Stypendyści burmistrza za II semestr nauki w roku szkolnym 2013/14. Lista nagrodzonych str. 9

Transkrypt

1 ISSN Nr 0 (222) październik 204 cena,8 zł z 8% VAT Szukaj nas też na Facebook.com Kolejny numer Gazety Orzeskiej ukaże się wcześniej, około 0 listopada, z uwagi na wybory samorządowe, które odbędą się 6 listopada. Wśród różnych tematów będą także informacje wyborcze. III Orzeski Bieg Uliczny jeszcze lepszy od poprzednich. Str. 0 Zdjęcia orzeszanek wygrywają w konkursie Przyłapani na czytaniu. I miejsce Lidia Perlich W krainie baśni (zdj. z lewej), II miejsce Grażyna Boguta Przy torach. Str. 5 Stypendyści burmistrza za II semestr nauki w roku szkolnym 203/4. Lista nagrodzonych str. 9

2 Inwestycje miejskie w kadencji , podsumowanie W kończącej się kadencji władz samorządowych Orzesza rady miejskiej i burmistrza, zrealizowano kilka ważnych inwestycji i przedsięwzięć. Wiele z nich wykonano dzięki pozyskanym dla miasta środkom z Unii Europejskiej, funduszom z ochrony środowiska czy też rządowym. Na inwestycje miejskie pozyskano ponad 0 mln zł środków zewnętrznych, a najważniejsze z inwestycji na które je przeznaczono przedstawiamy poniżej. Z budżetu miasta na remonty dróg gminnych w tej kadencji przeznaczono 3 mln złotych. Na drogi powiatowe, szczególnie na wykonanie chodników przy tych drogach miasto udzieliło 500 tys zł pomocy finansowej powiatowi mikołowskiemu. Na remonty szkól i przedszkoli przeznaczono ponad 2,5 mln zł. To prace malarskie, remonty podłóg, sanitariatów, instalacji elektrycznych, centralnego ogrzewania czy wod-kan. Tym samym w znaczny sposób poprawiono warunki nauki uczniów orzeskich szkół. Środki z budżetu miasta przeznaczano także na remonty w budynkach i mieszkaniach komunalnych Stan techniczny tych budynków jest niezadowalający. Są to obiekty kilkudziesięcioletnie, a niektóre nawet stuletnie. To mienie gminy, które również wymaga odpowiednich nakładów. W obecnej kadencji przeznaczono na ten cel,5 mln zł. Tu również rozpoczęto prace termomodernizacyjne, wymianę instalacji elektrycznych i CO. Najważniejsze inwestycje kadencji : Budowa sieci tras rowerowych na terenie Powiatu Mikołowskiego infrastruktura aktywnych form turystyki Projekt dofinansowany z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata (EFRR) projekt realizowany w partnerstwie. Gmina Orzesze była liderem projektu. Wnioskowana wartość dofinansowania ,0 Otrzymana wartość dofinansowania , , Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 5 w Orzeszu-Zazdrości. Dofinansowanie z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, wniosek o dofinansowanie projektu z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata (EFRR został złożony, znajduje się na liście rezerwowej, Gmina Orzesze w grudniu 203r. wnioskowała o ponowną weryfikację listy w celu uzyskania dofinansowania). Dotychczasowe dofinansowanie realizacji projektu: Wnioskowana wartość (z FRKF): ,00 Otrzymana wartość dofinansowania: ,00 Nowe targowisko miejskie Mój Rynek , Modernizacja platformy teleinformatycznej Urzędu Miejskiego w Orzeszu dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata Wnioskowana wartość: 63.68,2 Otrzymana wartość dofinansowania: 63.68,2 Koszty kwalifikowane projektu: 2.092,50 Poziom dofinansowania 77,54% , Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej Nr 9 w Orzeszu Zgoniu Dofinansowanie projektu z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej Wnioskowana wartość: ,00 Otrzymana wartość dofinansowania: , ,00 Budowa targowiska w Orzeszu Dofinansowanie projektu z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Wnioskowana wartość: ,00 Otrzymana wartość dofinansowania: , ,09 Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej Nr 4 w Jaśkowicach. Rok ,88zł Dotacja z WFOŚiGW w wys ,00zł ISSN Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej Nr 4 w Jaśkowicach. Rok ,88zł Dotacja z WFOŚiGW w wys ,00zł Budowa kanalizacji sanitarnej w Orzeszu etap XII zadanie. rok ,87 Umorzono pożyczkę 6.27,00zł. Długość wykonanej kanalizacji 3740 m. Ilość przyłączy - 70 budynków. W ramach inwestycji wykonano kapitalny remont ul. Waryńskiego. Budowa kanalizacji sanitarnej w Orzeszu etap XII zadanie 2. w trakcie realizacji ,00zł Umorzono pożyczkę ,00zł. Długość kanalizacji 5226 m. Ilość przyłączy - 70 budynków. W ramach inwestycji wykonany będzie kapitalny remont ul. Łąkowej i Pasieki. Wspólnie z gminami Powiatu Mikołowskiego realizowaliśmy dwa duże projekty informatyczne, które usprawnią prace wszystkich instytucji samorządowych w powiecie mikołowskim, w tym i w naszym mieście. Wydawca: Urz¹d Miasta Orzesze, ul. œw. Wawrzyñca 2 Realizacja: Wydawnictwo Leliwa, Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 64/5 tel./fax 32/ lub leliwa-wyd@tlen.pl Redaktor od powiedzialny: Izabela Wiêc³awska Druk: AA PRINT Mikołów, ul. Poprzeczna 44 cd. na str. 3 Redakcja zastrzego sobie prawo do skracania i opa trywania tekstów w³asnymi tytu³ami. Materia³ów niezamówionych nie zwracamy. Za treœæ reklam i og³oszeñ nie odpowiadamy. 2

3 Apel Na Pasternioku Niezwykle uroczysty i podniosły był Apel Poległych, który odbył się 26 września pod pomnikiem na Pasternioku miejscu kaźni orzeszan rozstrzelanych przez hitlerowców 3 września 939 roku. Uroczystość, na wniosek burmistrza Andrzeja Szafrańca, upamiętniała również 75. rocznicę utworzenia Polskiego Państwa Podziemnego, co uczczono odsłonięciem pamiątkowego obelisku. W lesie na Pasternioku zgromadziła się młodzież z Zespołu Szkół w Orzeszu im. Poległych na Pasternioku i delegacje z orzeskich placówek oświatowych, poczty sztandarowe, włodarze miasta, radni, księża, przedstawiciele Wojska Polskiego, mieszkańcy miasta oraz rodziny pomordowanych orzeszan. Wartę honorową zaciągnęli żołnierze z Batalionu Desantowo Szturmowego w Gliwicach. Organizatorem corocznych Apeli na Pasternioku jest Zespół Szkół w Orzeszu. Odbywają się by zachować pamięć o naszych bohaterach sprzed lat, bo narody, jak mówił Józef Piłsudski, jeśli tracą pamięć o przeszłości, przestają być narodami, a stają się jedynie zbiorem ludzi czasowo zajmujących dane terytorium. - Stoimy w miejscu szczególnym. Rozstrzelani orzeszanie zginęli, bo byli patriotami, bo byli w większości powstańcami śląskimi, bo walczyli o polskość Śląska. Aby tego nie wymazać z pamięci gromadzimy się co roku na Pasternioku, na leśnej polanie, wśród starych dębów niemych świadków tamtych wydarzeń mówiła Gabriela Kret, dyrektor ZS. Burmistrz Andrzej Szafraniec przypomniał o fenomenie jakim na skalę światową było Polskie Państwo Podziemne utworzone 27 września 939 roku i nie mające odpowiednika w żadnym innym kraju w czasie II wojny św. Jednym z jego znakomitych przedstawicieli był rotmistrz Witold Pilecki, który cale swoje życie poświęcił walce o wolność Polski. Stąd na uroczystość na Pasternioku zaproszono również delegację z II LO w Mikołowie noszącego od roku imię bohaterskiego rotmistrza. W szkole tej uczy się wielu młodych orzeszan. Odpowiadając na apel prezesa Instytutu Pamięci Narodowej i Komisji Ścigania Zbrodni Przeciw Narodowi Polskiemu w sprawie uczczenia pamięci żołnierzy Polskiego Państwa Podziemnego, burmistrz Andrzej Szafraniec wydał zarządzenie o utworzeniu tablicy pamiątkowej. Na tablicy jest symbol Polski Walczącej oraz napis Gloria Victis. Została ona przymocowana do granitowego głazu i stanęła obok pomnika, a odsłonili ją burmistrz Uhonorowani medalami za krzewienie patriotyzmu. Szafraniec i ppłk Leszek Klag, komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Tychach. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Puchała. Podczas tej uroczystości wręczono również medale za krzewienie patriotyzmu i podtrzymywanie tradycji oręża polskiego. Złoty Medal Pamiątkowy otrzymali: Andrzej Szafraniec i Gabriela Kret, a Srebrne Medale otrzymały nauczycielki z ZS: Beata Jonak, Anna Łukasik, Teresa Ryguła i Anna Kamyk. Modlitwę za zmarłych odprawili ks. prałat S. Puchała i proboszcz parafii ewangelicko augsburskiej ks. Henryk Reske. /I.W./ Uczniowie orzeskich szkół. Inwestycje miejskie w kadencji , podsumowanie cd. ze str. 2 SilesiaNet - budowa społeczeństwa informacyjnego w subregionie centralnym województwa śląskiego: Powiat Mikołowski oraz Gminy Powiatu Mikołowskiego (Mikołów, Łaziska Górne, Orzesze, Ornontowice, Wyry) lider Powiat Mikołowski Projekt dofinansowany z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata (EFRR) Wnioskowana wartość dofinansowania ,33 Otrzymana wartość dofinansowania , ,98 Odsłonięcie obelisku upamiętniającego Polskie Państwo Podziemne. Budowa zintegrowanego systemu zarządzania Gminami Powiatu Mikołowskiego i Powiatem Mikołowskim w oparciu o system informacji o terenie (GIS) lider Gmina Mikołów Projekt dofinansowany z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata (EFRR) Wnioskowana wartość dofinansowania ,00 Otrzymana wartość dofinansowania ,00 Całkowita wartość projektu ,88 3

