Do udziału w spotkaniu zaproszono prezydentów i burmistrzów polskich miast, przedstawicieli jednostek budżetowych

Transkrypt

1 październik (183) Chorzów, ul. Śląska 1 (obok MiniMAL-a) tel. (032) ; tel. kom Oferujemy obiady, kolacje organizujemy przyjęcia okolicznościowe od 2 do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozja BILARD DRINK-BAR poleca duży wybór alkoholi Przyjmujemy zgłoszenia na Andrzejki, Sylwestra i Zabawy Karnawałowe Serdecznie Państwa zapraszamy! Restauracja czynna codziennie CZYSZCZENIE DYWANÓW WYKŁADZIN I TAPICEREK RÓWNIEŻ W PRALNI SZOROWANIE OBSZYWANIE tel. (032) ch011g Konferencja jakości Polityka mieszkaniowa w miastach bariery i wyzwania to temat konferencji, która 15 października br. odbyła się w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Współorganizacji tego przedsięwzięcia podjęły się wspólnie Urząd Miasta st. Warszawa i Ogólnopolska Izba Gospodarki Nieruchomościami. Patronat nad Konferencją objęło Ministerstwo Infrastruktury. Do udziału w spotkaniu zaproszono prezydentów i burmistrzów polskich miast, przedstawicieli jednostek budżetowych i zakładów zarządzających nieruchomościami mieszkaniowymi, przedstawicieli spółdzielni mieszkaniowych oraz Związku Zawodowego BUDOW- LANI, TUV Nord Polska sp. z o.o. i Izb Gospodarczych TBS-ów. W trakcie Konferencji nastąpiło uroczyste wręczenie certyfikatów jakości zarządzania firmom objętym grupowym systemem jakości zgodnie z normą EN ISO 9001: 2008 oraz dyplomów uznania dla miast propagujących na swoim terenie wszelkie działania projakościowe w zakresie gospodarki lokalowej, złotych i srebrnych oznaczeń dyrektorom, prezesom firm, opiekunom terenowym i pełnomocnikom ds. systemu zarządzania jakością. Chorzowską Spółdzielnię Mieszkaniową reprezentowali prezes Zarządu inż. Grzegorz Gowarzewski oraz przewodniczący Rady Nadzorczej Henryk Wieczorek (na zdjęciu od prawej). Miastu Chorzów przyznano dyplom uznania za projakościowe działania na terenie miasta. Uroczystego wręczenia dokonali Prezes OIGN Aleksandra Kurzyk, Dyrektor OIGN ds. ISO Dominik Koreń, przedstawiciel TUV Nord Polska sp. z o.o. Imprezę uświetniły Szalone Babki z PRL-u Żniwniok Tradycyjnie, jak co roku został rozstrzygnięty Konkurs na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy. Impreza podsumowująca konkurs wraz z uroczystym wręczeniem nagród odbyła się w dniu 6 października 2009r. w Klubie ChSM Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29. Miło nam poinformować, że I miejsce w kategorii Najładniejszy balkon w ChSM zdobył Pan Eugeniusz Niklas, a I miejsce w kategorii Najładniejszy ogródek przydomowy w ChSM zajęli Państwo Brygida i Paweł Błaszczyk. Koronę żniwną, którą można było podziwiać podczas uroczystości przygotowała i wypożyczyła na to spotkanie pani Rita Gryc ze wsi Szczedrzyk. Wszystkim laureatom konkursu składamy serdeczne gratulacje i podziękowania za wkład w upiększanie naszych budynków i osiedli. Laureatów, którzy nie mogli przybyć na uroczystość rozstrzygnięcia konkursu prosimy o zgłoszenie się po odbiór nagród do Działu Organizacji i Kadr Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Kopalnianej 4a (pok. nr 21). ciąg dalszy na str. 6

2 strona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 Nadzieja na przyszłość Nowelizacja z dnia 14 czerwca 2007r. ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych jest jednym z bardzo wielu przypadków, w których mamy do czynienia z niechlujstwem legislacyjnym, czasem z brakiem odpowiednich przepisów przejściowych, czasem zapomina się o prawach nabytych, a luki prawne wypełniają interpretacje urzędnicze. W gąszczu zmian gubią się zarówno urzędnicy, jak i mieszkańcy. Jedynym ratunkiem jest stabilizacja i nieuchwalanie nowych zmian na zapotrzebowanie grupy polityków. Myślę, że proponowana przez Rząd nowa ustawa o spółdzielniach mieszkaniowych umożliwi rozwój Spółdzielni i usunie wszystkie nieścisłości poprzednich ustaw zgodnie z orzeczeniami Trybunału Konstytucyjnego. Pamiętać należy, że orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego określa termin przekształcenia mieszkań lokatorskich na pełną własność do końca grudnia 2009 roku, mieszkania własnościowe pozostają bez zmian i mogą być w późniejszym terminie nadal przekształcane na pełną własność. Prezes Zarządu inż. Grzegorz Gowarzewski Lustracja działalności Spółdzielni trwa Od września br. rozpoczęła się lustracja pełna działalności Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej za okres zgodnie z wymogami Prawa spółdzielczego. Każda spółdzielnia obowiązana jest przynajmniej raz na trzy lata poddać się lustracyjnemu badaniu legalności, gospodarności i rzetelności całości jej działania. Celem badania lustracyjnego jest: sprawdzenie przestrzegania przez spółdzielnię przepisów prawa i postanowień statutu; zbadanie przestrzegania przez spółdzielnię prowadzenia przez nią działalności w interesie ogółu członków; kontrola gospodarności, celowości i rzetelności realizacji przez spółdzielnię jej celów ekonomicznych, socjalnych oraz kulturalnych; wskazywanie członkom na nieprawidłowości w działalności organów spółdzielni; udzielanie organizacyjnej i instruktażowej pomocy w usuwaniu stwierdzonych nieprawidłowości oraz w usprawnieniu działalności spółdzielni. Lustracja jest przeprowadzana przez związek rewizyjny, w którym Spółdzielnia jest zrzeszona. Lustratora wyznacza związek rewizyjny lub Krajowa Rada Spółdzielcza, która również nadaje uprawnienia lustracyjne. Do aktualnego badania lustracyjnego ChSM został wyznaczony inż. Kazimierz Łabaj. Z przeprowadzonej lustracji zostanie sporządzony protokół, zgodnie z 5 ust.2 pkt. 5 Statutu ChSM oraz art pkt.3 Prawa spółdzielczego. Każdy członek Spółdzielni będzie mógł się zapoznać z protokołem po zakończeniu lustracji. Agnieszka Mikołajec Sezon grzewczy 2009/2010 W związku z rozpoczęciem l października 2009 r. sezonu grzewczego, Spółdzielnia informuje, że w przypadku wystąpienia usterek i przecieków na instalacji centralnego ogrzewania, powyższe należy zgłaszać do: 1. Administracji Osiedlowych: Żołnierzy Września tel. (32) w godz , środy , piątki Chorzów Batory" tel. (32) w godz , środy , piątki Centrum tel. (32) w godz , środy , piątki Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Posiedzenia Plenum Rady Nadzorczej odbyły się 27 sierpnia i 24 września 2009 roku. Na sierpniowym Plenum Zarząd ChSM przedstawił informacje na temat wyników działalności gospodarczo finansowej Spółdzielni za I półrocze 2009 roku oraz przedstawił informacje o przeprowadzonych przetargach na prowadzenie robót remontowo modernizacyjnych w II kwartale Na wrześniowym Plenum, Radzie Nadzorczej Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej przedstawiono stan przygotowania zasobów Spółdzielni do okresu zimowego 2009/2010. Rada Nadzorcza zapoznała się z informacją dotyczącą przetargów na prowadzenie robót remontowo - modernizacyjnych w III kwartale 2009r. Na posiedzenia Plenum Rady Nadzorczej zostali zaproszeni członkowie skierowani do wykreślenia z członkostwa w ChSM z powodu zadłużeń we wnoszonych opłatach i po wysłuchaniu członków Rada podjęła uchwały w/w sprawach. Rada Nadzorcza na podstawie 10 ust.2 pkt 4 Statutu ChSM podjęła również uchwały w sprawie wykreślenia z rejestru członków, osób które dotychczas nie mają zaspokojonych potrzeb mieszkaniowych w zasobach Spółdzielni, a od wielu lat nie kontaktowały się ze Spółdzielnią, zaś kierowana korespondencja nie jest odbierana. Rada Nadzorcza zapoznała się z pismami do niej skierowanymi. Krzysztof Łazikiewicz sekretarz RN ChSM Różana Gałeczki tel. (32) w godz , środy , piątki Pogotowia awaryjnego ChSM: Pogotowie awaryjne ChSM mieści się w Zakładzie Robót Konserwacyjnych przy ul. Strzybnego 4, który funkcjonuje: w dni robocze w godz , w dni wolne od pracy i dni świąteczne w godz , tel. (32) , kom W godzinach nocnych tj wszelkie awarie na instalacji c.o. należy zgłaszać do Pogotowia Awaryjnego PEC Katowice pod nr tel. (32)

