LE4-116-XD wyjść (przekaźniki) 24 V DC/2.0 A lub 230 V AC/2.0 A. LE4-108-XR wyjść (tranzystor) 24 V DC/2.0 A

Transkrypt

1 Dane do zamówienia Rozszerzenia lokalne 4/91 LE4 Opis Rozszerzenia lokalne LE4-... Moduły cyfrowe 8 wejść 24 V DC 8 wyjść (tranzystor) 24 V DC/0.5 A 16 wejść 24 V DC Typ Nr zam. LE4-116-DD LE4-116-DX Opak. 16 wyjść (tranzystor) 24 V DC/0.5 A LE4-116-XD wyjść (przekaźniki) 24 V DC/2.0 A lub 230 V AC/2.0 A LE4-108-XR wyjść (tranzystor) 24 V DC/2.0 A LE4-108-XD wejść 120/240 V AC LE4-308-HX wyjść (triak) V AC LE4-308-XH Moduł liczników 2 kanały (zakres liczb - 24 bity) Do wyboru po 3 tryby pracy na kanał: System rejestracji drogi dla czujnika przyrostowego 5-V i 24-V szybki licznik dla czujnika 24-V Rejestracja przyrostu drogi LE4-622-CX Czujnik wartości bezwzględnej 3 kanały (25 bitów) Złącze/protokół SSI Prędkość transmisji 125/250 khz LE4-633-CX Moduły analogowe 4 wejścia analogowe 10 do +10 V 2 wyjścia analogowe 10 do +10 V, rozdzielczość 10/12 bitów LE4-206-AA wejścia analogowe 0(4) do 20 ma, rozdzielczość 12 bitów 2 wyjścia analogowe 0(4) do 20 ma, rozdzielczość 12 bitów LE4-206-AA Moduły sieciowe do sieci Suconet K LE4-501-BS do sieci PROFIBUS-DP, funkcja Master LE4-504-BS do sieci PROFIBUS-DP, funkcja Slave LE4-504-BT

2 4/92 Dane do zamówienia Wyposażenie dodatkowe ZB4 Wyposażenie dodatkowe Symulator wejść cyfrowych Złącze T do przyłączenia sieci Typ pamięci Wielkość pamięci kbyte Opis Stosowane do Typ Nr zam. Symulacja 8 sygnałów wejściowych 5-bieg. wtyczka DIN PS4-... EM4-... LE4-... PS4-... EM4-... ZB4-108-ES TBA Opak. Śrubowe złącza wtykowe 10-bieg. do podłączenia przewodów sygnałowych PS4-... EM4-... LE4-... ZB4-110-KL szt. Zaciski wielopiętrowe mocowane zatrzaskowo zaciski potencjałowe, 2 x 11-bieg. do bezpośredniego podłączenia czujników i elementów wykonawczych PS4-... EM4-... LE4-... ZB4-122-KL szt. Duża osłona na opisy do śrubowych złącz wtykowych do opisu wejść/wyjść 20 znaków/zacisk PS4-... EM4-... LE4-... ZB4-101-GZ szt. Moduły pamięci Flash 6464 K Pamięć programu back-up K Pamięć receptur PS4-150 PS4-200 ZB4-128-SF RAM 32 K Rozszerzenie pamięci programu od 24 kbyte do 56 kbyte PS4-150 PS4-200 ZB4-032-SR Flash Flash RAM K Pamięć programu back-up K Pamięć receptur K Rozszerzenie pamięci programu od 24 kbyte do 56 kbyte RAM PS4-150 PS4-200 ZB4-160-SM Flash- EEPROM 1000 K Pamięć back-up programu użytkownika K Pamięć receptur K stosowana od wersji 2 HW PS4-300 ZB4-901-SF Bateria K do buforowania pamięci RAM i zegara czasu rzeczywistego K Czas składowania typ.5 lat PS4-150 PS4-200 PS4-300 ZB4-600-BT Uchwyty do mocowania śrubami na płycie montażowej ZEV ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 easy..., MFD... PS4..., EM4... LE4... ZB4-101-GF szt.

3 Dane do zamówienia Wyposażenie dodatkowe 4/93 ZB4 Wyposażenie dodatkowe Kabel do programowania Połączenie komputera i PLC Opis Stosowane do Typ Nr zam. K 1 x 8-bieg. wtyczka z kołkami (ZB4-108-DS1), kątowa K 1 x 9-bieg. wtyczka tulejkowa K długość kabla 2 m Kabel komunikacyjny Suconet K/K1 do łączenia wszystkich urządzeń automatyki ze złączem Suconet-K/K1 Uziemienie ekranu Wtyczka podłączenia do sieci PROFI- BUS-DP K 2 x 5-bieg. wtyczka z kołkami (S1-PS3), kątowa K długość kabla 0.5 m K 1 x 5-bieg. wtyczka z kołkami (S1-PS3), kątowa K 1 x 9-bieg. wtyczka z kołkami K długość kabla 2 m do samodzielnego wykonania kabla Suconet 2 x 0.5 mmb ekranowana skrętka, długość kabla (pierścień) do 100 m K do zgodnego z EMC podłączenia ekranu przewodu Metalizowana obudowa izolacyjna z tworzywa Maksymalna szybkość transmisji 12 Mbit/s Wbudowany, dostępny z zewnątrz przełącznik dołączający rezystory zamykające sieć Blok zaciskowy z dwoma wejściami na przewody, z wejściami prostymi lub kątowymi 90 przystosowany do: LE4-504-BS1/-BT1 PS416-NET-440/-441 EM4-204-DX1 poprzez adapter ZB4-014-AD1 PS4-150 PS4-200 PS4-300 PS4-... EM4-... PS4-... EM4-... PS416-CPU-... PS416-NET-4.. PS4 PS4-... EM4-... LE4-... ZB4-303-KB KPG1-PS KPG3-PS LT ZB4-102-KS ZB4-209-DS Opak. 100 m nie nadaje się do MI4 ze złączem DP Wtyczka kabla komunikacyjnego do urządzeń automatyki z przyłączem Suconet-K/K1 K 5-bieg. wtyczka z kołkami, kątowa PS4-... EM4-... S1-PS szt. 9-bieg. wtyczka SUB-D (bolce), kątowa, zestaw bez kabla do podłączenia przewodów komunikacyjnych PS416-CPU-... PS416-NET-2.. PS416-NET-4.. PS416-COM-... PS416-MOD-... EM4-... PS416-ZBS do modułów rozszerzeń EM4-102-AA1 i EM4-102-DX1 K 8-bieg. wtyczka z kołkami, kątowa EM4-... ZB4-108-DS Kabel dopasowujący PROFIBUS-DP do modułów rozszerzeń EM4-204-DX1 K od 9-bieg. gniazda SUB-D do 5-bieg. wtyczki DIN K długość kabla 0.20 m ZB4-014-AD

4 4/94 Przegląd systemu Modułowe sterowniki PLC PS Elementy podstawowe Moduły funkcyjne Wyposażenie dodatkowe Kaseta 1 a Strona 4/95 Moduł zasilający 7 a Strona 4/95 Jednostka centralna CPU 5 a Strona 4/95 Moduły standardowe 3 a Strona 4/96 Moduły komunikacyjne 4 a Strona 4/98 Szyna do wyrównania potencjału 2 a Strona 4/99 Karta pamięci 6 a Strona 4/99