4 Dzień seniora w Jaśkowicach Wykonujemy wszelkie usługi fryzjerskie Polecamy również: różnego rodzaju regeneracje włosów (zależnie od potrzeb klienta) zagęszczanie i przedłużanie włosów (metoda taśmowa) W wyjątkowych okolicznościach oferujemy również dojazd do klienta. ZAPRASZAMY 4

5 Zielone Orzesze rozpoczyna działalność Zaczynają od polemiki z prezesem Silesian Coal Jerzym Markowskim, ale pomysłów na działalność mają znacznie więcej. Będziemy o nich informować. Stowarzyszenie Zielone Orzesze zawiązane z mieszkańców sołectw przeciwnych planom wydobycia węgla kamiennego spod ich miejscowości rozpoczyna działalność. Na razie piórem prezesa stowarzyszenia prof. Ireny Pluty polemizują z wypowiedziami Jerzego Markowskiego prezesa spółki Silesian Coal przymierzającej się do budowy kopalni z siedzibą w Orzeszu, zamieszczonymi m.in. w sierpniowym wydaniu gazety. Prezes Markowski zarzucił bowiem kilku osobom z grona przeciwników budowy kopalni manipulację faktami i świadome wprowadzanie mieszkańców w błąd. W opinii członków stowarzyszenia, to raczej prezes J. Markowski dopuszcza się manipulacji faktami. W ostatnim numerze gazety prof. Pluta w odpowiedzi na wywiad z J. Markowskim i stawiany jej zarzut manipulacji, opisała złoże soli zalegające pod miastem, w kontekście zagrożeń jakie stwarza ono dla środowiska, gdyby uruchomiono wydobycie węgla, którego pokłady zalegają poniżej tego złoża. Poprosiliśmy prof. Irenę Plutę o przedstawienie celów i zadań jakie stawia przed sobą stowarzyszenie, które kończy procedurę rejestracji sądowej i właśnie zaczyna działalność: Ubolewam, że na manipulowaniu faktami chce się budować kopalnię Dzień seniora w Jaśkowicach Najstarsi mieszkańcy Jaśkowic spotkali się na swoim święcie pod koniec sierpnia, a tę uroczystość zorganizowali dla nich radni Teresa Potysz i Eugeniusz Szala. Był słodki poczęstunek, śpiewy biesiadne z akordeonistą i dużo wesołych rozmów w gronie dobrych znajomych. Gościli na tym spotkaniu: poseł Marek Krząkała, kandydat na senatora Stanisław Piechula, burmistrz Andrzej Szafraniec, przew. Rady Miejskiej Jan Mach i wiceburmistrz Andrzej Bujok. Zdjęcia orzeszanek, świetne zresztą, wygrały w konkursie Przyłapani na czytaniu, czyli moje wakacje z książką Pierwsze miejsce w konkursie zajęły zdjęcia pochodzącej z Orzesza Lidii Perlich: W krainie baśni, Od wschodu do zachodu i Nauka czytania. Dwie z nagrodzonych fotografii tej autorki utrzymane są w konwencji i klimacie baśni. Drugie miejsce (ex aequo) zajęły równie piękne i oryginalne prace Grażyny Boguty z Orzesza Przy torach i Co ciekawego. A Małgorzata Ogrodowczyk Zielone Orzesza powstało spontanicznie w związku z zaskakującą informacją dotyczącą budowy kopalni na obszarze miejscowości Woszczyce-Królówka-Zgoń. Tak więc głównie jesteśmy zainteresowani tą sprawą, ale nie tylko. Jeśli Gazeta Orzeska pozwoli to od niniejszego numeru będziemy krok po kroku informowali mieszkańców Orzesza o naszych celach i pracach. W tym numerze wzmiankujemy o dwóch naszych celach na przykładach realizacji. Tak na dobry początek Pierwszym stawianym przez nas celem będzie organizowanie i wspieranie edukacji z zakresie programów proekologicznych i prozdrowotnych. Od trzech lat dla ucznia, który w czasie nauki w szkole podstawowej w Woszczycach wyróżnił się w naukach przyrodniczych fundujemy z mężem nagrodę książkową (encyklopedia i książka przyrodnicza). Taką samą nagrodę już od ponad 20 lat otrzymują najlepsi uczniowie w szkole w Mysłowicach - Kosztowach, gdzie poprzednio mieszkaliśmy. Tę formę postanowiliśmy z mężem kontynuować, a nawet rozszerzyć, w ramach Stowarzyszenia. Po drugie, jako stowarzyszenie chcemy przedstawiać właściwym organom wnioski, postulaty i informacje zmierzające do zapobiegania powstawania szkód w środowisku naturalnym. Mając ten cel na uwadze, przedstawiamy przede wszystkim panu burmistrzowi oraz radnym, nasze sprostowanie do faktów zaprezentowanych przez pana prezesa Jerzego Markowskiego na sesji Rady Miasta Orzesze (w czerwcu bieżącego roku) w Projekcie Orzesze (projekt budowy kopalni). Informacje przedstawione radnym opisane są również na wszystkich portalach w Internecie anonsujących budowę kopalni w Orzeszu. Naszą polemikę z prezesem J. Markowskim zaczęliśmy od opisu złoża soli, teraz chcemy ustosunkować się do pojęcia Złoże Orzesze którym operuje J. Markowski, nazywając tak obszar górniczy rzekomo już wyodrębniony, z którego przyszła kopalnia miałaby eksploatować węgiel. Prezes Markowski powiedział: - Zasoby bilansowe złoża Orzesze oszacowane zostały na ton (,2 mld ton). To nieprawda, gdyż złoże Orzesze nie istnieje, a więc nie mogły zostać określone jego zasoby. Zasoby o tej wartości dotyczą złoża węgla kamiennego Żory-Suszec, które położone są w obszarze miejscowości Żory-Suszec-Orzesze-Czerwionka-Leszczyny. Koncesja (nr 6/203) na poszukiwanie i rozpoznanie złoża węgla kamiennego i metanu w obszarze Orzesze (Woszczyce-Królówka-Zgoń), na podstawie której wykonywane są obecnie odwierty, obejmuje jedynie część złoża Żory-Suszec. W przeważającej części złoże znajduje się w obszarze górniczym KWK Krupiński, gdzie znajdują się największe zasoby bilansowe. Kolejne twierdzenie Jerzego Markowskiego też jest nie do przyjęcia. Mówi on: Zasoby złoża Orzesze zostały zatwierdzone w 202 roku przez Ministerstwo Środowiska. Przyjęto bez zastrzeżeń dodatek do dokumentacji geologicznej złoża. To także nieprawda. Ministerstwo Środowiska przyjęło w styczniu 202 roku bez zastrzeżeń dodatek do dokumentacji geologicznej nie na zasoby złoża Orzesze, a złoża Żory-Suszec. Dodatek został opracowany na wniosek Jastrzębskiej Spółki Węglowej w związku z podziałem złoża Żory-Suszec (przekazaniem części jego zasobów do złoża KWK Krupiński ). Ubolewamy, że na manipulowaniu faktami pan prezes Markowski chce się budować kopalnię. Prezes Stowarzyszenia Zielone Orzesze Irena Pluta z Orzesza dostała wyróżnienie za zdjęcie: Powrót do przeszłości Chorzów. Dodajmy, że L. Perlich i G. Boguta są również laureatkami ubiegłorocznej edycji tego konkursu, którego organizatorem jest Gminna Biblioteka Publiczna w Ornontowicach. Nagrodzone prace orzeszanek na okładce gazety oraz na: facebook.com/gazetaorzeska 5

