STS. PETER & PAUL PARISH

Transkrypt

1 Bulletin Biuletyn Nr 15 April 17 kwietnia, 2016 STS. PETER & PAUL PARISH Czwarta Niedziela Wielkanocna Fourth Sunday of Easter Mass Schedule Msze Święte Sunday / Niedziela Monday/Poniedziałek Tuesday / Wtorek Adoration /Adoracja Wednesday / Środa Friday / Piątek First Friday Pierwszy Piątek M-ca (Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracja Najświętszego Sakramentu) Saturday/Sobota to to 9:00am Eng 11:00am Pol 5:00pm Eng 8:00am Eng 11:00am Eng 10:30am to 11:00am 6:00pm Eng 9:00am 11:00am & 5:00pm 7:30pm 6:00pm Pol 3422 East Portland Avenue Tacoma, WA Telephone: (253) Fax: (253) stspeterpaultacoma@comcast.net Ks. Eugeniusz Bolda SChr., Pastor Proboszcz Society of Christ for Polonia Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej Henryka Posłuszny Bookeeper/Księgowa Bożena Srebro Parish Hall/Sala Parafialna Bożena Stuglik Parish Office & Church help/pomoc w biurze parafialnym i kościele Volunteers Church flowers/ kwiaty w kościele Parish Office Biuro Parafialne Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm Tuesday/ Wtorek : 4:00pm 6:00pm Wednesday/Środa: 3:30pm - 5:30pm Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z księdzem. Also appointments by telephone. Lub po uzgodnieniu telefonicznym. Parish Council Rada Parafialna Ewa Anucińska Monika Anucińska Jerzy Bilski Russell Cantonwine Kevin Cools Grażyna Forysiak Mieczysław Kuczma Bożena Stuglik Bożena Szaniewski Bogdan Zawadzki Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month 7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm Finance Council Rada Finansowa Greg Jeffries Krystyna Kuczma Tomasz Kaszewicz Urszula Wrońska H OLY SACRAMENTS SAKRAMENTY Ś WIĘ TE Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass. Pół godziny przed Mszą Św. Baptism / Chrzest Św.: Request shall be announced one month prior to baptism. Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem. Wedding / Ślub: Request shall be announced six months prior to wedding. Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem. Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.

2 Page 2 Nr 15 Mass Intentions Intencje Mszalne SOBOTA/ SATURDAY IV-16 6:00pm Pol ++ Wiktor i Helena Jańczak NIEDZIELA/ SUNDAY IV-17 9:00am Eng For Parishioners 11:00am Pol O Boże błogosławieństwo dla Diane w 7 rocznicę ślubu i o szczęśliwe rozwiązanie. 5:00pm Eng +Fr. Dominik Sobala SChr PONIEDZIAŁEK/ MONDAY IV-18 8:00am WTOREK/ TUESDAY IV-19 11:00am Eng ŚRODA / WEDNESDAY PIĄTEK/ FRIDAY SOBOTA/ SATURDAY 6:00pm Pol + Grażyna Martynowska NIEDZIELA/ SUNDAY 9:00am Eng 11:00am Pol +Sabina Szczepaniak 5:00pm Eng For Parishioners IV-20 IV-22 IV-23 IV-24 Intencje mszalne można zamawiać w zakrystii lub w biurze parafialnym / Mass Intentions may be requested in the sacristy or in the parish office. * * * * * * * * * * * CZY DAJĘ SIĘ PROWADZIĆ JEZUSOWI? W Niedzielę Dobrego Pasterza prosimy Pana o dwie rzeczy o łaskę nowych powołań, kapłańskich i zakonnych, oraz o to, aby powołani byli pasterzami według Serca Dobrego Pasterza. Stawiamy też dwa pytania. Czy słuchamy głosu Boga i idziemy za Nim? Czy słuchamy tych, którzy uobecniają Boga tu na ziemi? Pan pragnie zbawić każdego człowieka. Pouczył nas o tym Jezus Chrystus, kiedy polecił swym uczniom, aby szli na krańce świata i głosili Ewangelię wszelkiemu stworzeniu (por. Mk 16,15). W szczególny sposób nakaz ten realizował św. Paweł, do którego Chrystus powiedział: Ustanowiłem cię światłością dla pogan, abyś był zbawieniem aż po krańce ziemi (I czytanie). Apostoł Narodów pełnił swe posłannictwo najpierw wśród Żydów, głosząc im słowo Boże i zachęcając do wytrwania w łasce Boga, a następnie wśród pogan. Dzięki posłudze św. Pawła, doskonałego naśladowcy Chrystusa, Dobrego Pasterza, ci, którzy otworzyli się na słowo Boże i łaskę Boga, przyodziewali się w białe szaty, stając się ludem Pana i Jego owczarnią (II czytanie). Jezus Chrystus, Dobry Pasterz, chce, aby Jego owce szły za Nim i słuchały Jego głosu. Pragnie, aby pełniły Jego wolę, naśladowały Go i upodabniały się do Niego. Jezus chce, abyśmy posiedli życie wieczne i nie zginęli