Regulamin konkursu Wygraj kulinarną wyprawę do Szwajcarii (dalej: Regulamin )

Transkrypt

1 Regulamin konkursu Wygraj kulinarną wyprawę do Szwajcarii (dalej: Regulamin ) 1 Postanowienia ogólne 1. Niniejszy Regulamin określa warunki i zasady przeprowadzenia konkursu pod nazwą Wygraj kulinarną wyprawę do Szwajcarii odbywającego się w dniach 7-13 lipca 2017 r. na profilu Stop Cafe na portalu internetowym Facebook (dalej: Konkurs ). 2. Fundatorem nagród w Konkursie jest Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku, adres: ul. Chemików 7, Płock, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: , o kapitale zakładowym w wysokości ,25 zł, wpłaconym w całości, posiadająca NIP: , REGON (zwana dalej Fundatorem"). 3. Organizatorem Konkursu na zlecenie Fundatora jest Mullenlowe Mediahub sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Domaniewska 39, Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS , o kapitale zakładowym w wysokości ,00 zł, posiadająca NIP , REGON (zwana dalej Organizatorem ). 4. Wykonawcą technicznym zajmującym się techniczną (w tym teleinformatyczną) obsługą Konkursu jest Performance Media sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Idzikowskiego 19, Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krejowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS , o kapitale zakładowym w wysokości ,00 zł, posiadająca NIP , REGON (zwana dalej Wykonawcą ). 5. Konkurs organizowany jest wyłącznie za pośrednictwem portalu internetowego Facebook, przy wykorzystaniu postu konkursowego, umieszczonego na profilu Stop Cafe na portalu internetowym Facebook. Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany, wspierany, organizowany ani współorganizowany przez portal internetowy Facebook ani inny portal z nim związany. 6. Konkurs rozpoczyna się w dniu 7 lipca 2017 r. o godz. 10:00, a kończy się dnia 13 lipca 2017 r. o godz. 15:00 (dalej Czas Trwania Konkursu ). 7. Pozostałe definicje stosowane w Regulaminie: a) konto na portalu internetowym Facebook aktywne konto użytkownika, zawierające autentyczne dane osobowe danego użytkownika, zarejestrowane w serwisie pod adresem internetowym zgodnie z regulaminem tego serwisu; b) portal internetowy Facebook zbiór stron www znajdujących się w domenie Facebook.com, funkcjonujących zgodnie z regulaminem tego serwisu. 1

2 2 Uczestnicy 1. Uczestnikami Konkursu mogą być wyłącznie osoby fizyczne zamieszkałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pełnoletnie i posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, będące konsumentami w rozumieniu art Kodeksu cywilnego oraz posiadające konto na portalu internetowym Facebook (zwanymi dalej łącznie Uczestnikami", a każdy osobno także Uczestnikiem"). 2. Udziału w Konkursie nie mogą brać członkowie organów lub pracownicy Organizatora, Wykonawcy lub Fundatora, a także ich małżonkowie, wstępni, zstępni, rodzeństwo, osoby pozostające z nimi w stosunku przysposobienia, lub stałym pożyciu ani rodzice małżonków lub osób pozostających w stałym pożyciu. Pracownikiem w rozumieniu Regulaminu jest zarówno osoba zatrudniona na podstawie umowy o pracę jak i osoba współpracująca na podstawie umowy cywilnoprawnej. 3. Uczestnik może wziąć udział w Konkursie tylko z jednego konta na portalu internetowym Facebook, niezależnie od tego, ile kont na tym portalu posiada tzn. Uczestnik może dokonać tylko jednego Zgłoszenia w Konkursie. W przypadku dokonania przez Uczestnika większej liczby zgłoszeń niż jedno, w Konkursie bierze udział tylko pierwsze Zgłoszenie. Zgłoszenia do wzięcia udziału w Konkursie dokonane z konta fikcyjnego, czyli konta na którym podane są inne dane niż prawdziwe dane osobowe Uczestnika, zostaną wykluczone z udziału w Konkursie. 