6 Wieści z Piwnicy Zainspirowani malarstwem Wiktora Pitloka Stowarzyszenie Piwnica w Woszczycach zainaugurowało swoją powakacyjną działalność od zorganizowania wystawy obrazów pod tytułem Zamiłowania i powroty. Autorem obrazów jest urodzony w Woszczycach Wiktor Pitlok, emerytowany mistrz stolarski- artysta nieprofesjonalny, członek grupy twórczej ATE- LIER z Żor. W wernisażu wystawy, który odbył się w niedzielę 4 września, wzięło udział kilkadziesiąt osób. Nazajutrz po mszy św. w intencji rencistów i emerytów, w siedzibie stowarzyszenia odbyło się ich cykliczne spotkanie przy kawie i ciastach. Udział wzięło ok.60 osób, które miały sposobność obejrzeć obrazy i spotkać się z ich twórcą. Wiktor Pitlok opowiedział zebranym o swojej twórczości i odpowiadał na pytania. Wystawę obrazów obejrzało także z dużym zainteresowaniem 60 uczniów naszej szkoły podstawowej. A to relacja nauczycielki, Aliny Niechoj: - 24 września uczniowie kl. I VI SP0 wybrali się do siedziby Stowarzyszenia Kulturalno Społecznego Piwnica w Woszczycach, by spotkać się z Wiktorem Pitlokiem, który wystawiał tam swoje obrazy. Dzieci zadawały artyście mnóstwo pytań, na które pan Pitlok z przyjemnością i rzeczowo odpowiadał. Nasze spotkanie ze sztuką kontynuowaliśmy na zajęciach plastycznych w szkole. Uczniowie klasy drugiej zainspirowani twórczością pana Wiktora spróbowali swoich sił kopiując dzieła artysty. Najbliższe zamierzenia stowarzyszenia to organizacja wyjazdów na spektakle teatralne do teatrów w Biesku Białej ( październik) i Krakowa (listopad) oraz przeprowadzenie kursu obsługi komputera dla osób starszych. Szczegóły na stronie internetowej (Inf. własna -S.D.) Dostali dotację na Maluchowo Kolejny raz potwierdziło się, że dobra współpraca potrafi przynieść dobre efekty. W zakończonej, kolejnej edycji konkursu Działaj Lokalnie wspólny wniosek aplikacyjny Rady Sołeckiej Sołectwa Zazdrość oraz Stowarzyszenia Rozwoju Edukacji w Orzeszu Zazdrości Dorośli Dzieciom uzyskał uznanie Komisji Konkursowej. Efekt? Dotacja w kwocie 2500 zł. na realizację projektu pod roboczą nazwą Maluchowo Projektodawcą była Rada Sołecka Sołectwa Zazdrość natomiast Stowarzyszenie Dorośli Dzieciom udzieliło pomocy organizacyjno prawnej w formalnym przygotowaniu tego projektu. Projekt Maluchowo zakłada rewitalizacje części terenu pomiędzy budynkiem sali gimnastycznej a boiskiem szkolnym na terenie Szkoły Podstawowej nr 5 w Orzeszu Zazdrości. Rewitalizacja podzielona została na dwa etapy. Pierwszy etap realizowany będzie w ramach projektu Maluchowo. Obejmować on będzie wyrównanie i odchwaszczenie terenu, dosianie świeżej trawy a następnie wybudowanie na tak przygotowanym terenie piaskownicy. Wokół tego obszaru zabudowane zostaną dedykowane dla mocno eksploatowanych terenów tzw. ławki miejskie. Zakończenie realizacji projektu Maluchowo planowane jest na późną jesień, kiedy to zgodnie z przyjętym harmonogramem prac nastąpi podpisanie z grantodawcą protokołu rozliczenie finansowego z realizacji projektu. /Inf.wł./ Uczniowie zainspirowani twórczością Wiktora Pitloka. Spotkanie z artystą w siedzibie stowarzyszenia. 6