3 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 3 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI Żołnierzy Września Administracja W zasobach Administracji prowadzone są uzupełniające przeglądy przewodów kominowych oraz instalacji gazowych. Mieszkańcy, którzy byli nieobecni w wyznaczonych terminach, proszeni są o uzgodnienie dodatkowych terminów w celu przeprowadzenia ww. kontroli. Kontrole te, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane są obowiązkowe. Spółdzielnia Pracy Kominiarzy tel.: (przewody kominowe) Zakład Remontowy ChSM tel.: (przeglądy gazowe). Rada Osiedla Przeprowadzono analizę skarg i wniosków wpływających do Administracji i Rady Nadzorczej. Pisma wpływające do administracji głównie dotyczą remontów: wydawania pozwoleń, zgłoszenia konieczności wykonania prac oraz uwagi mieszkańców o ogólnym zagospodarowaniu terenu osiedla. Omówiono realizację robót remontowych w pierwszym półroczu 2009r. Rada pozytywnie oceniła tempo, zakres i jakość wykonywanych prac. Rozstrzygnięto konkurs na Najładniejszy balkon i ogródek Centrum Administracja We wrześniu zakończono roboty malarskie w klatkach schodowych budynków przy ul. Kopernika 8 oraz ul. Bogedaina 24-24a. Wykonano montaż zaworów na cyrkulacji pionów ciepłej wody użytkowej w budynku przy ul. Grunwaldzkiej 7-9. Dokonano remontu nawierzchni podwórza wraz z renowacją i uzupełnieniem zieleni w obrębie nieruchomości przy ul. Kordeckiego 5, 5a, 7, 7a. Naprawiono daszki nad wejściami do klatek schodowych przy ul. Katowickiej 71-73a, Konopnickiej 25 a-b, 27 a,b. Zakończone zostały roboty termorenowacyjne budynków przy ul. 11 Listopada 37,37a. Docieplenie ścian podłużnych, osłonowych, przebudowę głównych pionów komunikacyjnych oraz remont balkonów zakończono w budynku przy ul. Księcia Władysława Opolskiego 1. We wrześniu rozpoczęto roboty termorenowacyjne w budynkach przy ul. Krzyżowej 26, 28. Rada Osiedla We wrześniu br. Rada Osiedla dokonała analizy wykonania planu remontów za pierwsze półrocze 2009 r., a także zapoznała się z informacją o stanie przygotowań zasobów do okresu zimowego i sezonu grzewczego 2009/2010. Przygotowano propozycje do konkursu na najładniejsze balkony i ogródki przydomowe, rozpatrywano też sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców. Różana-Gałeczki Administracja We wrześniu 2009r. w zasobach administracji Różana Gałeczki kontynuowane były prace związane z termomodernizacją budynku przy ul. Ryszki Zakończono renowację terenu w rejonie budynków Gałeczki 5-15 oraz remonty tarasów i galerii w budynku Gałeczki 22-22a. Wymienione zostały także piony wodno-kanalizacyjne w budynkach przy ul. Gałeczki 40,45,47, Młodzieżowej 25 i Działkowej 10b. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych i przeglądy kominiarskie oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Zakończono przygotowania do rozpoczęcia sezonu grzewczego. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla Na wrześniowym posiedzeniu Rady Osiedla omawiane były sprawy związane z przygotowaniem zasobów administracji do sezonu zimowego i grzewczego oraz wybrano laureatów konkursu na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy. Ponadto rozpatrywane były sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców osiedla. Chorzów Batory Administracja Zgodnie z harmonogramem dokonano rocznych przeglądów instalacji gazowej i przewodów kominowych dymowych - wentylacyjnych, spalinowych w budynkach Osiedla Chorzów Batory. Prowadzone są prace związane z przygotowaniem budynków do sezonu grzewczego. Firmy Madex i Bud-Kom prowadzą, jesienne prace porządkowe na Osiedlu. W dniach od 28 września do 2 października br. dokonane zostały odczyty wodomierzy w mieszkaniach. Zlecono remont instalacji odgromowej budynku przy ul. Zwycięstwa 3a-5a, wykonanie prac dociepleniowych i remontu kapitalnego dachu przy ul. Karpackiej 28 oraz malowanie klatek schodowych przy ul. Odrowążów 4-4a. Wykonano remont podestu przed wejściem do budynku przy ul. Granicznej 66 oraz remont placyku gospodarczego przy ul. Brzozowej Rada Osiedla Na wrześniowym posiedzeniu Rada Osiedla dokonała oceny działalności gospodarczej za pierwsze półrocze 2009 roku oraz zapoznała się z realizacją planu remontów w tym samym okresie i z wielkością zaległości w opłatach na Osiedlu Chorzów Batory. Omówiono również sprawy bieżące. GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja i DTP: Agencja Mediów Lokalnych medial, ul. Wolności 19/21/1, tel , fax Materiały i listy prosimy kierować na ten sam adres lub do siedziby Spółdzielni (ul. Kopalniana 4a). Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treść ogłoszeń nie odpowiadamy. Ogłoszenia przyjmowane są w Agencji Mediów Lokalnych medial. Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel , biuro@cuddruk.pl. Ogłoszenia drobne przyjmuje także Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a.

