom przyznano stypendia Miasta Tychy Tyskie Orły. W tym roku otrzymało je 28 wychowanków tyskich szkół, którzy przez cały rok szkolny 2010/2011 będą dostawać po 400 złotych miesięcznie. Przypomnijmy, że Tyskie Orły przyznawane są za bardzo dobre wyniki w nauce lub za wybitne osiągnięcia sportowe. Miejskie obchody Dnia Edukacji Narodowej uświetniły uczniowskie występy artystyczne. EWA STRZODA nagrodzeni nauczyciele W ubiegłym tygodniu laury zbierali tyscy nauczyciele. Pośród 30. wyróżnionych Nagrodą Marszałka Województwa Śląskiego znalazła się Irena Adamus-Tyla z Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych. Nagrody Ministra Edukacji Narodowej otrzymali: Danuta Durbas z Przedszkola nr 14 i Agnieszka Toczyłowska z MDK nr 1. Medale Komisji Edukacji Narodowej: Jolanta Florczyk -Kiełczykowska i Piotr Grzesiak z MDK nr 1, Bożena Kozieńska i Jacek Mrozowski z ZS nr 1, Anna Opyrchal z LO nr 1, Marian Pielot z LO nr 2, Jolanta Szydłowska- Bartosik z Poradni Pedagogicznej, Justyna Tobiasz z LO nr 1, Marzena Wencel-Mierzwa z Zespółu Szkół Społecznych Towarzystwa Oświatowego. Nagrody Śląskiego Kuratora Oświaty: Celina Antczak z ZS nr 7, Dorota Chrobaszczyk z Gimnazjum nr 11, Krzysztof Juranek z SP nr 1, Bożena Kawa z Gimnazjum nr 6, Danuta Szucka z ZS nr 2, Lucyna Zabłocka z SP 10. MARC CERTYFIKAT DLA MIASTA Tychy stawiają na rodzinę Z rabatem łatwiej Program 3 + liczna rodzina działa w Tychach od marca 2009 r. Chodziło o to, żeby wesprzeć rodziny wielodzietne, a jednocześnie promować szerszy dostęp do kultury i sportu mówi Krystyna Rumieniuch. Wiadomo, że w rodzinie, w której jest więcej dzieci i dochody rozkładają się na więcej osób, korzystanie z kultury czy sportu jest utrudnione. Dlatego, z inicjatywy ówczesnego przewodniczącego Rady Miasta Michała Gramatyki, powstał program ulg i zniżek dla takich rodzin. Pierwsze do 3+ liczna rodzina przystąpiły instytucje miejskie: MOSiR, MCK, Teatr Mały, klub GKS Tychy. Rodziny wychowujące troje lub więcej dzieci zyskały prawo do korzystania z basenu, lodowiska czy teatru z 50-proc. rabatem. Do programu włączyło się też NoveKino Tychy, oferując rodzinom wielodzietnym stały, pięciozłotowy rabat na każdy bilet. Z propozycją przystąpienia do programu wyszliśmy również do innych tyskich przedsiębiorców mówi Krystyna Rumieniuch. Odpowiedziało wiele firm, prowadzących działalność w różnych dziedzinach. W tej chwili, oprócz instytucji miejskich, program 3+ liczna rodzina wspiera 40 prywatnych firm, oferujących rabaty na swój asortyment i usługi. Z programu 3+ liczna rodzina, oprócz rodzin wielodzietnych korzystają też rodziny zastępcze i podopieczni Ośrodka Usług Opiekuńczo-Wychowawczych. Łącznie osób, w tym dzieci. Dla dziadka i wnuka Rodzina, to oprócz rodziców i dzieci, także babcia i dziadek. Z myślą o nich został przygotowany kolejny program, realizowany przez Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia. W czterech ZDJĘCIA: MICHAŁ GIEL nowości i zmiany Sesje z brzuszkiem i sesje dziecięce, zniżka w kolejnej szkole językowej oraz szkolenia na kierowcę i doskonalenie techniki kierowania dla osób posiadających prawo jazdy od teraz w programie 3+ liczna rodzina. Ponadto, poszerzamy zniżkę w Szkole Walki i Samoobrony Bastion zapraszamy do korzystania z rabatów! NOWE FIRMY: KF-FOTO KARI- NA FALIŃSKA 10 proc. rabatu na wykonanie sesji ciążowej i dziecięcej tel: ; foto@karinafalinska.com, OPEN SCHOOL 50 zł rabatu na każdego członka rodziny al. Jana Pawła II 20 tel.: akademia_tychy@openschool.pl, OŚRODEK SZKO- LENIA KIEROW- CÓW GOL 10 proc. rabatu na szkolenie podstawowe na kat. A1, A, B, C, D, C+E, D+E 20 proc. rabatu na pojedyncze godziny szkolenia dodatkowego i uzupełniającego kat. A1, A, B, C, D, C+E, D+E -10 proc. rabatu na promocyjne pakiety godzin zgodnie z ofertą szkoleniową ul. Elfów 9 (Zespół Szkół nr 2) tel.: , , gol@oskgol.com, ZMIANY: rozszerzamy zniżkę: SZKOŁA WALKI I SAMOOBRONY BASTION 50 proc. rabatu na kurs jiu jitsu samoobrony 20 proc. rabatu na treningi dla dzieci nowość ul. Uczniowska 7 tel.: , slaweks@o2.pl, DMR tyskich szkołach podstawowych trwają właśnie przygotowania do rozpoczęcia cyklu wspólnych zajęć dla dziadków i wnuków. Szkoły te (SP nr 17, 3, 10 i 18 red.) wygrały konkurs na realizację programów profilaktyki uzależnień i promocji zdrowia mówi Krystyna Rumieniuch. Konkurs jest organizowany przez nas co roku, jako element Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Co roku wybieramy inne tematy konkursu. Tym razem zdecydowaliśmy się na profilaktykę z wykorzystaniem komputera i internetu. Szkoły otrzymały wyposażenie pracowni komputerowych. Sprzęt jest już zakupiony, trwają prace związane z przystosowaniem sal, w których popołudniami będą prowadzone zajęcia z komputerem dla dziadków i wnuków. Rozpoczną się w przyszłym semestrze. SYLWIA ZAWADZKA

8 8 CZYTELNICY PYTAJĄ O... Arkady æ placyk przy Rolnej Od jakiegoś czasu arkady na ul. Budowlanych w rejonie skrzyżowania z ul. Bocheńskiego stały się niebezpiecznym miejscem. Na porządku dziennym jest picie piwa, śmiecenie, załatwianie potrzeb fizjologicznych i hałasowanie w nocy. Nie raz już byliśmy świadkami bójek. Niebezpiecznie jest także w dzień, panowie zaczepiają przechodniów. Niektórzy unikają tego miejsca i muszą przechodzić na drugą stronę drogi. To wina między innymi znajdującego się pod arkadami lokalu, bo spożywający alkohol to jego klienci. Teraz, po modernizacji placu Baczyńskiego, jego otoczenie powinno być nie tylko ładne, ale i spokojne. A spokojne na pewno nie jest. Przydałyby się częstsze wizyty straży miejskiej, a może kamera monitoringu? Mieszkanka osiedla B. Odpowiada RYSZARD POLCYN, komendant Straży Miejskiej w Tychach: Wskazany przez Panią teren objęty jest stałym monitoringiem, a na ujawnione za pomocą kamer zdarzenia strażnicy miejscy starają się reagować na bieżąco. W ostatnim czasie w rejonie tym przeprowadzono kilka interwencji, skutkiem których wystawiono mandaty karne oraz zastosowano pouczenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości proszę o niezwłoczne powiadomienie dyżurnego Straży Miejskiej pod alarmowym numerem telefonu 986. Dziękuję za zgłoszone uwagi, zostały one przekazane właściwemu dzielnicowemu, który będzie zwracał szczególną uwagę na podobne zdarzenia. LS W ubiegłym tygodniu wreszcie wykoszono placyk przy ul. Rolnej. Wyglądało to fatalnie, bo chaszcze były na prawie metr. Ciekawe dlaczego koszono to dopiero teraz? Poza tym kiedy spółdzielnia ma zamiar wyremontować ten placyk? Na płytach można skręcić nogę, stare latarnie są w fatalnym stanie, na klombach wystarczyłoby zamontować deski lub listwy plastikowe, żeby można było usiąść. Jeśli spółdzielnia nie ma środków, można się o nie postarać z zewnętrznych funduszy. Czytelnik z os. H Odpowiada TOMASZ SOWIŃSKI, prezes Spółdzielni Stella, do której należy placyk: W tym roku trawniki i klomby, które są na naszym terenie, kosiliśmy trzy razy, więc się dziwię, skąd taka informacja, że wcześniej przy ul. Rolnej nie było koszone. Jeśli chodzi o sam plac, to na razie nie jest planowany remont, bo środki na inwestycje przekazywane są na termomodernizację budynków leżących właśnie przy placyku. Gdyby ten teren należał do miasta, można by się było starać o fundusze, ale w tej sytuacji sami musimy znaleźć pieniądze. LS instrukcja obsługi miasta GRUPA TYSZAN ZORGANIZOWAŁA ZBIÓRKĘ PLASTIKOWYCH NAKRĘTEK DLA SPARALIŻOWANEGO KOLEGI Z SOSNOWCA. PIENIĄDZE UZYSKANE ZE SPRZEDAŻY NAKRĘTEK FIRMOM RECYKLINGOWYM ZOSTANĄ PRZEZNACZONE NA REHABILITACJĘ TOMKA GAŁKI. KOSZT MIESIĘCZNEGO TURNUSU W KLINICE WYNOSI 17 TYSIĘCY ZŁOTYCH. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl PRZYBYŁO/ UBYŁO æ W PIĄTEK OTWARTO PRZY UL. MONIUSZKI (OS. M) TAR- TANOWE BOISKO WIELO- FUNKCYJNE, które powstało w miejsce starego, betonowego. Jest ono ogrodzone siatką, a mieszkańcy będą mieli do dyspozycji cztery kosze (do gry w koszykówkę) oraz dwie bramki (do gry w piłkę nożną). Dodatkowo obiekt jest wyposażony w oświetlenie, które umożliwi korzystanie z niego także w godzinach wieczornych. Projekt, zrealizowany przez TSM Oskard, dofinansowany został przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. SłaB æ OD NIEDAWNA W SIECI SWOJE PRODUKTY OFERU- JE TYSKI SKLEP INTERNE- TOWY Można w nim znaleźć kubki, koszulki, zeszyty, kalendarze, magiczne kule, puzzle, poduszki, podkładki pod komputerowe myszki, bieliznę i wiele innych, które przyozdobione nadrukiem własnym zdjęciem i/lub tekstem mogą być dobrym pomysłem na oryginalny prezent. B TYSZANIE ZBIERAJĄ NAKRĘTKI DLA KOLEGI Pomóc Tomkowi Nakrętki dla Tomka zbierają też uczniowie tyskich szkół. Zbiórkę w SP nr 17 koordynuje Bożena Jakubczyk, nauczycielka kształcenia zintegrowanego. Tomek Gałka ma 31 lat, żonę Agnieszkę i córeczkę Olę. Nieszczęście spadło na ich rodzinę w styczniu 2009 roku. Tomkowi pękł tętniak. Upadając uderzył głową o kaloryfer i rozbił sobie głowę. Dwie operacje uratowały Tomkowi życie, jednak uszkodzony został prawy płat czołowo-skroniowy. Tomek stał się bezwładny. Trudny powrót... Teraz, po ogromnym wysiłku i ciężkich ćwiczeniach, rusza już rękami, potrafi siedzieć prosto. Za cel postawił sobie przywrócenie sprawności nogom. Aby mógł tego dokonać, potrzebna jest mu rehabilitacja w krakowskiej klinice, w której miesięczny turnus kosztuje 17 tys. złotych. Cały koszt musi niestety ponieść rodzina Tomka. Na szczęście, są też przyjaciele. Aby pomóc Tomkowi, tyszanie Marcin Szyja i Aneta Gralak postanowili zorganizować zbiórkę nakrętek. Akcja Tychy dla Tomka rozpoczęła się miesiąc temu w Tychach, ale O mieszkaniach komunalnych, które mają powstać w budynku przy ul. Nowokościelnej, rozmawiamy z Hanną Skoczylas, naczelnikiem Wydziału Gospodarki Lokalowej UM Tychy. TT: Dlaczego zdecydowano o tym, aby w budynku przy ul. Nowokościelnej, w którym do niedawna mieściła się siedziba Zespołu Szkół nr 2, powstały mieszkania komunalne? HANNA SKOCZYLAS: Budowa nowych mieszkań komunalnych, to w tej chwili gorąca potrzeba wielu polskich gmin. Również w Tychach, długa jest kolejka rodzin oczekujących na przydział takiego lokalu. Zdecydowana większość wniosków, jakie mieszkańcy składają do naszego wydziału, dotyczy właśnie tej kwestii. Dlatego, aby wyjść na przeciw potrzebom tyskich rodzin, postanowiliśmy zaadaptować ten budynek właśnie na lokale mieszkalne komunalne. kronika policyjna: szybko rozprzestrzeniła się również poza granicami miasta. Zapewnić rehabilitację Zamiarem organizatorów akcji jest zapewnienie Tomkowi ciągłości rehabilitacji. Marcin Szyja wierzy, że jest to możliwe. Akcja trwa od miesiąca mówi. Przez ten czas udało nam się otworzyć kilkanaście punktów zbiórek, nie tylko w Tychach, ale również w Oświęcimiu, Sosnowcu, Zawadzkiem, Bieruniu, Sławkowie i