Zachęcam do odwiedzenia finału zlotu żaglowców. Wspólnie twórzmy atmosferę żeglarskiego święta.

Transkrypt

1

2 1 Szanowni Państwo, Szczecin już po raz trzeci staje się żeglarską stolicą świata. W okolicach Wałów Chrobrego zacumują największe jednostki pływające po morzach i oceanach. The Tall Ships Races to oznaka wielkiego wydarzenia. Żaglowce, gwiazdy, koncerty, dziesiątki imprez towarzyszących, festyny, jarmarki na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. I to wszystko w unikatowym miejscu. Na kilka dni miasto niemal w całości przenosi się nad rzekę. Nad regatami pracowaliśmy od kilkunastu miesięcy. Doświadczenia zdobyte podczas poprzednich imprez zaowocują jeszcze lepszą organizacją. To ogromne wyzwanie, ale jestem przekonany, że wrażenia będą niezapomniane. Zachęcam do odwiedzenia finału zlotu żaglowców. Wspólnie twórzmy atmosferę żeglarskiego święta. Piotr Krzystek Prezydent Miasta Szczecina

3 2 Z lot wielkich żaglowców organizowany był przez Szczecin już dwa razy w latach 2007 i Impreza dwukrotnie okazała się sukcesem organizacyjnym, który przyniósł mieszkańcom i turystom wiele radości, a Szczecinowi uznanie w oczach innych portów. W tym roku wielkie żaglowce gościmy po raz trzeci. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

4 Podczas The Tall Ships Races w 2007 roku do Szczecina zawinęły największe i najpiękniejsze żaglowce z całego świata. Codzienne fiesty trwały od rana do późnej nocy. Finał Zlotu to 4 dni zabawy, zwiedzania pokładów żaglowców, rozmów z załogantami, szantowych koncertów, wystaw, happeningów, spektakli... Jedną z największych atrakcji była Parada Załóg: w barwnym korowodzie, który przeszedł ulicami miasta w towarzystwie orkiestr dętych, uczestniczyli żeglarze i mieszkańcy. Szczecin rozbłysnął bielą marynarskich czapek, pasiastymi koszulkami i kapitańskimi kaszubkami Miesięczny rejs po Bałtyku, cztery porty odwiedzone po drodze i wielki finał w Szczecinie. Pierwszym portem, w którym zakotwiczyły jednostki był duński Aarhus, potem popłynęły do stolicy Finlandii Helsinek. Ostatnim przystankiem przed szczecińskim portem była łotewska Ryga. Mogliśmy podziwiać takie jednostki jak: STAATSRAAD LEHMKUHL, CISNE BRANCO, CUAUHTEMOC, GULDEN LEEUW, TRE KRONOR AF STOCKHOLM, MIR a potem kierunek Szczecin, który po raz kolejny znalazł się w centrum żeglarskiego świata. Regaty z 2013 roku zostały zorganizowane z jeszcze większym rozmachem, niż te w 2007 roku. Połączono dwa brzegi rzeki, aby powiększyć teren imprezy 2-krotnie. Funkcjonowały 2 wesołe miasteczka, rozstawiono aż trzy sceny pod koncerty gwiazd ESKA Music Awards i występ głównej gwiazdy imprezy Nelly Furtado. Przypłynęło do nas ok 100 żaglowców i jachtów. Imprezę odwiedziło około 2,5 miliona ludzi. Ponadto finał regat przedłużony został o VI Międzynarodowy Festiwal Sztucznych Ogni PYROMAGIC 2013 i festiwal muzyki elektronicznej Szczecin Music Live

5 4 STS Fryderyk Chopin STS Fryderyk Chopin to statek o oryginalnym ożaglowaniu typu bryg. Taki typ ożaglowania niegdyś był ulubionym przez piratów, przede wszystkim ze względu na osiąganie dużych szybkości. Jego portem macierzystym jest Szczecin. Jednostkę Fryderyk Chopin oddaną do eksploatacji w 1992 roku, zaprojektował najlepszy polski konstruktor żaglowców Zygmunt Choreń. Żaglowiec został wybudowany przez Fundację Międzynarodowa Szkoła pod Żaglami Kapitana Krzysztofa Baranowskiego. Zadebiutował wyścigiem przez Atlantyk w regatach Columbus, w których zajął trzecie miejsce. Od tego czasu spotyka się z innymi żaglowcami na Operacji Żagiel walcząc w regatach z najszybszymi żaglowcami świata. Na przełomie 1999 i 2000 roku opłynął Amerykę Południową z groźnym przylądkiem Horn. Jako jedyny w Polsce ma maszty sześciorejowe. Pod względem wyporności i długości całkowitej jest to, po Darze Młodzieży, drugi co do wielkości żaglowiec pływający pod polską banderą. Obecnie największy żaglowiec typu bryg na świecie po Rahu Nawardzie i Stavrosie S Narchosie. Od wielu lat na jednostce krzewiona jest idea wychowania morskiego. Na pokładzie żaglowca realizowany jest bowiem program edukacji morskiej podczas Szkół Pod Żaglami. W 2012 roku STS Fryderyk Chopin wygrał The Tall Ships Races 2012 w klasie A z reprezentacją Szczecina na The Tall Ships Races jako załogą. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