5 Dane do zamówienia Kasety, moduły zasilające, jednostki centralne PS416-BGT-, PS416-POW, PS416-CPU- 4/95 Kaseta Opis Typ Nr zam. do instalacji na płycie montażowej ze śrubami mocującymi (po przebudowie do zamontowania na płycie czołowej) 9 wolnych miejsc na moduły PS416-BGT wolnych miejsc na moduły PS416-BGT wolnych miejsc na moduły PS416-BGT Do montażu na płycie czołowej ze śrubami mocującymi (po przebudowie do zamontowania na płycie montażowej) 19 wolnych miejsc na moduły PS416-BGT Moduły zasilające z separacją galwaniczną po stronie pierwotnej i wtórnej 230 V AC pierwotne 230 V AC wtórne 5 V DC/1.5 8 A 24 V DC pierwotne 24 V DC wtórne 5 V DC/ A 115 V AC pierwotne 115 V AC wtórne 5 V DC/1.5 8 A PS416-POW PS416-POW PS416-POW Opak. Modułowe sterowniki PLC PS416 Jednostki centralne do zapisu i przetwarzania programu sterownika przygotowanego w S kbyte pamięci użytkownika 512 kbyte pamięci użytkownika Złącze Suconet-K (PS416-CPU-300/-400) Złącze do programowania Złącze PCMIA na kartę pamięci Moduł bateryjny PS416-ZBB-410 poza zakresem dostawy jednostki centralnej, 2 moduły bateryjne zamówić osobno PS416-CPU PS416-CPU MByte pamięci użytkownika PS416-CPU

6 4/96 Dane do zamówienia Moduły wejść/wyjść cyfrowych, moduły wejść/wyjść analogowych PS416-INP-, PS416-OUT Modułowe sterowniki PLC PS416 Opis Moduły wejść/wyjść cyfrowych Moduły wejść cyfrowych Sygnał wejściowy 24 V DC 16 wejść transoptorowych Opóźnienie załączania: 3.0 ms Opóźnienie wyłączania: 3.0 ms Opóźnienie załączania: 0.2 ms Opóźnienie wyłączania: 0.3 ms Typ Nr zam. PS416-INP PS416-INP Moduły wyjść cyfrowych Sygnał wyjściowy 24 V DC 16 wyjść transoptorowych po 500 ma PS416-OUT wyjść transoptorowych po 2 A PS416-OUT Opak. Moduły wejść/wyjść analogowych Moduł wejść analogowych 8 wejść analogowych, rozdzielczość do 12 bitów Zakresy napięć wejściowych: kanały 0 3: 0 1 V, g 5 V, g 10 V, 0 5 V, 0 10 V, kanały 4 7: 0 1 V Zakresy prądów wejściowych: kanały 0 7: 0 20 ma, 4 20 ma Moduł wejść/wyjść analogowych 4 wejścia analogowe, rozdzielczość do 12 bitów 4 wyjścia analogowe, rozdzielczość do 12 bitów Zakresy wejściowe/wyjściowe napięcia: 0 5 V, g 5 V, g 10 V, 0 10 V Zakresy wejściowe/wyjściowe prądu: 0 20 ma, 4 20 ma PS416-AIN PS416-AIO

7 Dane do zamówienia Moduły cyfrowe, liczników, sieci PROFIBUS-FMS, zdalnej obsługi 4/97 PS416-, CM Opis Moduł licznika cyfrowego rejestracja szybkich procesów cyfrowych: do sygnałów 5 V/24 V funkcje liczenia w górę/w dół i/lub w dół maks. 6 kanałów; zależnie od trybu pracy: tryb pracy 1: 6 x w dół tryb pracy 2: 3 x w górę/w dół tryb pracy 3: 2 x w górę/w dół i 2 x w dół przy funkcji zliczania w górę/w dół alternatywnie z/bez sygnałów przeciwnych Kierunek zliczania i poziom sygnału są zależne od wyposażenia modułu odpowiednimi podzespołami licznikowymi. Typ Nr zam. PS416-CNT Opak. Modułowe sterowniki PLC PS416 Moduł zliczania, wsuwany, ze śrubami mocującymi Moduł zliczania w dół Sygnał wejściowy 24 V DC Zajmowane miejsca: 1 gniazdko CM Sygnał wejściowy 5 V DC Zajmowane miejsca: 1 gniazdko CM Moduł licznika w górę/w dół Sygnał wejściowy 24 V DC Zajmowane miejsca: 2 gniazdek CM Sygnał wejściowy 5 V DC Zajmowane miejsca: 2 gniazdek CM Moduł sieci PROFIBUS-FMS Złącze do organizacji i sterowania wymianą danych między PS416 a sieciami PROFIBUS-FMS PS416-NET Moduł komunikacyjny Do podłączenia sterownika PS416 do sieci zdalnego sterowania z protokołem wg normy DIN/EN z modułem złącza szeregowego IFM PS416-TCS

8 4/98 Dane do zamówienia Moduł sieci Suconet-K, PROFIBUS-DP, moduły komunikacyjne PS416-NET-, IFM Modułowe sterowniki PLC PS416 Opis Stosowane do Typ Nr zam. Moduł sieci Suconet-K Złącze do podłączenia kasety rozszerzeń PS416 oraz do organizacji i sterowania wymiany danych między PS416 a siecią Suconet-K. Zastosowanie w połączeniu z jednostką centralną PS416-CPU-200/-300/-400. PS416-NET Opak. Moduł sieci PROFIBUS-DP Master Złącze do organizacji i sterowania wymianą danych między PS416 a sieciami PROFIBUS-DP Właściwy konfigurator CFG-DP jest częścią składową programu Sucosoft S40 od wersji 2.1. Właściwy plik konfiguracyjny (*.GSD) można pobrać z: Adres internetowy: Adres internetowy: PS416-NET Moduł sieci PROFIBUS-DP Slave Złącze do wymiany danych między PS416, a standardowymi sieciami PROFIBUS-DP z prędkością do 12 Mbit/s. Maks. po 244 bajtów danych wejściowych i wyjściowych (razem maks. 400 bajtów). Właściwy plik konfiguracyjny (*.GSD) można pobrać z: Adres internetowy: Adres internetowy: PS416-NET Moduł do komunikacji szeregowej Złącze do szeregowej, asynchronicznej komunikacji typu punkt-punkt między PS416, a urządzeniem końcowym. Do uzupełnienia jednym z modułów złącza przedstawionych jako wyposażenie dodatkowe. PS416-COM Moduł komunikacyjny MODBUS/JBUS Połączenie z magistralą lub punkt-punkt między PS416 (jako slave), a urządzeniami działającymi z protokołem komunikacyjnym MODBUS/JBUS. Do uzupełnienia jednym z modułów złącza przedstawionych jako wyposażenie dodatkowe. Możliwości zastosowania w zakresie np.: zdalnej kontroli sterowania obiektami technologii procesów przetwórczych PS416-MOD Moduł złącza RS 232C bez przewodów sterujących PS416-COM-... PS416-MOD-... IFM RS 232C z przewodami sterującymi PS416-COM-... IFM RS 485 PS416-COM-... IFM RS 422 PS416-COM-... PS416-MOD-... IFM

9 Dane do zamówienia Wyposażenie dodatkowe 4/99 PS416-ZBX, PS416-MEM, PS416-ZBB- Opis Stosowane do Typ Nr zam. Szyna do wyrównania potencjału z 5 obejmami o 3.5 mm i 4 obejmami o 4.8 mm do PS416-BGT-400 PS416-BGT-400 PS416-BGT-410 PS416-BGT-420/-421 für PS416-BGT-410 PS416-BGT-400 PS416-BGT-410 PS416-BGT-420/-421 do PS416-BGT-420/-421 PS416-BGT-400 PS416-BGT-410 PS416-BGT-420/-421 PS416-ZBX PS416-ZBX PS416-ZBX Opak. Modułowe sterowniki PLC PS416 Zamienne obejmy z 5 obejmami o 3.4 mm i 3 obejmami o 4.8 mm PS416-BGT-... PS416-ZBX Zaślepka do kaset PS416-BGT-... PS416-BGT-... PS416-NOP szt. Pierścień ferrytowy do eliminacji wysokiej częstotliwości zakłóceń w przewodach sygnałowych i zasilających PS416-POW-... PS416-OUT-... PS416-CNT-... PS416-NET-2.. PS416-COM-... PS416-MOD-... PS416-ZBX szt. Karta pamięci Karta pamięci, stosowana do programu Sucosoft S40 w wersji: PS416-MEM-432 f V1.12 PS416-MEM-442 f V4.10 PS416-MEM-443 f V MByte SRAM PS416-CPU-... PS416-MEM MByte Flash PS416-CPU-... PS416-MEM MByte Flash PS416-CPU-... PS416-MEM Bateria zapasowa do karty pamięci SRAM do PS416-MEM-430/-431 PS416-MEM-430/-431 PS416-ZBB do PS416-MEM-432/-433 PS416-MEM-432/-433 PS416-ZBB Moduł baterii do PS416-CPU-200/-300/-400 PS416-CPU-200/-300/- 400 PS416-ZBB Kabel do programowania do podłączenia komputera do jednostki centralnej poprzez złącze RS-232C PS416-CPU-... PS416-ZBK Kabel komunikacyjny Suconet K/K1 do łączenia wszystkich urządzeń automatyki ze złączem Suconet-K/K1 do samodzielnego wykonania kabla Suconet 2 x 0.5 mmb ekranowana skrętka, długość kabla (pierścień) do 100 m PS416-CPU-... PS416-NET-4.. PS4 LT szt.