4 strona 4 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 Złoty Laur 2009 dla ChSM Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa została wyróżniona Złotym Laurem 2009 Instytutu Gospodarki Nieruchomościami prestiżową nagrodą przyznawaną za wsparcie i rozwój gospodarki nieruchomościami oraz podejmowanie przedsięwzięć służących oszczędnościom energii i ochronie środowiska. Złoty Laur wręczony został 1 października br. podczas Śląskiego Dnia Budowlanych 2009, a wręczali je Prezes Zarządu Instytutu Gospodarki Nieruchomościami - Arkadiusz Borek oraz Dyrektor Departamentu Wyrobów Budowlanych Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego, była wiceminister budownictwa - Elżbieta Janiszewska - Kuropatwa. - Złote Laury 2009 są uhonorowaniem pracy wielu osób, które na co dzień angażują się w rozwój gospodarki nieruchomościami, przyczyniając się do budowy oraz sprawnego funkcjonowania indywidualnych, jak również wspólnych dzieł małych oraz tych większych, otaczających nas przecież z każdej strony. Rolą budowniczych jest stawianie budynków i obiektów, ale to co się później z nimi dzieje zależy od zarządzających nieruchomościami od ich wysiłków i zaangażowania mówi Arkadiusz Borek. Instytut Gospodarki Nieruchomościami pragnie jeszcze raz złożyć serdeczne gratulacje i życzyć dalszych sukcesów Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa Szukasz mieszkania w Chorzowie? Oferujemy do nabycia w drodze przetargu mieszkania używane o różnym standardzie i cenie na zasadach prawa odrębnej własności. Z bieżącymi ofertami lokali i zasadami przetargu można zapoznać się na naszej stronie internetowej bądź w Dziale Członkowsko-Mieszkaniowym w siedzibie Dyrekcji Spółdzielni w Chorzowie przy ul. Kopalnianej 4a, telefony (0-32) , (0-32) w. 301,303.

5 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 5 Masaż leczniczy w d o m u p a c j e n t a obrzęki limfatyczne, świecowanie uszu refl ektoryczny (stóp), reiki (bioterapia) miękka terapia manualna przeciwbólowa tel Chorzów ul. Wolności 56/3 Tel. 032/ , biuro@agencja-domena.pl KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM Pilnie poszukujemy dla naszych Klientów mieszkań, domów i działek do sprzedaży i wynajmu Zapewniamy szybką i solidną obsługę. Zapraszamy! Dywany i Wykładziny Największy salon w Chorzowie Chorzów ul. 3 Maja 2 tel Największy wybór najniższe ceny transport Promocja Chorzów, ul. Dąbrowskiego 52 (naprzeciwko ZUS) tel , Katowice, ul Żwirki i Wigury 5 tel z tym ogłoszeniem udzielamy dodatkowo rabatu

6 strona 6 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 Pełna lista laureatów konkursu na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy I miejsce w kategorii Najładniejszy balkon w ChSM - p. Eugeniusz Niklas Najładniejszy balkon: Administracja osiedla Żołnierzy Września : I miejsce Sławomir Czekaj II miejsce Anita Passon III miejsce Henryk Kiełpin Wyróżnienie Janina Pelon Administracja osiedla Chorzów Batory I miejsce Jerzy Mięsiak II miejsce Krystyna Podemska III miejsce Elżbieta Cacak Wyróżnienie Marek Drenda Administracja osiedla Centrum I miejsce Grażyna i Roman Gospodarek II miejsce Irena i Rudolf Wojtyczka III miejsce Urszula i Jerzy Achtelik Wyróżnienie Roman Serafin Administracja osiedla Różana- Gałeczki I miejsce Elżbieta Nowak II miejsce Patrycja Szydło III miejsce Jolanta Waszczuk Wyróżnienie Aleksandra Gałczyńska I miejsce w kategorii Najładniejszy ogródek przydomowy w ChSM - Brygida i Paweł Błaszczyk Najładniejszy ogródek przydomowy: Administracja osiedla Żołnierzy Września I miejsce Bogumiła Szczygłowska II miejsce Władysław Kasprzak III miejsce praca zbiorowa: Eugenia Juranek i Rozalia Kostorz Wyróżnienie Zofia Buchta Administracja osiedla Chorzów Batory I miejsce Łucja Nowacka II miejsce Tadeusz Żurowski III Tadeusz Piątek Wyróżnienie Wiesław Fiebig Administracja osiedla Centrum I miejsce Jadwiga Napora II miejsce Halina Bromer III miejsce Teresa Szymańska Wyróżnienie Zofia Wróbel Administracja osiedla Różana- Gałeczki I miejsce Jerzy Florian II miejsce Paweł Waloszczyk III miejsce Bartosz Sztosz Wyróżnienie Maria Wawrzyniak Wyróżnienie dla Jarosława Słup - Ostrawskiego za opiekę nad osiedlową zielenią. Za wzięcie udziału w Konkursie na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy nagrodzone zostały również Magdalena Kołodziej i Irena Ganszczyk.