Woli. Nakrętki dla Tomka zbierają szkoły i zakłady pracy, prawie codziennie dołączają nowe. Serdecznie dziękujemy wszystkim zbierającym, w imieniu Tomka i jego rodziny. Czym różnią się mieszkania komunalne od socjalnych? Różnica jest taka, że lokale socjalne otrzymują głównie osoby, którym sąd orzekając wyrok eksmisyjny (z uwagi np. na zaległości czynszowe lub naganne zachowanie) przyznał prawo do lokalu socjalnego oraz osoby, które są w trudnej sytuacji finansowej, bez żadnego dochodu lub z dochodem minimalnym. W Tychach czynsz w takich lokalach, to 65 gr/mkw., wyjątkiem są mieszkania przy ul. Browarowej, gdzie czynsz wynosi 1,3 zł mkw. Natomiast mieszkania komunalne są dla osób posiadających dochód, który jest niewystarczający, aby np. zakupić mieszkanie na rynku komercyjnym, ale jednocześnie taki, który pozwoli samodzielnie mieszkanie utrzymać. Bazowa stawka czynszowa w takich lokalach, to w naszym mieście ok. 4,50 zł za mkw. W mieszkaniach przy Nowokościelnej, z uwagi na planowany inny niż do tej pory sposób finansowania inwestycji, czyli za pomocą wyłącznie środków finansowych partnera prywatnego, czynsz MICHAŁ GIEL tu oddasz nakrętki: Oto lista punktów zbiórki na terenie naszego miasta. Zamiast wyrzucać plastikowe nakrętki od butelek PET, można przynieść je do jednego z punktów i w ten sposób pomóc Tomkowi w odzyskaniu sprawności: æ Biblioteka Pedagogiczna, ul. Andersa 6a æ Hipermarket Real, al. Bielska 107 æ Hipermarket Tesco, ul. Towarowa 2 æ Szkoła Podstawowa nr 3, ul. Wojska Polskiego 10 æ Szkoła Podstawowa nr 17, ul. Begonii 5 æ Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Konecznego 1 æ Zakład LEAR Corporation II Poland, ul. Serdeczna 40 æ Formpol, ul. Cielmicka 44 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 16 Strona internetowa akcji: Strona Tomka Gałki: TRZY PYTANIA DO HANNY SKOCZYLAS Mieszkania na Nowokościelnej æ Dwaj mężczyźni w kominiarkach napadli 15.10, ok. godz , na pocztę przy placu św. Anny. Po wyważeniu drzwi na zapleczu, weszli do środka i grożąc przedmiotem przypominającym pistolet sterroryzowali dwie pracownice, a następnie skradli pieniądze w nieustalonej kwocie. æ na ul. DK 86 kierujący oplem vectra, 50- letni mieszkaniec Katowic utracił na łuku drogi panowanie nad pojazdem, i uderzył w betonowy filar wiaduktu. Zginął na miejscu. będzie wyższy niż obecnie obowiązujący i wyniesie prawdopodobnie ok. 10 zł za mkw. (będzie to wynikać z konkretnych wyliczeń i analiz, które są przeprowadzane). Ile powstanie lokali komunalnych przy ul. Nowokościelnej i kiedy rozpocznie się remont budynku? Będzie to niski, dwu, trzypiętrowy budynek, w którym mieścić się będzie ok. 36 lokali mieszkalnych, o powierzchni ok. 45 mkw. każde. Zgodnie z aktualną koncepcją, będą to w większości mieszkania dwupokojowe. Chcemy, aby przedsięwzięcie realizowane było w ramach nowych możliwości prawnych, jakie dają przepisy ustawy o PPP, czyli partnerstwie publiczno prywatnym lub koncesji na roboty budowlane. Aktualnie jesteśmy na etapie analiz i wstępnych opracowań dokumentacji, która pozwoli ocenić słuszność wstępnych założeń lub wskaże konieczność wyboru innej drogi postępowania. ROZMAWIAŁA EWA STRZODA æ nieznany sprawca podając się w rozmowie telefonicznej za siostrzeńca mieszkańca bloku przy ul. Junaków, usiłował wyłudzić pieniądze w kwocie zł. Telefon odebrała także 69-letnia kobieta, mieszkająca przy ul. Wiosennej. Tym razem podająca się za jej bratanicę, próbowała wyłudzić większą kwotę pieniędzy. Zadzwoniono także do 71-letniej mieszkanki ul. Bema, namawiając do pożyczenia 35 tys. zł. W żadnym z przypadków sprawcom nie udało się osiągnąć celu. LS

9 Twoje tychy 19 października 2010 reklama 9

10 10 nasze Tychy nasze tychy 11 ZDJĘCIA : ARCHIWUM ADRIANNY MAZUR ROZMOWA Z KRZYSZTOFEM BOCHENKIEM, AKTOREM Moje korzenie tkwią w Tychach Rówieśnicy tyszan pochodzą z Yishui. ZNAJOMI Z KOŃCA ŚWIATA Poznać Chiny Adrianna Mazur, nauczycielka języka angielskiego w Szkole Podstawowej nr 10 w Tychach, prowadzi ze swoimi uczniami projekt pod nazwą Polska Chiny. Where We Live. Dzieci z tyskiej szkoły nawiązały kontakt z rówieśnikami w Yishui we wschodniej części Chin. Korespondują, wymieniają się ciekawostkami ze swoich krajów, przesyłają sobie drobne upominki. Uczniowie z obu szkół, w Yishui i w Tychach piszą listy, przygotowują prezentacje i kręcą krótkie filmy, dzięki którym mogą nawzajem zobaczyć, jak bawią się, uczą i spędzają wolny czas ich koledzy z drugiego końca świata. Kontakt odbywa się oczywiście w języku angielskim. Do Chin przez Australię Pomysł na współpracę zrodził się spontanicznie mówi Adrianna Mazur. Kontakt nawiązaliśmy dzięki mojej przyjaciółce, Ewelinie Kozok, która ostatni rok spędziła w Chinach, ucząc angielskiego. Ewelina pochodzi z Tychów, ale od wielu lat razem z mężem podróżuje po całym świecie, a na stałe mieszka w Australii. W Chinach Ewelina Kozok uczyła dzieci z piątej klasy szkoły podstawowej. Dlatego Adrianna Mazur zaangażowała w tę współpracę również klasy piąte. Chciałyśmy, żeby dzieci mogły porównać swoje zainteresowania, pasje oraz poziom znajomości angielskiego mówi. Poza planem lekcji Zajęcia w ramach projektu są dodatkowe, odbywają się poza planem lekcji. W ramach ustalonych bloków tematycznych (np. moja rodzina, nasza szkoła czy wakacje ), uczniowie sami decydują o czym chcą opowiedzieć swoim rówieśnikom w Chinach. W ubiegłym roku szkolnym przynosili fotografie i z pomocą nauczyciela przygotowywali do nich opisy. Aby urozmaicić tę wymianę informacji część tematów została zrealizowana w formie filmów z wypowiedziami i występami uczniów, które zostały wysłane mailem do Chin. W odpowiedzi, tyscy uczniowie otrzymali podobne filmy, nakręcone przez dzieci z Yishu. Dzięki temu uczniowie mieli też okazję porównać swój poziom znajomości angielskiego mówi Adrianna Mazur. I trzeba przyznać, że nasze dzieci wypadły bezkonkurencyjnie, okazało się, że są dużo lepsze. Ale dowiedzieliśmy się również dlaczego tak jest. W chińskiej klasie jest około 55 uczniów, a lekcje angielskiego mają tylko raz w tygodniu po pół godziny. Setki listów Ponieważ w chińskiej szkole w projekcie brały udział trzy klasy piąte, listy do polskich uczniów pisze ok. 150 uczniów. Wieść rozniosła się po szkole i również uczniowie klas, w których nie uczę, przychodzili do mnie pytając czy też mogą otrzymać listy. Było ich tyle, że starczyło dla wszystkich chętnych. Dzieci bardzo szybko przynosiły na nie odpowiedzi, które znów wysyłaliśmy do Chin. Nawiązały się znajomości, teraz wiele z tych listów jest już adresowanych imiennie. Projekt współpracy z Chinami wzbudził zainteresowanie w całej szkole i wkrótce wszystkie klasy, w których lekcje angielskiego prowadzi Adrianna Mazur, zaangażowały się w tę przygodę. Filmy z wypowiedziami wysłali do Chin także uczniowie klas drugich, trzecich i czwartych. Dzieci śpiewały tańczyły, opowiadały o sobie, swojej rodzinie, szkole. Przy okazji tej współpracy dzieci wiele dowiedziały się o kulturze Chin mówi Adrianna Mazur. Na przykład, że jest tam inna data, rok rozpoczął się później niż u nas, że nie obchodzą sylwestra. Dowiedzieliśmy się także, że w Chinach słyszano o katastrofie polskiego samolotu pod Smoleńskiem. Otrzymaliśmy nawet wycinki z chińskich gazet, gdzie pisano o tej tragedii. W tym roku szkolnym współpraca jest kontynuowana. Do projektu przystąpili również uczniowie klas trzecich. Teraz kontakt ze szkołą w Yishui utrzymujemy dzięki chińskiej nauczycielce Sun Jing Zhen mówi Adrianna Mazur. Ewelina zakończyła już swój kontrakt i wróciła do Australii. I dzięki temu udało nam się rozpocząć współpracę ze szkołą podstawową w Sydney. W tym roku mamy dużo pracy, ponieważ współpracujemy też ze szkołami z Anglii, Francji, Irlandii i Szkocji. SYLWIA ZAWADZKA Dzięki międzynarodowej współpracy tyscy uczniowie mogą poznać zainteresowania rówieśników z Chin, ich pasje, ale też porównać znajomość języka angielskiego. TT: Bycie tyszaninem, jak to jest w Pana przypadku, nie jest jednoznaczne z byciem Ślązakiem. Czuje się Pan Ślązakiem? KRZYSZTOF BOCHENEK: Nooo, to jest ciężkie pytanie, bo ani ze strony ojca, ani ze strony matki nie powinienem się nim czuć. Nie mam śląskiej krwi z dziada pradziada, natomiast czuję się Ślązakiem jeśli chodzi o moje wybory i wychowanie. Oprócz rodziców wychowywali mnie koledzy i ludzie, z którymi żyłem, grałem w piłkę. Nauczyłem się gwary śląskiej, po ślonsku godom tak jak kożdy. Zresztą ta gwara przydaje mi się również w mojej pracy aktorskiej. Moje korzenie tkwią w Tychach. W Krakowie mieszkam od lat prawie trzydziestu, ale jak mnie ktoś spyta, skąd pochodzę, to mówię, że jestem z Tychów, a nie że jestem Krakus. Pana śp. ojca, Władysława, poznałem pracując w TV Katowice. Był znaną postacią, zajmował się programami literackimi, Teatrem Telewizji. Nasuwa się temat życie dzieci znanych rodziców. Panu było przez to łatwiej, czy trudniej? Pytanie jakby nie do mnie skierowane. Mój ojciec, związany z Tychami literat, poeta, prozaik, był znany w swoim czasie w kręgach literackich. Natomiast w moim kręgu szkoły teatralnej, krakowskich teatrów, nazwisko Bochenek nie mówiło zbyt wiele. Oczywiście w szkole średniej, w Kruczku, do którego chodziłem, wiedziano, że jestem synem Bochenka, ale to się nie przekładało na traktowanie mnie przez nauczycieli czy kolegów. Nigdy nie odczułem, że jestem inaczej traktowany. MICHAŁ GIEL Kilka razy rozmawiałem z laureatami Złotych Masek, aktorami po prostu dobrymi. Jednak ta nagroda nijak się nie przekładała na ich angaże, czy wzrost popularności. Natomiast wystarczy zaistnieć w obsadzie dowolnego serialu, aby stać się natychmiast rozpoznawalnym. Czy nie jest to dla aktora krzywdzące i stresujące? Oczywiście, że jest. Problem polega na tym, że teatr jest wielki, Turystyka rowerowa stała się dla niektórych nie tylko hobby, ale prawdziwym wyczynem. Przemierzają Polskę wzdłuż, wszerz i dookoła, mają całe kolekcje odznak turystycznych, książeczki, kartki pocztowe, pieczątki, tysiące zdjęć. Nie wyobrażają sobie życia bez rowerowych eskapad, bez odkrywania nowych miejsc. Jednym z takich zapaleńców jest tyszanin Stefan Mazgaj. rzeczywiście wciąga, bo poznawanie kraju, zabytków, To przyrody, odkrywanie nieznanych miejsc po prostu uzależnia, stale chce się zobaczyć coś nowego mówi. A poza tym lubimy się sprawdzać. Żyjąc codziennym rytmem, niewiele o sobie wiemy, nie wiemy na co tak naprawdę nas stać, jakie są nasze możliwości fizyczne i psychiczne, w czym jesteśmy mocni, w czym słabi... A podczas turystycznych wypraw, każdy poznaje odpowiedź na te pytania. Od dziecka Stefan Mazgaj zainteresował się turystyką już w szkole podstawowej. Nauczyciel, pan Piszczek i dyrektor lędzińskiej szkoły Anielin Fabera tak potrafili młodych ludzi