7 6 listopada wybory samorządowe W tym dniu wybierać będziemy: burmistrza miasta, radnych do rady miejskiej Orzesza, radnych do rady powiatu mikołowskiego i radnego do sejmiku Śląskiego. W związku ze zmianami w ordynacji wyborczej, miasto Orzesze podzielone zostało na 5 okręgów wyborczych jednomandatowych, co oznacza, że w każdym okręgu wybieramy tylko jednego radnego do rady miejskiej Orzesza. Poniżej prezentujemy tabelkę z podziałem miasta na okręgi wyborcze i przyporządkowane im ulice. Mieszkańcy centrum miasta przed wyborami powinni zapoznać się gdzie będą głosować, czyli gdzie znajduje się lokal wyborczy przewidziany dla ich miejsca zamieszkania. Centrum miasta zostało podzielone na 6 okręgów wyborczych jednomandatowych, ale będą tylko cztery lokale wyborcze: w Zespole Szkół przy ul. K. Miarki, w Miejskim Ośrodku Kultury na Rynku, w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Bukowina i w Przedszkolu nr 2 przy ul. Miłej. W dwóch z tych lokali będą po dwie komisje wyborcze dla dwóch obwodów głosowania: w MOK-u oraz w Szkole Podstawowej nr 2. W MOK-u w jednej komisji wyborczej wyborcy z obwodu nr będą wybierali radnego do rady miejskiej z okręgu wyborczego nr, a w drugiej komisji wyborcy z obwodu nr 2 wybiorą radnego z okręgu nr 2. W Szkole Podst. nr 2, gdzie również będą dwie komisje wyborcze, w jednej wyborcy z obwodu nr 4 wybiorą radnego z okręgu nr 4, a w drugiej wyborcy przynależni do obwodu nr 5 wybiorą radnego z okręgu nr 5. W Jaśkowicach będzie jeden lokal wyborczy w Szkole Podstawowej nr 4, ul. Stuska. W lokalu tym będą dwie komisje wyborcze dla obwodów nr 7 i 8. Wyborcy z obwodu nr 7 wybiorą radnego z okręgu wyborczego nr 7, a wyborcy z obwodu nr 8 wybiorą radnego z okręgu nr 8. W obwodzie głosowania nr 4 wyborcy sołectwa Zazdrość będą wybierali radnego z Zazdrości z okręgu wyborczego nr 4. Natomiast dla mieszkańców Zazdrości zamieszkałych przy ulicach Kłosowej, Żniwnej, Przyjaźni (numery nieparzyste), Żorskiej (numery od 63 do 97): siedziba lokalu wyborczego znajdować się będzie w Szkole Podstawowej nr 5 w Zazdrości, ul. Żorska 0 obwód wyborczy nr 4, gdzie będzie można zagłosować na radnego z okręgu wyborczego nr tj. sołectw Woszczyce i Królówka. W pozostałych sołectwach oraz w Zawadzie, gdzie okręgi wyborcze pokrywają się z obwodami głosowania, będzie po jednej komisji wyborczej w której będzie się głosować na jednego kandydata na radnego z danego okręgu. Numer okręgu Granice okręgu Liczba radnych wybieranych w okręgu. OrzeszeUlice: Chopina, Kwiatowa, Mikołowska 2-49, 5-09 nieparzyste, Waryńskiego, Wiosny Ludów od 20 do końca. 2. Orzesze Ulice: Generała Ziętka, Gliwicka 2A-9, Jaśkowicka -36, Pawlicy, Podgórska A-8A, Powstańców -8, Rybnicka A-4, Szafrańca, Traugutta. 3. Orzesze Ulice: Brzechwy, Bzów, Dąbrowskiego, Fitelberga, Kolorowa, Kominiarska, Ligonia, Lompy, Łukasiewicza, Mała, Miarki, Mielęckiego, Międzydomowa, Moniuszki, Ogródki, Prosta, Pszczela, Reymonta, Rybnicka 5-26C, 28, Stalmacha, Trójkątna, Tuwima, Wieniawskiego, Żeromskiego, Żorska Orzesze Ulice: Bukowina od 3-3nieparzyste, Dolna, Gliwicka A, Górna, Jasna, Kopernika, Matejki, Prusa, Rynek, Sobieskiego, Śniadeckiego, Środkowa, Świętego Wawrzyńca -22, Wiosny Ludów -9B. 5. Orzesze Ulice: Bukowina 0-30 parzyste, od 33 do końca, J.Piłsudskiego, J.Poniatowskiego, J.Wybickiego, Kochanowskiego, Kołłątaja, Konarskiego, Kościuszki, Kraszewskiego, Mickiewicza, Na Górce, P.Czajkowskiego, Parkowa, Partyzantów, Plebiscytowa, Sienkiewicza, Sikorskiego, Staszica, Świętego Wawrzyńca od 27 do końca, Żwirki i Wigury. 6. Orzesze Ulice: Dworcowa, Gliwicka od 22 do końca, Grzegorczyka, Leśna, Miła, Pocztowa, Radosna, Skośna, Słoneczna, Szklarska, Szymały, Ulbrycha, Zwycięstwa. 7. Orzesze Ulice: Maja, 22 lipca, Armii Ludowej, Budowlanych, Cynkowa, Drzymały, Fabryczna, Korczaka, Krótka, Poprzeczna, Słowiańska. 8. Orzesze Ulice: Bieni, Brzozowa, Jaśkowicka od 37 do końca, Kolejowa, Marksa, Ogrodowa, Podgórska od 9 do końca, Powstańców od 8A do końca, Rajcy, Rolnicza, Stuska, Wolności, Zielona. 9. Sołectwo: GARDAWICE 0. Sołectwo: MOŚCISKA. Sołectwa: KRÓLÓWKA, WOSZCZYCE 2. Orzesze Ulice: 3 Maja, Balladyny, Bażantów, Biedronek, Czyżyków, Dębowa, Drozdów, Graniczna, Jaskółek, Jutrzenki, Kawika, Konopnickiej, Kordiana, Krasickiego, Krucza, Leśne Zacisze, Łąbędzia, Nowa, Orłów, Polna, Przy Lesie, Rybnicka 27-33A nieparzyste, od 34 do końca, Sawickiej, Sikorek, Skłodowskiej, Skowronków, Słowackiego, Słowików, Szczygłów, Szkolna, Ściegiennego, Urbasówka, Wiejska, Wyzwolenia, Zakątek. 3. Sołectwo: ZAWIŚĆ 4. Sołectwo: ZAZDROŚĆ 5. Sołectwo: ZGOŃ 7

8 (nie)zapomniane miejsca Dworce PKP Jest rok 856, stycznia. To właśnie w ten dzień po raz pierwszy w naszym mieście, na odcinku Rydułtowy Orzesze przejeżdża pociąg. Przełomowy dzień dla Orzesza i początek historii kolei w tym miejscu. 29 stycznia tego roku otwarta zostaje kolejna linia: Orzesze Mikołów. Do Jaśkowic z Łazisk Średnich można się dostać już od 6 sierpnia 865. Żory orzeszanie zwiedzać mogli od października 884 roku. Wydawać by się mogło, że kolej dopiero co nabiera skrzydeł. Otwarte zostają budynki należące do PKP, ludzie mogą korzystać z kas biletowych, bufetów, poczekalni. Kto by pomyślał, że kilkadziesiąt lat później wszystko to pójdzie w zapomnienie. Odwiedzając przystanki kolejowe znajdujące się na terenie Orzesza (kiedyś było ich aż pięć: Orzesze Główny, Orzesze Jaśkowice, Orzesze Miasto, Orzesze Zawada oraz Orzesze Stara Szklarnia) odnieść można 8 Dworzec w Orzeszu współcześnie. wrażenie, że już dawno temu duch kolei opuścił te miejsca. Przystanki: Stara Szklarnia, Zawada i Orzesze Miasto już dawno temu zostały zamknięte dla ruchu pasażerskiego. Jedynie w wypadku awarii przez Orzesze Miasto przejeżdżają pociągi pasażerskie. Do tej pory z tej trasy korzystają pociągi towarowe. O tym, że były to kiedyś przystanki, świadczą jedynie zaniedbane budki, które kiedyś były schronieniem dla oczekujących pasażerów oraz tory kolejowe. Miejsce przystanku Orzesze Zawada potrafiliby wskazać tylko mieszkańcy Orzesza, ponieważ zniknęły wszelkie ślady po wiacie pod którą można było się schować, a tory łączące Orzesze z Żorami powoli znikają. Linia na tym odcinku zamknięta została 9 czerwca 200 roku, a w 2002 zlikwidowana została linia kolejowa. Zamknięcie dworców nastąpiło po 2000 roku. Pracę dworca w Jaśkowicach opisuje mieszkaniec budynku w którym kiedyś mieścił się tenże dworzec: była kasa biletowa oraz towarowa w której nadawano przesyłki. Na dworcu pracował zawiadowca, który między innymi pełnił funkcję kierownika i dyżurnego ruchu. Pasażerowie mogli skorzystać z toalety, a w zimne dni ogrzać się przy piecu kaflowym, spokojnie poczekać na pociąg, a w międzyczasie zakupić bilet. Niestety, od dawna nie można już korzystać z tych usług. Na peronie nie ma nawet zadaszenia pod którym można by się było schować podczas deszczu. Nie ma toalety, kasy. Wszystko to stoi opuszczone. Całą sytuację komentuje Michał Malich, absolwent nieistniejącej już Zasadniczej Szkoły Zawodowej Polskich Kolei Państwowych, a przede wszystkim miłośnik kolei i skarbnica wiedzy na temat kolejnictwa: kolej dąży do stworzenia systemu jaki panuje np. w przewoźnictwie autobusowym. Dworce mają spełniać już tylko i wyłącznie rolę przystanków. Budynki dworców już na pewno nigdy nie odzyskają Dworzec w Orzeszu, rok 902. swojego życia, ponieważ jest to mocno nieopłacalne. Aby taka siedziba mogła działać, należy zatrudnić osoby obsługujące kasę, kogoś do dbania o czystość. Budynek trzeba też ogrzać. Wszędzie szuka się sposobu na zaoszczędzenie pieniędzy. Wszystko dąży do automatyki, aby liczba ingerujących ludzi była jak najmniejsza, a co za tym idzie, aby mniej wydawać na pracowników. Ja sam kiedyś pracowałem jako automatyk, i mimo wielkiego zaangażowania i pasji do wykonywania tego zawodu, padłem ofiarą bezlitosnej biurokracji i straciłem pracę z powodu redukcji etatów. Nietrudno nie zgodzić się z panem Michałem. Wcześniej kolej zatrudniała biletera peronowego, działały takie ośrodki jak kolejowy ośrodek zdrowia. Działały parowozownie, które zajmowały się obsługą lokomotyw parowych. Po tym wszystkim nie ma już ani śladu. Jest jednak pewna nadzieja na zachowanie pamięci o historii kolei. Istnieją kluby miłośników i pasjonatów. Do jednego z nich należy pan Malich. Nostalgia za parą jest nadzieją dla zachowania historii kolei. Wraz z żoną jeździmy na ich imprezy. W 203 roku 23 marca uczestniczyliśmy w przejażdżce pociągiem retro w Środzie Wielkopolskiej. To wspaniałe przeżycie. Nostalgia za parą to wspaniały klub z misją. Zajmuje się między innymi organizacją wystaw makietowych, które na cotygodniowych spotkaniach są wspólnie budowane przez członków. Ponadto klub zajmuje się organizacją wycieczek, publikacją artykułów o kolei. Głównym zadaniem organizacji jest jak najdłuższe utrzymanie pamięci o kolei. Kolejną imprezą, na której bywa pan Malich jest Parada Parowozów organizowana w Wolsztynie. Jest to coroczna impreza, która swoją historię zaczęła już w 993 roku. Jej głównym organizatorem jest właściciel wolsztyńskiej parowozowni: PKP Cargo. Widać więc, że śmierć kolei powoli następuje nie tylko w Orzeszu, ale na terenie całej Polski. Jest to proces powolny, ale nieunikniony, a to wszystko przez eliminowanie czynnika ludzkiego i zastępowanie go automatyką Nadzieja na zachowanie pamięci o tradycji i historii kolejnictwa tkwi już tylko w ludziach takich jak pan Michał miłośników, całkowicie oddanych swojej pasji. Jeżeli chcesz zobaczyć więcej zdjęć związanych z Dworcami PKP, odwiedź profil Gazety Orzeskiej na facebook u - znajdziesz tam link do całej galerii. Natalia Szafraniec Uzupełnienie W ostatnim numerze gazety opisywaliśmy ludzi współtworzących historię RZŚ Jaśkowiczanie. Listę z nazwiskami członków zespołu należy uzupełnić jeszcze o dwa nazwiska: Elżbietę Rajman i Konrada Termina.