6 5 Cisne Branco Cisne Branco jest żaglowcem brazylijskiej marynarki wojennej stacjonującym w Rio de Janeiro w Brazylii. Jednostka, której nazwa w języku polskim oznacza biały łabędź jest fregatą zbudowaną w Amsterdamie przez stocznię Damen. Cisne Branco ochrzczony został 4 sierpnia 1999 r., a do eksploatacji oddany jako brazylijski okręt marynarki wojennej w dniu 9 marca 2000 roku. Jest to trzeci żaglowiec Brazylijskiej Marynarki Wojennej noszący to imię. Pierwszy Cisne Branco był 15-metrowym klasycznym drewnianym jachtem Tritonia, który został zaprojektowany przez legendarnego budowniczego okrętów Alfreda Mylne i zbudowany w 1910 roku. Jacht przybył do Brazylii w 1978 roku po gruntownym remoncie i wystartował w ośmiomiesięczny rejs przez Atlantyk. Drugi Cisne Branco, który miał kadłub aluminiowy, był używany przez Marynarkę w latach , po czym został oddany w dyspozycję uczelni morskiej. Cisne Branco, który w sierpniu odwiedzi Szczecin odbył dziewiczy rejs przez Atlantyk do Brazylii, z okazji 500. rocznicy odkrycia Brazylii przez portugalskiego admirała Pedro Álvaresa Cabrala. Budowa żaglowca jest inspirowana XIX-wiecznymi kliperami. Fregata najczęściej używana jest w krajowych i międzynarodowych działaniach reprezentacyjnych brazylijskiej marynarki i brazylijskiej kultury. Jest również wykorzystywana jako żaglowiec szkoleniowy przez kadetów Szkoły Marynarki Wojennej w Brazylii, Marynarki Handlowej, Akademii Morskiej i innych szkół morskich.

7 6 La Grace La Grace jest repliką historycznego statku z drugiej połowy XVIII wieku. Według dostępnych informacji La Grace była nazwą żaglowca należącego do pierwszego czeskiego żeglarza Augustina Heřmana. Działał on dla holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. W jej służbie przemierzał wielokrotnie Ocean Atlantycki. Po odejściu ze służby w kompanii został korsarzem i zdobywał hiszpańskie statki handlowe. W końcu kariery stał się największym eksporterem tytoniu z Ameryki. Budowa statku rozpoczęła się w 2008 roku w profesjonalnej stoczni w Egipcie. Głównym powodem wyboru miejsca budowy była świadomość, że wszystkie wodowane tam statki były budowane metodą tradycyjną. Za budowę brygu odpowiedzialni byli wolontariusze z Czech i Słowacji, a projekt jednostki oparto na rysunkach technicznych z 1768 roku. Uroczyste wodowanie odbyło się 5. grudnia 2010 roku. Na pokładzie żaglowca realizowana jest idea dzielenia się tradycją i miłością do żeglarstwa. W 2013 roku jednostka zwyciężyła w MEDITER- RANEAN TALL SHIPS REGATTA. La Grace jest absolutnym wygranym w Lycamobile Mediterranean Tall Ships Regatta w klasie A, w stawce 31 żaglowców. Nigdy wcześniej czeski żaglowiec nie startował ani nie wygrał tak prestiżowych regat. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

8 7 Sedov Sedov to największy żaglowiec szkolny świata, czteromasztowy bark, jeden z ostatnich windjammerów. Statek zbudowany został w 1921 roku w Kolonii. Wówczas pod nazwą Magdalen Vinnen przeznaczony był wyłącznie do przewozu towarów. W 1936 roku Magdalen Vinnen został sprzedany firmie Norddeutscher Lloyd z Bremy i przemianowany na Kommodore Johnsen. Po kapitulacji Niemiec po II wojnie światowej jednostka stała się własnością Związku Radzieckiego. Żaglowiec otrzymał imię po rosyjskim polarniku Georgiju Siedowie. W latach Sedov przeszedł szereg prac renowacyjnych na łączną kwotę 1 mln rubli. W 1981 roku portem macierzystym jednostki stała się Ryga, skąd żaglowiec wyruszał na wyprawy szkoleniowe, w których uczestniczyła młodzież z Kaliningradu i Murmańska. Upadek muru berlińskiego w 1989 roku i proklamacja niepodległości Łotwy w 1991 roku wpłynęły na losy Sedova. Nowym portem macierzystym jednostki stał się Murmańsk. Jednostka może pomieścić do 320 osób znajdujących się na pokładzie, wśród których 75 osób stanowi stałą załogę jednostki. Żaglowiec regularnie uczestniczy w dużych międzynarodowych imprezach morskich i jest stałym uczestnikiem regat The Tall Ships Races.

9 8 Santa Maria Manuela Santa Maria Manuela to czteromasztowy szkuner zbudowany w Lizbonie w 1937 roku, w rekordowym czasie 62 dni. Przez lata statek był częścią słynnej portugalskiej białej floty, której jednostki służyły do połowu ryb. Na początku lat 90., gdy zaprzestano połowów u wybrzeży Nowej Fundlandii jednostkę zacumowano w porcie Aveiro, gdzie przez lata niszczał. W 1993 r. żaglowiec niemal całkowicie rozebrano, pozostawiając jedynie kadłub statku. Jego los odmieniła firma Pascoal & Filhos, która w 2007 roku kupiła jednostkę, rozpoczynając tym samym proces odtwarzania historycznego żaglowca. Santa Marię Manuelę odbudowano i w 2010 roku ponownie zwodowano. Od tego czasu żaglowiec służy szkoleniu żeglarskiemu, a na jego pokładzie jednocześnie szkolić może się nawet 50 osób. Na Santa Marii Manueli odbywają się szkolenia morskie, w których wykorzystywana jest astronomia, a także techniki nawigacyjne oparte na obserwacji wielorybów i ptaków. W 2016 roku Santa Maria Manuela została kupiona przez koncern Jeronimo Martins, właściciela sieci sklepów Biedronka. W tym samym roku jednostka wzięła udział w regatach Fete-Maritime-de- Brest THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