10 4/100 Dane do zamówienia Wyposażenie dodatkowe PS416-ZBS-, ZB4- Modułowe sterowniki PLC PS416 Opis Stosowane do Typ Nr zam. Wtyczka kabla komunikacyjnego Złącze T 9-bieg. wtyczka SUB-D (bolce), kątowa, zestaw bez kabla do podłączenia przewodów komunikacyjnych PS416-CPU-... PS416-NET-2.. PS416-NET-4.. PS416-COM-... PS416-MOD-... EM4-... PS416-ZBS bolce, 9-bieg., doprowadzenie kabla kątowe 90 PROFIBUS-DP ZB4-209-DS do tworzenia węzła sieci (np. Suconet K), z przewodem przyłączeniowym do jednostki centralnej/modułu sieciowego Suconet K PS416-CPU-... PS416-NET-4.. PS416-COM-... PS416-ZBX Opak. Konwerter złącza RS 232C na RS 485 PS416-CPU-... UM Kabel komunikacyjny PROFIBUS-DP bez wtyczki 2-żyłowy, 2 x 0.64 mmb skrętka (nadaje się tylko do położenia na stałe) EASY204-DP PS416-NET... ZB4-900-KB m Moduł pamięci na parametry komunikacyjne i sieciowe; EEPROM 32 kbyte; po jednym wkładanym do modułów komunikacyjnych PS416-NET-230, PS416-COM-200, PS416-MOD-200 PS416-NET-2.. PS416-COM-... PS416-MOD-... SM3-EE Pakiet narzędziowy S40 (WINDOWS) CD-ROM Dokumentacja po niemiecku, angielsku, francusku na płycie CD-ROM Języki programowania zgodnie z IEC/EN lista rozkazów (IL) schemat drabinkowy (LD) schemat bloków funkcyjnych (FBD) tekst strukturalny (ST) Menu w językach: niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim graficzny konfigurator topologii dla sterowników, sieci Suconet-K i PROFIBUS-DP PS4-150 PS4-200 PS4-300 PS416 S40-CD Uaktualnienie S40 Sucosoft S40 V4.x musi być zainstalowany. Zwrócić uwagę na Warunki zamawiania. PS4-150 PS4-200 PS4-300 PS416 S40-CD-U 1) Konfigurator PROFIBUS-FMS (WINDOWS 3.1, WINDOWS 95) Pakiet narzędziowy na PC do parametryzacji modułów PS416-NET-230, Po angielsku CFG-SUCONET-P-GB Uwagi 1) Warunki zamawiania Uaktualnienia: Uaktualnienia można używać, jeśli istnieje wersja poprzednia. Obecność poprzedniej wersji jest sprawdzana przy instalacji Uaktualnienia. Zakres dostawy Uaktualnienia odpowiada normalnej wersji. Informacje o uaktualnieniach, standardach programowych (modułach użytkowych) dotyczących regulacji, sterowania, przetwarzania danych itd. można znaleźć:

11

12 4/102 Dane do zamówienia Tekstowe i dotykowe panele operatorskie MI4- Wyświetlacz Obsługa LCD Linie x znaki Rozdzielczość Powierzchnia wyświetlacza Przyciski cyfrowe Klawisze funkcyjne, z opisami Dowolnie programowane przyciski Diody LED użytkownika piksele mm Tekstowy panel operatorski HMI MI4 4 x x x x x x x x x x x x LCD monochromatyczny Podświetlenie LCD Pamięć projektu 512 kbyte Możliwość umieszczania elementów graficznych Skalowane czcionki Ochrona hasłem monochromatyczny 4 x x x monochromatyczny monochromatyczny monochromatyczny monochromatyczny monochromatyczny 4 x x x monochromatyczny 16 x x x 58 realizowane przez pola dotykowe monochromatyczny 16 x x x 58 realizowane przez pola dotykowe Uwagi Właściwość aparatu/złącze do magistrali sieciowej: Moduły do połączeń sieciowych należy zamawiać osobno.

13 Dane do zamówienia Tekstowe i dotykowe panele operatorskie 4/103 MI4- Pamięć Pamięć zdarzeń Komunikaty Komunikaty alarmowe Właściwości aparatu Typ Nr zam. Opak. Uwagi Pamięć receptur Rozszerzenie pamięci projektu kbyte kbyte Liczba Liczba HMI MI4 256 Złącze do SUCOM-A, złącze do magistrali sieciowej, wgrywane czcionki 256 Wbudowane złącze CAN, złącze do SUCOM-A, wgrywane czcionki Złącze do SUCOM-A, złącze do magistrali sieciowej, bateria, buforowany zegar czasu rzeczywistego, wgrywane czcionki Wbudowane złącze CAN, złącze do SUCOM-A, bateria, buforowany zegar czasu rzeczywistego, wgrywane czcionki Złącze do SUCOM-A, złącze do magistrali sieciowej, wgrywane czcionki MI4-110-KC MI4-117-KC MI4-110-KD MI4-117-KD MI4-110-KG Możliwe wprowadzenie alfanumerycznych danych za pomocą przycisków kursora. Możliwe wprowadzenie alfanumerycznych danych za pomocą przycisków kursora. Nie można wstawić dalszych modułów sieciowych. Nie można wstawić dalszych modułów sieciowych Bateria, buforowany zegar czasu rzeczywistego, złącze do drukarki szeregowej, złącze do SUCOM-A, złącze do magistrali sieciowej, wgrywane czcionki buforowany zegar czasu rzeczywistego, wygaszacz ekranu, złącze do SUCOM-A, złącze do magistrali sieciowej, podświetlenie diodami LED buforowany zegar czasu rzeczywistego, wygaszacz ekranu, złącze do SUCOM-A, wbudowane złącze do sieci CAN, podświetlenie diodami LED MI4-110-KG MI4-130-TA MI4-137-TA Nie można wstawić dalszych modułów sieciowych.