przekonać do turystyki, że wielu pozostało to na całe życie. Opowiadali nam nie tylko o najpiękniejszych miejscach, wartych odwiedzania, o historii, przyrodzie, ale dowiadywaliśmy się np. co powinno się znaleźć w plecaku, jak się ubrać, jaki sprzęt jest potrzebny, itd. mówi. I to było najcenniejsze, bo mówili to z własnego doświadczenia. Potem była szkoła ZEG-u i też spora dawka turystyki, oczywiście pieszej. M 1 w plecaku Zanim wsiadł na rower, odkrył polskie góry, pokonując z kolegą pieszo km południową granicą ze Świeradowa Zdroju do Wołosatego. To była poważna próba. Dziennie szliśmy godzin i tak przez 26 dni twierdzi. A trzeba pamiętać, że wtedy do plecaka trzeba było zabrać całe M-1. Potem była dwukrotnie Korona Gór Polskich wyprawy rowerowo-piesze, Korona Tatr ze szczytami Gerlach i Chopok, sześć razy Dookoła Polski na rowerze. Mam też Górską Odznakę Turystyczną, Kolarską Odznakę Turystyczną, odwiedziłem wszystkie zamki wpisane w odznakę Zamki w Polsce, kilka odznak krajoznawczych oraz dwa rajdy zagraniczne po Europie Zachodniej (w Skandynawii) oraz po Ukrainie i Rosji. Część z tych turystycznych trofeów Stefan Mazgaj zaliczył z żoną Zdzisławą i jak np. Koronę Gór z gimnazjalistką Justyną, którą się opiekują. Koronę zdobywali etapami jest siłą sprawczą aktorstwa, ale nie ma takiego oddziaływania na szeroką publiczność jak serial telewizyjny. Telenowela rządzi się całkowicie innymi prawami w doborze aktorów. Ludzie są wybierani na zasadzie wizerunkowej na przykład potrzebny jest młody, z długimi włosami, szybko mówiący. I według tego schematu, taka rola jest obsadzana, przy czym niekoniecznie musi to być zawodowy aktor. To daje popularność, ale często krótką. Potem aktor ginie. Natomiast pozycja aktora teatralnego, takiego zdobywającego Złote Maski, jest niepodważalna. W Krakowie nie ma tych nagród, jest inny ranking. Ja pracuję w teatrze, który gra farsy, komedie, sztuki muzyczne i jest doceniany. Dla mnie Złotą Maską jest zagranie przedstawień sztuki Mayday. Gram tam główną rolę. Po przedstawieniach jestem już w Krakowie rozpoznawalny. I powoli zaczynam się borykać z popularnością, mimo że mało gram w serialach. Ja martwię się czym innym: na taką ilość seriali, filmów, telenowel, jaką się produkuje w kraju, ludzie prowadzący castingi wykazują się wyjątkowo słabym rozpoznaniem rynku aktorskiego. Postępują sztampowo jak już wypatrzą młodego z długimi włosami, który zagra zły charakter, to można mieć 100 procent pewności, że w następnym serialu znowu zobaczymy młodego z długimi włosami, w podobnej roli. Jeśli ktoś zagrał dużą rolę w serialu, w dodatku dobrze, to też można Krzysztof Bochenek Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie (1983). Współpracował z Piwnicą pod Baranami (w latach 90.). Laureat Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (1991) i Konkursu Piosenki Francuskiej w Brwinowie. Od ukończenia PWST aktor Teatru Bagatela w Krakowie. Gra główne role w farsach: Mayday i Mayday 2, także w: Skrzypku na dachu, czy Nowonarodzonym. Stworzył dwa kabarety dziecięce Bergamoty, wg Jana Brzechwy i Śpiewowice, wg Juliana Tuwima. Zagrał między innymi w takich filmach jak: Nikifor (reż. K. Krauze), Plac Zbawiciela (K. Krauze) oraz w popularnych serialach TV: Klan i Brzydula. być pewnym, że w następnym serialu również zostanie obsadzony w głównej roli. Tak, jakby nie było innych aktorów, których mamy w kraju dość sporo. Warto by było popatrzeć na inne ośrodki którzy świetni aktorzy śląscy grają w serialach? Jak już, to w epizodach, a najczęściej wcale. Reżyserzy być może nawet i oczekują nowych twarzy, ale nie chcą ich producenci. Bo jak się ktoś raz sprawdził, to idzie na fali. Potem mamy tak, że obojętnie jaki kanał włączymy, i wszystko jedno jaki oglądamy serial, to oglądamy tego samego aktora. Ludzi zaczyna to już denerwować. Nie służy to ani filmowi polskiemu, ani rozwojowi aktora. STEFAN MAZGAJ TURYSTA Z POWOŁANIA Polska w pigułce (dojazd pociągiem, a potem podróż rowerem lub pieszo), czasami były to jedno lub kilkudniowe wypady. Rowerowe eskapady to nadal jedna z najtańszych form podróżowania po Polsce nocleg w schroniskach Polskiego Towarzystwa Schronisk Młodzieżowych dla posiadacza legitymacji kosztuje 7-10 zł, a jeśli ktoś ma złotą odznakę PTSM jak pan Stefan otrzymuje 80 proc. zniżki, więc za nocleg płaci niecałe 2 zł. Dookoła Polski Pokonanie trasy dookoła Polski na rowerze trzeba zaliczyć do turystycznego wyczynu. Niewiele osób może się pochwalić takim osiągnięciem. Po raz pierwszy wybrałem się w tę trasę 18 lat temu wyjaśnia. Z Tychów pojechałem w kierunku Jastrzębia, południową granicą na zachód, potem do Świnoujścia, wybrzeżem do Władysławowa, wzdłuż wybrzeża i północnej granicy do Suwałk, na południe do Ustrzyk Górnych i do Tychów. Regulamin rajdu podaje, że jest to km, jednak jest to tak liczone, jakby się jechało, stanęło, przenocowało i kontynuowało podróż. Tymczasem najczęściej trzeba pokonać dodatkowe kilometry, by dotrzeć na nocleg albo zobaczyć jakieś miasteczko czy ciekawe miejsce. Dlatego z moich wyliczeń wynika, że podczas takiego rajdu trzeba przejechać km. Następne rajdy dookoła Polski, były już rajdami typowo krajoznawczymi, związanym ze zwiedzaniem różnych obiektów, jak zamki, czy parki narodowe, itd. Bo wszystko się zmienia albo powstaje coś nowego, albo stare jest odnawiane, ciekawie zagospodarowywane i trzeba do nich wracać. Kolejne rajdy podzielone były na etapy pociągiem docierał do danej miejscowości i kilka dni spędził jeżdżąc po regionie. W tym roku także pojechał na kilka etapów rajdu dookoła Polski z żoną i Justyną. Dziewczyna ma 13 lat i jest bodaj najmłodszą turystką, która w ciągu kilku lat zaliczyła trasę Rajdu Dookoła Polski. W trasie Setki, tysiące polskich miast, miasteczek, wiosek, zabytków, niecodziennych miejsc, świadków wyjątkowych wydarzeń... O swoich przygodachstefan Mazgaj mógłby opowiadać godzinami. Nie da się wszystkiego przewidzieć, toteż czasami sytuacja nas zaskakuje. Kiedyś byłem w podróży, jechałem do jakiejś miejscowości, a dzień wcześniej przeszła tamtędy powódź, o czym nie wiedziałem. Musiałem nadłożyć drogi, a miejscami trzeba brnąć rowerem po pas w wodzie. Czasami można trafić na ciekawe znaleziska np. kamienie szlachetne i półszlachetne w kamieniołomach, poroże jelenia, czy Zostawmy seriale, pomówmy o sztuce. W repertuarze, z jakim Pan wystąpił w Teatrze Małym (VI Krakowski Salon Poezji, 3 października przyp. red.), są nazwiska Błoka, Jesienina, Majakowskiego. Ten ostatni, przez część widzów jest na pewno postrzegany jako bolszewik i propagandzista. Agitatora zrobiła z niego propaganda sowiecka. Kiedy uczyliśmy się o Majakowskim w szkole, to zaczynało się od Lewą marsz. Proszę zauważyć, że oni wszyscy trzej zostali wrzuceni w tę piekielną maszynę komunistyczną. Najpierw żyli, potem pili, a potem popełnili samobójstwo, albo zginęli w niewyjaśnionych okolicznościach. Jesienin przeżył lat 30, Majakowski 37, Błok bodaj 41. I dopiero po śmierci stawiani byli na piedestał, wkładało się ich w jakąś szufladkę. Majakowski uwierzył w bolszewizm, ale pod koniec życia, pisząc Łaźnię, czy Pluskwę satyry na ustrój, wskazywał, w jaką stronę ten system zmierza. Był oskarżany o wypaczenia i odchylenia, z tym sobie nie poradził, i popełnił samobójstwo. Jesienin się powiesił, a Błok też młodo zginął. Tacy to byli bolszewicy, że nie wytrzymywali tego ustroju. Przy tym nikt nie mówi o wspaniałych lirykach, wierszach, które Majakowski pisał do narzeczonych, kochanek, o pełnej gamie poezji, traktującej o zupełnie czymś innym niż bolszewicka agitka. Trzymając się tego politycznego tematu Pan debiutował na początku lat 80., w stanie wojennym To zależy ja debiutowałem w Tychach, w wielu lat sześciu. Była tu pani Czekałowa, która prowadziła teatr dla dzieci i mając 6 lat zagrałem co prawda halabardnika ale rozbity helikopter w okolicy Dąbrowy Białostockiej. Można zawitać na przepiękny, mało znany Festiwal Kultury Podlasia w Hruszowie, do miejscowości Bałtów w dolinie rzeki Kamiennej, do zakątku nazywanego Szwajcarią Bałtowską, czy kopalni uranu w Kletwie k. Stronia Śląskiego. Nie mówiąc o tym, że poznaje się wielu wspaniałych ludzi, serdecznych i gościnnych. zagrałem. Kiedy byłem w VI klasie, nastąpił mój prawdziwy debiut, bo grałem tutaj Szewczyka Dratewkę. Tak więc mój debiut sceniczny nastąpił na deskach teatru w Tychach, z czego jestem bardzo dumny. Natomiast ten dorosły miał miejsce rzeczywiście w 1983 roku. Dla młodych ludzi, wchodzących wtedy w zawód, to była gehenna. Nie było z czego żyć. Wielu aktorów wyjechało na Zachód, albo z powodów politycznych, albo ekonomicznych. Część z moich kolegów na jakiś czas wyemigrowała, nawet do Australii. Ci, którzy zostali, mieli bardzo ciężko, aby utrzymać się w zawodzie. Do tego stopnia, że ja grając w teatrze, będąc na etacie, musiałem zajmować się różnego typu inną działalnością. Jak graliśmy Pastorałkę Schillera, to robiliśmy z tego spektaklu zdjęcia Matki Boskiej i św. Józefa i w przerwie, w foyer sprzedawałem je jako pocztówki. Przebierałem się też w strój Lajkonika i z fotografem chodziliśmy po Rynku Głównym. Do tego stopnia nie było z czego żyć. Dopiero od połowy lat 90. sytuacja zaczęła się poprawiać. W Pana przypadku zastanawia mnie nie tak częsta przecież wierność jednemu teatrowi. Od niespełna trzydziestu lat gra Pan w Bagateli. Samego mnie to śmieszy, że to już tyle lat. Ale parę rzeczy się na to złożyło. Jak Pan wie, Kraków słynie teatrami, Starym, czy Słowackiego. A Bagatela jest teatrem lżejszym. W Starym jest mnóstwo bardzo dobrych aktorów, którzy grają gdzieś tam, w drugim lub trzecim planie i czekają na swoją szansę przez lata, a nieraz się nie doczekają, bo to duży zespół. Ja po szkole chciałem grać. Ponieważ potrafię i lubię śpiewać, gram na gitarze, lubię repertuar komediowy, to mnie Bagatela odpowiadała. O śpiewaniu nie mówię gołosłownie, bo przecież na Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu zdobywałem nagrody, współpracowałem z Piwnicą pod Baranami, to był mój świat. Po założeniu rodziny, ciągłej obecności na tej scenie, jestem zżyty z tym miejscem i z tymi ludźmi. To jest można rzec mój dom, i trudno się z tego domu po trzydziestu latach wyprowadzać. Za Tychami Pan nie tęskni? Bardzo tęsknię. A bywa Pan? Tylko, jak mnie zaproszą. Po śmierci rodziców, nie mam tu punktu zatrzymania. Mam tu jeszcze oczywiście kolegów, od czasu do czasu się spotykamy. W zeszłym roku mieliśmy 30-lecie matury. Niedawno byłem na otwarciu placu Baczyńskiego i bardzo się cieszę, że pani Ewa Iwanciów mnie zaprosiła. Zawsze chętnie tu przyjeżdżam i bardzo tęsknię. Ja przecież stąd jestem. Czas od poczęcia do pełnoletniości to jest przecież cały świat. Człowiek jest już ukształtowany. Całą drogę do Kruczka znałem na pamięć. Wiem co tu się budowało, gdzie się bawiło, z kim się biło; całe moje życie to Tychy. Razem z teatrem czy z kinem. Bardzo mnie martwi, że Andromeda przerwała działalność. Żyję tymi tematami. Nieraz tylko boleję nad tym, że koledzy aktorzy jeżdżąc do Tychów cały czas utyskują, że publiczność jest tu trudna. Mówię o kolegach, którzy grają tu lektury szkolne, a widownia szeleści papierkami, dogaduje. Ale my tyszanie zawsze tacy byliśmy. Kiedy jeździłem z moją klasą do Teatru Wyspiańskiego w Katowicach, to też mieliśmy różne przygody (śmiech). Nie będę o nich opowiadał. ROZMAWIAŁ: MAREK CISZAK Stefan Mazgaj odwiedził wszystkie najciekawsze zakątki kraju. Jest kilka miejsc Jak mówi, zwiedził Polskę w 97 procentach i pozostało zaledwie kilka miejsc, których nie zobaczył, z różnych powodów. Przykładowo do odnowionej twierdzy w Kostrzyniu nie wszedł, bo obiekt był zamknięty z okazji jakiegoś święta. Nie zwiedził Muzeum Miedzi w Wałbrzychu, bo była jakaś awaria, czy Muzeum Długosza w Sandomierzu. I do nich jeszcze chce dotrzeć może sam, może z rodziną (z żoną, z synami Jackiem i Adamem, którzy mają własne rodziny), z Justyną lub z kolegami, z którymi kiedyś podróżował, Stanisławem Bajdą, Henrykiem Niesyto, czy Zbigniewem Marszałkiem LESZEK SOBIERAJ MICHAŁ GIEL