4. Uczestnik nie jest uprawniony do uczestnictwa w Konkursie w jakikolwiek inny sposób niż w sposób określony w 3 ust. 2 i 3 Regulaminu. 5. Przystępując do Konkursu Uczestnik potwierdza, że: a) akceptuje postanowienia Regulaminu, b) wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celu i zakresie wskazanym w Regulaminie, c) wyraża zgodę na wykorzystanie jego wizerunku w zakresie wskazanym w Regulaminie, d) udziela Organizatorowi, Fundatorowi oraz Wykonawcy Konkursu licencji do korzystania z zawartego w Zgłoszeniu zdjęcia, na zasadach określonych w 8 Regulaminu, e) spełnia wszystkie warunki, które uprawniają go do udziału w Konkursie. 3 Przebieg Konkursu 1. Nad prawidłowym przebiegiem Konkursu (w tym jego zgodnością z Regulaminem) czuwać będzie komisja konkursowa złożona z 3 (trzech) osób: 2 (dwóch) przedstawicieli Fundatora oraz 1 (jednego) przedstawiciela Wykonawcy (zwana dalej: Komisją Konkursową"). Do zadań Komisji Konkursowej należy: a) zapewnienie uczestnictwa w Konkursie wszystkim prawidłowym Zgłoszeniom, b) rozstrzygnięcie Konkursu (ocena przesłanych przez Uczestników Zgłoszeń, wybór Laureatów Konkursu) zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz zasadami pełnej rzetelności przeprowadzonych czynności, c) weryfikowanie prawa do Nagrody, d) prowadzenie postępowań reklamacyjnych. 2. Aby wziąć udział w Konkursie należy odpowiedzieć na zadanie konkursowe o treści: Zrób sobie zdjęcie z osobą, z którą chcesz pojechać na kulinarną wyprawę do Szwajcarii! Zaprezentujcie dwa dowolne produkty Stop Cafe i pokażcie radość, energię i smak! zamieszczone na profilu Stop Cafe w portalu internetowym Facebook (dalej: Zadanie konkursowe ), w komentarzu pod postem z Zadaniem konkursowym wraz z dopiskiem: 1. Akceptuję Regulamin Konkursu i 2. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z Regulaminem Konkursu (dalej: Zgłoszenie ). Uczestnik uprawniony jest do dokonania Zgłoszenia najpóźniej do dnia 13 lipca 2017r. do godz. 15:00. Zgłoszenia dokonane po terminie wskazanym w zdaniu poprzedzający nie będą brały udziału Konkursie. Lista produktów Stop Cafe, z którymi może być wykonane zdjęcie, stanowi Załącznik do Regulaminu. 2

3 3. Nie są uwzględniane w Konkursie Zgłoszenia Uczestników, którzy naruszają postanowienia Regulaminu, a w szczególności: a) prowadzą działania sprzeczne z prawem i z dobrymi obyczajami, a w szczególności w Zgłoszeniu zamieszczają komentarze zawierające treści agresywne, wulgaryzmy, treści obraźliwe, rasistowskie, czy promujące agresję; b) prowadzą działania naruszające uzasadnione interesy Organizatora, Fundatora lub Wykonawcy, które godzą w ich wizerunek, c) dokonują Zgłoszenia w inny sposób niż wskazany w ust. 2 powyżej, d) dokonują Zgłoszenia z naruszeniem ust. 4 poniżej lub 2 ust. 3 Regulaminu. 