10 9 Shabab Oman II Shabab Oman II ( Młodzież Omanu ) jest żaglowcem szkoleniowym Marynarki Wojennej Omanu. Jednostka zbudowana została w 2014 roku w ramach projektu Orchid, którego celem było zbudowanie nowego statku, który zastąpi lubianego ale nadgryzionego zębem czasu Shababa Omana. Stąd w nowym żaglowcu liczba II przy nazwie. Shabab Oman II to trzymasztowy bark, którego kadłub, zbudowany w literę V, ma zapewnić dużą prędkość jednostki. Jego budowa, a także 29 żagli o całkowitej powierzchni metrów kwadratowych pozwala żaglowcowi rozwijać prędkość 17 węzłów. Statek zbudowany został w holenderskiej stoczni w Damen. Każdy etap budowy jednostki nadzorowany był przez zespół oficerów RNO, którzy podczas całej budowy statku mieszkali w Rumunii i Holandii. Shabab Oman II uruchomiony został w listopadzie 2013 r., a następnie holowany przez holownik po Morzu Czarnym, przez cieśninę Bosfor, następnie przez Morze Śródziemne. Po burzliwej walce ze sztormem w zatoce Biskajskiej, statek przybył do wioski Vlissingen w Holandii w styczniu 2014 r., gdzie ukończone zostały ostatnie etapy budowy, w tym zainstalowanie kompleksowego olinowania. Jednostka wyposażona została również w wyrafinowaną technologię nawigacyjną i komunikacyjną. Załogę żaglowca stanowi 54 członków stałych i 36 stażystów.

11 10 Statsraad Lehmkhul Statsraad Lehmkuhl jest trójmasztowym żaglowcem szkoleniowym należącym do fundacji Statsraad Lehmkuhl z Bergen w Norwegii. Służy do różnych celów, w tym jako okręt szkolny dla Marynarki Wojennej Królestwa Norwegii. Został zbudowany w 1914 roku jako okręt szkolny dla niemieckiej marynarki handlowej pod nazwą Grossherzog Friedrich August. Po pierwszej wojnie światowej statek został przejęty w ramach reparacji wojennych przez Wielką Brytanię, a w 1921 roku kupiony przez byłego ministra Kristoffera Lehmkuhla. Z wyjątkiem II wojny światowej, kiedy został przejęty przez wojska niemieckie i pływał pod nazwą Westwärts, statek należał do Bergens Skoleskib, aż trafił do Fundacji w 1978 roku. Statsraad Lehmkuhl służył również jako statek szkoleniowy dla niemieckiej marynarki wojennej, a od 2002r. w tym samym celu wykorzystywany jest przez Norweską Marynarkę Wojenną. Powierzchnia 22 żagli jednostki wynosi metrów kwadratowych i pozwala rozwinąć prędkość nawet do 18 węzłów. Statsraad Lehmkuhl jest dziś największym i najstarszym żaglowcem w Norwegii i jednym z najstarszych na świecie. Jednostka gościła w Szczecinie w 2013 roku podczas ostatniego finału regat The Tall Ships Races. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

12 11 Zawisza Czarny Zawisza Czarny to flagowy żaglowiec Związku Harcerstwa Polskiego i jednocześnie największy żaglowiec skautowy na świecie. Zawisza Czarny to statek z duszą, który od ponad 60 lat służy na morzach i oceanach. Jest następcą pierwszego Zawiszy Czarnego, który zatonął na wodach Zatoki Puckiej. Jednostka zbudowana została w 1952 roku w Stoczni Gdańskiej. W 1984 roku Zawisza brał udział w Operacji Żagiel na Wielkich Jeziorach w Kanadzie i USA wsławiając się uratowaniem 8 członków załogi angielskiego barku MARQUES, który zatonął podczas regat w rejonie Bermudów. Załoga Zawiszy otrzymała za tę akcję nagrodę Fair Play Komitetu Olimpijskiego. W żaglowiec opłynął świat w wieloetapowej wyprawie. Dwa lata później uczestniczył w obchodach 500-lecia odkrycia Ameryki Columbus 92. W 1994 roku odbyła się kolejna już wyprawa na Wielkie Jeziora Ameryki Północnej, a od wiosny 1996 roku przebywał nieprzerwanie w rejsie (głównie po Morzu Śródziemnym), którego uwieńczeniem w latach była wyprawa na Ogólnoświatowy Zlot Skautów w Chile, podczas której została okrążona Ameryka Południowa razem z marzeniem każdego żeglarza, przylądkiem Horn. Następnie Zawisza Czarny pływał po ciepłych wodach Morza Śródziemnego. Główny obszar aktywności Zawiszy to rejsy harcerskie, skautowe, rejsy młodzieżowe oraz rejsy z niewidomymi w Programie Zobaczyć Morze.

13 12 Mir Mir (ros. Pokój) został zbudowany w 1987 roku w gdańskiej stoczni (wówczas: Stocznia Gdańska im. Lenina) w serii sześciu bliźniaczych żaglowców (Dar Młodzieży 1982, Drużba 1987, Chersonez i Pałłada 1989, Nadieżda 1993). Autorem projektu był inż. Zygmunt Choreń. Pięć takich żaglowców nabył ówczesny Związek Radziecki. Młodsza o sześć lat od Daru Młodzieży fregata Mir jest pierwszą jednostką z tej serii. Powszechnie uważana jest ona za najszybszy szkolny żaglowiec na świecie. Jest morskim symbolem Sankt Petersburga. Statek zaprojektowano jako żaglowiec szkolny dla 70 do 144 kadetów. Może jednak przewozić do 199 osób. Na żaglowcu początkowo szkolono wyłącznie młodzież rosyjską, ale już od 12 lat na jego pokładzie pobierają nauki również kadeci z Zachodu. Obecnie Mir odbywa również płatne rejsy wycieczkowe, jednodniowe oraz przeloty pomiędzy portami. Mir wielokrotnie brał udział i zwyciężał w regatach, m.in. w Tall Ships Races, zdobywając liczne nagrody. Został absolutnym zwycięzcą Wielkich Regat Kolumb-1992, rozegranych w ramach obchodów 500-lecia odkrycia Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