11 12 reklama Ankieta badania zadowolenia pasażera z usług przewozowych świadczonych przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Tychach SZANOWNI PAŃSTWO! INFORMUJEMY, IŻ NINIEJSZE BADANIE ANKIETOWE JEST PROWADZONE ANONIMOWO, A JEGO WYNIKI BĘDĄ WYKORZYSTANE W CELU ZEBRANIA OPINII PASAŻERÓW NA TEMAT JAKOŚCI USŁUG PRZEWOZOWYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ PKM SP. Z O.O. W TYCHACH. DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ, POŚWIĘCONY CZAS I WSZYSTKIE CENNE DLA NAS INFORMACJE, KTÓRE POSŁUŻĄ DO DOSKONALENIA NASZEJ PRACY I LEPSZEGO SPEŁNIENIA WYMAGAŃ PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH AUTOBUSAMI PKM SP. Z O. O. Do wygrania bilety miesięczne i kwartalne BT Część I Pytania ankietowe (odpowiedzi powinna udzielać tylko jedna osoba). 1. Jak Pan(i) ocenia jakość usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o. w skali od 1 do 5? Prosimy o zaznaczenie X punktacji wybranej odpowiedzi, przy czym: 5 ocena bardzo dobra, 4 dobra, 3 średnia, 2 niska, 1 bardzo niska. Lp. Kryterium Przyznana ilość pkt - prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) Punktualność kursowania autobusów b) Bezpieczeństwo podróżowania. (profesjonalizm kierujących pojazdem, przestrzeganie przez kierowców zakazu prowadzenia rozmów w czasie jazdy czy zakazu palenia, wyposażenie kabiny kierowcy w gaśnicę p. poż., oznakowanie wyjść ewakuacyjnych, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, monitoring wnętrza pojazdów) c) Wygoda podróży. (ergonomiczność i czystość autobusów, odpowiednia ilość miejsc siedzących, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, ogrzewanie wnętrza pojazdów) d) Kultura, kompetencja i uprzejmość kierowców e) Schludność strojów firmowych kierowców. (marynarka, koszula, krawat) f) Czytelna i wyraźna identyfikacja autobusów. (wyraźny numer i kierunek obsługiwanej linii, numer boczny autobusu, wyraźne logo przewoźnika: PKM Sp. z o.o. w Tychach oraz herb miasta Tychy, itp.) g) Atrakcyjność wyglądu zewnętrznego autobusów. (sukcesywna modernizacja taboru autobusowego oraz stopniowe ujednolicanie kolorystyki na barwy zielono-żółte) Ułatwienia dla osób ograniczonych ruchowo: niepełnosprawnych, h) starszych oraz matek z dziećmi w wózkach. (autobusy niskopodłogowe, miejsca, pasy i przyciski dla niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich, tablice świetlne z wyraźnym numerem i kierunkiem linii) i) Ogólna ocena PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników lokalnych. (nazwy konkurencyjnych firm wymieniono w pkt 2 ankiety) Jak ocenia Pan(i) jakość usług przewozowych świadczonych przez PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników działających na obszarze miasta Tychy? Prosimy o zaznaczenie X wybranej odpowiedzi oraz uzasadnienie oceny. Nazwa przewoźnika A. Gaschi Flirt Szybka Kolej Regionalna Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne Meteor PPUH Kłosok PKS Oświęcim PTH "Frodżi" Transgór Transmarko Ocena danego przewoźnika względem PKM Sp. z o.o. prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) b) c) d) e) f) zdecydowanie lepiej lepiej tak samo gorzej zdecydowanie gorzej nie mam zdania Uzasadnienie oceny 3. Który z spośród wymienionych poniżej lokalnych przewoźników działających na terenie miasta Tychy Pana(i) zdaniem zasługuje na miano lidera w jakości świadczonych usług, szczególnie wykazującego dbałość o zadowolenie i bezpieczeństwo Pasażera oraz ochronę środowiska naturalnego? a) PKM Sp. z o.o. w Tychach e) Meteor i) Transmarko b) A. Gaschi f) PPUH Kłosok j) Tyskie Linie Trolejbusowe c) Flirt Szybka Kolej Regionalna g) PKS Oświęcim k) Inny - proszę wpisać nazwę: d) Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne h) PTH "Frodżi" Prosimy uzasadnić: 4. Czy w okresie 3 ostatnich lat podczas podróży autobusem PKM Sp. z o.o. był(a) Pan(i): a) Okradziony(a). b) Czuł(a) się zagrożony(a), np. ze strony agresywnego pasażera, będącego pod wpływem alkoholu, itp.). c) Napadnięty(a). d) Nie dotyczy. 5. Czy Pana(i) zdaniem w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa pasażerów warto instalować kamery monitorujące wnętrze autobusów, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 6. Czy Pana(i) zdaniem wysoka temperatura, odczuwalna latem w autobusach, jest na tyle uciążliwa dla pasażerów, że instalowanie klimatyzacji jest konieczne, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 7. Czy ma Pan(i) jakieś propozycje, uwagi odnośnie możliwości poprawy jakości usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o.? UWAGA: Prosimy o pominięcie kwestii rozkładów jazdy, cen biletów oraz przebiegu tras komunikacyjnych, ponieważ te zagadnienia ustalają wyłącznie organizatorzy komunikacji zbiorowej, jak MZK Tychy czy KZK GOP. Część II Charakterystyka ankietowanych (proszę zaznaczyć X we właściwym okienku). 1. Płeć Kobieta 2. Wiek Tyskie Linie Trolejbusowe Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (DZ U. Nr. 133 poz. 833) na przetwarzanie przez PKM Sp. z o. o., Tychy ul. Towarowa nr 1, moich danych osobowych do celów promocyjnych i marketingowych związanych z działalnością Spółki w szczególności w celu komunikacji z uczestnikami ankiety dotyczącej badania zadowolenia Pasażera z usług przewozowych oraz wydania nagród zwycięzcom, publikacji imiennej listy zwycięzców nagród na łamach tygodnika Twoje Tychy oraz publikacji listy zwycięzców nagród na stronie internetowej Informujemy, ze każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia. Mężczyzna do 18 lat lat lat lat lat powyżej Status zawodowy Uczeń Pracujący Emeryt / rencista Student 4. Wykształcenie Niepracujący Podstawowe Zasadnicze zawodowe Średnie Wyższe 5. Częstotliwość korzystania z komunikacji miejskiej Codziennie. Kilka razy w miesiącu. Raz na kwartał. Kilka razy w tygodniu. Raz w miesiącu. Rzadziej niż raz na kwartał. Rzadziej niż raz Raz w tygodniu. w miesiącu. 6. Dane adresowe (imię i nazwisko, adres zamieszkania, nr telefonu kontaktowego, ewentualnie adres ) CZEKAJĄ NAGRODY 4 BILETY K-2 KWARTALNE I 16 BILETÓW T-2 MIESIĘCZNYCH Wypełnij ankietę i podróżuj za darmo Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy prawidłowo i kompletnie wypełnić ankietę drukowaną w tygodniku Twoje Tychy (tylko takie ankiety zostaną dopuszczone do losowania), czytelnie napisać swoje imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer telefonu kontaktowego, ewentualnie adres . Wypełnione ankiety, w terminie do r. należy dostarczyć do siedziby organizatora: za pośrednictwem kierowcy autobusowego PKM-u; przesłać pocztą na adres korespondencyjny organizatora (PKM Tychy, ul. Towarowa 1); osobiście do sekretariatu organizatora, pokój nr 30 (PKM Tychy, ul. Towarowa 1). Każda osoba, która chce wziąć udział w losowaniu, może wypełnić tylko jedną ankietę. Spośród uczestników rozlosowane zostaną nagrody: 1. 4 bilety K-2 Kwartalne za 270,00 zł biletów T-2 Miesięcznych za 100,00 zł, które zostaną wystawione na pasażera, którego dane poda wylosowany ankietowany (nie muszą to być jego dane). Komisyjne losowanie nagród odbędzie się w siedzibie organizatora, ul. Towarowa nr 1 w Tychach r. Nagrody będą losowane wyłącznie spośród prawidłowo i kompletnie wypełnionych Ankiet, zawierających dane kontaktowe Ankietowanego. data i podpis Imiona i nazwiska nagrodzonych ankietowanych zostaną opublikowane na stronie internetowej PKM na tablicy ogłoszeniowej w jego siedzibie oraz w gazecie Twoje Tychy. Ankietowani, poprzez fakt wypełnienia i przekazania Organizatorowi wypełnionej ankiety wyrażają zgodę na wykorzystanie przez niego ich danych osobowych dla potrzeb przeprowadzenia badania i losowania nagród wśród ankietowanych, na warunkach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity z 2002 r., Dz. U. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Pełny regulamin losowania jest dostępny w siedzibie organizatora oraz na jego stronie internetowej