7 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 7 W pełni jesieni, mimo kapryśnej pogody, są takie dni, które mają wyjątkowy emocjonalny klimat. Od wieków w naszej polskiej tradycji pierwszy listopad i następny, dzień zaduszny, poświęcone są tym, co odeszli. Przy uporządkowanych i odświętnie przystrojonych grobach gromadzą się często wielopokoleniowe rodziny, przyjaciele, znajomi i inne osoby, chcące modlitwą, wspomnieniem lub samą obecnością oddać hołd tym, co po drugiej stronie. W czasie tych spotkań, w wielu przypadkach jedynych w roku, wracamy myślami do czasu, gdy ci odwiedzani byli wśród nas, zastanawiamy się jakie było ich życie, co zostawili po sobie w naszej pamięci, jaki mieli wpływ na nasze życie, czy nasza wdzięczna pamięć o nich jest właściwa za dobro nam przez nich okazane. Rocznicowy hołd W tym roku świętowaliśmy wielkie, okrągłe rocznice historycznych wydarzeń, które w swej tragicznej konsekwencji zabrały ze społeczności tamtych lat tak wiele ofiar. Wśród tych, którzy w tamtych, już odległych czasach polegli, zaginęli, zostali zamordowani lub zmarli z racji nieludzkich warunków, można odszukać kogoś w każdej naszej rodzinie. Z racji upływu czasu i wymiany pokoleń, pamięć o nich zanika. Dla najmłodszego pokolenia są to już praprzodkowie. Coraz częściej odchodzą nieliczni świadkowie czasu ostatniej wojny, którzy pamiętają idącego na wojnę ojca, brata lub inną bliską osobę. Niektórzy z nich na własne oczy widzieli wojenny terror i okrucieństwo. Tegoroczne dni Wszystkich Świętych i zaduszny dzień, to dobra okazja, aby wrócić pamięcią do tych, których groby rozrzucone są w różnych miejscach na świecie. Często nie jest to nawet mogiła, tylko dół zasypany ziemią. Jak wielu spośród nich było dobrymi mężami, ojcami, synami, wartościowymi ludźmi. Gdyby dane im było normalnie żyć, jak wiele mogli by uczynić dobrego dla rodziny i społeczeństwa. Nie byłoby łez, smutku i trudu egzystencji okaleczonych rodzin. W naszej pięknej tradycji opartej na wierze przodków, w czasie wspominania, w tych wyjątkowych dniach zmarłych, sądzi się, że ich duszyczki są wtedy przy nas i każda modlitwa oraz dobre słowo o nich sprawia im wielką radość. Niech więc w naszych świątecznych wspomnieniach o zmarłych znajdą się też ci, którzy odeszli w tamtych złych czasach. Ryszard Pawlik Niesportowa pogoda Współorganizowana przez ChSM, TKKF, MORiS oraz Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta Chorzów XXXIX Letnia Spartakiada Dzieci i Młodzieży miała wyjątkowego pecha do pogody. Kilkakrotnie, ze względu na niesprzyjającą aurę, przesuwano datę imprezy, by 5 września na Stadionie Miejskim przy ul. Lompy, wobec niesprzyjających warunków pogodowych, ostatecznie zdecydować o nierozgrywaniu zawodów. Młodzi miłośnicy sportowej rywalizacji, którzy pojawili się tego dnia na miejscu, zostali przez członków Zarządu ChSM obdarowani upominkami przygotowanymi dla startujących. Zdjęcie: Wojciech Jeleń Wyprawa na Jurę W dniu r. odbyła się tradycyjna jesienna wycieczka dla samotnych spółdzielców. Docelowym miejscem wycieczki była Jura krakowsko-częstochowska. Odwiedzono Sanktuarium Matki Boskiej Opiekunki Rodzin w Leśniowie i klasztor dominikanek w św. Annie. Mimo deszczowej pogody były to radosne chwile przy pełnej pogodzie ducha. Opiekunami i przewodnikami grupy byli Ryszard Pawlik i Romuald Brol. Spółdzielczy Złaz W sobotni poranek 12 września mieszkańcy Chorzowskiej Spółdzielni wyruszyli po raz XXVIII na trasę Złazu Rodzinnego Mieszkańców Osiedli Spółdzielczych. Z miejscowości Kostkowice przez Skały Kroczyckie z dobrymi humorami i śpiewem na ustach dotarliśmy do mety w Podlesicach. Tradycyjnie na mecie każdy z uczestników otrzymał gorący posiłek oraz upominek. Organizatorzy imprezy przygotowali wiele atrakcji zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Do zobaczenia za rok!

8 strona 8 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 WULKANIZACJA OPONY SPRZEDAŻ SERWIS KLIMATYZACJA odgrzybianie ozonowe Czynne pon - pt sob Chorzów, ul. Leśna 9, tel Chorzów ul. Wolności 12 (parter) Tel. /fax. 032/ , kom , POSZUKUJEMY DLA NASZYCH KLIENTÓW MIESZKAŃ I DOMÓW DO SPRZEDAŻY I WYNAJMU Oferujemy szybką i profesjonalną obsługę tel., , (032) NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALCJI GAZ. tel Promocja kredytów!!! Obniżka oprocentowania kredytów nawet do -6%. Zapraszamy. Tel

9 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 9 REKLAMA w WIADOMOŚCIACH SPÓDZIELCZYCH SKUTECZNA I TANIA bezpłatne ogłoszenia o zamianie i sprzedaży mieszkań tel FIRMA GOSPOSIA Świadczy usługi solidnie i uczciwie w zakresie: Sprzątanie; mieszkań, domów, biur, grobów itp. Opieka nad dziećmi oraz osobami starszymi. Transport osób (zakupy, lekarz itp.) Ceny Umowne, tel. (032) , P.U.H. INNEN 1992 P.U.H. INNEN CHORZÓW OKNA -DRZWI PARAPETY - ROLETY -ŻALUZJE MONTAŻ-USŁUGI REMONTOWE WYNAJEM RUSZTOWAŃ-TRANSPORT FARBY, KLEJE,LAKIERY, TYNKI, ARMATURA WOD-KAN, PIECYKI GAZ. MUSZLE, UMYWALKI, KABINY NARZĘDZIA, KOŁKI INSTALACYJNE TAPETY NATRYSKOWE SERWIS OKIEN, MONTAŻ PIECYKÓW ul. Wandy