na wieki (Ewangelia). Dlatego posyła nam głosicieli Bożej prawdy i szafarzy Bożej łaski. Prośmy Pana, aby dał nam pasterzy, którzy, podobnie jak św. Paweł, będą mieli serca według Serca Dobrego Pasterza. Aby nigdzie nie brakowało tych, którzy będą służyć Jego owcom, w Jego owczarni. Krucjata Różańcowa: Z Maryją Królową Polski módlmy się o Polskę wierną Bogu, Krzyżowi i Ewangelii, o wypełnienie Jasnogórskich Ślubów Narodu! PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY Kwiecień 2016 Ogólna: Aby rolnicy indywidualni otrzymywali należyte wynagrodzenie za swoją cenną pracę. Ewangelizacyjna: Aby chrześcijanie w Afryce dawali świadectwo miłości i wiary w Jezusa Chrystusa pośród konfliktów polityczno-religijnych. Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii. Czytania Niedzielne Cykl C Czytania w tygodniu Rok II Niedzielna Posługa Słowa - Lektorzy - dyżury J.Sobolewski, K.Beran W.Zawadzka, A.Srebro M.Bednarczyk, D.Sobczyk Z.Kaszewicz, W. Srebro Pismo Święte o Miłosierdziu Bożym Idźcie i starajcie się zrozumieć, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary. Bo nie przyszedłem powołać sprawiedliwych, ale grzeszników. Mt 9,13 (por. Oz 6,6) Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary,

3 OGŁOSZENIA PARAFIALNE Page 3 NIEDZIELA DOBREGO PASTERZA IV Niedziela Wielkanocna nazywana jest Niedzielą Dobrego Pasterza. Dziś w całym Kościele obchodzony jest Światowy Dzień Modlitw o powołania do kapłaństwa i życia konsekrowanego. Modlitwa o nowe powołania kapłańskie i zakonne jest obowiązkiem każdego wierzącego. Powołanie do kapłaństwa i życia konsekrowanego, jest przede wszystkim darem Bożej miłości, jest owocem Bożej łaski. Jest to dar Boga dla całej społeczności ludu Bożego, dla nas wszystkich. Na powołania kapłańskie i na kapłanów musimy patrzeć przede wszystkim przez pryzmat wiary. Powołanie jest wielką tajemnicą Boga, który wzywa tego, kogo On chce. Popatrzcie, jaką miłością obdarzył nas Ojciec: zostaliśmy nazwani dziećmi Bożymi i rzeczywiście nimi jesteśmy (1J3:1) JA JESTEM DOBRYM PASTERZEM. DOBRY PASTERZ DAJE ŻYCIE SWOJE ZA OWCE" JAK MÓWI ŚW. JAN. PEREGRYNACJA OBRAZU MIŁOSIERDZIA BOŻEGO od niedzieli Miłosierdzia Bożego w naszej parafii rozpoczęła się rodzinna peregrynacja obrazu Jezu Ufam Tobie. Te rodziny, które chciałyby przyjąć obraz do swojego domu na jeden tydzień proszone są o wpisanie się na listę w zakrystii. Obraz zabieramy po mszy świętej o 11:00 i przywozimy w następną niedzielę przed mszą święta. INTENCJE NA MSZE PRYMICYJNE W każdej diecezji i zgromadzeniu zakonnym wielką radością i dumą są doroczne święcenia kapłańskie. 17 maja, tego roku, trzech diakonów z Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej zostanie włączonych w Chrystusowe Kapłaństwo w Bazylice Archikatedralnej w Poznaniu. Każdy Neoprezbiter odprawi 15 zbiorowych Mszy św. prymicyjnych. Osoby, które chciałyby złożyć życzenia neoprezbiterom oraz zamówić u nich intencje są proszone o zabranie broszurek z instrukcją zamówienia. Broszurki znajdują się w tyle kościoła. ODNAWIANIE ŁAWEK wspólnie z Radą Parafialną została podjęta decyzja o odnowieniu ławek w naszym kościele. W związku z tym powierzyliśmy ten project firmie The Finish Line w Auburn, WA. Koszt remontu wszystkich ławek wynosi $26, W miarę możliwości pokryjemy koszty z naszych parafialnych oszczędności ale prosimy Parafian o wsparcie. Odnowiona została tablica informacyjna kościoła przy Portland Ave. Koszt renowacji wyniósł $599. Bóg zapłać za dotychczasowe ofiary na ten cel. PODZIĘKOWANIA dziękujemy członkom Rady Parafialnej, małżonkom Radnych oraz ich wspaniałym pomocnikom za przygotowanie smacznego obiadu, który odbył się w ubiegłą niedzielę w kafeterii. Przy tej okazji dziękujemy również tym samym osobom za przygotowanie obiadu podczas występu Piotra Rubika z Zespołem w miniony wtorek 12 kwietnia. Bóg zapłać! Ks. Eugeniusz składa wszystkim Parafianom podziękowania za modlitwę, dobre słowa życzeń i podarunek z okazji 53 rocznicy urodzin. Bóg zapłać! PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA w naszej parafii odbędzie się w niedzielę 22 maja. Podczas Mszy św. o