14 4/104 Opis Oprogramowanie konfiguracyjne MI4-CFG HMI MI4 Zastosowanie Oprogramowanie konfiguracyjne MI4-CFG służy do tworzenia masek aplikacji dla wszystkich aparatów MI4 i funkcjonuje z systemami Windows 98, ME, NT, 2000, XP. Dostarczane jest na płycie CD-ROM łącznie z dokumentacją w formie plików PDF w językach niemieckim i angielskim. Cechy Import i obróbka elementów graficznych Orientacja obiektowa Grupowanie obiektów i biblioteki obiektów Zarządzanie zmiennymi (edytor zmiennych) Eksport/Import całych tekstów projektu (format CSV) Pomoc kontekstowa zgodna z dokumentacją Przygotowywanie receptur Synchronizacja z zegarem sterownika Indywidualnie kształtowane wydruki komunikatów Wgrywanie i odczytywanie projektów Ochrona przed odczytywaniem projektów Skalowanie oraz ograniczanie zmiennych w MI4 Wyzwalanie funkcji poprzez sterownik (np. przełączanie języka, wydruk, ustawienie zegara, pobranie receptury) Ochrona hasłem (powierzenie do 8 różnych praw dostępu) Skalowanie zmiennych Wymagania systemowe Windows 98, ME, NT, 2000, XP 70 MB wolnej pamięci na dysku Karta graficzna VGA Procesor Pentium 32 MB RAM pamięci operacyjnej Napęd CD-ROM

15 Dane do zamówienia Wyposażenie dodatkowe 4/105 ZB4-, MI4-CFG Opis Stosowane do Typ Nr zam. Opak. Wyposażenie dodatkowe MI4 Moduł pamięci 512 kb Flash-RAM rozszerzenie pamięci MI4-110-KG1/-KG2 ZB4-512-SF Rezystor zamykający magistralę (Suconet K) Bateria Etykietki wsuwane Zamknięcie magistrali dla ostatniego uczestnika w gałęzi Wykonanie jako wtyczka Bateria zapasowa do podtrzymania pamięci danych 3 V litowa bez doładowywania Trwałość min. 1 rok wymienna dowolnie opisywane etykietki wsuwane (do 5 aparatów jednego typu), Program do przyg. etykiet Złącze Suconet-K MI4-110-KD1 MI4-117-KD1 MI4-110-KG1 MI4-130-TA1 MI4-137-TA1 wszystkie aparaty MI4 oprócz dotykowego panelu operatorskiego MI4-130-TA1, MI4-137-TA1 ZB4-043-AD ZB4-280-BT ZB4-301-BS Pakiet oprogramowania MI4-CFG Windows 98, ME, NT, 2000, XP Oprogramowanie do konfiguracji wszystkich aparatów MI4. Zakres dostawy: Płyta CD zawierająca elektroniczną dokumentację do konfiguratora i podręczniki oraz krótkie wprowadzenie. niemiecki i angielski MI4-CFG Moduły sieci komunikacyjnych wtykane podzespoły interfejsów Suconet K wszystkie aparaty MI4 ZB4-501-IF PROFIBUS-DP 9600 Baud 12 MBaud wszystkie aparaty MI4 ZB4-504-IF PROFIBUS-DP 9600 Baud 1.5 MBaud wszystkie aparaty MI4 ZB4-504-IF MPI separacja galwaniczna; 1.5 MBaud wszystkie aparaty MI4 ZB4-505-IF MPI bez separacji galwanicznej; 1.5 MBaud wszystkie aparaty MI4 ZB4-505-IF CANopen wszystkie aparaty MI4 ZB4-507-IF szt. HMI MI4 Wtyczka kabla komunikacyjnego Zestaw bez kabla 9-bieg. (kołki) proste doprowadzenie kabla Złącze Suconet-K ZB4-209-DS bieg. (kołki) Doprowadzenie kabla pod kątem 90 PROFIBUS-DP ZB4-209-DS Kabel łączący, 2 m do MI4 z komputerem PC do konfiguracji ZB4-24A-KP z XC100/200, EC4 Protokół SUCOM-A XT-SUB-D15/RJ z PS4-300, PS4-200, PS4-150 z PS4-300, PS4-200, PS4-150 Protokół SUCOM-A (RS 232C) ZB4-2B7-KB Protokół Suconet-K (RS 485) ZB4-231-KB z PS416 Protokół Suconet-K (RS 485) i protokół SUCOM-A (RS 485) z easy SUB-D, 9-pin., łącze szeregowe, 2 m easy800 MFD-..-CP8 Łączniki Podłączenie panelu obsługi MI4 do easy800 lub MFD-..-CP8 w połączeniu z kablem do programowania EASY800-PC-CAB easy800 MFD-..-CP8 EASY800-PC-CAB ZB4-233-KB EASY800-PC-CAB ZB4-03B-AD

16 4/106 Dane do zamówienia Zasilacze SN3, GW4, GD4 Zasilacze stabilizowane, zasilacze Zasilacze GW4, GD4 Napięcie wejściowe 50/60 Hz Zakres napięć wejściowych Znamionowe napięcie wyjściowe (tętnienia) V AC V V DC A Znamionowy prąd wyjściowy Typ Nr zam. nieregulowane, wygładzone 1-faz (g 5%) 3 GW4-030-BA (g 5%) 5 GW4-050-BA (g 5%) 8 GW4-080-BA (g 5%) 10 GW4-100-BA Opak. 3-faz. 400 (g 5%) 24 (g 3%) 5 GD4-050-BD (g 5%) 24 (g 3%) 10 GD4-100-BD (g 5%) 24 (g 3%) 15 GD4-150-BD (g 5%) 24 (g 3%) 20 GD4-200-BD (g 5%) 24 (g 3%) 30 GD4-300-BD Zasilacze stabilizowane SN3 Aparaty sieciowe, taktowane po stronie pierwotnej, z zapasem mocy do 50 %, łączenie równoległe do 5 aparatów, dla redundancji i dla zwiększenia mocy AC AC DC 1) 24 V DC (stałe) (20 MHz typ. < 50 mv ss ) AC AC 24 V DC (stałe) AC AC (20 MHz typ. < 50 mv ss ) DC 1) AC AC 24 V DC (stałe) AC AC (20 MHz typ. < 50 mv ss ) DC 1) AC/DC AC V DC (nastawiane) DC 1) (20 MHz typ. < 50 mv ss ) AC/DC AC V DC (nastawiane) DC 1) (20 MHz typ. < 50 mv ss ) AC/DC AC V DC (nastawiane) DC 1) (20 MHz typ. < 50 mv ss ) 5 SN3-050-BU SN3-100-BV SN3-200-BV SN3-050-EU SN3-100-EU SN3-200-EU Opis Stosowane do Typ Nr zam. Opak. Moduł sygnalizacyjny do zasilaczy stabilizowanych SN3- -EU8 Wskaźnik LED: wejście o.k. Wskaźnik LED: wyjście o.k. Wskaźnik LED: Zdalne WYŁ Wyjście przekaźnikowe 1 styk przełączny: wejście o.k. Wyjście przekaźnikowe 1 styk przełączny: wyjście o.k. Zdalna funkcja ON/OFF do zewnętrznego włączania / wyłączania SN3-50-EU8 SN3-100-EU8 SN3-200-EU8 SN3-000-MMEU Uwagi 1) Przy U f 264 V DC dodatkowo zastosować odpowiedni, zewnętrzny bezpiecznik.

17 Dane techniczne Modułowe sterowniki PLC 4/107 XC-CPU101-C64K-8DI- 6DO(-XV) Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN EN XC-CPU101-C128K- 8DI-6DO(-XV) IEC/EN EN XC-CPU101-FC128K- 8DI-6DO(-XV) IEC/EN EN XC-CPU101-C256K- 8DI-6DO(-XV) IEC/EN EN Temperatura otoczenia C od 0 do +55 od 0 do +55 od 0 do +55 od 0 do +55 Temperatura magazynowania C od -25 do +70 od -25 do +70 od -25 do +70 od -25 do +70 Pozycja mocowania poziomo poziomo poziomo poziomo Wilgotność względna, bez obroszenia % (IEC/EN ) Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hpa Wytrzymałość na wstrząsy Hz g0.075 mm Hz g1.0 g Hz g0.075 mm Hz g1.0 g XC-CPU Hz g0.075 mm Hz g1.0 g Hz g0.075 mm Hz g1.0 g Wytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 ms 15 g/11 ms 15 g/11 ms Kategoria przepięciowa II II II II Stopień zanieczyszczenia Stopień ochrony IP20 IP20 IP20 IP20 Znamionowe napięcie izolacji U i V Emisja zakłóceń EN , Klasa A EN , Klasa A EN , Klasa A EN , Klasa A Odporność na zakłócenia EN EN EN EN Bateria (trwałość) typ. 5 lat typ. 5 lat typ. 5 lat typ. 5 lat Ciężar kg Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy Przekrój doprowadzeń Zaciski ze śrubą Linka z końcówką tulejkową mm Przewód pojedynczy mm Zaciski sprężynowe Linka mm Przewód pojedynczy mm Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) a Strona 4/143 a Strona 4/143 a Strona 4/143 a Strona 4/143 Obwód zasilania Czas zaniku w sieci ms Szybkość powtarzania S Napięcie zasilające V DC Dopuszczalny zakres V DC Moc wejściowa W max 26 max 26 max 26 max 26 Tętnienia % F 5 F 5 F 5 F 5 Maksymalna moc strat (bez lokalnych wejść/ P v W wyjść) Ochrona przepięciowa tak tak tak tak Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak Filtr sieciowy (zewnętrzny) tak tak tak tak Prąd włączania x I n bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez zewnętrzny zasilacz 24-V-DC) Napięcie wyjściowe dla modułów sygnałowych Wartość znamionowa V DC Prąd wyjściowy A Wytrzymałość zwarciowa tak tak tak tak Separacja galwaniczna z napięciem brak brak brak brak zasilania CPU Mikroprocesor Infineon C164 Infineon C164 Infineon C164 Infineon C164 Pamięć Kod programu / dane programowe kbyte 64/64 128/ / /256 Znaczniki / zapamiętywane dane kbyte 4/4 8/8 8/8 8/8 Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5