14 13 Dar Młodzieży Dar Młodzieży to trzymasztowy polski żaglowiec szkolny, następca Lwowa i Daru Pomorza. Jest również największym i jednym z najsłynniejszych żaglowców pływających pod polską banderą. Dar Młodzieży jako pierwsza jednostka oceaniczna polskiej budowy wyszedł poza Morze Bałtyckie, przeciął równik i opłynął świat. Zbudowany został w Stoczni Gdańskiej im. Lenina w 1981 roku, częściowo za składki społeczne. Uroczyste podniesienie bandery Daru Młodzieży odbyło się 4 lipca Matką chrzestną została żona zasłużonego komendanta Daru Pomorza kpt. ż.w. Kazimierza Jurkiewicza - Helena Jurkiewicz. Jednostka od początku uczestniczyła w największych regatach na świecie. Już w 1983 roku Dar Młodzieży wziął udział w zlocie żaglowców w Japonii, a rok później w kanadyjskim The Tall Ships Races. W latach pod dowództwem kpt. ż.w. Leszka Wiktorowicza okrążył Ziemię drogą wokół przylądka Horn, natomiast w 1992 r. uświetnił 500. rocznicę odkrycia Ameryki rejsem do USA. W sumie do końca 2006 r. jednostka odbyła 125 podróży szkoleniowych, odwiedzając 357 portów Europy, Azji, Australii i obu Ameryk. W tym czasie przepłynęła ponad mil morskich, a na jej pokładzie szkolenie przeszło studentów morskich uczelni z Gdyni i Szczecina oraz średnich szkół morskich. W 2007 r. żaglowiec wziął udział m.in. w regatach World Cup Pokal na trasie z Travemünde to Warnemünde, a także The Tall Ships Races na trasie Aarhus - Kotka - Stockholm Szczecin. To właśnie w tym roku po raz pierwszy szczecinianie mieli okazję podziwiać najpiękniejsze żaglowce cumujące przy naszych nabrzeżach podczas finału regat The Tall Ships Races. Daru Młodzieży nie zabrakło również podczas regat The Tall Ships Races w 2013 roku, których finał ponownie odbył się w Szczecinie.

15 DZIECIĘCA CHILLOUT GŁÓWNA Łasztownia Zygmunta Starego Most Długi Wawelska 14 Strefa 15 Rozrywki Henryka Pobożnego Małopolska Trasa Zamkowa E F G L H K I J Bulwar Piastowski Teofila Starzyńskiego Bulwar Gdyński NA WODZIE Jarowita 360 Henryka Pobożnego Odra Zachodnia Zbożowa Wały Chrobrego Komandorska Spichrzowa Jarowita Szczerbcowa bilety ticket Nabrzeże Wieleckie Trasa Zamkowa Bulwar Gdyński THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 D C B Bulwar Piastowski A Ł Admiralska Wawelska Wały Chrobrego Jana z Kolna 7 17 Bulwar Chrobrego 6 Jana z Kolna 5 Odra Zachodnia M Łady 3 Nabrzeże Pasażerskie MARINA 2 Wyspa Grodzka Duńczyca 23 SUPERMARKET ul. Tadeusza Apolinarego Wendy Strefa Dziecięca Children's Zone Kinderzone 1. SHTANDART 2. CISNE BRANCO Żaglowce 3. SHABAB OMAN 2 i Statki 4. STAATSRAAD LEHMKUHL Sailing Ships and Ships 5. SEDOV Segelschiffe und andere 6. DAR MŁODZIEśY 7. SORLANDET 8. BRYZA H, INGRID, GMINA POLICE 9. ESPRIT, ROZTOCZE, TARA, DAR SZCZECINA 10. THERMOPYLAE CLIPPER, TORNADO, OCEAN SCOUT 11. BIES, NEVA, WODNIK II, POLITECHNIKA 12. TUULELIND, MARI-ANN, ST IV, URTICA 13. FARUREJ, BETTY, LEILA, NADIR 14. BALTIC STAR, LEGIA, ZRYW 15. EMELY, AGLAIA, GIGI, SILESIA PL 16. BLACK DIAMOND OF DURHAM, NAUTICUS AKELA, MAXI HONEY 17. MIR 18. CHALLANGE WALES, TRINOVANTE 19. WRZASKUN, TESIA, MAGNOLIA, POLISHED MANX 20. LEONID TELIGA 21. LA GRACE, GENERAŁ ZARUSKI, RUPEL 22. KAPITAN BORCHARDT, DE GALLANT, JOANNA SATURNA 23. ZAWISZA CZARNY, SKONNERTEN JYLLAND, HELENA 24. FRYDERYK CHOPIN, ROYAL HELENA 25. POGORIA, JOHANN SMIDT, ROYALIST 26. TRE KRONOR AF STOCKHOLM, INGO, PROLIFIC 27. ROALD AMUNDSEN, URANIA 28. EENDRACHT 29. SANTA MARIA MAN 30. KRUZENSHTERN Scena Dziecięca Children's Stage / Kinderbühne Atrakcje dla dzieci Children's Activities Attraktionen für Kinder Szczecin Przyjazny Rodzinie Family-Friendly Szczecin Familienfreundliches Stettin Centrum Żeglarskie Nautical Center / Segelzentrum Centrum Nauki Kopernik Copernicus Science Centre Wissenschaftszentrum Kopernikus Strefa Relaksu NETTO Relaxation Zone Erholungszone Motylarnia Butterfly House Schmetterlingszentrum Family Travel Festival Family Travel Festival A PEENE QUEEN, ODRA QUEEN B BARKA DZIEWANNA C CPT COOK D JOANNA E SCENA NA WODZIE F POMOST PŁYWAJĄCY G BLUEFINE H OTL PCHACZ I KONRAD, DARIA J POMOST, WYPOŻYCZALNIA K POMOST L KUTER Ł ŁADOGA M TRAMWAJ WODNY 27 Nabrzeże Starówka 30 Entertainment Zone Erholungszone Strefa Gastronomii Catering Zone Gastronomiezone Strefa Żaglowców Ships Zone Segelschiffzone 1 Sceny muzyczne Music Stages / Musikbühnen Wesołe miasteczko Amusement Park / Rummelplatz Plac zabaw dla dzieci Children's Playground Kinderspielplatz Strefa Relaksu Relaxation Zone Erholungszone Wyścigi Drezyn Trolley Racing Draisinen-Rennen ODYSSEA Henri Seroka Opera na Zamku Strefa Namiotów Sferycznych Spherical Tree Tent Zone Sphärische Zelte Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Sródlądowej ZWIK Zakład Wodociągów i Kanalizacji SSOM Stowarzyszenie Szczeciński Obszar Metropolitarny Unity Line TT-LINE OT Logistic Polferries bilety ticket Samba Port Festiwal Samba Port Festiwal Festiwal Orkiestr Dętych Wind Orchestra Festival Festival der Blaskapellen Zawody sportowe Sports Competitions Sportveranstaltungen MiastoSfera.Łasztownia360 CityZone.Łasztownia360 MiastoSfera.Łasztownia360 Kino Żeglarskie Nautical Film Festival Filmfestival des Segelns Jarmark Europejski The European Fair Europäischer Jahrmarkt Miejska Strefa Letnia Summer City Zone Städtische Sommerzone V Festiwal Rzeźb z Piasku 5th Sand Sculpture Festival V. Sandskulpturenfestival Stoiska gastronomiczne i handlowe Food and sales stands Verkaufsstände und Gastronomie Kawiarnia Coffee Shop / Café Ogródki piwne Beer Gardens / Biergärten Food trucki Food Trucks / Foodtrucks Toaleta Toilets / Toilette Informacja Information Centre / Information Bilety na tramwaj wodny Water Taxi Tickets Tickets für die Wasser-Tram Punkt Medyczny First Aid Point / Ärztliche Versorgung Policja Policyjna Izba Dziecka Police Post Police Youth Centre Polizei Kinderzentrum Stoisko Miasta Szczecin City of Szczecin Booth Stand der Stadt Stettin