4. W celu uniknięcia wątpliwości, Zgłoszenie w Konkursie musi być dokonane samodzielnie przez Uczestnika tj. bez użycia programów lub robotów komputerowych (w tym jakichkolwiek automatów/botów). W Konkursie niedozwolone są działania mające na celu obejście Regulaminu lub zabezpieczeń i zasad Konkursu m.in.: używanie skryptów lub oprogramowania automatyzującego poruszanie się po portalu internetowym Facebook. Zasady wyboru Laureatów oraz przyznawania Nagród 1. W Konkursie przewidziane są następujące nagrody (dalej: Nagrody"): a) 2 (dwie) równorzędne nagrody w postaci vouchera uprawniającego do skorzystania z czterodniowej wycieczki do Szwajcarii w dniach r. dla 2 (dwóch) osób (mogących odbyć podróż zagraniczną w zgodzie z właściwymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego), który obejmuje między innymi: przelot samolotem dla 2 (dwóch) osób w obie strony, transfer z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko, 3 (trzy) noclegi w hotelu, 4 udział w Festiwalu Swiss Food Festival, zgodnie z programem przygotowanym przez Organizatora, o łącznej wartości każdego vouchera wynoszącej ,00 zł (słownie: dwadzieścia jeden tysięcy złotych) brutto. Voucher nie obejmuje innych kosztów i wydatków (lub podjęcia jakichkolwiek innych czynności), które mogą się wiązać z odbyciem wycieczki, a które nie zostały wprost wymienione powyżej; b) dodatkowa nagroda pieniężna w wysokości 2.333,00zł (słownie: dwa tysiące trzysta trzydzieści trzy złote) dla każdego z Laureatów, która zostanie pobrana i przekazana przez Fundatora do właściwego Urzędu Skarbowego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego na poczet zapłaty zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych od wygranych w konkursach, o którym mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. z 2016 poz j.t. z późn. zm.). 2. Laureatami Konkursu zostają dwaj Uczestnicy, którzy spełnią wszystkie warunki udziału w Konkursie określone w niniejszym Regulaminie oraz których odpowiedzi na Zadanie konkursowe wybierze Komisja Konkursowa (dalej: Laureaci / Laureat ). Przy ocenie Zgłoszenia Komisja Konkursowa bierze pod uwagę łącznie wszystkie następujące kryteria: a) pomysłowość i kreatywność odpowiedzi, b) użyteczność odpowiedzi pod względem marketingowym dla marki Fundatora, c) dopasowanie odpowiedzi do charakteru Konkursu, d) zgodność odpowiedzi z wymogami wskazanymi w Regulaminie. 3. Po wyłonieniu Laureatów zgodnie z ust. 2 powyżej, Komisja skontaktuje się z każdym z Laureatów poprzez wiadomość prywatną na profilu danego Laureata na portalu społecznościowym Facebook w celu 3

4 poinformowania go o nabyciu prawa do Nagrody. Warunkiem otrzymania Nagrody jest wysłanie przez Laureata na adres podany przez Komisję w wiadomości o której mowa w zdaniu poprzedzającym (z dopiskiem Wygraj kulinarną wyprawę do Szwajcarii ) adresu i danych do doręczenia Nagrody (tj. imię, nazwisko, miejscowość, kod pocztowy, ulica, nr domu, nr lokalu) w terminie 4 (czterech) dni liczonych od dnia wysłania przez Komisję ww. wiadomości prywatnej. 4. W przypadku w którym: a) Laureat nie przekaże danych do doręczenia Nagrody w terminie określonym w ust. 3 powyżej, lub b) Laureat nie spełni któregokolwiek z warunków uczestnictwa w Konkursie, lub c) informacje podane przez Laureata (w szczególności te o których mowa 2 ust. 1 powyżej), okażą się niezgodne z prawdą lub utracą swoją aktualność, Laureat traci prawo do Nagrody. W takim przypadku Komisja uprawniona jest do przyznania Nagrody innemu Uczestnikowi (tryb opisany w ust. 3 powyżej oraz w niniejszym ust. 4 stosuje się wówczas odpowiednio). 5. Oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu nastąpi w dniu 21 lipca 2017 r. o godz. 12:00 poprzez wskazanie imion i nazwisk Laureatów Konkursu na profilu Stop Cafe w portalu internetowym Facebook. 6. Nierozdysponowane Nagrody pozostają do dyspozycji Fundatora. 