godz. 11:00 sześcioro dzieci przystąpi po raz pierwszy do Stołu Pańskiego. Otoczmy wszystkie dzieci naszą szczególną modlitwą, by jak najlepiej przygotowały się do Sakramentu Pokuty i Eucharystii. Kafeteria w tym dniu będzie nieczynna. W niedzielę 15 maja będzie poświęcenie świec komunijnych. Pierwsza spowiedź oraz próba dla dzieci odbędzie sie w sobotę 21 maja o godzinie 10:00 rano. FESTIWAL PARAFIALNY powoli zaczynamy zbierać siły i środki do kolejnego Festiwalu Dożynkowego przy naszym kościele. Festiwal Twoja ofiara dla Boga i Parafii Your gifts for God and Parish Collection plate / Taca Envelopes/Checks $1, Loose Cash $ Subtotal $1, Other Income/ Inne dochody Votive candles $20.00 Polish School $ Mass stipends $60.00 Cafeteria Lunch $ Easter breads $ Flowers $53.00 Donation $ IMP $ Total $ Thank You! Bóg zapłać! (wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/ italic means it doesn t belong Kawa - ciasto dyżury w Kafeterii Rodzina Kotlicki Dorota Irga, Renata Jędraszczyk Małgorzata Irga, Edyta Muciek Dzień Matki ( kafeteria nieczynna) Dziękujemy za posługę w kafeterii i za smaczne ciasta! * * * * * * * * * * * * * * * ADHORTACJA AMORIS LAETITIA ( THE JOY OF LOVE ) - W piątek, 8 kwietnia została opublikowana nowa adhortacja papieska o miłości w rodzinie. Jest ona podsumowaniem dwóch ostatnich zgromadzeń Synodu Biskupów poświęconych rodzinie. Gorąco zachęcamy do zapoznania się z treścią tego ważnego dokumentu. Pełny tekst w j. polskim dostępny jest na internecie m.in. na stronie Gościa Niedzielnego

4 Andrzej Bednarek Owner Andy s Auto Service & Sales LLC Body & Frame Work Auto Sales 6602 S Adams St, Tacoma, WA Tel. (253) Cell. (253) PRZYGOTOWANIA DO JUBILEUSZU PARAFII w czerwcu 2017 roku, nasza parafia będzie obchodzić wielki jubileusz 125 lat istnienia. Aczkolwiek obecny kościół nie ma jeszcze 100 lat, to jednak parafia swoimi korzeniami sięga do roku 1892, kiedy to powstał kościół św. Stanisława Kostki w Puyallup, a w 1924 roku, po zbudowaniu obecnego kościoła przeniesiono parafię tutaj. W związku z tym wydarzeniem Rada Parafialna powołała Komitet Jubileuszowy, który wraz z nią będzie przygotowywał całe wydarzenie. W skład Komitetu wchodzą obecni Radni oraz p. Zbigniew Kaszewicz, p. Jan Pełka, p. Leokadia Zarębska, p. Stanisław Szubzda. Na obecnym etapie planujemy między innymi wydrukowanie albumu jubileuszowego. W związku z tym prosimy parafian o udostępnienie zdjęć z wydarzeń parafialnych od roku 1992 do czasów obecnych. Zapraszamy nadal chętnych parafian do pomocy w organizowaniu jubileuszu. Zgłoszenia kierujemy do Radnych lub bezpośrednio do ks. proboszcza. T Tf F E. info@gaffneyfunerallhome.com 1002 South Yakima Avenue Tacoma, WA Catholic Media: Sacred Heart Radio AM 1050 EWTN Katolickie Media: Internetowa strona katolicka YOUCAT dla młodzieży: Gethsemane Cemetery Pacific Highway S. Federal Way, WA (Tacoma) (fax) fredm@mycatholiccemetery.org

5 4th Sunday of Easter, April 17, 2016 English Page 1 of 2 "Jesus said, 'My sheep hear my voice; I know them, and they follow me." How blessed we are to be the "sheep" of such a Good Shepherd! Jesus promises that "I give them eternal life, and they shall never perish." When we follow the voice of our Shepherd, he leads us exactly where we want to go. But, of course, it's up to us to make sure that we recognize this voice. In today's culture, many voices are competing for our attention. The voice of the media is a loud one, entering our homes and families through television, the Internet, print materials, and so on. We are also more and more a culture whose ears are literally filled with the voices of our favorite singers and the sounds of our personal playlists-the sight of people marching through their day with earphones blocking out other sounds is now a common sight. All of this has its appropriate place. We simply need to be sure that we don't allow these voices to become the primary ones in our lives. To hear the voice of Jesus, we need to encounter his word in the Bible where he speaks to us loud and clear. We need to fill our ears with the message of the Gospel, to listen attentively