16 16 PROGRAM THE TALL SHIPS RACES 4 sierpnia 2017 (piątek) 8:00 22:00 Powitanie przypływających jednostek 14:00 20:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 16:00 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel Festival. pl. Adama Mickiewicza 16:00 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne :00 Strefa Namiotów Sferycznych. Strefa Rybactwo i Morze Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Prezentacje partnerów wydarzenia. Łasztownia. Bulwar Nabrzeże Starówka. 17:00 23:00 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Dair, Qftry, Stary Szmugler, Jackpot, The Klezmafon. Nabrzeże Wieleckie 19:00 23:30 Scena Łasztownia. Samba Port Festival 5 sierpnia 2017 (sobota) 8:00 12:00 Powitanie przypływających jednostek 10:00 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia 10:00 18:00 Scena Łasztownia. I Festiwal Orkiestr Dętych 10:00 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 10:00 19:00 Strefa Sportu. Wesołe zabawy i turnieje. Park Żeromskiego 11:00 17:00 Spływ kajakowy dla mieszkańców. Dziewoklicz 12:00 Złożenie kwiatów pod pomnikiem Tym, którzy nie powrócili z morza. Cmentarz Centralny 12:00 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel Festival. pl. Adama Mickiewicza 12:00 02:00 Scena Chillout. Łasztownia. Nabrzeże Celne 13:00 24:00 Obchody 25-lecia żaglowca sts Fryderyk Chopin. Łasztownia, Nabrzeże Starówka 15:00 22:15 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Klang, MuzyKajaka, Nierobersi, Kraków Street Band, Blue Bossa, After Blues. Nabrzeże Wieleckie THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

17 17 19:30 Scena Główna. Wały Chrobrego Uroczyste otwarcie finału regat TSR :00 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego Koncert Andrea Bocelli 22:00 22:15 Pokaz Sztucznych Ogni 22:00 23:30 Scena Łasztownia. Samba Port Festival 6 sierpnia 2017 (niedziela) 10:00 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia 10:00 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowewyspa Grodzka. 10:30 14:30 Scena Łasztownia. I Festiwal Orkiestr Dętych. 11:30 12:00 Wodowanie Statków Poezji. Żaglowiec sts Fryderyk Chopin, Łasztownia, Nabrzeże Starówka 12:00 Msza św. Za tych co na morzu. Bazylika Archikatedralna, św. Jakuba Apostoła 12:00 20:00 Strefa Dziecięca Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel Festival. pl. Adama Mickiewicza 12:00 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 14:00 15:00 Scena Łasztownia. Nabożeństwo ekumeniczne 15:00 16:00 Wodowanie książki Bruno Salcewicza. Żaglowiec sts Fryderyk Chopin, Łasztownia, Nabrzeże Starówka 15:00 22:15 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: MechanicySzanty, Perły i Łotry, Ryczące 20, Klang, Shantażyści, Hard Times. Nabrzeże Wieleckie 16:00 17:30 Uroczystość zmiany portu macierzystego żaglowca sts Kapitan Borchardt na Szczecin. Nabrzeże Starówka 16:00 17:00 Parada Załóg. Trasa: Wały Chrobrego Teatr Letni Uroczystość wręczenia nagród. 17:00 18:00 Wręczenie nagród załogom biorącym udział w finale regat The Tall Ships Races 2017 oraz Pucharu Prezydenta Miasta Szczecin dla najlepszej orkiestry I Festiwalu Orkiestr Dętych