18 4/108 Dane techniczne Modułowe sterowniki PLC Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XC-CPU101 XC-CPU101-C64K-8DI- 6DO(-XV) XC-CPU101-C128K- 8DI-6DO(-XV) XC-CPU101-FC128K- 8DI-6DO(-XV) XC-CPU101-C256K- 8DI-6DO(-XV) Złącza Złącze szeregowe (RS 232) bez przewodów sterujących Szybkość transmisji danych kbit/sek max 57.6 max 57.6 max 57.6 max 57.6 Sposób podłączenia RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Separacja galwaniczna brak brak brak brak CANopen maksymalna prędkość transmisji bitów/s Separacja galwaniczna tak tak tak tak Profil aparatu wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 Rodzaj transmisji asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. Podłączenie wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy optyczne złącze wtykany blok zaciskowy światłowodu plastikowego na fale o długości 660 mm, wtyk np. HFBR-4516 Agilent Technologies Rezystory zamykające magistralę zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne Uczestnicy Liczba max 126 max 126 max 126 max 126 Watchdog tak tak tak tak RTC (Real Time Clock) zegar czasu rzeczywistego tak tak tak tak Napięcie zasilania lokalnych wejść/wyjść (24 V Q /0 V Q ) Napięcie zasilające V DC Zakresy napięć V DC , zwrócić uwagę na polaryzację , zwrócić uwagę na polaryzację , zwrócić uwagę na polaryzację Separacja galwaniczna Napięcie zasilania względem napięcia CPU tak tak tak tak Ochrona przepięciowa tak tak tak tak Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak , zwrócić uwagę na polaryzację Wejścia cyfrowe Prąd wejściowy na kanał przy napięciu ma typ. 3.5 typ. 3.5 typ. 3.5 typ. 3.5 znamionowym Moc strat na kanał typ. 85 mw typ. 85 mw typ. 85 mw typ. 85 mw Poziom napięcia zgodnie z IEC/EN Typ wartości granicznej 1 niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC Opóźnienie wejścia wył r zał ms typ. 0.1 typ. 0.1 typ. 0.1 typ. 0.1 zał r wył ms typ. 0.1 typ. 0.1 typ. 0.1 typ. 0.1 Wejścia Liczba 8 (z czego 4 wejścia przerwań) 8 (z czego 4 wejścia przerwań) 8 (z czego 4 wejścia przerwań) Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba Sygnalizacja stanu LED LED LED LED niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC 8 (z czego 4 wejścia przerwań) Wyjścia cyfrowe Kanały Liczba Moc strat na kanał W Prąd obciążenia A Opóźnienie wyjść wył r zał typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms zał r wył typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba Sygnalizacja stanu LED LED LED LED Zdolność łączenia IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13 IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13 IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13 Względny czas załączenia % ED Współczynnik jednoczesności g IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13

19 Dane techniczne Modułowe sterowniki PLC 4/109 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN EN XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV) XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV) IEC/EN EN Temperatura otoczenia C od 0 do +55 od 0 do +55 Temperatura magazynowania C od -25 do +70 od -25 do +70 Pozycja mocowania poziomo poziomo Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN ) % Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hpa Wytrzymałość na wstrząsy Hz g0.075 mm Hz g1.0 g XC-CPU Hz g0.075 mm Hz g1.0 g Wytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 ms Kategoria przepięciowa II II Stopień zanieczyszczenia 2 2 Stopień ochrony IP20 IP20 Odporność na udar napięciowy U imp V Emisja zakłóceń EN , Klasa A EN , Klasa A Odporność na zakłócenia EN EN Bateria (trwałość) typ. 5 lat typ. 5 lat Ciężar kg Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy Przekrój doprowadzeń Zaciski ze śrubą Linka z końcówką tulejkową mm Przewód pojedynczy mm Zaciski sprężynowe Linka mm Przewód pojedynczy mm Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) a Strona 4/143 a Strona 4/143 Obwód zasilania Czas zaniku w sieci ms Szybkość powtarzania s 1 1 Napięcie zasilające V DC Dopuszczalny zakres V DC Moc wejściowa W max 33 max 33 Tętnienia % F 5 F 5 Maksymalna moc strat P v W 6 6 Ochrona przepięciowa tak tak Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak Filtr sieciowy tak tak Prąd włączania x I n bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez zewnętrzny zasilacz 24-V-DC) Napięcie wyjściowe dla modułów sygnałowych Wartość znamionowa V DC 5 5 Prąd wyjściowy A Wytrzymałość zwarciowa tak tak Separacja galwaniczna z napięciem zasilania brak brak CPU Mikroprocesor NEC VR4181 A MIPS NEC VR4181 A MIPS Pamięć Kod programu / dane programowe kbyte 256/ /512 Znaczniki / zapamiętywane dane kbyte 16/32 16/32 Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0.05 < 0.05

20 Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 4/110 Dane techniczne Modułowe sterowniki PLC XC-CPU201- XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV) XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV) Złącza Ethernet Szybkość transmisji danych Mbit/sek 10/100 autodetekcja 10/100 autodetekcja Sposób podłączenia RJ45 RJ45 Separacja galwaniczna brak brak Złącze szeregowe (RS 232) bez przewodów sterujących Szybkość transmisji danych kbit/sek max max Sposób podłączenia RJ45 RJ45 Separacja galwaniczna brak brak Złącze USB CANopen Maksymalna prędkość transmisji Mbit/sek 1 1 Separacja galwaniczna tak tak Profil aparatu wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 Rodzaj transmisji asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. Podłączenie wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy Rezystory zamykające magistralę zewnętrzne zewnętrzne Uczestnicy Liczba max 126 max 126 Watchdog tak tak RTC (Real Time Clock) zegar czasu rzeczywistego tak tak Napięcie zasilania lokalnych wejść/wyjść (24 V Q /0 V Q ) Napięcie zasilające V DC Zakresy napięć V DC , zwrócić uwagę na polaryzację , zwrócić uwagę na polaryzację Separacja galwaniczna Napięcie zasilania względem napięcia CPU tak tak Napięcie zasilania względem wejść/wyjść brak brak Sygnalizacja stanu LED LED Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy Ochrona przepięciowa tak tak Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak Wejścia cyfrowe Prąd wejściowy na kanał przy napięciu znamionowym ma typ. 3.5 typ. 3.5 Moc strat na kanał typ. 85 mw typ. 85 mw Poziom napięcia zgodnie z IEC/EN Typ wartości granicznej 1 niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC niski < 5 V DC, wysoki > 15 V DC Opóźnienie wejścia wył r zał ms typ. 0.1 typ. 0.1 zał r wył ms typ. 0.1 typ. 0.1 Wejścia Liczba 8, z których parametryzowane: 2 liczniki, 50 khz, 2 wejścia przerwań, 1 wejście licznika w przód Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 8 8 Sygnalizacja stanu LED LED Wyjścia cyfrowe Kanały Liczba 6 6 Moc strat na kanał W Prąd obciążenia A Opóźnienie wyjść wył r zał typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms zał r wył typ. 0.1 ms typ. 0.1 ms Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 6 6 Sygnalizacja stanu LED LED Zdolność łączenia IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13 Względny czas załączenia % ED Współczynnik jednoczesności g 1 1