10 strona 10 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 Zamki na dnie morza Galeria Spełnionych Marzeń zaprasza 13 listopada o godz do Klubu ChSM Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 na wernisaż wystawy fotografii Krzysztofa Michalskiego zatytułowanej Zamki na dnie morza. Krzysztof Michalski urodził się w 1974 r. w Będzinie. Jest pracownikiem naukowym Politechniki Śląskiej w Gliwicach. W Chorzowie mieszkał w latach Obok malarstwa i turystyki krajoznawczej fotografia jest jego największą pasją. Kultywuje ją od roku 1994, który uznaje za początek swojej przygody z fotografią. W obszarze fotograficznych zainteresowań artysty znajdują się polskie zamki, obiekty sakralne, stare miasta, pejzaż oraz architektoniczne pamiątki po społeczności żydowskiej. Michalski pracuje manualną lustrzanką w technice analogowej. Debiutował w 2003 r. indywidualną wystawą Zamki na dnie morza w Dworku Staropolskim w Krzykawce. Ekspozycja była następnie prezentowana w Domu Kultury w Bukownie w 2004 r., na zamku Pieskowa Skała w 2006 r., w Muzeum Zagłębia na zamku w Będzinie w 2007 r., oraz w galerii zamku w Krasiczynie w 2007 r. Krzysztof Michalski jest również współautorem multimedialnego projektu Czteroosobowość, którego pokaz odbył się w czerwcu 2007 r. w podwórku krakowskiej restauracji Chimera, inaugurując jednocześnie działalność krakowskiego kina letniego. Teraz wystawa Zamki na dnie morza trafia do Chorzowa. Ekspozycja jest dla autora powrotem do fotograficznej penetracji jednego z najpiękniejszych terenów w Polsce - Jury Krakowsko-Częstochowskiej i próbą oddania atmosfery jurajskich zamków. Zdjęcia powstawały na przestrzeni lat Otwarciu wystawy towarzyszyć będzie multimedialny pokaz zdjęć. Krzysztof Michalski nagrody i wyróżnienia: II nagroda Czas i pieniądz, Wielka Brytania 1995 r., III nagroda oraz wyróżnienie Zabytki na turystycznym szlaku, redakcja Poznaj Swój Kraj, 2001 r. I i III nagroda Tu byłem, Dyrekcja Zamku Królewskiego na Wawelu, 2003 r. II nagroda Miejsca Dalekie i bliskie, redakcja Foto, 2003 r. III nagroda Drewniana architektura sakralna Polski, Muzeum Archidiecezjalne w Krakowie, Muzeum Historii Fotografii w Krakowie, Art Populi, Kraków 2004 r. II nagroda Krasiczyn 2004, ARP Krasiczyn, Krasiczyn 2005 r. II nagroda Krasiczyn 2005, ARP Krasiczyn, Krasiczyn 2006 r. I nagroda Polski pejzaż, KCK, Kętrzyn 2007 r. III nagroda Krasiczyn 2006, ARP Krasiczyn, Krasiczyn 2007 r. Niezwykła wystawa Wśród naszej spółdzielczej społeczności są osoby, które mają problemy z codzienną egzystencją, są zdane na opiekę i pomoc najbliższych, czy też innych ludzi dobrej woli. Do tej grupy mieszkańców naszych domów należą osoby niepełnosprawne. Obowiązkiem nas wszystkich jest wszelka pomoc mającym kłopoty z niepełnosprawnością, aby mogły normalnie funkcjonować w swoim środowisku. W naszej spółdzielni wiele zrobiono, aby tam, gdzie jest to możliwe, technicznie usunąć wszelkie przeszkody utrudniające poruszanie się niepełnosprawnych wewnątrz i na zewnątrz naszych budynków. Co roku w maju, nasi niepełnosprawni wraz z opiekunami biorą udział w pikniku dla niepełnosprawnych spółdzielców, organizowanym na Jurze krakowsko-częstochowskiej. Niepełnosprawne osoby mają swoje spotkania w naszym spółdzielczym klubie. Grupa niepełnosprawnych spółdzielców bierze też udział w terapii zajęciowej, organizowanej w ramach działalności Śląskiej Fundacji Pomoc Niepełnosprawnym, mieszczącej się w Chorzowie, której prezesem jest Grzegorz Zymanek. Terapia obejmuje zajęcia prowadzone od poniedziałku do piątku. Zajęcia te prowadzą terapeutki w pracowniach: plastycznej, muzyczno-teatralnej i dziewiarskiej. W ramach integracji grupy jeden dzień w tygodniu poświęcony jest na różnego rodzaju imprezy okolicznościowe, takie jak urodziny, spotkania towarzyskie, wyjścia do kina, teatru, wyjazdy na wycieczki. Owocem terapii zajęciowej są różnego rodzaju wykonane prace, w dużej części ciekawe i oryginalne. Chcąc przybliżyć spółdzielcom problemy tej grupy naszej społeczności, w dniu 5 listopada br. o godz zostanie zorganizowana wystawa prac wykonanych w ramach terapii zajęciowej. W trakcie wystawy niepełnosprawni zaprezentują program swojego zespołu muzyczno-teatralnego. Odbędzie się też aukcja wystawionych prac, co stworzy możliwość ich nabycia. Uzyskane środki wspomogą działalność ośrodka. Zwracamy się do wszystkich spółdzielców z prośbą o odwiedzenie w tym dniu naszego Klubu Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29, gdyż swoją obecnością okażemy wrażliwość na problemy tej grupy mieszkańców naszych domów, ubogacimy też naszą wiedzę o ich potrzebach i możliwościach pomocy. Ryszard Pawlik

11 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 11 INFORMATOR CENTRALA ChSM: do 3; ; sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: : fax: dyrektor ds. techn. i eksploatacji: ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel ; os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel , os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel , os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki tel , INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel POGOTOWIA ratunkowe: 999, , energetyczne i oświetlenia ulic: 991, , wod.- kan.: , dźwigowe (całodobowe): Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : Spółdzielnia Kominiarzy: , Dział Usług: Straż Pożarna: 998, Komenda Miejska Policji: Straż Miejska: GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do środa od 7.00 do piątek 7.00 do DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: środa: piątek: DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz do Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą drugą środę miesiąca od do Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od do Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od do DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze: czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i do Kasa na I piętrze: czynna przez pięć pierwszych oraz pięć ostatnich dni roboczych miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.30 do 9.45 i od do Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Żyj bezpieczniej w dzielnicy POLICJA informuje - radzi - ostrzega Komisariat Policji I w Chorzowie, tel Telefon alarmowy 997 Komisariat Policji I w Chorzowie informuje, że w ostatnim okresie czasu odnotowuje się liczne zgłoszenia oszustw i innych przestępstw na szkodę osób starszych. W JAKI SPOSÓB NAJCZĘŚCIEJ DZIAŁAJĄ OSZUŚCI: Oszuści najczęściej nie działają w pojedynkę. Dzwoniąc do drzwi naszego mieszkania oświadczają, że przychodzą np. w sprawie zwrotu należnego podatku, wymiany okien, przyznanej pomocy w dofinansowaniu do lekarstw i leczenia lub pod jakimkolwiek innym powodem, który umożliwi im dostanie się do mieszkania. Będąc już w mieszkaniu osoba taka stara się odwrócić naszą uwagę najczęściej prosząc o szklankę wody lub o okazanie ostatniego odcinka renty, dowodu opłaty za energię elektryczną lub czynsz, itp. Gdy pokrzywdzony jest zajęty szukaniem wymienionych dokumentów oszuści w tym czasie przeszukują pozostałe pomieszczenia dokonując kradzieży pieniędzy, biżuterii lub innych przedmiotów wartościowych po czym szybko opuszczają mieszkanie. W JAKI SPOSÓB UCHRONIĆ SIĘ PRZED OSZUSTAMI? - Zanim otworzysz drzwi swojego mieszkania spójrz przez wizjer, załóż łańcuch i sprawdź kto stoi za drzwiami. - Jeżeli nie jesteś pewny, kim jest osoba składająca Ci wizytę poproś ją o okazanie dowodu tożsamości, legitymacji służbowej, itp. - uczciwa osoba nie obrazi się. - Jeżeli nie jesteś pewny kim jest osoba składająca Ci wizytę - pozostaw ją za drzwiami - Nie ulegaj presji jego opowieści, legendy. Nie daj się wziąć na litość. - Należnych zwrotów pieniędzy nigdy żadna instytucja nie przysyła do domu gotówką, zawsze przekazem lub przelewem na konto. - Zwracaj uwagę na osoby odwiedzające Twój blok - nie wpuszczaj przez domofon osób których nie znasz, które np. twierdzą że chcą się tylko dostać do sąsiada. STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! - jeżeli coś podejrzewasz zadzwoń na POLICJĘ! tel. 997

12 strona 12 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 Renowacja wanien, brodzików itp. również kolory Szybko, Solidnie - pisemna gwarancja Tel MICHNA -AUTO SZYBY TŁUMIKI AMORTYZATORY AUTO CZĘŚCI WYMIANA OPON Chorzów, ul. Krasickiego 7 tel , , kom ZAKŁAD TAPICERSKI EFEKT POLECA ROGÓWKI NA DOWOLNY WYMIAR KOMPLETY WYPOCZYNKOWE WERSALKI, TAPCZANY, FOTELE RENOWACJA MEBLI TAPICEROWANYCH DUŻY WYBÓR TKANIN OBICIOWYCH WŁASNY TRANSPORT RATY CHORZÓW STARY UL. BOŻOGROBCÓW 13 pn-pt , sb GREAT LASHES - rzęsy w rozmiarze XXL APTEKA KRÓLEWSKA HUTA Chorzów, ul. Wolności 13 (tel ) Leki gotowe i recepturowe Kosmetyki, dermokonsultacje Leki homeopatyczne i parafarmaceutyki SPRAWDŹ NASZE CENY Miła i fachowa obsługa Szeroki asortyment Honorujemy karty płatnicze