9 Orzeszanki najlepsze w Koronie Śląska Piątka naszych orzeszanek amatorsko uprawiających Nordic walking nieustannie dostarcza nam powodów do dumy, a samym sobie wielkiej satysfakcji z kolejnych zwycięstw i pokonywania własnych słabości. Ten niezwykły i rodzinny zarazem kwintet tworzą: Małgorzata Rencz, jej siostra Bożena Białas z córkami Patrycją i Klaudią i seniorka rodu Maria Bańczyk O ich sukcesach sportowych już pisaliśmy. W tym sezonie doszły kolejne, a jest ich naprawdę długa lista. Generalnie orzeszanki gdzie nie pojadą na zawody, to wracają z pucharami i miejscami na podium. Z powodu tych sukcesów i rodzinnego uprawiania sportu są znane i rozpoznawalne w całym regionie, i wszyscy nazywają je Orzeszki z racji miejsca pochodzenia. Tak więc przy okazji startów rozsławiają nasze miasto za co należą się im podziękowania. Ten sezon również obfitował w sukcesy. Ten najważniejszy i spektakularny zarazem, to wygrana Orzeszanki z pucharami za Koronę Śląska, od lewej: Maria Bańczyk, Małgorzata Rencz, Bożena Białas, Klaudia Białas. Na zdjęciu brakuje Patrycji Białas, nieobecnej na rozdaniu nagród. każdej z nich w swojej kategorii wiekowej w drugiej edycji zawodów New Balance Korona Śląska Nordic Walking. Co ważne Koronę wygrały również jako rodzina plasując się na pierwszym miejscu. A Korona Śląska to najważniejszy i najtrudniejszy cykl zawodów Nordic walking w naszym regionie i przeznaczony jest dla tych najbardziej wytrwałych zawodników. Obejmuje 8 startów począwszy od września do czerwcu następnego roku. Orzeszanki uczestniczyły we wszystkich i każda z nich zgromadziła największa liczbę punktów w swojej kategorii wiekowej. Sukces wcale nie przyszedł tak łatwo. - Naszym założeniem było rozpoczęcie i ukończenie zawodów Korony Śląskiej. Wcale nie myślałyśmy o wygranej, raczej żeby zaliczyć cały cykl, co już jest wyczynem. Nie zawsze też wszystko układało się po naszej myśli, bywało tak, że start okupiony był nawet kosztem zdrowia. Ale warto stawiać sobie takie cele, podejmować takie wyzwania, bo na końcu satysfakcja jest jeszcze większa cieszy się Bożena Białas. Gratulujemy całej piątce i życzymy kolejnych, równie udanych startów. /I.W./ Nagrodzeni za bardzo dobre wyniki w nauce i sukcesy w konkursach września w sali konferencyjnej urzędu miejskiego gościli uczniowie z Orzesza, którzy w drugim semestrze nauki w roku szkolnym 203/204 uzyskali bardzo dobre wyniki w nauce i zostali laureatami konkursów przedmiotowych na szczeblu co najmniej wojewódzkim. Nagrodą za wybitne osiągnięcia są stypendia naukowe w formie jednorazowej nagrody pieniężnej przyznawane przez burmistrza miasta. Stypendia wręczali burmistrz Andrzej Szafraniec i przewodniczący Rady Miejskiej Jan Mach. Stypendyści burmistrza za drugi semestr nauki w roku szkolnym 203/204:. Paweł Bekus, Zespół Szkół w Orzeszu, konkurs matematyczny. 2. Katarzyna Błasiak, I LO Mikołów, konkurs matematyczny, wysoka 3. Marta Brzóska, Zespół Szkół Orzesze, konkurs biblijny. 4. Krzysztof Cebula, I LO z Oddziałami Dwujęzycznymi Żory, wysoka 5. Marcin Chrapiec, Zespół Szkół Orzesze, konkurs biblijny. 6. Bartosz Cudok, VIII LO Katowice, konkurs z jęz. niemieckiego. 7. Monika Dobosiewicz, ZS Ekonomiczno Usługowych Rybnik, wysoka 8. Jakub Dykowski, Zespół Szkół Orzesze, konkurs poezji. 9. Paulina Falkowska, G2 Zawada, konkurs polonistyczny, wysoka 0. Marek Guzik, Technikum Lotnicze Zakład Doskonalenia Zawodowego Katowice, wysoka. Dominika Hanusek, ZS Ogólnokształcących Katowice, wysoka 2. Mikołaj Harazin, SP2 Orzesze, konkurs matematyczny. 3. Adam Kaczmarczyk, Zespół Szkół Urszulińskich Rybnik, konkurs matematyczny i z fizyki. 4. Piotr Kaczmarczyk, SP4 Jaśkowice, konkurs z języka angielskiego. 5. Sabina Kadłubek, Zespół Szkół Orzesze, konkurs matematyczny, wysoka 6. Miłosz Kaniewski, gimnazjum Ornontowice, konkurs z fizyki. 7. Patrycja Kowalska, SP8 Mościska, konkurs pieśni śląskiej. 8. Jacek Kret, VIII LO Katowice, konkurs matematyczny i z fizyki. 9. Bartosz Kurpas, Zespół Szkół Orzesze, konkurs z języka niemieckiego. 20. Patryk Lipka, Zespół Szkół Orzesze, konkurs matematyczny, wysoka 2. Robert Lipka, I LO Mikołów, wysoka 22. Julia Makosz, SP8 Mościska, konkurs pieśni. 23. Damian Marcol, III LO Katowice, konkurs wiedzy o UE, wysoka 24. Grzegorz Mazur, Zespół Szkół Energetycznych i Usługowych Łaziska Górne, wysoka 25. Karolina Nowak, SP2 Orzesze, konkurs matematyczny. 26. Patryk Olejniczak, Technikum nr Żory, konkurs matematyczny. 27. Wiktoria Oleś, Gimnazjum Ornontowice, konkurs z chemii. 28. Anna Pacześ, Zespół Szkół Orzesze, wysoka 29. Kinga Piksa, G2 Zawada, konkurs dotyczący Parków Krajobrazowych Polski. 30. Filip Pojda, Zespół Szkół Orzesze, konkurs biblijny. 3. Dominik Sabiniok, SP2 Orzesze, konkurs matematyczny, wysoka 32. Sandra Siury, I LO Mikołów, wysoka 33. Paulina Smelczysz, I LO Żory, wysoka 34. Natalia Strzoda, Zespół Szkół Orzesze, konkurs z historii, wysoka 35. Grzegorz Suchoń, VIII LO z Oddziałami Dwujęzycznymi Katowice, konkurs matematyczny, wysoka 36. Piotr Szlejter, Zespół Szkół Orzesze, konkurs matematyczny. 37. Marcin Szostek, ZS Budowlano Informatycznych Żory, wysoka 38. Roksana Szrubarz, SP8 Mościska, konkurs fletowy. 39. Maja Tokarczyk, Prywatne Gimnazjum Fundacji Elementarz Katowice, wysoka 40. Michał Turek, G2 Zawada, konkurs matematyczny. 4. Mateusz Warzecha, Zespół Szkół Energetycznych i Usługowych Łaziska Górne, wysoka 42. Kamil Zasada, Zespół Szkół Orzesze, konkurs piosenki europejskiej i artystyczny. 43. Szymon Żogała, I LO Mikołów, wysoka Zdjęcie laureatów na okładce. 9