12 reklama 13 Pełnia Inwestycji Nowoczesna gospodarka, edukacja i kultura czynią z Metropolii Silesia znakomite miejsce do pracy i życia. To dla inwestorów najlepszy w Polsce obszar, z dużą liczbą terenów pod zabudowę, ogromnym rynkiem zbytu i wykwalifikowaną kadrą pracowniczą. Na ponad 1200 kilometrach kwadratowych, na skrzyżowaniu ważnych krajowych i europejskich szlaków transportowych, mieszka 2 miliony osób. Na terenie Metropolii Silesia leży Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, gdzie przeszło setka firm w tym międzynarodowe koncerny zainwestowała ponad 3,5 miliarda euro. Tutaj mają swoje siedziby Międzynarodowe Targi Katowickie i targi Expo Silesia, organizujące kilkadziesiąt imprez w roku. Czternaście miast, tworzących ten największy wielkomiejski obszar w Polsce, zamierza wydać na inwestycje łącznie 9 miliardów złotych. 14 miast, tworzących Górnośląski Związek Metropolitalny, to najbardziej zurbanizowany obszar Polski. Inwesty j INWESTOR POSZUKIWANY Biuro GZM kończy intensywne prace, związane z realizacją projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata pn. Expo Real 2010: Metropolia Silesia atrakcyjne miejsce inwestycji. Jednym z jego elementów był udział w Targach Nieruchomości Inwestycyjnych, które odbywały się od 4 do 6 października 2010 r. w Monachium. Dwustumetrowe stoisko, wspólne z Urzędem Marszałkowskim Województwa Śląskiego i Częstochową, było największą polską ekspozycją. W uroczystym otwarciu wzięli udział: Wiceprezes Targów Monachijskich, szef Expo Real Eugen Egetemeir, Radca Ekonomiczny Ambasady RP w Berlinie Jacek Robak, Konsul Generalna RP w Monachium Barbara Sobótka oraz Sekretarz Stanu Ministerstwa Gospodarki Landu Bawarii Katja Hessel. teczek i multimedialnej prezentacji, wykonanej w kilku językach. w dawnych, zabytkowych, XIX-wiecznych budynkach postindustrialnych. Usytuowana w samym centrum Dąbrowy Górniczej działka, z budynkami dawnej narzędziowni i warsztatów, szybko znajdzie inwestora. Wśród prezentowanych ofert znajdują się także propozycje dla firm zainteresowanych inwestowaniem w budowę centrów logistycznych, usługowych, handlowych i biurowych. Jest w czym wybierać! W tym roku Targi Expo Real odwiedziło ponad osób. Z 35 krajów świata przyjechało 1645 wystawców. Zbigniew Jaskiernia zastępca prezydenta Sosnowca: Wspólną obecność 14 miast Metropolii Silesia na targach inwestycyjnych Expo Real 2010 uważam za krok we właściwym kierunku. W sposób zauważalny zaznaczyliśmy swoją obecność i była to zasługa imponującej ekspozycji, jak również profesjonalnie przygotowanej oferty inwestycyjnej, wspartej fachową prezentacją przedstawicieli miast. Wśród zainteresowanych ofertą miast Metropolii Silesia dominowały instytucje finansowe poszukujące partnerów do współpracy. Teraz zebrane doświadczenia przyjdzie wykorzystać już w kraju tak, by nie tylko samorządy, a również przedsiębiorcy skorzystali z nawiązanych kontaktów. Promocję na targach poprzedziła outdoorowa kampania reklamowa na terenie miasta Monachium, portu lotniczego oraz w przestrzeni targowej. Dodatkowo Metropolia Silesia przygotowała materiały promocyjne, zawierające oferty inwestycyjne miast członkowskich. 46 działek z 11 miast o różnym przeznaczeniu zaprezentowano w formie eleganckich, wyróżniających się formą Poprzemysłowe dziedzictwo, przemysłowe inwestycje Jeszcze do niedawna tereny poprzemysłowe stanowiły problem dla wielu śląskich samorządów. Obecnie stają się kartą przetargową w walce o inwestora. Obszary dawnych kopalń przyciągają uwagę dobrą lokalizacją czy uzbrojeniem. Dlatego też Bytom w swojej ofercie prezentuje m.in. tereny po byłej KWK Powstańców Śląskich. Poprzemysłowe lokalizacje nie muszą być wykorzystywane tylko i wyłącznie w celach produkcyjnych. Wiele z nich nadaje się na centra logistyczne, jak np. oferowana działka w Chorzowie, zlokalizowana w sąsiedztwie zakładów produkcyjnych i przemysłowych, takich jak Adipol-Azoty SA. Odpowiednio dostosowane mogą służyć też inwestorom z sektora usługowego. Znakomitym miejscem na inwestycję związaną z produkcją jest oferta Rudy Śląskiej. Teren, usytuowany dogodnie przy Drogowej Trasie Średnicowej i wyposażony w pełną infrastrukturę techniczną, jest doskonałą ofertą pod zabudowę produkcyjną. Nie zapominajmy także o inwestycjach związanych z kulturą. A ta doskonale odnajduje się artykul_gzm_pi_twty_261x332.ind1 1 10/11/10 11:14:47 AM

13 14 TW O J E ZD R O W I E I UR O D A DNI ZDROWIA PUBLICZNEGO Bezpłatne badania 29 października w całym Do kraju obchodzone są Dni Zdrowia Publicznego, ogłoszone przez Głównego Inspektora Sanitarnego. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Tychach zaprasza wszystkich zainteresowanych na bezpłatne badania słuchu, pomiar ciśnienia i pomiar smokolizerem ocena poziomu palenia papierosów (zawartość tlenku węgla w wydychanym powietrzu). Z badań tych będzie można skorzystać 25 października (poniedziałek), w godz. 9-15, w Centrum Medycznym Paprocany (Tychy, ul. Sikorskiego 101). Również wtedy, na specjalnym stoisku edukacyjnym, będzie można znaleźć informacje dotyczące, m.in. palenia tytoniu, zdrowego stylu życia, HIV/AIDS, zakażeń meningokokowych, antybiotyków i zasad higieny. Atrakcją będzie także pokaz sprzętu medycznego. ES BIEGAĆ, SKAKAĆ, LATAĆ, PŁYWAĆ, W TAŃCU, W RUCHU WYPOCZYWAĆ (...) TEN KULTOWY KAWAŁEK Z PODRÓŻY PANA KLEKSA, ŚPIEWAJĄ OD LAT MALI I DUZI. BO NIE OD DZIŚ WIADOMO, ŻE PODSTAWĄ ZDROWEGO TRYBU ŻYCIA JEST AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Propozycji aktywnego spędzania czasu, jest mnóstwo. Jedną z nich może być uczestnictwo w kursie ratownika WOPR. Zapisując się na taki kurs, wykazujemy chęć dołączenia do grona osób, propagujących piękną ideę ratowania ludzi i pomocy potrzebującym. Oprócz tego, rozpoczynając szkolenie na stopnie ratownicze, RUCH Żyj zdobywamy niezbędną wiedzę, aby móc skutecznie udzielać pomocy. Wśród umiejętności nabytych podczas szkolenia, są niewątpliwie: doskonalenie pływania, poprawa kondycji fizycznej, umiejętność posługiwania się sprzętem ratowniczym, nabycie umiejętności pływania łodzią wiosłową, oraz niezbędnych wiadomości z zakresu pierwszej ARC P R O M O C J A W każdy wtorek strony branżowe W ramach Okulistycznej Kliniki Jednego Dnia wykonujemy: laserową korekcję wad wzroku operacje zaćmy wszczepy soczewek fakijnych. Te zabiegi mogą sprawić, że okulary przestaną już być potrzebne. dr n. med. Jacek Szendzielorz Tychy, ul. Narcyzów 24 tel Salony optyczne LENS-MED w Tychach ul. Wyszyńskiego 3, tel ul. Narcyzów 24, tel NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI ZERO ZWROTÓW Reklama w i w portalu al. Piłsudskiego, tel , reklama@twojetychy.pl

14 TW O J E ZD R O W I E I UR O D A 15 TO ZDROWIE aktywnie! pomocy mówi Marcin Pluta, instruktor WOPR. Wszystkie te umiejętności przydatne są nie tylko w trakcie pełnienia służby ratowniczej, ale również mogą się przydać w życiu prywatnym dodaje. Fitness Dobrym i sprawdzonym sposobem na ćwiczenia fizyczne jest fitness. Dzięki systematycznym zajęciom, poprawia nam się zarówno kondycja, jak i samopoczucie. Czujemy się silniejsi, zdrowsi i na pewno bardziej dowartościowani przez samych siebie. Poza tym, częste zajęcia pozwalają nam zrzucić zbędne kilogramy przekonuje Wioleta Borkowska z Fitness Club&Gym. Korzyści z fitnessu to na pewno również poznawanie nowych ludzi. Zajęcia fitness uczą nas także systematyczności, bo jednak czasu na ćwiczenia musimy troszeczkę poświęcić. No i głównie mamy, które nie pracują zawodowo, a zajmują się dziećmi, mogą się na trochę oderwać od codzienności i zrobić coś dla siebie przyznaje. Taniec Popularnością cieszą się również zajęcia taneczne. Na kurs tańca warto się zapisać w każdej chwili i w każdym wieku, ponieważ podczas nauki tańca rozwijamy pewność siebie i wiarę we własne siły, co z kolei pomaga nam w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi. Taniec poprawia samopoczucie, dzięki niemu pokonujemy własne słabości, jesteśmy bardziej świadomi własnego ciała, a co za tym idzie, z optymizmem patrzymy na świat. Spośród bogatej oferty różnorodnych form tanecznych, każdy może wybrać coś dla siebie, w zależności od upodobań i umiejętności. Nie trzeba mieć żadnych podstaw tanecznych, aby w dowolnej chwili zacząć kurs tańca. Wystarczy przyjść i spróbować podkreśla Joanna Kądziołka ze Szkoły Tańca Iluzja.

15 16 Twoje tychy 19 października 2010 komunikaty / w wolnym czasie k o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 powierzchnia użytkowa: 1/lokal nr 216 I piętro pow.22,99 m2 2/lokal nr 323 II piętro pow.23,32 m2 3/lokal nr 324 II piętro pow.23,32 m2 4/lokal nr 325 II piętro pow.22,99 m2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 23 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 Wydział Gospodarki Lokalowej o godz. 1/9.00, 2/9.10, 3/9.20, 4/9.30 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27,00 zł/m2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 22 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/- na każdy lokal oddzielnie wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 22 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta na każdy lokal oddzielnie złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 22 listopada 2010r. (na każdy lokal oddzielnie) pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 lokal nr 405 III piętro pow.28,38 m2 Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 23 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 Wydział Gospodarki Lokalowej o godz. 940 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,00 zł/m2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 22 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 22 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 22 listopada 2010r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel Spektakl zobaczymy w niedzielę, o godz. 17 i 20. W najbliższą niedzielę, 24 października, na deskach tyskiego Teatru Małego miłośnicy sztuki scenicznej będą mogli obejrzeć kolejny spektakl w ramach Teatru Konesera. Będzie to przedstawienie V (F) ICD- 10 Transformacje w wykonaniu aktorów Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Teatr Konesera k o m u n i k a t y próba uchwycenia przemian w Europie Środ- To kowo-wschodniej po upadku komunizmu. Artur Pałyga pokazał je w nieco wyolbrzymionej formie, na przykładzie grupy upośledzonych, którzy stają się symbolem wszystkich, tych, którzy nie wytrzymali tempa przemian i nie zdołali przystosować się do nowych warunków. Spek- Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Niepodległości 56 w Tychach. Prezydent Miasta Tychy OGŁASZA TRZECI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Mistrzowskie spektakle takl jest i metaforą wykluczenia w obecnym systemie, i równocześnie relacją osób z tego kręgu, bowiem to autentyczne historie opowiedziane autorowi przez samych upośledzonych podczas prowadzonych z nimi warsztatów dziennikarskich ( ) czytamy w zapowiedziach teatralnych. Reżyserem jest Paweł Łysak. W obsadzie aktorskiej zobaczymy: tyszankę Martę Ścisłowicz, a także Karolinę Adamczyk, Małgorzatę Trofimiuk, Michała Czachora, Mirosława Guzowskiego, Michała Jarmickiego (gościnnie) i Artura Krajewskiego. Czas trwania 130 minut (bez przerwy). Spektakl wystawiany będzie o godz i Wstęp: bilet 55 złotych, na kartę stałego widza 44 złote. Ewa Strzoda k o m u n i k a t y na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Tychach przy ul. Ziołowej, składającej się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami: 152, 153 i 154 o łącznej powierzchni 740 m2 zapisanej w księdze wieczystej KA1- T/ /6 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy. Dział III i IV księgi wieczystej nie zawiera wpisów. Opis nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość położona jest na peryferiach miasta Tychy, obręb Cielmice przy ul. Ziołowej. Działki gruntu nr 152, 153 i 154 razem tworzą obszar o kształcie nieregularnym, ukształtowanie terenu korzystne. Przedmiotowe działki przylegają do siebie i funkcjonalnie stanowią jednolitą całość. Działka nr 152 i 154 jest nie zabudowana. Na działce nr 153 posadowiony jest budynek gospodarczy stodoła. Dojazd do nieruchomości dobry droga gruntowa. Uzbrojenie: energia elektryczna i woda w pobliżu. Sąsiedztwo nieruchomości to tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oraz nie zabudowane działki gruntu, a także zabudowania gospodarcze związane z produkcją rolniczą. Budynek gospodarczy posadowiony na działce nr 153 posiada pow. 90,20 m2, budynek jest nie podpiwniczony, ściany zewnętrzne z kamienia, częściowo z pustaka i cegły, z zewnątrz nie otynkowany i nie ocieplony, dach konstrukcji drewnianej kryty eternitem, brak instalacji. Nabywca przedmiotowej nieruchomości zobowiązany będzie do rozbiórki na własny koszt wyżej opisanych części składowych sprzedawanej nieruchomości. Przedmiotowe działki położone są w rejonie gdzie nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy działki położone są: w strefie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Ustalenie sposobu zagospodarowania nastąpi w drodze decyzji ustalającej warunki zabudowy. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi ,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 30 listopada 2010 r. o godz. 11:00 w Urzędzie Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro). Pierwszy przetarg odbył się w dniu 15 stycznia 2010 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Drugi przetarg odbył się w dniu 8 czerwca 2010 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: 1. wpłata wadium* najpóźniej do dnia 24 listopada 2010 r. w wysokości ,00 zł w pieniądzu na konto Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr PKO Bank Polski S.A. Centrum Korporacyjne w Tychach, dniem dokonania wpłaty wadium przelewem jest data wpływu wpłaconej kwoty na konto Urzędu Miasta. 2. złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetargu oraz ich akceptacji. Do ceny wylicytowanej w przetargu doliczony zostanie podatek od towarów i usług w wysokości 22%. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz oświadczenie należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 24 listopada 2010 r. do godz. 15:00. Dodatkowe informacje są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) w godz do (tel ). Druk oświadczenia oraz warunki przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami tut. Urzędu oraz dostępne na stronie internetowej : Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. GODPODARKI PRZESTRZENNEJ dr Michał Gramatyka materiały prasowe teatru małego

16 MATERIAŁY DYSTRYBUTORA SZKLANA POGODA Warto obejrzeć æ HIT TYGODNIA lat przed naszą erą (10,000 BC) film przygodowy, USA, 2007, reż.: Roland Emmerich, występują: Steven Strait, Tim Barlow, Camilla Belle, Mona Hammond, Marco Khan, Omar Sharif. Czasy prehistoryczne. Młody myśliwy, próbując przeprowadzić wojowników przez bezkresną pustynię, stawia czoła tygrysom szablozębnym i innym groźnym drapieżnikom. Odkrywa zaginioną cywilizację i musi uratować ukochaną... TVN, PIĄTEK GODZ. 20:00 ŹRÓDŁO: EMPIK Doktor House Se z o n szósty to mocna dawka medycznych tajemnic w 21 epizodach. Dr Gregory House znajdzie się w wyjątkowo niewygodnym i nietypowym położeniu z dala od szpitalnej izby przyjęć, próbując poukładać swoje życie i odzyskać utraconą licencję. W tym czasie jego podwładni będą musieli radzić sobie z reorganizacją zespołu, dylematami moralnymi i uporządkowaniem własnych relacji z Housem. DVD top 10* 1. Dr House 2. Twój na Zawsze 3. Gwiezdne Wojny Prequel Piękna i Bestia 5. Mine Vaganti. O Miłości i Makaronach 6. Nine 7. Kwiat Pustyni 8. Jak Wytresować Smoka 9. Toy Story Nazywam się Khan ŹRÓDŁO: MATRAS książki top 10* 1. Jedz, módl się, kochaj, Elizabeth Gilbert 2. Ofiara losu, Camilla Lackberg 3. Zaginiony symbol, Dan Brown 4. Chiny Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet 6. Cień wiatru 7. Dziewczyna, która igrała z ogniem 8. Dziennik. Tom ; S. Mrożek 9. Upadek gigantów 10. Zamek z piasku, który runął informator Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) film przygodowy USA, 2007, reż.: Steven Spielberg, Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, John Hurt, Ray Winstone. Na pustynnym południowym-wschodzie w 1957 r., w samym apogeum Zimnej Wojny, Indiana i jego towarzysz Mac wymykają się z rąk sowieckich agentów i wracają do domu. Wkrótce potem Indiana Jones dowiaduje się, że jego ostatnie wyczyny nie spodobały się rządowi. Wyjeżdżając z miasta, spotyka Mutta, który ma dla niego ciekawą propozycję... TVP 1, SOBOTA GODZ. 20:20 ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ Jedz, módl się, kochaj Elizabeth Gilbert przed trzydziestką miała wszystko, o czym powinna marzyć nowoczesna kobieta: męża, dom za miastem, dobrą pracę. Mimo to nie była ani szczęśliwa, ani spełniona. Przeżyła rozwód, ciężką depresję i nieszczęśliwą miłość. A potem zaczęła szukać siebie na nowo. Ta książka mówi o tym, co może się zdarzyć, kiedy bierzemy odpowiedzialność za zadowolenie z własnego życia... ŹRÓDŁO: EMPIK Tylko brać muzyka top 10* 1. Deleted Scenes from the Cutting Room Floor, E. Caro 2. Come Around Sundown (Eco Style), Kings of Leon 3. Tylko Brać, S. Soyka 4. Blues Nocy Bieszczadzkiej, Stare Dobre Małżeństwo 5. Dziś w Moim Mieście, Pezet, Małolat 6. Abradabing, Abradab 7. Fabryka Klamek, G. Turnau 8. Essential Chopin 9. Gdzieś-Po-Między, J. Radek 10. Rebeka nie Zejdzie Dziś na Kolację MATERIAŁY DYSTRYBUTORA S pontaniczne, niez n a n e podejście do twórczości Agnieszki Osieckiej. To zbiór dedykowany wszystkim fanom niezwykłych interpretacji autorstwa Stanisława Soyki pełen bluesa, country, jazzu, ale też pop-u. W utworach, które znalazły się na płycie, melancholia przeplata się z niepokojem, radość ze smutkiem. Mimo bogactwa wyrazu, całość pozostaje jednak niezwykle spójna. W W KINIE NIE PRZEGAPIĘ Odwiedziny szwagra O swoich planach na kolejny tydzień opowiada tyszanin Joachim Bartecki. tym tygodniu będę wyjątkowo zabiegany, ponieważ odwiedzi mnie szwagier z Holandii. Rzadko bywa w kraju, dlatego muszę dobrze go przyjąć. Z pewnością w weekend wybierzemy się ze szwagrem i żonami na kolację do restauracji. Przy okazji świętować będziemy jego urodziny. Planuję także wymienić opony w samochodzie, bo już zbliża bilety dla Czytelników W tym tygodniu mamy dla Was 2 dwuosobowe zaproszenia do Novegokina na filmy Pozwól mi wejść i Zemsta Futrzaków (do wykorzystania od 25 do 28 października). Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 20 października (tel ). się zima, więc bezpieczniej będzie jeździć na zimówkach. Postaram się też znaleźć czas, żeby umyć groby na cmentarzu. W sobotę jestem zmuszony opuścić bardzo ważny mecz w Amatorskiej Lidze Piłki Nożnej. Mój Matador gra z Browarami, ale mam nadzieję, że koledzy z drużyny spiszą się bardzo dobrze i odniosą korzystny wynik. W tygodniu nie odpuszczę też obejrzenia meczów Ligi Mistrzów i Ligi Europejskiej i codziennych zabaw z córeczką Laurą. not. SłaB INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pogotowie Ciepłownicze tel /82, Pogotowie Energetyczne 991, tel , Pogotowie Wod. Kan. tel /32, Straż Miejska tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@umtychy.pl, Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59 tel ; , poczta@mzuim.tychy.pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59, mops.tychy@ interia.pl, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl 17 NA CO DO KINA æ NoveKino PREMIERY:CHRZEST pt.-pon. 19:30 21:15; ESSENTIAL KIL- LING pt.-pon. 15:00 19:00; PO- ZWÓL MI WEJŚĆ pt.-pon. 17:15 19:30 21:45; PARANORMAL ACTIVITY pt.-pon. 14:45 16:30 18:15 20:00 21:45; ZEMSTA FU- TRZAKÓW pt.-pon. 09:30 13:30 15:30 17:15; POZOSTAŁE FIL- MY: LEGENDY SOWIEGO KRÓLESTWA: STRAŻNICY GA- HOOLE 3D wt.-czw. 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00, pt.-pon. 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45; PI- RANIA 3D wt.-czw. 15:45 17:45 19:45 21:45, pt.-pon. 15:15; RED wt.-czw. 10:15 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30, pt.-pon. 10:15 12:30 21:00; ŚLUBY PANIEŃSKIE wt.- czw. 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30, pt.-pon. 11:30 19:00; THE SOCIAL NETWORK wt.- czw. 10:00 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15, pt.-pon. 10:00 12:15 16:45 21:15; ŻÓŁWIK SAMMY 3D wt.- czw. 09:45 11:45 13:45, pt.-pon. 10:00 11:45 13:30; STREETDAN- CE wt.-czw. 21:45. NA CO DO TEATRU æ Teatr Mały æ (PIĄTEK) godz , Elżbieta Jodłowska: Klimakterium... i już. Reż.: Cezary Domagała, kier. muz.: Janusz Bogacki, scenografia i kostiumy: Tatiana Kwiatkowska, choreografia: Tomasz Tworkowski, produkcja: Tomasz Heller. Przedstawienie określane jako forma między kabaretonem, musicalem a farsą. Elżbieta Jodłowska, zainspirowana spektaklem obejrzanym w Los Angeles, postanowiła zrobić podobną rzecz w polskich realiach. Wraz z kilkoma osobami (m.in. z Katarzyną Lengren, Magdą Czapińską, Arturem Andrusem, Marcinem Wolskim, Andrzejem Waligórskim) do starych melodii (m.in.: T. Chyły, J. Filara, W. Korcza, U. Sipińskiej) napisała nowe słowa. Bohaterkami przedstawienia są cztery kobiety w wieku menopauzalnym (w Polsce problem dotyczy 8 mln kobiet!). Spotkawszy się w second handzie prowadzonym przez jedną z nich, starają się przekuć drażliwy problem na... tańce i piosenki. Bilety: 70 zł (karta stałego widza nieważna). æ (SOBOTA) godz Otwarcie w Galerii Obok i Teatrze Małym retrospektywnej wystawy prac Beaty WĄSOWSKIEJ. Wystawa potrwa do 17 listopada; wstęp wolny. æ (NIEDZIELA) godz , TEATR KO- NESERA: Teatr Polski w Bydgoszczy, Artur Pałyga V (F) ICD- 10 Transformacje. Bilety: 55 zł, na kartę stałego widza oraz grup pow. 10 osób 44 zł. Legendy sowiego królestwa 3D Reż.: Zack Snyder, scenariusz: John Orloff, John Collee. Soren sowa płomykówka, po tym jak starszy brat wypycha ją z gniazda, trafia do St. Aggie, tajemniczej szkoły dla osieroconych sów. Tutaj, wraz z grupą nowych przyjaciół, Soren odkrywa, że w szkole rodzi się zło, które może zagrozić całemu lasowi Tyto, w którym znajduje się ich królestwo. Red Reż.: Robert Schwentke, występują: Bruce Willis, Morgan Freeman, John C. Reilly. Historia opowiada o byłym agencie, który chce wieść spokojne życie na emeryturze. Nie jest to takie proste pojawia się supermorderca, który chce go zabić. Social Network Reż.: David Fincher, występują: Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield. Scenariusz obrazu skupi się na ewolucji Facebooka, serwisu społecznościowego, który powstał w 2004 i ukazaniu jak sukces tego przedsięwzięcia zmienił życie przyjaciół ze studiów, którzy odpowiedzialni są za jego kreację. Chrzest Reż. Marcin Wrona, występują: Tomasz Schuchardt, Wojciech Zieliński, Natalia Rybicka. Michał ma to, o czym marzył: piękną żonę Magdę, nowonarodzonego synka, niezłą pracę. Sprowadza Janka przyjaciela z dawnych lat, aby został ojcem chrzestnym dziecka. To tylko początek planu Michała, który prosi przyjaciela, by zainteresował się jego żoną...