21 Dane techniczne Modułowe sterowniki PLC 4/111 XV-101-K42 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN EN XV-101-K84 IEC/EN EN Temperatura otoczenia Praca przy montażu pionowym i pochyleniu do 45 C Temperatura magazynowania C Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN ) % Stopień ochrony Od przodu IP65 IP65 Obudowa IP20 IP20 Wytrzymałość na wstrząsy Hz g0.075 mm Hz g1 g XV Hz g0.075 mm Hz g1 g Wytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 ms Odporność na udar napięciowy U imp V Kategoria przepięciowa II II Stopień zanieczyszczenia 2 2 Odporność na zakłócenia EN EN Emisja zakłóceń EN , Klasa A EN , Klasa A Ciężar kg ok. 0.9 ok. 0.9 Napięcie zasilania Napięcie znamionowe U e V DC Dopuszczalny zakres V DC Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 Wyświetlacz Podświetlenie LED LED Trwałość podświetlenia godziny pracy Wysokość znaków 5 mm/10 mm 5 mm/10 mm Znaki użytkownika Przyciski Całkowita liczba przycisków Trwałość klawiatury cykle łączenia > > Cechy Typ pamięci SRAM, 32 kb SRAM, 32 kb Status LED (RUN, STOP, SF) LED (RUN, STOP, SF) Rozszerzenia 3 moduły sygnałowe XI/OC 3 moduły sygnałowe XI/OC Zegar czasu rzeczywistego tak tak

22 4/112 Dane techniczne Filtr sieciowy Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XT-FIL-1 Filtr 24 VDC XT-FIL-1 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN EN Temperatura otoczenia C Temperatura magazynowania C Pozycja mocowania poziomo / pionowo Wytrzymałość na wstrząsy od 10 do 57 Hz g0.075 mm od 57 do 150 Hz g1.0 g Wytrzymałość udarowa 15 g/11 ms Wytrzymałość udarowa 500 g /o 50 mm g25 g Kategoria przepięciowa II Stopień zanieczyszczenia 2 Stopień ochrony IP20 Odporność na udar napięciowy U imp V 850 Emisja zakłóceń EN , Klasa A Odporność na zakłócenia EN Ciężar kg Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35 x 90 x 30 Zaciski przyłączeniowe Zaciski ze śrubą Przekrój doprowadzeń Zaciski ze śrubą Linka z końcówką tulejkową mm (AWG22 12) Przewód pojedynczy mm (AWG22 12) Napięcie zasilania Napięcie zasilające V DC 24 Dopuszczalny zakres V DC Tętnienia % F5 Ochrona przed przepięciem w sieci tak Separacja galwaniczna Napięcie wejściowe względem PE tak Napięcie wejściowe względem napięcia brak wyjściowego Napięcie wyjściowe względem PE tak Wartość znamionowa V DC 24 Prąd wyjściowy A 2.2

23 Dane techniczne Cyfrowe moduły wejściowe 4/113 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN EN Temperatura otoczenia C od 0 do +55 Temperatura magazynowania C od -25 do +70 Wytrzymałość na wstrząsy Hz g mm Hz g 1.0 g Wytrzymałość udarowa 15 g/11 ms Wytrzymałość udarowa 500 g/o 50 mm g25 g Kategoria przepięciowa II Stopień zanieczyszczenia 2 Klasa ochrony 1 Stopień ochrony IP20 Emisja zakłóceń DIN x EN x 22, klasa A XIOC Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) a Strona 4/143 zewnętrzne napięcie zasilania Napięcie znamionowe U e V DC 24 (12) Dopuszczalny zakres 20.4 do 28.8 (11.8 do 14.4) Tętnienia % F 5 Bocznikowanie przepięć łączeniowych Czas trwania zaniku ms 10 Szybkość powtarzania S 1 XIOC-8DI XIOC-16DI XIOC-32DI XIOC-16DI-AC Moduły Rodzaj wejścia Wejście DC Wejście DC Wejście DC Wejście AC Napięcie zasilające V DC Dopuszczalny zakres V DC Napięcie zasilające V AC Dopuszczalny zakres V AC Rezystancja wejściowa typ. 3.5 ko typ. 5.9 ko typ. 5.6 ko typ. 32 ko (50 Hz), typ. 27 ko (60 Hz) Prąd wejściowy ma typ. 6.9 typ. 4.0 typ (220 V AC/50 Hz) Poziom napięcia wg IEC , typ wart. granicznej 1 ZAŁ V f 15 DC f 15 DC f 15 DC f 164 AC WYŁ V F 5 DC F 5 DC F 5 DC F 40 AC Opóźnienie wejścia WYŁ r ZAŁ ms F 5 (typ. 4) F 5 (typ. 4) F 5 (typ. 4) F 15 ZAŁ r WYŁ ms F 5 (typ. 4) F 5 (typ. 4) F 5 (typ. 4) F 25 Kanały wejściowe Liczba Kanały o jednakowym potencjale Liczba odniesienia Separacja galwaniczna z transoptorami Element wskaźnikowy LED (zielona) LED (zielona) 16 LED (zielona), przełączana: LED (zielona) 0 15, Zaciski wtykany blok zaciskowy XIOC-TERM32 wtykany blok zaciskowy (wtyczka i kabel) Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 26 typ. 51 typ. 100 typ. 51 Ciężar kg

24 4/114 Dane techniczne Cyfrowe moduły wyjściowe Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XIOC XIOC-8DO XIOC-16DO XIOC-16DO-S XIOC-32DO Moduły Rodzaj wyjścia Tranzystor (źródło) Napięcie wyjściowe V DC 12/24 (-15/+20%) Prąd łączenia, minimalny ma Prąd upływowy ma Max prąd obciążenia na łączony obwód A na zaciski o wspólnym potencjale A Opóźnienie wyjść WYŁ r ZAŁ ms F 0.3 F 0.3 F 0.3 F 0.3 ZAŁ r WYŁ ms F 1 F 1 F 1 F 1 Kanały wyjściowe Liczba Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba Ochrona przepięciowa dioda dioda wbudowana dioda Bezpiecznik A 4 8 brak 8 Separacja galwaniczna z transoptorami Element wskaźnikowy LED (zielona) LED (zielona) LED (zielona) 16 LED (zielona), przełączana: 0 15, Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy XIOC-TERM32 (wtyczka i kabel) Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 30 typ. 50 typ. 50 typ. 250 Zewnętrzne napięcie dla modułu wyjść V 24 DC (-15/+20%) 24 DC (-15/+20%) 24 DC (-15/+20%) 24 DC (-15/+20%) (30 ma do zasilania modułu) Z zewnątrz doprowadzone napięcie do pracy 12/24 V DC 12/24 V DC 12/24 V DC 12/24 V DC przekaźnika Zabezpieczenie zwarciowe tak Ciężar kg XIOC-12DO-R Moduły Rodzaj wyjścia przekaźnik Napięcie wyjściowe V DC 24 Napięcie wyjściowe V AC 100/240 Prąd łączenia, minimalny ma 1 Max. prąd obciążenia na łączony obwód A 2 na zaciski o wspólnym potencjale A 5 Opóźnienie wyjść WYŁ r ZAŁ ms F 10 ZAŁ r WYŁ ms F 10 Kanały wyjściowe Liczba 12 Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 12 Ochrona przepięciowa zewnętrzne Bezpiecznik zewnętrzne Separacja galwaniczna z transoptorami Element wskaźnikowy LED (zielona) Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 40 Z zewnątrz doprowadzone napięcie do pracy przekaźnika 24 DC (-15/+20%, max 70 ma) Ciężar kg 0.2