10 III Orzeski Bieg Uliczny 4 września odbył się III Orzeski Bieg Uliczny, który po raz kolejny został zorganizowany przez Fundację-Aktywni. Zawodnicy ścigali się na znanej już z lat ubiegłych 5km pętli biegnącej ulicami miasta Orzesze na dystansie głównym 0km oraz 5km. Dodatkowo po raz pierwszy organizator przewidział kategorie Nordic Walking oraz osób niepełnosprawnych na wózkach, która cieszyła się dużym zainteresowaniem. Trasa biegu była w całości zabezpieczona przez policję, straż miejską oraz orzeskich strażaków. Całość poprzedziły biegi dla młodzieży na dystansie od 600 do 500m oraz biegi dla dzieci, w których udział wzięło prawie 90 uczestników. W tegorocznej edycji udział wzięło ogółem 370 osób, z czego aż 265 osób uczestniczyło w biegach głównych. Dla każdego finiszera czekał na mecie pamiątkowy medal, bon na posiłek oraz woda. Na dystansie 0km najlepszym zawodnikiem wśród panów Radość z osiągnięcia mety. okazał się Bartosz Świerczyński z Chorzowa, który ukończył bieg z czasem 35minut i 47 sekund. Wśród pań triumfowała Monika Bielińska z Przyszowic, z czasem 45minut. Wśród mieszkańców Orzesza triumfowali Zbigniew Fijałkowski oraz Karina Skowronek. Najlepsi zawodnicy w kategoriach wiekowych otrzymali puchary, zaś najlepsi zawodnicy open kobiet i open mężczyzn dodatkowo bony do wykorzystania w sklepie Action On Line. Szczegółowe wyniki oraz galerię zdjęć zobaczyć można na stronie internetowej Komentarz dyrektora i organizatora biegu Tomasza Mrowiec z Fundacji-Aktywni. Była to już III edycja naszego biegu i uważam ją jak dotąd zdecydowanie za najlepszą. Ustanowiliśmy po raz kolejny nowy rekord liczby uczestników, a co najbardziej mnie cieszy z roku na rok wzrasta liczba startujących mieszkańców Orzesza jak i świadomości zdrowego sposobu na życie właśnie poprzez bieganie. Nowe miejsce biura zawodów, Nagrody wręczali burmistrz Andrzej Szafraniec i Tomasz Mrowiec, prezes Aktywnych. pakiet startowy dla uczestników, wolontariusze z SP2 Orzesze, jak i wyjątkowo zaprojektowany medal, który cieszył się ogromnym powodzeniem, to jedne ze zmian, które udało nam się przeprowadzić w tegorocznej edycji. Przy wszystkich naszych imprezach staramy się jako organizatorzy podnosić poziom zarówno sportowy jak i organizacyjny, stąd tegoroczna edycja była dla nas dużym wyzwaniem, ale sądząc po opiniach zawodników daliśmy radę. SPONSORZY III ORZESKIEGO BIEGU ULICZNEGO: Orzesko Knurowski Bank Spółdzielczy Sklep sportowy Action On Line Centrum Społecznego Rozwoju Dentysta Goldent Orzesze Sklep Decathlon Mikołów Firma WEGA Orzesze - Roman Mrowiec Hotel MODUS Łaziska Górne Restauracja AMARO Firma SKRAWMET Klub Triathlonowy Silesia Racing Team Fabryka Energii Orzesze Salon Okien Orzesze Adrian Żmuda Serwis wymiany opon i oleju - Mariusz Kret Piekarnia Cafe Bar Jan Szmajduch Projekt współfinansowany przez Miasto Orzesze. Foto: Julia Szymańczyk. Zawodników dopingowali licznie zebrani kibice. 0 Członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Orzeszu składają serdeczne podziękowanie mieszkańcom Miasta Orzesze za wsparcie finansowe. Otrzymane środki pomogły nam częściowo sfinansować zakup wyposażenia samochodu ratowniczo-gaśniczego (hydraulicznego rozpieraka kolumnowego).

11 Wolontariat na misji w Ekwadorze! Podróżą życia nazywa swoją wyprawę do Ekwadoru Magda Mendrek z Jaśkowic. Magda wybrała się na tę wyprawę w ramach wolontariatu z fundacji pomagającej dzieciom Fu Shen Fu. Fundację założył o. Jan Koczy, który jest misjonarzem i pracuje w Ekwadorze od 997 roku. Magda przebywała na misji od października 202r. do grudnia 203r. razem z drugą wolontariuszką Agnieszką Laskowską z Mysłowic. Obie wolontariuszki podzieliły się wspomnieniami z pobytu w Ekwadorze na spotkaniu w Miejskim Ośrodku Kultury, które odbyło się 26 września pod nazwą: Ekwador kocha życie i kontrasty. Ponad dwugodzinne spotkanie pełne było opowieści o tym egzotycznym dla nas kraju i jego mieszkańcach, a szczególnie dzieciach którymi opiekowały się Polki w ramach wolontariatu. Celem misji o. Jana Koczego jest pomoc biednym dzieciom, których nie stać na chodzenie do Magda Mendrek w MOK. szkoły ani żadną inna formę edukacji. O tę edukację oraz organizację zajęć w chwilach wolnych od nauki dbały nasze podróżniczki. Swoją działalnością i zaangażowaniem w pracę zaskarbiły sobie sympatię a przede wszystkim zaufanie miejscowych ludzi, o co w społeczności indiańskiej wcale nie jest łatwo. Podczas tego pobytu wolontariuszki miały również możliwość poznawać turystycznie Ekwador od bogactwa i różnorodności jego przyrody, przez wielkie wulkany, lasy amazońskie na oceanie kończąc. O tym wszystkim barwnie opowiadały na spotkaniu w MOK, a prezentacji towarzyszyły przepiękne zdjęcia, filmy, regionalna muzyka i stroje typowe dla tamtego regionu. Na pytanie czy warto było jechać, Magda Mendrek odpowiada: To była wyprawa życia. Poznałam wspaniały kraj, wspaniałych ludzi, którzy choć biedni są pełni radości i dobroci. Zawsze chciałam jechać na misje, ale jakoś wcześniej nie było okazji. Dopiero rozmowa z o. Koczym zainspirowała mnie do wyjazdu. Chcę przekonać wszystkich którzy myślą o takim wyjeździe a mają wątpliwości, żeby się nie wahali. Ekwador nie jest dzikim krajem, tam też jest cywilizacja. I są tam ludzie którym możemy dużo zaoferować, ale od których możemy się też bardzo dużo nauczyć. Naprawdę warto podjąć takie wyzwanie. /I.W./ Lekcje muzyki i czytania z ekwadorskimi podopiecznymi. Wyposażenie orzeskich straży pożarnych W październiku ukaże się kolejny numer Informatora, w którym są informacje o orzeskich ochotniczych strażach pożarnych. W uzupełnieniu tych informacji jeszcze o wyposażeniu jednostek w sprzęt ratowniczo - gaśniczy. Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych w Orzeszu posiadają łącznie bojowych samochodów pożarniczych oraz liczny sprzęt potrzebny w różnego rodzaju akcjach ratowniczo-gaśniczych, a są to m.in.: motopompy i pompy, agregaty prądotwórcze, piły łańcuchowe, specjalistyczne nożyce, rozpieraki oraz kleszcze rozpieraki, dzięki którym podczas akcji ratowniczej można nawet rozciąć samochód w celu wyciągnięcia poszkodowanego oraz torby medyczne w pełni wyposażone. Dwie jednostki OSP w tym roku otrzymały nowe samochody pożarnicze. Pierwsza - OSP Orzesze posiada wóz bojowy marki Scania o wartości złotych. Jednostka otrzymała na ten cel dotację z urzędu miasta w wysokości zł., zł. pochodziło ze środków Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego KG PSP, a zł. z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Z kolei OSP Zgoń otrzymała samochód Honker wartości zł. W tym przypadku dotacja z budżetu miasta wyniosła zł., a ze środków własnych jednostka przeznaczyła na ten cel zł. W tym roku również został zakupiony nowy tor przeszkód dla młodzieżowych drużyn pożarniczych w celu kształtowania i popularyzacji świadomości ratowniczej wśród młodzieży. Ważnym elementem wyposażenia należącym do wszystkich jednostek OSP jest Zintegrowany System Alarmowania i Ochrony Ludności DSP. Jest to system przeznaczony do zdalnego, radiowego uruchamiania syren alarmowych Ochotniczych Straży Pożarnych oraz do alarmowania i powiadamiania członków OSP oraz osób wyposażonych w telefony komórkowe. Na stanie OSP znajduje się maszt oświetleniowy. Jest on zamontowany na samochodzie pożarniczym, jego wysokość wynosi około 7 metrów i jest zasilany agregatem. Lampy masztu zapewniają oświetlenie w bardzo dużym promieniu, co jest bardzo przydatne w akcjach ratunkowych. /UM/