17 18 SUKCES BOKSERÓW MOSM Złoto dla braci Znakomicie w pięściarskich mistrzostwach Śląska, które zakończyły się w Knurowie, spisali się bracia Dawid i Szymon Białas. Podopieczni Ryszarda Dziopy przywieźli z Knurowa złote medale. KOSZYKARZE GKS Dali lekcję rywalom MITING PŁYWACKI Pamięci Maćka Po raz trzeci w Tychach rozegrany zostanie Ogólnopolski Mityng Pływacki im. Maćka Maika. Zawody odbędą się na miejskim basenie. uwagi na coraz większe zainteresowanie imprezą i ilość Z startujących zdecydowaliśmy się przenieść zawody z Zespołu Szkół Sportowych na miejski basen mówi Mirosław Jakubczyk, jeden z organizatorów mityngu. W tym roku spodziewamy się około 150 uczestników dzieci i młodzieży. Zawody rozgrywane będą na kilku dystansach w sobotę od godz. 18 ŻEGLARSTWO Rodzinne regaty Dawid Białas w II rundzie pokonał przez rsc Bartosza Pichetę, natomiast Szymon Białas wygrał na punkty 13:5 z Sylwestrem Błaszczykiem (Concordia) i uznany został za najlepszego zawodnika turnieju. LS GKS Tychy rozgromił Polonię 2011 Warszawa 80:35. Tyszanie znakomicie zaczęli mecz z młodym warszawskim zespołem, bowiem zdobyli kilkanaście punktów z rzędu, podczas gdy rywale zaledwie 2 (18:2). Zresztą przewaga GKS w tym meczu ani przez moment nie podlegała dyskusji. Tyszanie wygrali wszystkie kwarty, najskuteczniejszy był Dawid Witos. Przystąpiliśmy spotkania w Warszawie bardzo skoncentrowani, bo na kolejną wpadkę nie możemy sobie już pozwolić podsumował występ trener Mariusz Niedbalski. Stąd mocny początek i wygrana pierwsza kwarta 20:4. Taki przebieg gry spowodował, że w drugiej połowie przyszło rozluźnienie. I byłoby ok, gdyby nie ilość strat pod koniec meczu. Oczywiście dwa punkty cieszą, ale teraz jesteśmy już myślami przy sobotnim meczu z ŁKS. Polonia 2011 Warszawa GKS Tychy 35:80 (4:20, 11:19, 17:20, 3:21). GKS Tychy: Witos 17 (4 za 3), Markowicz 16, Hałas 9 (3), Bzdyra 8, Mielczarek 6, Dziemba 5, Pustelnik 5, Bacik 5, Olczak 5, Goldamer 4, Kużdub 0. LS i w niedzielę do południa. W niedzielę odbędzie się także Wyścig Przyjaciół Maćka na jego koronnym dystansie czyli 100 m stylem grzbietowym. W imprezie nie wystartuje Karolina Hammer, która wyjechała na światowe zawody w Rio de Janeiro, w którym wystartują najlepsi pływacy. Otrzymaliśmy imienne zaproszenie, ale nie mogłem pojechać z racji organizowania Mityngu im. Maćka dodał Mirosław Jakubczyk, trener Karoliny Hamer. Pojechała Karolina, bo start w takich zawodach to wyróżnienie i szansa na pokazanie się w gronie najlepszych. LS Żeglarze z KŻ Ziemowit zakończyli sezon regatami rodzinnymi. Startowało siedem załóg, a najlepsze okazały się rodziny Poloczków, Walczyków i Kopernioków. Uroczyste zakończenie sezonu 2010 na przystani przy promnickim pałacyku było okazją do uhonorowania żeglarzy i działaczy PZŻ. Henryk Niczke otrzymał odznakę Zasłużonego dla Polskiego Żeglarstwa, natomiast odznaki Zasłużonych dla Okręgu Śląskiego Andrzej Szerszeń, Andrzej Walczyk, Adam Rodzik, Zbigniew Stańczyk. Nagrody, puchary za regaty oraz odznaki wręczał prezydent Tychów Andrzej Dziuba i Janusz Szlachetko, wiceprezes Śląskiego Związku Żeglarskiego. LS Regaty rodzinne zakończyły sezon żeglarski Ziemowita. MARIAN JAMROZY sport TAK GRAŁA KLASA A Chrzciciel liderem W weekend rozegrano 11. kolejkę tyskiej A-klasy. W meczu na szczycie Chrzciciel Tychy pokonał na własnym boisku Sokoła Orzesze 1:0. Natomiast OKS Zet przegrywał już 0:3, by zremisować 3:3. Podopieczni Sebastiana Idczaka dzięki zwycięstwu nad dotychczasowym liderem z Orzesza wskoczyli na pierwsze miejsce w tabeli. Tyszanie pokonali rywali 1:0, a gola na wagę trzech punktów zdobył grający trener Chrzciciela Sebastian Idczak. Asystą przy tym golu popisał się Dawid Maśka. æ Chrzciciel Tychy Sokół Orzesze 1:0 (0:0). Gol: Idczak Chrzciciel: Weintritt Skiba, Gaża, Białoń S. Sitkowski Brona, Idczak, M. Białoń (Andrzejewski), Skutela Maśka (Papacz, Mysiorski), Seroczyński. æ Piast Bieruń Nowy GKS II Tychy 1:0 (0:0). GKS II: Tworuszka Kozłowski, Szczypior, Kolasa S. Granek, Cuda, Krzczuk, Maciaszek, Gurbisz Szopa, Dudek. æ LKS Rudołtowice-Ćwiklice OKS Zet Tychy 3:3 (2:0). Gole: Wilczek 2, Ptak. OKS Zet: Malik Abram, Ludwiczak, Kopeć, Ryszka Filipek (Wilczek), Graczyk, Olewiński, Warta (Puto) Ptak, Lysiewicz. æ Polonia II Łaziska JU- W-e Jaroszowice 2:1 (1:0). Gol: Laby. JUW-e: Białoń Pomietło, Nyga, Surlas, Śmigielski Robert Kaczmarczyk (Rafał Kaczmarczyk), Żmuda (P. Targiel), Tauliczek, Kołodziejczyk Laby, Biolik (Lalorny). æ LKS Studzionka Ogrodnik Cielmice 0:2 (0:0). Gole: Chrząścik (karny), Oślislok. Ogrodnik: Gąsior Czyżo, Nowak, Janik Gołda (Pałys), Gilewicz, Oślislok, Wojciechowski (Kost), Klimas (Kacprzycki) Czerny (Foltyn), Chrząścik. SłaB 1. Chrzciciel :13 2. Orzesze :9 3. Bieruń Nowy :16 4. Cielmice :14 5. GKS II :18 6. Goczałkowice :21 7. Studzionka :13 8. OKS Zet :29 9. Rudołtowice : Studzienice : Jaroszowice : Gardawice : Łaziska : Wyry : Pniówek II : Wola :42 OSIEM GOLI PIŁKARZY GKS Rozstrzelali Polonię PIŁKARZE GKS TYCHY, W SPOTKANIU 13. KOLEJKI LIGOWEJ, ROZGROMILI NA WŁASNYM BOISKU POLONIĘ NOWY TOMYŚL 8:0 (4:0). HAT-TRICKA USTRZELIŁ KRZYSZTOF ZAREMBA. Sławomir Buturla redakcja@twojetychy.pl dawno nie było takiego meczu w wykonaniu graczy GKS. Już Ostatnim razem tyszanie zdobyli osiem goli w jednym spotkaniu w meczach z Szombierkami Bytom ( r.) oraz z Czarnymi Sosnowiec ( r.). Głodni goli Sobotnie spotkanie GKS rozpoczął od mocnego akcentu, bo w 9. min. Hubert Jaromin mógł zdobyć gola, ale przegrał pojedynek sam na sam z bramkarzem gości. Jednak wynik otworzył pięć minut później Damian Furczyk. Pomocnik GKS kapitalnie uderzył z 25 metrów tuż przy słupku, co uniemożliwiło skuteczną obronę bramkarzowi przyjezdnych. Kolejne dwa gole zdobył Krzysztof Bizacki. Najpierw, w 23. min. pięknie uderzając z rzutu wolnego, a w 31. min. wykorzystał podanie Furczyka z rzutu wolnego. Strzelanie w pierwszej części gry zakończył Krzysztof Zaremba, który tuż przed przerwą wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem gości. Nie zwolnili tempa Piłkarze GKS zagrali w tym spotkaniu fantastycznie, a ich skuteczność była niesamowita. Dziesięć minut po przerwie Zaremba podwyższył strzałem głową. Niespełna dwie minuty później było już 6:0, a gola w zamieszaniu podbramkowym zdobył kapitan GKS Łukasz Kopczyk. Podopiecznym Adama Noconia jednak wciąż było mało. Po kolejnych dwóch minutach hat-tricka zaliczył Zaremba. Napastnik GKS ponownie wykorzystał dokładne podanie Bizackiego. W 83. min. padł ostatni gol w sobotnim spotkaniu Hubert Jaromin dogrywał piłkę w pole karne, a piłkę do własnej bramki skierował gracz Polonii, Maksymov. Krzysztof Bizacki, zdobywając dwa gole, poprowadził GKS do okazałego zwycięstwa. Wróciła skuteczność GKS zdobył komplet punktów, a strzelenie ośmiu goli budzi podziw. Jesteśmy bardzo zadowoleni, bo udało nam się wygrać bardzo wysoko, a pod bramką rywala byliśmy niezwykle skuteczni mówi Krzysztof Bizacki. Bardzo cieszymy się z tak wysokiej wygranej, szczególnie, że w końcu nie męczyliśmy się z zespołem z dołu tabeli. Jedynie możemy żałować, że tak mało kibiców oglądało nasz dzisiejszy mecz dodał Łukasz Kopczyk, kapitan GKS. Także trener Adam Nocoń był zadowolony ze skuteczności swoich zawodników. Zagraliśmy dobre spotkanie i co najważniejsze wróciła skuteczność. Widać, że zawodnicy są w formie, co dobrze prognozuje przed ciężką końcówką rundy. GKS Tychy Polonia Nowy Tomyśl 8:0 (4:0). Gole: Zaremba 3 (43., 55., 59.), Bizacki 2 (23., 31.), Furczyk (15.), Kopczyk (57.), Maksymov (83. sam.). GKS Tychy: Kisiel Odrobiński (68. Pęczak), Kopczyk, Masternak, Łopuch (72. Lesik) Feruga, Babiarz (46. Czupryna), Furczyk (64. Kruczek), Jaromin Bizacki, Zaremba. II Liga 1. Grudziądz :10 2. Legnica :12 3. Gdynia :12 4. GKS Tychy :12 5. Toruń :14 6. Sosnowiec :19 7. Zawisza :10 8. Zdzieszowice :15 9. Chojnice : Częstochowa : Żagań : Jarocin : Wałbrzych : Wągrowiec : Turek : Słubice : Zielona Góra : Nowy Tomyśl :36 MOSIR ZAPRASZA Długi dystans W niedzielę, 24 października (godz.10.15), rozpocznie się IV Grand Prix Tychów w Biegach Długodystansowych. Trasęwyznaczono w lesie za byłą leśniczówką. W zawodach mogą brać udział osoby, które przedstawią aktualne badania lekarskie, lub oświadczenie o starcie na własną odpowiedzialność, zaś niepełnoletni muszą posiadać pisemną zgodę rodziców. Biegacze od 19 lat nie mogą być zrzeszeni w żadnym klubie. Biegi odbywać się będą w ośmiu kategoriach (4.300 m kobiety, mężczyźni). Panie startować będą w dwóch kategoriach (do 40 lat i powyżej 41), mężczyźni w sześciu (do 19 lat, lat, lat, lat, oraz powyżej 60). Zapisy będą się odbywać w dniu zawodów od 9 do SłaB ŁUKASZ SOBALA

18 sport 19 W GRALI UNIHOKEIŚCI Mistrz górą miniony weekend drużyna unihokeistów Pioniera Tychy rozpoczęła ligową rywalizację, goszcząc na własnym parkiecie mistrza Polski Szarotki Nowy Targ. Faworyt nie zawiódł i wygrał oba spotkania, choć tyszanie wysoko postawili poprzeczkę, zwłaszcza w drugim pojedynku. W sobotę drużyna Tomasza Kurzawy uległa rywalom 3:8 (0:1, 3:5, 0:2), bramki zdobyli: Kolanowski 2 i Sajewicz, a w niedzielę 2:5 (0:0, 0:3, 2:2), po golach Diakówa i Kozieła. W drugim meczu tyszanie wystąpili w składzie: Baraniec, Biesiada, Carina, Chodor, Diaków, Jakubiec, Jędrzejek, Kolanowski, Kozic, Kozieł, Krzysteczko, Kurzawa, Piechociński, Puk, Sajewicz, Szumiłowski, Szydłowski, Walter, Wójcikowski. Z Szarotkami zawsze przegrywaliśmy wysoko, tym razem ta dysproporcja nie była aż tak duża, bo kilka goli padło po naszych ewidentnych błędach w obronie powiedział Marcin Kozic. Lepiej zagraliśmy w drugim meczu i mam nadzieję, że z tej pierwszej lekcji wyciągniemy wnioski na cały sezon. LS KRÓTKO æ FUTSAL. GKS Tychy przegrał wyjazdowe spotkanie z Kupczykiem Kraków 5:7 (4:3). Bramki zdobyli: Myszor 2, Kubica, Miozga, Ćwieląg. GKS u siebie i GKS na wyjeździe to ci sami zawodnicy, ale niestety inne zespoły mówił Grzegorz Morkis. Nie potrafimy nawet zremisować z ostatnią drużyną w tabeli. Sam nie wiem, czy można to jakoś wytłumaczyć. GKS: Dłużniewski Trojanowski, Harazim, Kubica, Myszor Miozga, Ćwieląg, Wachewicz, Szarek Fijoł, Pytel. æ PIŁKA NOŻNA. Polonia Tychy wygrała kolejne spotkanie ligowe, pokonując Czarnych II Sosnowiec 2:0. Bramki zdobyli Grzegorczyk i Król, a zespół wystąpił w składzie: Bytys Fertała, Kowalska, Furczyk (Ostrowska), Miler- Tutak Ściebior (Smok), Rus, Frąckowiak, Grzegorczyk (Kostuś) Król (Sojka). æ HOKEJ. GKS Atomówki Tychy przegrały w kolejnym meczu ligowym z Polonią Bytom 0:8 (0:3, 0:4, 0:1). SłaB Piłkarze mistrzowskiej drużyny Fenomena rozstrzelali Amatorów, wygrywając 9:1. Fenomen ma na koncie najwięcej strzelonych bramek i po słabym początku pnie się w ligowej tabeli. Wyniki I ligi: Tyskie Browary Książęce Nafciarze Manhattan 2:2 (Stacha, Toporczyk oraz Wolak, Puton), KS All Black s & Red s Zorza Infolab 1:2 (Soboń oraz J. Kuś, Stworzyjan), ATP Matador 98 TTS Budowlani 2:1 (Kotleszka, Buturla oraz Płaza), Amator 95 Fenomen Ledger 1:9 (Cedro oraz Zieliński 3, Marynowicz 2, Sieniawski, Budzikowski, Bratek, Wojtkun), WZZ Sierpień 80 FAP pauza. PRZEGRALI Z CRACOVIĄ, PODHALEM I WIRUSEM Potyczki z grypą DWA MECZE I DWIE PORAŻKI W PIĄTEK I NIEDZIELĘ TYSZANIE PRZEGRALI JEDNAK NIE TYLE Z RYWALAMI, ILE Z GRYPĄ: JEDNI CHORUJĄ (PARZYSZEK, ŚMIEŁOWSKI, PROSZKIEWICZ, MATCZAK), INNI DOPIERO CO WJECHALI NA LÓD PO PRZEBYTEJ GRYPIE JELITOWEJ (SOBECKI, GALANT, CSORICH). Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Dominik Salamon, drugi trener GKS powiedział po spotkaniu, że grypa poważnie przetrzebiła kadrę i kilku zawodników było po prostu zmuszonych do gry po przebytej chorobie. Osłabieni Dziś na porannym rozjeździe mieli pierwszy kontakt z lodem. W czasie meczu było widać, że z minuty na minutę słabniemy i to zadecydowało o porażce stwierdził. Problemy ze zdrowiem, a do tego mistrz Polski, który w Tychach chciał udowodnić, że jego liderowanie w tabeli nie powinno SIATKÓWKA A teraz rewanże Siatkarze III ligi zakończyli pierwszą rundę rozgrywek i od następnej kolejki - 24 października - rozpoczną rewanże. TKS Kombud Tychy zagra z KS Halny Węgierska Górka (godz. 10). Ostatnie dwa mecze u siebie tyszanie przegrali - z MCKiS Jaworzno II 1:3 (23:25, 25:22, 20:25 21:25) i z Górnikiem Radlin 2:3 (16:25, 23:25, 26:24, 28:26 8:15). Były to wyrównane pojedynki, 1. WZZ Sierpień Matador Browary :7 4. Nafciarze Fenomen (m) Zorza Amator Budowlani All B & R II liga: KS Olimpia 02 Hard-Plast 1:1 (Jasiński oraz Toporek), KS Pampeluna 06 Mera Pro Rally 3:0 (Garus, Narożny, P. Galmach), Elmax KS Contra 4:0 (Pochłopień, D. Domonik, Gembała, Wawak), Danone Hotel Piramida 6:3 (Ratajczak 3, Kastelik, Podcięty przez rywali Adam Bagiński nie sięgnął krążka. W piątek GKS przegrał z Cracovią, ale okazji do rewanżu nie zabraknie. nikogo dziwić Piątkowe spotkanie GKS z Cracovią miało być hitem kolejki i pewnie by było, gdyby nie problemy tyszan. W głównej roli wystąpił Roman Simicek, strzelec dwóch goli. To właśnie on już na początku meczu poważnie zagroził bramce rywali. Potem oba zespoły miały po kilka okazji, jednak w tyskiej ekipie bardzo dobrze spisywał się Arkadiusz Sobecki, zwłaszcza, kiedy drużyna grała w osłabieniu. W 16. min. GKS objął prowadzenie po efektownej kontrze, strzał Michała Woźnicy odbił bramkarz gości. Krążek trafił do Simicka, który nie zmarnował okazji. Potem próbowali jeszcze Łukasz Sokół i Radek Galant, ale mniej skutecznie. W drugiej tercji znów dobrze zaczęli tyszanie. Rywale odwzajemnili im się jednak golem w przewadze (karę dostał Sobecki za bezpośrednie jednak zespół Henryka Nycza nie potrafił skutecznie i konsekwentnie dogrywać końcówek setów, brakowało zawodnika, który w decydujących momentach potrafiłby odpowiednio pokierować grą. W niedzielnym meczu TKS grał w składzie: Mucha, Winiarski, Bilgoń, Pływacz, Pache, Galbarczyk, Potempa (libero) oraz Borkowski, Rembak, Mrozik, Babiarz. LS AMATORSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ Skuteczny Fenomen wystrzelenie krążka poza taflę) i zdobyli wyrównującą bramkę. Na początku ostatniej odsłony tyszanie stracili dwie bramki. Choć potem za wszelką cenę starali się odrobić stratę, skończyło się jedynie na zdobyciu kontaktowego gola. Wynik meczu na 3:2 dla gości ustalił Simicek. AKH, PIONIER, IPA I MEKSYK Dwie ligi sezonie W w Śląskiej Amatorskiej Lidze Hokeja na Lodzie obowiązuje podział na Ligę Amatorów i Ligę Open (w tych rozgrywkach mogą grać byli zawodnicy ligowi, którzy mają pięcioletnią przerwę). W lidze OPEN startują: AKH Tychy, Pionier Tychy, Naprzód Janów, Sigma Katowice, Zagłębie Sosnowiec, IPA Tychy, Sielec Sosnowiec. Wyniki: Gawęda, Kopczyński oraz Szalewicz, Ryś, Szczepaniak). 1. Elmax Danone Piramida (s) Hard-Plast (b) Pampeluna Olimpia Mera Contra (b) W zaległym spotkaniu, II rundy Pucharu Ligi z udziałem II-ligowców: Mera Pro Rally Hard-Plast 2:6 (T. Kołodziejczyk, A. Błaszczyk oraz Lewiński 2, Toporek 2, Fabiś, Pitura). LS ŁUKASZ SOBALA Fatalny początek W niedzielę GKS pojechał do Nowego Targu i można było liczyć na łatwiejszy łup. Tymczasem mecz rozpoczął się fatalnie dla tyszan pierwszą tercję przegrali 0:3. To rozdrażniło podopiecznych Jirzego Szejby, który mocno wzięli się do pracy, uzyskując sporą przewagę. Zawodziła jednak skuteczność. W drugiej tercji udało się jedynie zmniejszyć rozmiary porażki i wyrównać na 1:1. Ostatnia tercja znów należała do GKS nasz zespół zdobył dwie bramki, ale wcześniej rywalom udało się podwyższyć. Statystyka æ GKS Tychy Cracovia Kraków 2:3 (1:0, 0:1, 1:2). Bramki Simicek 2. æ MMKS Podhale GKS Tychy 4:3 (3:0, 0:1, 1:2). Bramki: Woźnica, Banachewicz, Garbocz. Po meczu z Podhalem GKS Tychy zajmuje trzecie miejsce w tabeli. Prowadzi Cracovia 36 pkt w 14. meczach, przed Unią 26 pkt w 13. meczach i GKS 23 pkt w 12. spotkaniach. Kolejne gry: Sosnowiec GKS, GKS Stoczniowiec. oddali krew GKS Tychy i Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa przeprowadzili dwudniową akcję krwiodawstwa, w której wzięło udział 95 osób. Dla chętnych, którzy oddali krew, przygotowane były bezpłatne wejściówki na mecz GKS Tychy Cracovia. Dzięki dwudniowej akcji oddano 43 litry krwi, która trafi do potrzebujących mówi Karol Pawlik, dyrektor GKS. Nie wykluczone, że za jakiś czas powtórzymy tę akcję i będziemy rozdawali bilety na kolejne spotkanie. Zagłębie Pionier 5:3 (Abram 2, Kwieciński), IPA AKH 3:7 (Chojecki 3 oraz Kuczera 2, Więckowski, Wawrzonkowski, Tabaka, Bersiński, Siwiak). Amatorzy: Bisset Polonia Bytom, Zagłębie II Sosnowiec, S.T.V Katowice, Katowickie Byki, Niedźwiadki Bełchatów, Meksyk Tychy, Naprzód II Janów. Zagłębie Meksyk 4:2 (Porzycki, Pilor). LS P R O M O C J A Emisja jednorazowa (za linię 30 znaków) 2,30 zł Korzystne rabaty: Dla stałych klientów 5% Dla poszukujących pracy 50% Rabaty za wielokrotność nawet 55% Wejdź na: i sprawdź, ile zapłacisz za ogłoszenie NOWE ATRAKCYJNE CENY!!! Biuro Ogłoszeń: Tychy, al. Piłsudskiego 12, sekretariat, czynne: poniedziałek-piątek od 8.00 do 16.00, tel OGŁOSZENIA DROBNE Azbest, acekol, eternit- demontaż, utylizacja. Tel Dekarstwo, papa termozgrzewalna 29 zł.m2, gwarancja 10 lat. Wymiana rynien tel Atrakcyjne pożyczki oprocentowanie już od 6,9%. Wyślij sms: Wyślij sms o treści: KASA na numer lub dzwoń Kampania oferty 6.95% od do AUTOALARM! PROMOCJA 220 zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32/ Angielski nauka konwersacje tłumaczenia dojazd KSIĘGARNIA INTERNETOWA POD TĘ- CZĄ ZA- MAWIAJ W INTERNECIE, ODBIERAJ W KSIĘGARNI, NIE PŁAĆ ZA PRZE- SYŁKĘ. Czyszczenie dywanów, wykładzin, żaluzji, tapicerki meblowej i samochodowej REMONTY MIESZKAŃ, WYKOŃCZENIE DOMÓW I PODDASZY MALOWANIE, KAFELKOWANIE, MONTAŻ PŁYT K+GIP- SOWYCH, GŁADZIE, PANELE ORAZ WSZYSTKIE PRACE WYKOŃCZENIOWE. Tel: Skup samochodów, autozłom, płacimy gotówką, najlepsze ceny! tel Montaż piecyków, instalacje, woda, gaz. Tel: Polecamy bezpłatne masaże kręgosłupa na urządzeniu med. CERAGE- M-E, czas zabiegu-40 minut. Tychy, Piłsudskiego 12, Tel DZIAŁKI BUDOWLANE W LĘDZINACH o powierzchni około 1200 m2, atrakcyjnie położone przy drodze asfaltowej, blisko lasu, media w drodze SPRZEDAM KIA PREGIO 2005 SPRZEDAM na mniejsze MIESZKANIE ZAMIENIĘ Sprzątanie grobów przed 1 listopada Od 20 zł! L-1, mieszkanie 65,5m2 II piętro SPRZEDAM Zatrudnimy do zbioru pieczarek. Praca stała od zaraz. Informacje telefoniczne od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do pod nr telefonu 32/ KOREPETYCJE-MATEMATYKA, CHEMIA. Tel: Szkoła pływania Manta Tychy ogłasza nabór na kurs nauki pływania dla DOROSŁYCH. szczegóły: tel ZGUBIONO BILET WOLNEJ JAZDY MZK TYCHY NA NAZWISKO PIOTR ŻMUDA. ZNALAZCĘ PROSZĘ O KONTAKT: Nauka i doskonalenie pływania. Tel: Kawalerka do wynajęcia. Tel:

19 20 na luzie Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W żółte kratki należy wpisywać po dwie literki. Litery z zielonych pól - czytane kolejno utworzą rozwiązanie końcowe. 1. Marcin, znany kabareciarz 2. Dowcipna scenka w kabarecie 3. Nagłe zbliżenie się do kogoś 4. Łaciate w kartonie 5. Grzegorz, znany satyryk 6. Nie mówi prawdy, krętacz 7. Grecka bogini mądrości 8. Oferent sosów i zup w proszku WIRÓWKA 9. Kraj na Półwyspie Arabskim 10. Gogolewski lub Paderewski 11. Pospolita ryba słodkowodna 12. Deseń na szkockim kilcie 13. Osoba prowadząca wycieczki 14. Rosyjskie imię żeńskie 15. Jerzy, były trener kadry PODPISZ ZDJĘCIE 16. Wskrzeszony przez Jezusa 17. Malczewski albo Chełmoński 18. Jeden z siedmiu tworzących tęczę 19. Egzamin, gdy kwitną kasztany 20. Zgubiła Samsona obcinając mu włosy MG Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Z prawej rozwiązanie ostatniego sudoku. Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1 Eko-ręczniki 2 Czystość przede wszystkim 3 Ręczniki-podręczniki? Zagłosuj na naszej stronie internetowej: Ostatnio naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Eko-traktor. SUDOKU TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ MG/ARC HOROSKOP WAGA 23.IX-23.X Nie igraj z uczuciami osoby spod znaku Wodnika. Przydałoby się więcej empatii... SKORPION 24.X-21.XI Skup się na sprawach zawodowych, to dobry moment na poszerzenie horyzontów. STRZELEC 22.XI-21.XII Powinieneś ochłonąć, zanim podejmiesz decyzję dotyczącą twojej przyszłości. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Nie wszystko ułoży się tak, jakbyś się mógł tego spodziewać. Pomocy szukaj u Skorpiona. WODNIK 20.I-18.II W nadchodzących dniach powinieneś uważniej przyjrzeć się stanowi konta... RYBY 19.II-20.III Wszystko toczy się swoim trybem, nie powinieneś przeszkadzać rozwojowi wypadków. BARAN 21.III-20.IV Zadbaj o sferę uczuciową. Ostatnio jesteś zbyt zestresowany i zmęczony. BYK 21.IV-21.V Problemy twoich bliskich przysłonią sprawy, które jeszcze wczoraj wydawały się niezmiernie istotne... BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Wciąż znajdujesz się pod pozytywnym wpływem gwiazd. Wykorzystaj to. RAK 21.VI-22.VII To powinien być wyjątkowo udany tydzień. Głowa do góry! LEW 23.VII-22.VIII Bądź bardziej zdecydowany w swoich działaniach, twoi bliscy potrzebują wsparcia. PANNA 23.VIII-22.IX Skup się na poprawie relacji z osobą spod znaku Wagi, konflikt jest niepotrzebny. DOWCIP TYGODNIA meczu piłkarskim kibic przegranej drużyny Po podchodzi do sędziego i pyta: A gdzie pana pies? Pies? Ja nie mam psa. Wobec tego bardzo panu współczuję. Ślepy i bez psa... OPOWIEDZIAŁ TYSZANIN, GRZEGORZ CHRZĄŚCIK. SŁAB Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z słem i prześlij do 29 października 2010 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, ha- Tychy. kupon nr 152 Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako trzecie (a jeśli prawidłowych rozwiązań będzie mniej ostatnie), otrzyma smycz tychy.pl. Hasło z krzyżówki nr 150: Spróbuj Nordic Walking. Nagrodę zestaw do spaghetti, otrzymuje: Wanda Sikora. Nagrodę można odebrać w naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, ul. Katowicka 20 æ KSSE Podstrefie Tyskiej, æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 ul. Fabryczna 2 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ Elektrociepłowni Tychy, æ DH Baron, al. Jana Pawła II ul. Przemysłowa æ Komendzie Miejskiej Policji, al. æ Fiat, ul. Turyńska Bielska 46 æ Johnson Controls, æ Aptece Avicenna, ul. Świerczyniecka 7 ul. Bocheńskiego 9 æ Komagrze æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Sklepie spożywczym, æ Domu Handlowym Azet Jaroszowice, ul. Mysłowicka æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ Sklepie U Tereski, Czułów æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzów æ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9 æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklepie mięsnym Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklepie rybnym Mąkołowiec, ul. Mąkołowska