13 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 13 Puchary dla piłkarzy Turniej piłkarski drużyn osiedlowych o Puchar Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej odbył się na tartanowym boisku przy ul. Młodzieżowej 10 października. Pogoda nie sprzyjała rozgrywkom zorganizowanym przez pobliski klub ChSM Pokolenie przy wydatnym współudziale drużyny OKS TOM, ale warunki nie odstraszyły młodych piłkarzy. REKLAMA w WIADOMOŚCIACH SPÓDZIELCZYCH tel Pierwsze miejsce wywalczyła drużyna Oberschlesien, miejsce drugie przypadło drużynie Złota Długa, na lokacie trzeciej uplasowała się drużyna OKS TOM. Przyznano także nagrody indywidualne. Najlepszym bramkarzem turnieju został Michał Gruszeczki (Oberschlesien), najlepszym zawodnikiem uznano Artura Ochmana (Złota Długa), natomiast tytuł króla strzelców uzyskał Mariusz Buroń (Oberschlesien). Nagrody w siedzibie klubu - wręczała reprezentująca Zarząd ChSM Małgorzata Aksamska, Dyrektor ds. Ekonomicznych ChSM. Kierownik Klubu Pokolenie Ireneusz Warta, już dziś zapowiada przyszłoroczną edycję imprezy i prosi, by osiedlowe drużyny chętne do udziału w rozgrywkach rejestrowały się z wyprzedzeniem w siedzibie Klubu przy ul. Młodzieżowej 29. (KrzyK) Czesław Stasiak kinezyterapia Masaż leczniczy, terapia manualna Profi laktyka oraz terapia schorzeń i zespołów bólowych mięśni i stawów Chorzów, tel Mieszkania sprzedam: Chorzów ul. Czempiela, 2 pokojowe 42 m 2, zł Chorzów, ul. Traugutta, 3 pokojowe w kamienicy 86 m 2, cena zł Chorzów Centrum, parter + przyziemie w willi 108 m 2, cena zł Chorzów, Park Róż, 2 pokojowe, 50 m 2, cena zł Chorzów, os. Irys, 3 pokojowe, 60 m 2, cena zł KATOWICE, ul. Piastów, 55 m 2, 3 pokojowe, cena zł KATOWICE, ul. Mieszka I, 2 pokojowe, 38 m 2, cena zł Świętochłowice Zgoda, 2 pokojowe, 36 m 2, cena zł Chorzów, ul. Boczna, 2 pokojowe 40 m 2, cena: zł Domy sprzedam: Cieniawa/ok. Nowego Sącza, willa 300 m2 + działka 1700 m2 z zabudowaniami, cena zł Ciasna/okolice dom z zabudowaniami + 1 ha ziemi (uprawnienia rolnicze), cena zł Beskid Żywiecki/Milówka, dom do remontu, działka 2000 m 2, cena zł Działki sprzedam Koszarowa, widokowa 2000 m 2, cena: zł Wilcza Góra budowlana 4140, cena zł Poszukujemy mieszkań, działek i domów dla klientów naszego biura Oferty zdjęciowe na: Wycena nieruchomości/mieszkań Porady prawne Kancelaria MERITUM Chorzów, ul. Kadecka 10 tel. (032) , Consensus s.c. nieruchomości Rok założenia Katowice, Al. Korfantego 2, pok. 424 tel./fax , PILNIE KUPIMY: MIESZKANIA, DOMY, OBIEKTY, GRUNTY. SKUPUJEMY MIESZKANIA ZA GOTÓWKĘ NOWOŚĆ: ZAMIANY MIESZKAŃ