12 Wyjątkowe dożynki w Mościskach Tegoroczne święto plonów mieszkańcy Mościsk na długo zapamiętają, a wszystko za sprawą wyjątkowo uroczystej i z rozmachem przygotowanej oprawy tego rolniczego święta. Uroczystość rozpoczęła się korowodem dożynkowym, który wyruszył spod szkoły w Mościskach i udał się do kościoła parafialnego w Zgoniu. Starostowie dożynek Teresa i Antoni Mockowie oraz zaproszeni goście jechali na bryczkach, a mieszkańcy traktorami siedząc na pięknie udekorowanych przyczepach Oprawę muzyczną zapewniła orkiestra dęta elektrowni Łaziska. Pod kościołem korowód powitał proboszcz, ks. Krzysztof Jasek, który odprawił mszę św. dziękczynną za tegoroczne plony. W czasie mszy starostowie złożyli chleb dożynkowy, a delegacje dary, dziękując za obfite plony słowami wiersza napisanego przez mieszkankę Mościsk:... Bochen wielki, bo ziarno dorodne, choć lato było piękne, to żniwa niepogodne...". Po mszy w uroczystym korowodzie przy dźwiękach orkiestry wszyscy wrócili do Mościsk. Tu pod przygotowanymi namiotami przez członków rady sołeckiej mieszkańcy Mościsk i sąsiednich wsi, którzy przybyli na tę uroczystość, częstowali się przygotowanym kołoczem i kawą w pięknej, dożynkowej scenerii. O wystrój tego miejsca jak również kościoła zadbały członkinie Szarotek, rady sołeckiej i mieszkanki Mościsk. Pieczę nad przygotowaniem tegorocznych dożynek sprawowała Grażyna Matuszczyk radna i sołtys Mościsk. Atrakcją popołudniowego festynu były dmuchane zjeżdżalnie oraz przejazdy bryczkami i furami które zasponsorowała rada sołecka. Do kołocza przygrywała orkiestra dęta, a później zespół Adama Warzechy z Bełku. Huczna zabawa potrwała do drugiej w nocy, a organizatorzy dożynek naszykowali tyle kołocza dla mieszkańców i gości, że częstowano się nim do samego końca imprezy. Na ręce Grażyny Matuszczyk składano podziękowania za tak piękną i uroczystą oprawę tegorocznego święta plonów. Na dożynkach w Mościskach gościli m.in.: Jan Olbrycht deputowany do Parlamentu Europejskiego, poseł Marek Krząkała, Piotr Zienc radny Sejmiku, Tadeusz Marszolik radny powiatowy, Andrzej Szafraniec burmistrz Orzesza, Jan Mach przew. Rady Miejskiej Orzesza i wiceburmistrz Andrzej Bujok. Podziękowania: Radna i sołtys Grażyna Matuszczyk składa serdeczne podziękowania: Orkiestrze Dętej Elektrowni Łaziska OSP Zgoń Zespołowi Szarotki Radzie sołeckiej z Mościsk i wszystkim mieszkańcom, którzy przyczynili się do organizacji dożynek. Pozazdrościć takich dożynek Święto plonów w Zazdrości to bez wątpienia najbardziej okazałe dożynki w całym mieście. I to już od lat. Tak pięknego, wielobarwnego i długiego korowodu dożynkowego można im tylko pozazdrościć. Gratulujemy mieszkańcom pomysłowości, zaangażowania i podtrzymywania tradycji organizowania dożynek z takim rozmachem. Napracowali się bardzo, ale dzięki temu stworzyli po raz kolejny przepiękny korowód, którego można im tylko pogratulować. Na jego czele kroczyła Orkiestra Dęta KWK Murcki-Staszic i amazonki z miejscowej stajni Profit. Starostami dożynek byli Anna i Leon Spendlowie. Na zazdroskich dożynkach gościli poseł RP Marek Krząkała, burmistrz Andrzej Szafraniec, wiceburmistrz Andrzej Bujok, przewodniczący Rady Miejskiej Jan Mach. Organizatorem tej przygotowanej z rozmachem imprezy była Rada sołecka z Zazdrości z sołtysem Janem Spendlem na czele. /I.W./ Na wycieczce i biesiadzie Członkowie koła emerytów z Zawady nie próżnują. W ostatnim czasie zaliczyli dwie bardzo udane imprezy. W październiku wyjechali na wycieczkę w Bieszczady, gdzie nie tylko odpoczywali, ale też zwiedzali ciekawe miejsca 2 i rozkoszowali się pięknem gór. A w jaśkowickiej sali widowiskowej mile spędzili czas bawiąc się na tradycyjnej biesiadzie integracyjnej, którą dla nich zorganizował zarząd koła.