to the prayers and preaching at Mass, and to "tune in" to the teaching of the Church and of the Holy Father, which is easily available to anyone these days through those same media outlets mentioned above. All of these things will help us to stay close to our Shepherd, and to avoid going astray into regions where we might get lost in spite of ourselves. Jesus promises of those who hear his voice and follow him that, "No one can take them out of my hand." When we stay near the Lord, we can rest assured that he will fulfill his promises 2016 Liturgical Publications Inc Pope s Prayer Intentions for April 2016 Universal: Small Farmers - That small farmers may receive a just reward for their precious labor. Mission: African Christians - That Christians in Africa may give witness to love and faith in Jesus Christ amid politicalreligious conflicts. PRAYER OF THE MONTH APRIL 2016 O God, Creator of the earth, you give life to the seeds that are sown so that they may grow and bear fruit. Bless the labors of those who work the land so that there may be an abundant harvest to feed the hungry of the world. May all farmers receive a just wage for their labor so that they may continue their noble work of car- ing for the land and SAINTS OF THE WEEK St. George (died circa 303 ) - FEAST April 23 This popular Christian saint is venerated in the Eastern and Western churches and respected as a prophet in Islam. George may have been a soldier martyred at Lydda (now Lod, Israel) when the persecution of Roman Emperor Diocletian began in 303. But he is famous for exploits published about 1260 in Golden Legend, in which he slays a dragon attacking a princess and her city, which leads to a mass conversion and a wedding. Crusaders may have spread this story after seeing an image in Constantinople of Constantine destroying the devil in a dragon s form. George is the patron saint of England, Portugal, Slovenia, Catalonia, Venice and Genoa, as well as knights, soldiers, farmers and Boy Scouts. St. Adalbert ( ) - FEAST April 23 Christened Wojciech in Bohemia, in today s Czech Republic, he took the name of his teacher, St. Adalbert of Magdeburg. He became the bishop of Prague while still in his 20s, but because of pastoral and political difficulties there retired to a Benedictine abbey in Rome in 990. The pope sent him back to Prague, where he founded an abbey at Brzevnov, but local troubles again prompted his return to Rome. Eventually he was allowed to evangelize the Prussians of Pomerania, but he faced opposition there, too. He and his fellow missionaries persevered and were martyred. * * * * * * * * * * * * * * * * Prayer for Vocations Loving and Generous God, it is You who call us by name and ask us to follow You. Help us to grow in the Love and Service of our Church as we experience it today. Give us the energy and courage of Your Spirit to shape its future Grant us faith-filled leaders who will embrace Christ's Mission of love and justice. Bless St. Mary, Mother of God by raising up dedicated and generous leaders from our families and friends who will serve Your people as Sisters, Priests, Brothers, Deacons and Lay Ministers. Inspire us to know You better and open our hearts to hear Your call. We ask this through our Lord. Amen

6 WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS - April 17* - On the fourth Sunday of Easter, Christians are invited to reflect on the meaning of God's call and to pray for vocations. Christ the Good Shepherd continues to lead his people through his Bishops, priests, and deacons, and calls many to follow him in this way. Priestly, diaconal, and religious vocations should be a constant concern in the hearts of God's people throughout the year. The whole Christian community shares the responsibility for fostering vocations. The first step is to live in a full Christian manner. Families with a lively spirit of faith, love and reverence contribute greatly to this work. Spiritually active parishes, where people take a full part, help to promote vocations. THE JUBILEE YEAR OF MERCY ( ). During the Year of Mercy the Divine Mercy Image