14 strona 14 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 DROBNE DROBNE USŁUGI SPRZĄTANIE GROBÓW, USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel RENOWACJA WANIEN, brodzików itp. również kolory; szybko solidnie pisemna gwarancja, tel CAŁODOBOWE MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych i instalacji wodnych, kanalizacyjnych wodnych, kanalizacyjnych, C.O. elektrycznych, kafelkowanie, Junkers Termet, tel. (032) , MATEMATYKA PRZYGOTOWANIE do matury, studia, tel KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań oraz usługi elektroinstalacyjne, tel REMONTY MIESZKAŃ, tel. (032) , CHEMIA, MATEMATYKA, tel. (032) CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek PROMOCJA, tel. (032) REMONTY wod. kan. Gaz. C.O. usługi budowlane, tel TRANSPORT rzeczy, tel PRALNIA dywanów, tapicerki, tel ELEKTRYK usługi, tel REMONTY, łazienki, tel REMONTY MIESZKAŃ, tel. (032) , CYKLINOWANIE, UKŁADANIE podłóg, kafelkowanie, gładzie gipsowe, malowanie, tel REMONTY, ŁAZIENKI, tel CERTYFIKATY ENERGETYCZNE opracowywanie, ekspertyzy, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerek, odbiór od klienta, tel ELEKTRYK USŁUGI tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerki, tel REMONTY MIESZKAŃ, wielokolorowe, tapety natryskowe, tynki dekoracyjne, stiuki, tel. (032) i REMONTY MIESZKAŃ!!! Nietypowe wykończenia wnętrz z zastosowaniem tynków dekoracyjnych, kafelkowanie, pomoc przy aranżacji, tanio i solidnie, z gwarancją, doświadczenie na rynku niemieckim, tel SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ 1-pokojowe, Boczna, 29m 2, 83tys. LOKUS pokojowe, Kaszubska, 46m 2, LOKUS pokojowe, Węglowa, 46m 2, LOKUS pokojowe, Dąbrowskiego, 68m 2, 175tys. LOKUS pokojowe, Wolności 117m 2 295tys. Komfort pokojowe, Świętochłowice Krasickiego 70m 2 225tys, Super ,2,3,4 pokoje na 1 pokój 32m 2 Szczecińska LOKATOR pokój 36m 2 89tys Bończyka LOKATOR pokoje 35m 2 110tys Gwarecka LOKATOR pokoje 38m 2 105tys Kazimierza LOKATOR pokoje 44m 2 Gajowa Góra Redena LOKATOR pokoje 55m 2 135tys Karłowicza LOKATOR pokoje 46m 2 125tys Batory LOKATOR pokoje 49m 2 125tys Długa LOKATOR pokoje 52m 2 Krzywa LOKATOR pokoje 70m 2 Podmiejska po remoncie LOKATOR Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie Do sprzedania nieruchomość o pow m 2 usytuowane w Chorzowie przy ul. Mariańskiej 9 pod działalność handlową, zabudowę wielorodzinną, posiada zezwolenie na postawienie myjni bezdotykowej, tel Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie na ul. Węglowej 29 m 2. tel.: Zamienię mieszkanie PGM wspólnota mieszkaniowa 44 m 2, 2 pokoje + kuchnia + łazienka+ przedpokój i balkon, II piętro, C.O. (własne), nowe okna, drzwi, panele, gipsy na mieszkanie 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie lub dam odstępne. tel.: , (032) po 17-tej Zamienię mieszkanie na ul. Wiosennej w Chorzowie, koło ul. Gałeczki, Ryszki, spółdzielcze 38 m 2, 2 pokoje, niski czynsz, na mieszkanie 3 pokojowe, najlepiej okolice Klimzowca. Warunki do uzgodnienia. tel.: Zamienię mieszkanie, kawalerka, kuchnia z oknem, łazienka, przedpokój, C.O., meble zabudowane na wymiar, panele, II piętro - na 3 pokojowe z C.O.. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe spółdzielcze - komfort 28,6 m 2 (kawalerka) w Chorzowie na większe lokatorskie spółdzielcze. Mile widziane z wodą i C.O. Zapłacę wszelkie koszty zamiany. tel.: (032) Zamienię mieszkanie własnościowe, (3 pokoje, kuchnia - trójfazowy i 2 taryfowy licznik, łazienka z WC) 49,9 m 2 ul. Złota w Katowicach (na przeciwko WPKiW), niski czynsz, C.O, na mieszkanie o podobnym metrażu, na parterze lub w budynku z windą również w okolicy Wojewódzkiego Parku Kultury. tel.: (032) , Zamienię M-4 własnościowe w Sosnowcu na mniejsze (M-2) w Chorzowie lub Katowicach. tel Zamienię mieszkanie PGM 123 m 2 w centrum Chorzowa, 4 pokoje, WC, łazienka (piece), na 2 pokoje w centrum. tel.: Sprzedam mieszkanie ChSM - odrębna własność, 2 pokojowe, 46 m 2, IV piętro na ul. Wiosennej. tel.: Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe w bloku czteropiętrowym (2 piętro) w Chorzowie, na ul. Młodzieżowej 38 m 2 (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon).mieszkanie po generalnym remoncie, meble zabudowane na wymiar, wanna z hydromasażem. Niski czynsz. tel.: Zamienię mieszkanie 1- pokojowe (25 m 2 ), kuchnia, łazienka z WC, na II piętrze w bloku w dzielnicy Stare Osiedle - Chorzów Batory, niski czynsz 160 zł., ogrzewanie etażowe, zamienię na większe, 2 pokojowe (max 45 m 2 ). Dam odstępne lub spłacę zadłużenie. tel.: Zamienimy 2 mieszkania oddzielne komunalne o powierzchni 37 m 2 i 27 m 2 na jedno mieszkanie z dwoma pokojami o powierzchni ok. 40m 2. tel.: (032) Mieszkanie własnościowe z ChSM - 3 pokoje, Duży słoneczny balkon, Chorzów Batory, ładna lokalizacja, niewysoki czynsz - sprzedam. tel.: (032) , Sprzedam spółdzielcze własnościowe mieszkanie w centrum Chorzowa - I piętro, 2 pokoje, 70 m 2 wyremontowane. tel Do wynajęcia umeblowana kawalerka w Chorzowie Batorym, 36 m 2, I piętro, oddzielna kuchnia. Mieszkanie usytuowane w dobrym punkcie, w pobliżu sklepy, autobus, w sąsiedztwie trasy A4. Wolna od zaraz. tel.: Zamienię w Chorzowie mieszkanie własnościowe 51 m 2 po kapitalnym remoncie, stare budownictwo, I piętro, 2 pokoje z kuchnią, przedpokój, łazienka, WC, ogrzewanie elektryczne (siła) na mniejsze 38 m 2 w nowym budownictwie z możliwością spłaty zadłużenia. tel.: Kupię garaż na terenie Chorzowa najlepiej w ok. Osiedla Różana - Gałeczki, Klimzowiec ale niekoniecznie. tel.: Zamienię mieszkanie PGM o pow. 42,79 m 2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, bieżąca ciepła woda, ogrzewanie C.O., 4 piętro, winda, na mniejsze o tym samym standardzie w Chorzowie. tel.: (032)