13 Wyjątkowe dożynki w Mościskach Pozazdrościć takich dożynek Na wycieczce i biesiadzie 3

14 Kronika policyjna Mundurowi zatrzymali 20-latka z Łazisk, który na ulicy wspólnie z innym sprawcą pobił mieszkańca Orzesza. Policjanci z oddziałów prewencji z Katowic pełniąc służbę na obszarze powiatu mikołowskiego zatrzymali 20-letniego sprawcę pobicia. Do zdarzenia doszło 8 września w okolicy parku przy dworcu PKP. Mężczyzna wspólnie ze swoim kompanem zaatakował mieszkańca Orzesza. Pobity 20-latek ze stłuczeniami twarzy trafił do szpitala, a jeden z oprawców został zatrzymany i osadzony w policyjnym areszcie. Jak się okazało motywem pobicia były osobiste uprzedzenia łaziszczanina do znanego mu z widzenia mężczyzny. Agresor usłyszał już zarzut pobicia, do którego się przyznał. Teraz odpowie przed sądem. Grozi mu kara do 3 lat więzienia. Ukradli butle z gazem 8 października w nocy nieznani sprawcy ukradli butle na gaz propan butan z terenu firmy Faro w Zgoniu. Złodzieje zerwali kłódkę ze specjalnej metalowej klatki w której były przechowywane. Imprezy mistrzowskiej tej rangi w Orzeszu jeszcze nie mieliśmy. W dniach 27 i 28 września w Zespole Szkół w Orzeszu odbyły się Mistrzostw Śląska Juniorów w Szachach Szybkich. W pierwszym dniu rywalizowały drużyny, a w drugim zawodnicy indywidualnie walczyli o mistrzowskie tytuły. Patronat nad impreza objął burmistrz Andrzej Szafraniec, który ufundował również puchary i nagrody. Kierownikiem turnieju była Hanna Leks z Orzesza wielokrot- 4 W sumie ukradli 9 butli, w tym siedem z gazem. Straty oszacowano na 327 zł. Włamanie do Mr Hamburgera W nocy 24 września włamano się do baru Mr Hamburger w Woszczycach. Złodzieje po wybiciu dwóch szyb w oknach dostali się do środka baru, skąd ukradli kasetkę z pieniędzmi. Straty oszacowano na,7 tys. zł. Zniszczone ogrodzenie Pomiędzy 27 a 29 września nieznani sprawcy zniszczyli trzy słupki w ogrodzeniu posesji przy ul. Dębowej. Właściciel oszacował straty na 480 zł. Kierowcy na cenzurowanym 6 września policjanci z Orzesza zatrzymali do kontroli kierowcę opla vectra. Okazało się, że 3-letni mieszkaniec Orzesza prowadził auto na podwójnym gazie. Z kolei 22 września patrol policji zatrzymał 3-letniego mieszkańca Orzesza który prowadził samochód mimo sądowego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Ku Pamięci Roberta Siwego Siwczaka 8 listopada 204 roku, o godzinie 7.30 w Miejskim Domu Kultury w Łaziskach Górnych odbędzie się koncert "Ku Pamięci Roberta Siwego Siwczaka", który zginął w wypadku samochodowym w marcu 20 roku. Robert Siwczak był gitarzystą zespołu Pomoc Drogowa oraz strażakiem w OSP w Łaziskach Górnych. Zginął w wypadku drogowym 24 marca 20 roku na drodze pomiędzy Orzeszem a Bradą. Będzie to druga edycja tego wydarzenia. Na koncercie zagrają zespoły z powiatu mikołowskiego: Pomoc Drogowa, KZP, Lugus i Prowizora. Wstęp darmowy. Organizatorzy serdecznie zapraszają! Mistrzostwa Śląska Juniorów w Szachach Szybkich tym razem w Orzeszu! na medalistka na mistrzostwach Polski w szachach klasycznych. Wielokrotnie reprezentowała Polskę na mistrzostwach świata i Europy juniorek, największy sukces odnosząc w 2007 roku w Šibeniku, gdzie zdobyła tytuł wicemistrzyni Europy do lat 8. Turniej stał na bardzo wysokim poziomie. W pierwszym dniu do rywalizacji przystąpiło 90 najlepszych juniorów Śląska reprezentujących 4 drużyn, w drugim zawodników było dwa razy tyle. Trzeba przyznać, ze organizacyjnie zawody były świetnie przygotowane, zawodnikom i towarzyszącym im rodzicom oraz trenerom zapewniono bardzo dobre warunki uczestnictwa, a Paweł Więcek, prezes Śląskiego związku Szachowego, pochwalił zaangażowanie władz samorządowych Orzesza w organizację turnieju i popularyzowanie gry w szachy. Miejska Biblioteka Publiczna w Orzeszu zaprasza chętnych mieszkańców do wzięcia udziału w Puchary zwycięskim drużynom wręczał burmistrz Andrzej Szafraniec, a medale i pamiątkowe dyplomy Hanna Leks oraz prezes Paweł Więcek. Na zdj. Daniel Koszewski z Orzesza, który ze swoją drużyną KS Hetman Katowice zajął II miejsce. Dlatego warto pochwalić organizatorów którymi byli: Śląski Związek Szachowy, Zespół Szkół im. Poległych na Pasternioku oraz czuwająca nad wszystkim Hanna Leks. Wyniki rywalizacji drużynowej: KURSIE KOMPUTEROWYM Termin: czwartki - LISTOPAD 204 Godzina: Miejsce: Biblioteka Centralna ul. św. Wawrzyńca 23 Zapisy w bibliotece lub pod numerem tel UKS Ognisko Rydułtowy 2. KS Hetman Katowice (w barwach tego klubu gra Daniel Koszewski z Orzesza, który brał udział w dzisiejszym turnieju) 3. KŚ AZS Politechniki Śląskiej w Gliwicach

15 Prawnik radzi Rozwód w ugodowej atmosferze? Rozwód przeprowadzany przed sądem jest ciężkim przeżyciem dla każdej strony. Nie daje możliwości skorzystania z nieformalnych i poufnych rozmów, brak czasu na omówienie wzajemnych potrzeb rodziców i dziecka często sprzyja narastaniu niechęci do drugiej osoby oraz utrudnia współprace w otrzymaniu wyroku. Właśnie dlatego watro skorzystać z mediacji, czyli dobrowolnej i poufnej metodzie, dzięki której w obecności neutralnego i bezstronnego mediatora strony same dochodzą do porozumienia. Olbrzymią korzyścią z mediacji jest to, że umożliwia stronom samodzielne zdecydowanie o tym jak chcą ułożyć relacje po rozstaniu np. między rodzicami a dzieckiem. Mediacja może być przeprowadzona przed wniesieniem sprawy do sądu (albo w trakcie postępowania), a jeżeli zakończy się ugodą, mediator przekazują ją wraz z protokołem do sądu. Następnie sąd zatwierdzając takową ugodę (pod warunkiem że nie jest sprzeczna z prawem, zasadami współżycia społecznego, nie zmierza do obejścia prawa) nadaje jej moc prawną i kończy postępowanie. Tym sposobem unikamy stresu związanego z procesem a przede wszystkim mamy realny wpływ na rozstrzygnięcie naszej sprawy. Hanna Płaczek Prawnik Potrzebujesz porady prawnej? Skorzystaj z profesjonalnej pomocy za rozsądną cenę. Zadzwoń! Doradztwo prawne Łańcuch czystych serc 6 września uczniowie z orzeskich gimnazjów wzięli udział w VIII edycji programu Łańcuch Czystych Serc. W wydarzeniu uczestniczyli także policjanci, parlamentarzyści, samorządowcy oraz licznie zgromadzona młodzież ze szkół powiatu mikołowskiego. O godz. 3 na mikołowskim rynku zawyły syreny, a kilkaset osób trzymających się za ręce wyraziło sprzeciw wobec narkomanii oraz alkoholu. Tym wspólnym gestem zebrani głosili ideę mówiącą zdecydowane NIE używkom, takim jak narkotyki, alkohol, dopalacze oraz inne substancje psychotropowe mające negatywny i nisz- czący wpływ na ludzki organizm. Głównym inicjatorem przedsięwzięcia był pan Tadeusz Rosa, który prowadzi aktywną działalność profilaktyczną na rzecz zapobiegania narkomanii oraz alkoholizmowi, skierowaną głównie do młodzieży. Wśród orzeskich uczniów nie mogło zabraknąć młodzieży zrzeszonej w programie Profilaktyka a Ty (PaT). Uczniowie kilka razy roku w ramach programu wyjeżdżają na tzw. przystanki, które organizowane są w różnych miastach Polski, gdzie promuje się aktywne i twórcze spędzanie czasu bez sięgania po używki. /UM/ Foto: Julia Szymańczyk Kompleksowa obsługa umów ubezpieczeniowych w zakresie ubezpieczeń: majątkowych, finansowych, turystycznych i komunikacyjnych. Zapraszam do biura: Orzesze - Zawiść ul. Mikołowska 66, tel. 32/22563 lub MOŻLIWOŚĆ SPOTKANIA U KLIENTA! OG³OSZENIA DROBNE Praca dla emeryta, najlepiej górniczego z własnym samochodem wysokie wynagrodzenie. Tel. kontaktowy: , proszę dzwonić w godz AUTO ZŁOM Złomowanie wszystkich typów pojazdów Za każdy kompletny pojazd płacimy Wystawiamy zaświadczenia o złomowaniu pojazdów Odbieramy pojazdy od klienta Terenowa Służba Ratownicza S.C Łaziska Górne ul. Starowiejska tel.: 32/ kom.: ,

16 6