18 18 18:30 23:30 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów: Stare Dzwony, Perły i Łotry, Ryczące 20. Nabrzeże Starówka ODYSSEA prawykonanie utworu symfonicznego Henri Seroka, Opera na Zamku. 20:00 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego. The Voice of Poland koncert telewizyjny. Wystąpią: Rafał Brzozowski, Adam Stachowiak, Sarsa, Damian Ukeje, Andrzej Piaseczny, Anna Karwan, Antek Smykiewicz, Mateusz Grędziński, Natalia Nykiel, Afromental 7 sierpnia 2017 (poniedziałek) 10:00 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia 10:00 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka. 12:00 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 16:00 20:00 Strefa Dziecięca. Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel Festival. pl. Adama Mickiewicza 16:00 20:45 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów: Klang, Tonam i Synowie, Formacja, Dominika Żukowska i Andrzej Korycki, Nabrzeże Wieleckie 16:00 22:15 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów: Formacja, The Klezmafon, Tonam i Synowie, Emerald 20:00 22:00 Scena Główna. Wały Chrobrego. Koncert Radia Zet Kayah oraz C-BooL, Jędrzej ZORAN Świerczyński. 8 sierpnia 2017 (wtorek) 6:00 10:00 Pożegnanie wypływających jednostek 10:00 16:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 14:00 16:00 Parada jednostek pod żaglami na Morzu Bałtyckim. Trasa: Świnoujście Międzyzdroje THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

19 19 Codziennie: 4-8 sierpnia V Festiwal Rzeźby w Piasku. Szczecin Łasztownia 5-7 sierpnia 10:00 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych. Strefa Rybactwo i Morze Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Prezentacje partnerów wydarzenia. Łasztownia. Bulwar Nabrzeże Starówka. 6-7 sierpnia 17:30 22:30 Scena Żaglowiec. Koncerty zespołów: Arek Wizło i Waldemar Mieczkowski, Shantażyści, Hard Times, Dominika Żukowska i Andrzej Korycki. Żaglowiec sts Fryderyk Chopin. Łasztownia, Nabrzeże Starówka 4 sierpnia Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego 5 7 sierpnia :40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego 4 i 7 sierpnia w godz. 16:00-24:00, 5 i 6 sierpnia w godz. 10:00-02:00, Jarmarki i Wesołe Miasteczka, Wały Chrobrego, ul. Jana z Kolna, Łasztownia 5-7 sierpnia 10:00 20:00 Kursowanie tramwaju wodnego TT-Line. Trasa: Port Jachtowy Nabrzeże Wieleckie 10:00 16:00 Wyścigi drezyn z OT Logistics, ul. Jana z Kolna Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

20 20 Dla każdego coś miłego Żaglowce i koncerty to tylko część atrakcji szczecińskiego finału Regat. A poza tym: 360 Strefa dziecięca Na placu Mickiewicza przez cztery dni odbywać się będą spektakle, warsztaty taneczne, morskie animacje, prezentacje grup artystycznych, grup dziecięcych i młodzieżowych ze Szczecina i okolic, konkursy i zabawy interaktywne. bilety ticket 360 Centrum Nauki Kopernik zaprasza na interaktywną wystawę Umysł przyłapany. Nie zabraknie wyczekiwanych przez dzieci Superbohaterów. W programie także pierwsza edycja festiwalu podróżniczego dla całej rodzinny, który prowadzony będzie przez Łopacińskich Świat pn. Family Travel Festival. Prawdziwym przebojem, zwłaszcza wśród najmłodszych, będą Wyspy Archipelagu Przygody, czyli miejsce, dzięki któremu dzieci przeniosą się w najprzyjemniejszą dla nich sferę przygód, radosnej zabawy i psot. bilety ticket bilety ticket Motylarnia to niezwykła okazja do spotkania oko w oko z żywymi, wielobarwnymi tropikalnymi motylami, owadami i innymi bezkręgowcami. Centrum Żeglarskie zaprosi do wspólnej zabawy w otoczeniu łódek szkoleniowych typu Optimist oraz kajaków. Strefie pa- THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

21 21 tronować będzie program Szczecin Przyjazny Rodzinie. Oprócz pozyskania przydatnych informacji na temat korzyści z uczestnictwa w nim, rodzice i opiekunowie z dziećmi będą mogli liczyć na szereg atrakcji związanych z programem. Ale to nie koniec niespodzianek dla gości zlotu żaglowców na najmłodszych w Strefie Dziecięcej czekać będą dwie książeczki zadań. Pierwsza pięknie ilustrowana, autorstwa Agaty Jaz, uczyć będzie jak zostać szczecińskim wilkiem morskim. Druga Paszporty do przygody, której pomysłodawczynią jest Beata Kuracińska, organizator festiwalu Kids Love Design. Oprowadzać będzie po wszystkich atrakcjach tematycznych strefy. Znajdziecie w nich kolorowanki, miejsce do wklejania dedykowanych naklejek i mapę do zbierania stempelków poszczególnych atrakcji strefy. Obie książeczki otrzymać będzie można, biorąc udział w organizowanych w strefie konkursach.