15 nr 10/2009 Wiadomości Spółdzielcze strona 15 Sprzedam mieszkanie włsnościowe tyou M3 54 m 2, I piętro, centrum Chorzowa Batorego tel , Sprzedam garaż w Chorzowie przy ul. Składowej. tel.: Sprzedam garaż na ul. Gałeczki 22. tel.: Kupię lub wynajmę garaż przy ul. Gwareckiej. Tel.: Kupię mieszkanie na Klimzowcu: 3 pokoje, niski blok (1-6 pięter), piętro 1-3. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe na osiedlu Irys, IV piętro do remontu, 52 m 2, WC osobno, niski czynsz. cena 148 tys., do uzgodnienia. Bez pośredników. tel.: Zamienię,mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 30 m 2 w Chorzowie przy ul. Węglowej. Składa się ono z pokoju z balkonem, jasnej kuchni, łazienki i przedpokoju, po generalnym remoncie. Zamienię na większe lokatorskie lub własnościowe. Możliwa dopłata/spłata zadłużenia. tel.: Zamienię mieszkanie o pow. 35 m 2, kamienica, Chorzów II, II piętro, łazienka, WC, okna plastikowe, na większe w Chorzowie, spłacę zadłużenie, dam odstępne. tel.: Zamienię mieszkanie kwaterunkowe 3 pokoje słoneczne, kuchnia, łazienka, WC, przedpokój o powierzchni całkowitej 84,20 m 2 położone w Bytomiu dzielnica Śródmieście, na mieszkanie mniejsze 2 pokoje z C.O. łazienką i WC. Mieszkanie wyposażone jest w etażowe ogrzewanie gazowe (piec dwufunkcyjny), gaz, piece kaflowe, wymieniono rury wod. kan. w pionie łazienki, okna PVC. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe usytuowane na pierwszym piętrze w bloku trzypiętrowym o powierzchni 73 m 2. Mieszkanie składa się z 4 pokoi, dużej kuchni z oknem, łazienki, przedpokoju i WC, wyremontowane, nowe okna, na podłogach znajdują się panele i kafelki, a na ścianach gładź gipsowa i panele boazeryjne - na dwa mieszkania dwupokojowe spółdzielcze własnościowe, I lub II piętro (parter wykluczony). tel Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe 59 m 2 ul. Ks. Wł. Opolskiego 3 w Chorzowie. tel.: Wynajmę mieszkanie w Chorzowie Batorym, 40 m 2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, umeblowane! tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe PGM, 2 pokoje, Chorzów Osiedle Ruch, o pow. 47 m 2 na 3 pokoje minimum 60 m2.tel.: Pilnie zamienię! Mieszkanie w Chorzowie, Oś. Ruch 47m 2, 2 pokoje, łazienka, WC, z C.O. gazowe, I piętro, po remoncie - na mieszkanie mniejsze do II piętra o podobnym standardzie w Chorzowie. tel.; lub (032) Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe w Centrum Chorzowa, I piętro, 2 pokoje, 71 m 2, wyremontowane. tel.: Kupię mieszkanie w Chorzowie Starym. tel.: Sprzedam garaż na Osiedlu Różanka. tel.: (032) , kom.; Zamienię mieszkanie 3 pokoje 56 m 2 na dwa mieszkania - kawalerkę i 2 pokoje, Chorzów ul. Stabika na terenie Chorzowa. tel. (032) Zamienię mieszkanie 2 pokojowe łazienka, WC, ogrzewanie C.O., po remoncie, własność PGM Chorzów, na 3 pokojowe. tel.: Zamienię mieszkanie (własność hipoteczna) 48,2 m 2 w Chorzowie Batorym (blok) komfortowe, zadbane, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, na większe (wł. hip.) do 65 m 2 w niskiej zabudowie o podobnym standardzie na terenie Chorzowa. tel.: Sprzedam mieszkanie ul. Gałeczki, 9 piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, garderoba. tel.: Wynajmę pomieszczenie 20 m 2 C.O. na działalność, Chorzów ul. Kazimierza 8. tel.: (032) do 18.00, tel Sprzedam mieszkanie, I piętro, 2 pokoje, 71 m 2, wyremontowane. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie, os. IRYS, IV piętro, 52 m 2, dwupokojowe, niski czynsz. cena 148 tys. (bez pośredników), nr tel.: Zamienię mieszkanie na ul. Kopalnianej, spółdzielcze własnościowe, 34 m 2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O., nowe okna, wysoki parter, niski czynsz, na większe również spółdzielcze, spłacę zadłużenie. tel.: Sprzedam garaż murowany z kanałem w Chorzowie. tel.: lub (032) Kupię mieszkanie 3 lub 4 pokojowe, 65 m 2 do 90 m 2 w Chorzowie (centrum lub na Klimzowcu). tel.: , Sprzedam spółdzielcze mieszkanie własnościowe w sąsiedztwie Pałacu Ślubów, 37 m2, 2 pokoje przejściowe, kuchnia z oknem, łazienka z WC. Ogrzewanie C.O. miejskie. tel.: , info@amj.enetia.pl. Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe o pow. 52,20 m 2 przy ul. Gwareckiej w Chorzowie na 2 mniejsze, ew. na jedno mniejsze do 38 m 2. tel.: Sprzedam mieszkanie 65 m 2, 2 pokoje, Chorzów ul. Żołnierzy Września. tel.: Sprzedam garaż pod budynkiem Chorzów ul. Gałeczki. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe o pow. 33,40 m 2 w centrum Chorzowa na parterze w bloku 10 piętrowym, pokój z kuchnią, łazienka, przedpokój, po remoncie. C.O., okna wymienione. Zamienię na większe o podobnym standardzie, na terenie Chorzowa. Możliwość spłaty zadłużenia. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie na ul. Nowaka, 49,7 m 2, na I Piętrze, 2 pokoje, balkon, okna wymienione na plastiki, łazienka w panelach. tel.: w godz do Zamienię mieszkanie PGM 123 m 2 w centrum Chorzowa 4 pokoje, WC, łazienka (piece) na 2 pokoje w centrum tel Sprzedam mieszkanie po remoncie w centrum Chorzowa 71 m 2, 1 piętro, tel Sprzedam mieszkanie M-2 Chorzów, ul. Szczecińska, 4 piętro, tel Wynajmę mieszkanie M-2 Chorzów ul. Szczecińska 4 piętro, tel Sprzedam garaż Chorzów ul. Cieszyńska, cena 14,5 tys. tel Sprzedam mieszkanie w centrum Chorzowa po remoncie 71 m 2, tel Do wynajęcia lokal o pow. 70 m 2, użytkowy w Chorzowie Starym (3 izby + WC), tel. (032) Wynajmę garaż Chorzów, ul. Sztygarska (ok. ul. Gwareckiej) tel. (032) , Zamienię 2 osobne mieszkania spółdzielcze własnościowe, n a 1 większe (4 pokojowe) o pow. do 80 m 2. Jedno z mieszkań położone w Chorzowie na Kordeckiego I piętro, pow. 50 m2 i drugie położone w Chorzowie Batorym na ul. Brzozowej, III piętro, pow. 30,1 m 2, tel. (032) , Sprzedam mieszkanie o pow. 50 m 2 położone w Chorzowie na ul. Kordeckiego, tel. (032) , Wynajmę pokój samotnej kobiecie, bez opłat w zamian za pomoc w Chorzowie Batorym tel Sprzedam garaż Chorzów, róg ul. Dąbrowskiego i A.K., tel Sprzedam mieszkanie własnościowe C.O. gazowe 37,5 m2 w bloku na Klimzowcu, umeblowane, 3 piętro, 2 pokoje z kuchnią, mieszkanie do wglądu, cena do uzgodnienia, tanio, tel , Sprzedam mieszkanie własnościowe 2 pokojowe 35 m 2 w Chorzowie, tel Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe 73 m 2, na ul. Ryszki w Chorzowie, komfortowe, 3 pokoje, 2 balkony, C.O. ciepła woda z sieci, łazienka, W.C. nowe okna, na mniejsze spółdzielcze własnościowe m 2 o podobnym standardzie, w tym samym rejonie, z dopłatą za różnicę metrażu tel Zamienię mieszkanie własnościowe 2 pokojowe (48 m 2 ) z balkonem, windą wchorzowie Batorym, na większe okolice Klimzowca, tel Kupię mieszkanie własnościowe 2 pokojowe z gruntem, ul. Gałeczki lub okolica (w rozliczeniu może być kawalerka w centrum Chorzowa), tel. (032) Zamienię mieszkanie własnościowe 35 m 2 przy ul. Wróblewskiego (niski blok) II p., ogrzewanie elektryczne, niski czynsz, na większe mieszkanie 2 pokojowe do 50 m 2 Klimzowiec lub okolice, tel. (032)

16 strona 16 Wiadomości Spółdzielcze nr 10/2009 CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22 tel, fax: AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel , płacimy gotówką CHORZÓW STACJA KONTROLI POJAZDÓW do 3,5 t również zasilane gazem L NAUKA JAZDY NAPRAWA SAMOCHODÓW USTAWIANIE GEOMETRII SERWIS RTV NAPRAWA SPRZĘTU RTV TELEWIZORY KAMERY APARATY CYFROWE RADIA SAMOCHODOWE PILOTY DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATIS DLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY TEL MISTRZ KAMIENIARSKI NAGROBKI - POMNIKI Chorzów ul. Hajducka 33, ul. 3 Maja 26 tel. 32/ ANTYKI (032) dor t samoc CZYSZCZENIE DYWANÓW WYKŁADZIN, TAPICEREK MEBLOWYCH, ODPLAMIANIE, SZOROWANIE, CHEMIA ANTYALERGICZNA ZABIERAMY DYWANY DO PRALNI FAKTURA VAT