is visiting families of our parish. The peregrination started on Divine Mercy Sunday. We invite all families to book at the sacristy the time of a one week long peregrination. PEWS RENOVATION Last week we started a project to renew pews in the church. Pews will be gradually taken away for restoration by The Finish Line Inc. in Auburn. The total cost of the renovation is $ 26,000. To realize this project, we are going to use the Parish Improvement Fund but we ask our parishioners for financial support. English Page 2 of 2 MARRIED COUPLES As Jesus is Risen and brings us new life, come to a Marriage Encounter to enhance your marriage life. Share with us a Worldwide Marriage Encounter at Sheraton Hotel, Bellevue on May 20-22, Apply at More information at ATTENTION HIGH SCHOOL STUDENTS! Pierce County Catholic Youth Ministry (PCCYMA) Announces Scholarships Available for the 2016 Ascend Leadership Retreat, July 6-9. Application Deadline for Scholarship is May 24 For application information contact your youth minister or PCCYMA Coordinator Carmen Bryant carmenb@allsaintsparish.com Voice Mail: Awards announced May 24 LECTORS SCHEDULE Two weeks ago our church signboard has been renovated. The cost was $ RESPECT LIFE "Assisted suicide may sound like it provides choices for individuals, but instead, it's taking choices away from people by radically weakening the promise of care and support at the end of life for terminally ill patients like me." Maggie Karner was diagnosed with terminal illness at the age of 50, but did not give up hope. She embraced a "new normal", cherishing each moment of life given to her. Meet Maggie and hear more about her story from "Maggie's Story: Living like Dad," JKnvWc posted by the USCCB. Prayer of the Faithful ~ April 17 For our civic leaders: May their service reflect and uphold the truth that every life is worth living; We pray to the Lord Annual Catholic Appeal Beginning this week, you will have the opportunity to make a gift to the 2016 Annual Catholic Appeal. The Annual Catholic Appeal is all about being Catholic and part of a church that stretches far beyond the reach of our own parish. The ACA is an opportunity for us to respond to the needs of the larger church. It acknowledges that no parish can possibly accomplish the church's entire mission. The ACA allows us to support the education and training of our seminarians, our retired priests and sisters, our system of Catholic schools, and much more. Saints Peter & Paul is being asked to contribute $7,250. We have responded greatly to the ACA in past year. If you've never given before, or aren't sure what to give, would you consider a gift of $365 ($1 per day)? Bring your pledge card to Mass next Sunday. Or if you prefer, you can make your pledge online. Everything given over and above our goal will come back to our Parish. 17 April 1st Reading : Maria Cools, 2nd Reading: Kathleen Cools, "Prayers of the Faithful ":Maria Cools 24 April 1st Reading: Peter Johns, 2nd Reading: Greg Johns, "Prayers of the Faithful ": Peter Johns Plenary Indulgence in the extraordinary Year of Divine Mercy In accordance with Pope Francis in regards to indulgences in the Jubilee year of Mercy, there is a possibility to receive a plenary indulgence in our church. In order to receive it one needs to hold to the norms, which state, that one can receive a plenary indulgence once a day, for oneself or for those who have passed away, fulfilling the general norms along with the special act needed in the given specific indulgence. The general norms are the following: * going to the sacrament of Confession (being in the state of grace); * passing through the Holy Door and visit Divine Mercy Chapel (see posters at the church) * exclude attachment to any sin, even venial * receiving the Holy Eucharist * praying in one of the intentions of the Holy Father (i.e. Creed and Our Father) During the Jubilee Year of Mercy one can obtain a plenary indulgence by completing a work of mercy in regards to the body or soul (while meeting the requirements listed above). Pope Francis has also stipulated that during this