25 Dane techniczne Parametryzowany moduł wejść/wyjść cyfrowych 4/115 XIOC-16DX Obwód zasilania Napięcie zasilające 24 V DC (-15/+20%) Tętnienia % F 5 Ochrona przepięciowa tak Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak Separacja galwaniczna Napięcie zasilania względem magistrali I/O tak Napięcie zasilania względem I/O brak Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 80 Kanały Liczba 16 Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy Sygnalizacja stanu LED Wejścia Rodzaj wejścia Wejście DC Napięcie zasilające V DC 24 V DC Wejścia Liczba 4, 12 konfigurowane Prąd wejściowy ma typ. 4 Poziom napięcia wg IEC , typ wart. granicznej 1 ZAŁ V f 15 DC WYŁ V F 5 DC Opóźnienie wejścia WYŁ r ZAŁ ms typ. 0.1 ZAŁ r WYŁ ms typ. 0.1 XIOC Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 Wyjścia Rodzaj wyjścia Tranzystor (źródło) Napięcie wyjściowe V DC 24 (-15/+20 %) Prąd wyjściowy A typ. 0.5 Wyjścia Liczba maks. 12, konfigurowalne Zwarciowy prąd wyzwolenia A maks. 1.2 przez 3 ms na wyjścia Obciążenie lampką W max 3 Opóźnienie opadania (wysoki r niski) ms typ. 100 Zdolność łączenia IEC/EN , kategoria użytkowania DC-13 Odporność na zwarcie tak Możliwość równoległego łączenia wyjść w grupach 0 do 3, 4 do 7, 8 do 11; Sterowanie wyjściami w jednej grupie tylko w tym samym cyklu programu Liczba równolegle łączonych wyjść max 3 Całkowity prąd maksymalny A 2 na grupę Ciężar kg 0.16

26 4/116 Dane techniczne Analogowe moduły wejściowe Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XIOC- XIOC-8AI-I2 XIOC-8AI-U1 XIOC-8AI-U2 XIOC-4T-PT Moduły Napięcie zasilające V DC od 0 do 10 od -10 do +10 Prąd wejściowy ma 4 20 Rozdzielczość cyfrowa bit bitów ze znakiem Czas przetwarzania F 5 ms F 5 ms F 5 ms Błąd całkowity % F g 1 (wartości maksymalnej) Rezystancja wejściowa ko Separacja galwaniczna obwód wewnętrzny kanału z transoptorami między kanałami wejściowymi brak brak brak brak Kanały wejściowe Liczba Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy Zewnętrzne napięcie zasilania 24 V DC (-15/+20 %), ok. 150 ma 24 V DC (-15/+20 %), 100 ma Rezystancja zewnętrzna R ko max 0.4, 4 kanały Sposób podłączenia 2-żyłowy kabel ekranowany (F20 m) ekranowany kabel Platynowy czujnik temperatury Pt100 (IEC 751), Pt1000 Dokładność od -20 do 40 C (Pt100) C g0.5 od -50 do 400 C (Pt100) C g3 od -50 do 400 C (Pt1000) C g6 Zakres pomiaru temperatury -20 do +40 C/-50 do +400 C (prąd stały 2 ma) Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 100 typ. 100 typ. 100 max 200 Dodatkowe funkcje linearyzacja Rozpoznanie błędu od -20 C do 40 C F -25 C lub f +45 C = wartość rezystancji 7FFFFhex od -50 C do 400 C F -60 C lub f +410 C = wartość rezystancji 7FFFFhex Zachowanie przy przerwanym obwodzie lub niewykorzystanym wejściu Wartość rezystancji wynosi w tym przypadku 7FFFhex Ciężar kg XIOC-4AI-T Kanały Liczba 4 Zakres pomiaru temperatury Typ K: Typ J: Typ B: Typ N: Typ E: Typ R: Typ T: Pomiar napięcia 50 mv 50 mv 100 mv 100 mv 500 mv 500 mv 1000 mv 1000 mv Kompensacja stanu zimnego tak, wbudowana Ograniczenie dolnej wartości zakłóceń 50 Hz, 60 Hz napięciowych Jednostka 0.1 C, 0.1 F Rozdzielczość bit 16 Błąd całkowity % g0.5 zakresu pomiaru Czas przetwarzania < 1 sek Współczynnik temperaturowy < 200 ppm/ C zakresu pomiarowego

27 Dane techniczne Moduły wyjść analogowych 4/117 XIOC- XIOC-2AO-U1-2AO-I2 XIOC-4AO-U1 XIOC-2AO-U2 Moduły Napięcie wyjściowe V DC od 0 do 10 od 0 do 10 od -10 do 10 Prąd wyjściowy A od do Rozdzielczość bit Czas przetwarzania F 5 ms F 5 ms F 5 ms Błąd całkowity % F g 1 (wartości maksymalnej) Zewnętrzna rezystancja obciążenia Wyjście napięciowe f 10 ko f 10 ko f 10 ko Wyjście prądowe O 0 do 500 O Separacja galwaniczna obwód wewnętrzny kanału z transoptorami między kanałami brak brak brak Liczba wyjść Napięcie wyjściowe 2 (kanały 0 i 1) 4 2 Prąd wyjściowy 2 (kanały 2 i 3) Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 100 typ. 100 typ. 100 Zewnętrzne napięcie zasilania 24 V DC (-15/+20%), ok. 150 ma Sposób podłączenia 2-żyłowy kabel ekranowany (F20 m) Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XIOC-2AI-1AO-U1 XIOC-2AI-1AO-U1-I1 XIOC-4AI-2AO-U1 XIOC-4AI-2AO-U1-I1 Wejścia Napięcie zasilające V DC Prąd wejściowy ma Rozdzielczość bit Czas przetwarzania < 1 ms < 1 ms < 1 ms < 1 ms Błąd całkowity % typ. 0.4 typ. 0.4 typ. 0.4 typ. 0.4 Separacja galwaniczna obwód wewnętrzny kanału brak brak brak brak między kanałami wejściowymi brak brak brak brak między kanałami wejściowymi brak brak brak brak i wyjściowymi Kanały Liczba Rezystancja wejściowa ko Wyjścia Napięcie wyjściowe V DC Prąd wyjściowy ma Rozdzielczość bit Błąd typ. 0.4 % typ. 0.4 % typ. 0.4 % typ. 0.4 % Separacja galwaniczna obwód wewnętrzny kanału brak brak brak brak między kanałami wyjściowymi brak brak brak brak Liczba kanałów Zewnętrzna rezystancja obciążenia f 2 ko f 2 ko f 2 ko f 2 ko Odporność na zwarcie tak tak tak tak Przyłącze zaciskowe Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) ma typ. 200 typ. 200 typ. 200 typ. 200 Ciężar kg

28 4/118 Dane techniczne Moduły komunikacyjne Modułowe sterowniki PLC XC100/XC200 XIOC-, XIOC-NET- Złącza Złącza PROFIBUS-DP, RS 485, EN Protokół PROFIBUS-DP Master (Klasa 1) XIOC-NET-DP-M XIOC-NET-DP-S XIOC-NET-SK-M XIOC-SER PROFIBUS-DP, RS 485, EN RS 485 RS232(C), RS422, RS485 Slave sieci PROFIBUS-DP Suconet K, K1 Tryb transparentny, Modbus Master/Slave, SUCOM A, Suconet-K Slave Format znaków 8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1 Przewody sterujące RTS, CTS, DTR, DSR, DCD i sygnalizacyjne Szybkość transmisji danych kbit/sek 9.6 do do , , 375 (Suconet) Separacja galwaniczna tak tak tak Tak (RS485, RS422) Liczba slave-ów Dane wysyłane / odbierane po 3500 bajtów max 244 bajtów po 250 bajtów po 250 bajtów po 120 bajtów (Slave Suconet-K) Rezystory zamykające dołączane dołączane dołączane dołączane do RS485, RS422 magistralę Złącze wyprowadzające 9-pinowe gniazdo Sub-D 9-pinowe gniazdo Sub-D wtykany blok zaciskowy RS232: 9-pinowa wtyczka Sub-D, RS485, 422: wtykany blok zaciskowy Pobór prądu ma < 300 < 300 < 275 < 275 Ciężar kg ok. 0.2 ok. 0.2 ok. 0.2 ok. 0.2 Liczba modułów XC100: 1XC200:3 XC100: 1XC200: 3 XC100: 2XC200: 4 XC100: 2XC200: 4 Liczba gniazdek 1, 2, 3 1, 2, 3 dowolna dowolna