22 22 Strefa chillout 360 Odnalezienie strefy chillout na terenie imprezy nikomu nie powinno przysporzyć trudności. Wystarczającym drogowskazem będzie niepozorny, czarny, portowy kontener ustawiony w pobliżu Mostu Długiego na Bulwarze Gdyńskim. Stanie się on sceną do rozmów z ekspertami o Szczecinie, całodzienną sceną DJ-ską, 360 strefą warsztatów, dzienną i nocną strefą chilloutu. Będzie można tu zagrać w bule, badmintona, frisbee. Strefa sportu będzie w dwóch miejscach na terenie Miejskiej Strefy Letniej na Wyspie Grodzkiej oraz w Parku Żeromskiego. A w obu: walk na bomach, wiosłowanie na ergometrach, przeciąganie liny czy pokazy sztuk walki, turniej tenisa stołowego, zawody strongmenów, warsztaty samoobrony, zawody rodzinne, kącik malucha, wyścigi na szczudłach i wiele innych. 360 Strefa namiotów sferycznych. W każdym z sześciu namiotów tuż przy szczecińskich dźwigozaurach na Łasztowni zaprezentują się partnerzy i przyjaciele szczecińskiego zlotu żaglowców firmy TT-Line, OT Logistics, Zakład Wodociągów i Kanalizacji, Stowarzyszenie Szczecińskiego Obszaru Metropolitalnego, Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście oraz Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Nie zabraknie ciekawych prezentacji, pokazów artystycznych 360 i kulinarnych, gier i zabaw. bilety ticket bilety ticket bilety ticket bilety ticket bilety ticket THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

23 23 Festiwale, festiwale... Rzeźby w Piasku Od 1 lipca (do 25 sierpnia) trwa Plener rzeźbiarski na Łasztowni, którego tematyka wpisuje się w Finał Regat Wielkich żaglowców, bowiem pojawią się elementy morskie, takie jak legendarne postacie, oraz żyjące w głębinach stworzenia. Do finału regat TSR powstanie 6 rzeźb w wysokości 2,5-3,5m z czego jedna, największa wykańczana będzie podczas samego wydarzenia. Dodatkową atrakcją będą warsztaty dla dzieci, podczas których pod okiem profesjonalnego rzeźbiarza mali artyści będą mogli wyczarować swój własny, piaskowy świat. Cotygodniowe otwarte warsztaty dla dzieci w gigantycznej piaskownicy ze specjalnym piaskiem do rzeźbienia odbywać się będą: 15, 22, 29 lipca, 12, 19. sierpnia (planowana godzina rozpoczęcia , przez ok. 3 godziny). Podczas trwania Finału Regat tj. 4-7 sierpnia, każdy będzie mógł indywidualnie stworzyć coś w festiwalowej piaskownicy. 360 Filmów żeglarskich Miłośników wiatru, wody i filmów nie może zabraknąć przed ekranem kina żeglarskiego w Parku Żeromskiego. Tegoroczna, pierwsza edycja jest początkiem tworzenia nowej historii festiwalu filmów żeglarskich, który rozpoczyna swoją przygodę właśnie podczas finału regat The Tall Ships Races 2017 w Szczecinie. W trakcie 50 godzin projekcji przedstawione zostaną najlepsze kinowe produkcje i filmy dokumentalne o tematyce marynistycznej. bilety ticket Orkiestr Detych o Puchar Prezydenta Miasta Szczecina To doskonała okazja do wymiany doświadczeń, międzypokoleniowych spotkań muzyków i muzycznego dialogu orkiestr dętych z całego kraju Program konkursowy zostanie podzielony na występy estradowe, pokaz musztry orkiestrowej oraz prezentacje orkiestr podczas przemarszu w paradzie załóg. 360 Samba Port Festiwal Na Łasztowni genialny koncert brazylijskich gwiazd samby oraz przegląd zespołów z Polski. Główny punkt programu to jednak występ wielkiego zespołu perkusyjnego liczącego ponad 100 osób! To swego rodzaju minirio! Podczas festiwalu mieszkańcy i turyści będą mogli skorzystać m.in. z warsztatów perkusyjnych i tanecznych. W programie także parada karnawałowej grupy festiwalowej

24 24 Food trucków 40 food trucków stanie na Łasztowni, w pobliżu kładki prowadzącej na Wyspę Grodzką. Zaserwują one dania inspirowane smakami i kulturami różnych regionów, krajów i kontynentów. W ofercie znajdą się także tradycyjne polskie potrawy. Poza różnorodnym menu goście będą mogli tu odpocząć przy zimnych napojach oraz dobrej muzyce. Jest zawsze! Bez tego, o czym poniżej, nie może odbyć się żaden finał! Wesołe miasteczka Już 4 sierpnia po południu wystartują dwa kolorowe wesołe miasteczka zlokalizowane po dwóch stronach Odry. Przygotują je nasi sąsiedzi firmy z Czech i z Niemiec. Nie zabraknie dobrze znanego diabelskiego młyna, wahadła Vmaxx poruszającego się z prędkością 120 km/h i największej w Europie karuzeli łańcuchowej, która wiruje na wysokości 80 metrów Jarmarki Włoskie prosciutto, greckie oliwki czy hiszpańska paella wszystko to (i nie tylko ) znajdziemy na Jarmarku Europejskim. Każdy, kto odwiedzi teren Jarmarku, będzie miał okazję zasmakować w wyjątkowych potrawach z całej Europy i zainspirować się tradycyjną kuchnią z różnych zakątków naszego kontynentu. Jarmark pod żaglami, a tu pamiątki marynistyczne, smaczne potrawy i oryginalne wyroby. Częścią tego jarmarku jest Eko Market z ofertą produktów naturalnych i wytwarzanych tradycyjnie. Nie zabraknie również wyjątkowej Alei Artystów, która od lat gromadzi twórców prezentujących swoje bilety ticket wyroby rękodzielnicze. bilety ticket THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

25 25 Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. Szczecińskie Przedsiębiorstwo Autobusowe Dąbie Sp. z o.o. Szczecińskie Przedsiębiorstwo Autobusowe Klonowica Sp. z o.o.

26 Jubileuszowy Festiwal Sztucznych Po finale The Tall Ships Races nie odpoczywamy. 11 i 12 sierpnia (piątek-sobota) jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztucznych Ogni PYROMAGIC. To największy w Polsce festiwal fajewerków. Od 2008 roku przy Wałach Chrobrego w Szczecinie swoje aranżacje zaprezentowały 24 firmy z 20 krajów. Jubileuszowa edycja zobowiązuje w tym roku czeka nas Finał Mistrzów zwycięzców z ostatnich czterech lat! O Platynową Magnolię walczyć będą: zwycięzca z 2013 r. JOST Austria jedna z najlepszych austriackich firm, która uświetniała wielkie sportowe wydarzenia, m.in. finał Euro 2008 w Wiedniu, zwycięzca z 2014 r. H.C. Pyrotechnics Belgia dzięki wielu występom we Francji, Portugalii, Kanadzie, Czechach czy Zjednoczonych Emiratach Arabskichmają ugruntowaną pozycję w branży pirotechnicznej, zwycięzca z 2015 r. Fire Event Luksemburg firma może pochwalić się wieloma sukcesami na arenie międzynarodowej, m.in. na festiwalach w Monte Carlo, Brnie, Hanowerze, Courchevel i Macau, zwycięzca z 2016 r. SUGYP Szwajcaria jest jedną z najważniejszych firm pirotechnicznych w Szwajcarii. Wszystkim uczestnikom konkursu zostaną postawione te same warunki techniczne, a jury oceniać będzie zgodność pokazu z tłem muzycznym, użyty materiał i kolorystykę. Jak co roku, poza konkursem, na pewno z niezwykłym pokazem pirotechnicznym oraz dymnym wystąpi SUREX Firma Rodzinna Ryszard Suzdalewicz. Atrakcje towarzyszące Szczecin Music Live Tradycją stało się już, że pokazom fajerwerków PYROMAGIC towarzyszy wyjątkowa muzyczna oprawa Szczecin Music Live. Jak zawsze w ostatnich latach i w tym roku muzyka prezentowana na Wałach Chrobrego będzie mieszanką folku i muzyki tanecznej wzbogaconego o brzmienia muzyki elektronicznej. Podczas festiwalu usłyszymy i zobaczymy: GOORAL producent muzyczny, który zasłynął dzięki oryginalnemu łączeniu muzyki elektronicznej, drum n bass i dubstepu z etniczną muzyką góralską. PSIO CREW wizytówką zespołu jest nowatorskie połącznie tradycyjnych melodii z elementami drum and bass, trip hop i dub i zestawienie góralskiego śpiewu z beatboxem. HARIS PILTON (Słowenia) Jego styl to unikalna fuzja muzyki cygańskiej i miejskich rytmów z przyprawami w postaci reggae, dub i jungle. THE UFOSLAVIANS (Słowenia) Ich oryginalny styl to wypadkową muzyki bałkańskiej, cygańskiej, reggae, cumbia, ska, hip hopu i elektroniki. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017

27 27 Ogni Pokazy Mistrzów 11 sierpnia 2017 (piątek) 20:40 Pirotechniczny pokaz dymny SUREX 20:50 21:10 Szczecin Music Live 2017 GOORAL 21:10 22:10 Szczecin Music Live 2017 PSIO CREW 22:10 22:20 Otwarcie X Międzynarodowego Festiwalu Sztucznych Ogni PYROMAGIC 2017 i IX Szczecin Music Live :20 22:35 Pokaz Jost - Austria 22:35 23:00 Szczecin Music Live 2017 GOORAL 23:00 23:15 Pokaz H.C.Pirotechnik Belgia 23:15 0:00 Szczecin Music Live 2017 GOORAL 12 sierpnia 2017 (sobota) 20:50 21:20 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 21:20 22:20 Szczecin Music Live 2017 The Ufoslavians 22:20 22:35 Pokaz Fire Event Luxemburg 22:35 22:50 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 22:50 23:05 Pokaz Sugyp Szwajcaria 23:05 23:35 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 23:35 23:45 Ogłoszenie wyników X Międzynarodowego Festiwalu Sztucznych Ogni PYROMAGIC 2017 i IX Szczecin Music Live Wręczenie nagród. 23:45 0:00 POKAZ OGNI SUREX 0:00 0:45 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton

28 28 Water Show Szczecin To połączenie najbardziej spektakularnych dyscyplin wodnych oraz licznych pokazów akrobatycznych. W programie m.in.: High Diving akrobatyczne skoki do wody z wysokości 27 metrów, Flyboard nowa ekstremalna dyscyplina sportu, pokazy akrobacji na skuterach wodnych, wakeboardzie i nartach wodnych. Splash of Colors 11 sierpnia, godz 15:00-21:00, Strefa Klubowa Łasztownia. Święto kolorów: wystrzały kolorów co 30 minut, Dj s show, pokazy tańca, konkursy z nagrodami i inne atrakcje. Godz. 18:00 bicie rekordu Polski w synchronicznym wyrzucie proszków holi. Godz. 19:30-21:00 koncert zj1 espołu Bass Astral x Igo. 6th Szczecin Firefighter Combat Challenge 2017 To zmagania z udziałem najtwardszych strażaków. w trakcie zawodów strażacy wykonają szereg wyczerpujących zadań, m.in. będą musieli wnieść 19-kilogramowy wąż strażacki na szczyt 12-metrowej wieży. Jak co roku także dzieci będą mogły spróbować swoich sił na specjalnie przygotowanych torach, w podobnych konkurencjach. Polonez Cup Race to pełnomorska prestiżowa impreza żeglarska w rejonie Bałtyku. Edycja 2017 rozpocznie się 12 sierpnia o godzinie od 2 krótkich wyścigów na Odrze w Szczecinie. THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017