29 Dane techniczne Aparaty podstawowe PS4-4/119 PS4-271-MM1 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN Temperatura otoczenia C 0 55 Temperatura otoczenia - składowanie C Wytrzymałość na wstrząsy g stałe 1 g, f = 10 do 150 Hz Wytrzymałość udarowa g > 15 Czas udaru 11 ms Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) a Strona 4/143 Złącze do programowania RS 232C, długość kabla do programowania < 3 m Złącze RS 485 Magistrala Suconet K Długość przewodu sieciowego m 600/300 Szybkość transmisji danych kbit/s 187.5/375 Tryb pracy Master/Slave Stopień ochrony IP20 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 1800 Zegar czasu rzeczywistego tak Dokładność zegara czasu rzeczywistego 6.1 min/rok (podtrzymanie bateryjne) Bateria (trwałość) typ. 5 lat Możliwość rozszerzenia (lokalnie) max 5 LE Możliwość rozszerzenia (zdalnie) max 8 uczestników Pamięć użytkownika i danych (wewnętrzna) 32 kbyte Moduł pamięci (zewn.) 32 kbyte RAM 128 kbyte FLASH 32 kbyte RAM kbyte FLASH Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 5 Maks. liczba wejść (jedn. central.) 12 Maks. liczba wyjść (jedn. central.) 8 (przekaźnik) Ciężar kg 0.95 Napięcie zasilania Zaciski zaciski ze śrubą Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm Linka z końcówką tulejkową mm Wejścia/wyjścia Zaciski śrubowe złącza wtykowe Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm Linka z końcówką tulejkową mm Obwód zasilania Napięcie znamionowe U e V AC Dopuszczalny zakres V AC Częstotliwość znamionowa Hz Prąd znamionowy I e ma 300 (120 V AC) 150 (240 V AC) z LE Prąd włączania i czas trwania A 4 < 5 ms Moc strat (całkowita dla aparatu) W ok. 9.5 (120 V AC) ok (240 V AC) Bocznikowanie przepięć łączeniowych Czas trwania zaniku ms 10 Szybkość powtarzania s 1 Wskaźnik zakłóceń tak (LED) Klasa ochrony 1 Separacja galwaniczna tak maks. obciążalność prądowa magistrali LE (5 V) A 1.2

30 4/120 Dane techniczne Aparaty podstawowe PS4- PS4-271-MM1 Wejścia cyfrowe Liczba 12 Napięcie znamionowe U e V AC 120 przy Hz 240 przy Hz Prąd znamionowy przy stanie "1" 120 V AC/50 Hz I e ma typ V AC/50 Hz I e ma typ. 12 Separacja galwaniczna pomiędzy wejściami brak wejście magistrali LE/Suconet K tak Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia II, izolacja podstawowa Różne fazy na sąsiednich wejściach dopuszczalne tylko między grupami, wejście łączone tylko z fazą Poziom napięcia zgodnie z IEC/EN typ wartości granicznej 1 U n = 120 V AC/240 V AC min. poziom wysoki (H) V 79/164 maks. poziom niski (L) V 20/40 Opóźnienie załączania 120/240 V AC ms F typ. 10 przy 50 Hz Opóźnienie wyłączania 120/240 V AC ms typ. 30 przy 50 Hz Sygnalizacja stanu wejść tak (LED) Zadajnik wartości Liczba 2 Zakres wartości 10 bit (1024 jednostki) Nastawianie śrubokrętem Wejścia analogowe Liczba 4; 2 x prąd/napięcie, 2 x rezystancja Napięcie V 0 10 Rezystancja wejściowa ko 220 Błąd całkowity % typ. 0,8 wartości końcowej Prąd ma 0 do 20 (4 do 20 programowo) Rezystancja wejściowa O 250 Błąd całkowity % typ. 0.8 wartości końcowej Rezystancja R ko od 0 do 1.5 Czujnik temperatury Pt1000 Ni1000 Prąd pomiarowy ma ok. 0.4 Błąd całkowity % typ. 0.8 wartości końcowej Sposób podłączenia czujnika dwuprzewodowe podłączenie do przetwornika Rozdzielczość bit maks. 10 bit (1024 jednostki)

31 Dane techniczne Aparaty podstawowe PS4-4/121 PS4-271-MM1 Wyjścia cyfrowe Liczba 8 Styki do styków zwiernych Separacja galwaniczna tak, w grupach Napięcie znamionowe U e V 250 AC Konw. prąd termiczny I th A maks. 8 (UL/CSA: 10) Odporność na zwarcie cos v = 1 16 A charakterystyka B (FAZ-B16/1) przy 600 A Odporność na zwarcie cos v = 0.5 do A charakterystyka B (FAZ-B16/1) przy 900 A Materiał styku AgSnO 2 Czas zadziałania ms typ. 6 Czas powrotu ms typ.10 Czas odbijania ms typ. 0.5 minimalne napięcie styków V 12 minimalny prąd styków ma 500 Minimalna moc W 6 maksymalna moc załączana AC VA 2000 (250 V/8 A/10 A UL/CSA) DC W 240 (30 V DC/8 A/10 A UL/CSA) Trwałość mechaniczna Trwałość, mechaniczna cykle łączenia mechaniczna częstotliwość łączeń Hz 10 Obciążenie rezystancyjne Hz 2 Obciążenie indukcyjne Hz 0,5 elektryczna Trwałość elektryczna przy 8 A/230 V AC/70 C cykle łączenia Praca przy AC -15, 230 V, 3 A cos v = 0.4, cykle łączenia łączeń/godz. Praca przy DC -13, 24 V, 1 A L/R = 150 ms, cykle łączenia łączeń/godz. Obciążenie żarówką 1000 W przy 230/240 V AC cykle łączenia W Przy 115/120 V AC cykle łączenia Świetlówki 10 x 58 W przy 230/240 V AC z elektrycznym stabilizatorem cykle łączenia nieskompensowane cykle łączenia Świetlówki 1 x 58 W przy 230/240 V AC skompensowane cykle łączenia konwencjonalnie Równoległe łączenie wyjść dla zwiększenia obciążalności niedopuszczalne Zabezpieczenie przekaźnika wyjściowego wyłącznik bezpiecznikowy FAZ-B16/1 lub bezpiecznik 8 A (T) Układ zabezpieczenia styków brak Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe brak Izolacja IEC/EN 60664/VDE 0110 (01/89) Stopień zanieczyszczenia 2 Kategoria przepięciowa II Droga wyładowań pełzających cewka/styk mm 8 Przerwa powietrzna cewka/styk mm 8 Napięcie probiercze/przemienne na rozwartym styku kv 1 Napięcie probiercze/przemienne cewki/styku kv 4 Sygnalizacja stanu wyjść tak Wyjścia analogowe Prąd Wyjścia prądowe, liczba 2 Zakres sygnałów ma od 0 do 20 od 4 do 20 Rozdzielczość bit maks. 12 (4096 jednostek) Błąd całkowity % typ. 0.4 wartości końcowej Obciążenie wyjść prądowych O f 500 Sposób podłączenia Przyłącze dwuprzewodowe Napięcie Wyjście napięciowe, liczba 2 Zakres sygnałów V 0 10 Rozdzielczość bit 12 (4096 jednostek) Błąd całkowity % typ. 0.4 wartości końcowej Obciążenie wyjścia ko f 2 Sposób podłączenia Przyłącze dwuprzewodowe