7. Przekazanie przez Uczestnika prawa do Nagrody osobom trzecim lub jej wymiana na równowartość pieniężną lub nagrodę innego rodzaju, nie są możliwe. 8. Laureatom Konkursu nie przysługuje prawo do zastrzeżenia szczególnych właściwości Nagrody. 5 Odbiór Nagród 1. Po ogłoszeniu listy Laureatów, Nagrody będą wysłane przesyłkami kurierskimi (za potwierdzeniem odbioru) na adres do doręczenia Nagrody wskazany przez Laureata, zgodnie z 4 ust. 3 Regulaminu. 2. Nieodebranie Nagrody przez Laureata jest równoznaczne z utratą prawa do Nagrody. W takim przypadku dana Nagroda przepada, a Organizator nie ma obowiązku przyznania Nagrody innemu Uczestnikowi. 6 Reklamacje 1. Reklamacje dotyczące przebiegu lub przeprowadzenia Konkursu mogą być zgłaszane w formie pisemnej, listem poleconym na adres Wykonawcy, z dopiskiem "Reklamacja Stop Cafe Konkurs lub w formie na adres mailowy Wykonawcy: stopcafe@performance-media.pl. 2. Reklamacje powinny zawierać dane pozwalające na identyfikację i kontakt z osobą składającą reklamację, opisanie zdarzenia stanowiącego podstawę reklamacji oraz żądanie wraz z uzasadnieniem. 3. Komisja rozpatruje reklamacje na podstawie niniejszego Regulaminu i udziela na nie odpowiedzi w terminie 14 (czternastu) dni od daty wpłynięcia reklamacji. Odpowiedź zostanie udzielona w takiej samej formie w jakiej została zgłoszona reklamacja. 7 Dane osobowe 1. Przystępując do Konkursu Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych: imienia i nazwiska oraz zdjęcia profilowego, a w przypadku Laureatów także: adresu oraz danych do 4

5 doręczenia Nagrody, o których mowa w 4 ust. 3 powyżej, zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu. 2. Dane osobowe Uczestników i Laureatów przetwarzane są przy zachowaniu zasad określonych w ustawie z dnia 9 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U poz. 922 j.t. ze zm.) wyłącznie w celu i zakresie niezbędnym do przeprowadzenia Konkursu, w szczególności wyboru Laureatów, wydania Nagród oraz obsługi ewentualnych reklamacji. 3. Administratorem danych osobowych Uczestników i Laureatów Konkursu jest Fundator - Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku (09-411) przy ul. Chemików 7, który zgodnie z art. 31 ww. ustawy, na podstawie umowy powierza przetwarzanie danych osobowych Organizatorowi w celu przeprowadzenia Konkursu, a ten na podstawie umowy dalej powierza przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy. 4. Uczestnicy i Laureaci mają prawo wglądu do treści swoich danych osobowych oraz ich poprawiania, jak również odwołania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie. 5. Podanie danych osobowych przez Uczestników i Laureatów, ma charakter dobrowolny, jednak jest niezbędne do prawidłowego przeprowadzenia Konkursu, a w przypadku Laureatów do wydania Nagrody. Niepodanie danych lub odwołanie zgody, o której mowa powyżej, uniemożliwia udział w Konkursie, a w przypadku Laureatów także wydanie Nagrody. 8 Wizerunek. Licencja. 1. Uczestnik przystępując do Konkursu i dokonując Zgłoszenia wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie przez Organizatora, Fundatora oraz Wykonawcę Konkursu, każdemu z nich odrębnie - jego wizerunku, przedstawionego na zdjęciu zgłoszonym w Konkursie, o którym mowa w 3 ust. 2 Regulaminu, w celu przeprowadzenia Konkursu, w tym do poinformowania na profilu Stop Cafe o wynikach Konkursu poprzez publikację tej informacji wraz ze zdjęciem, o którym mowa w 3 ust. 2 Regulaminu oraz oświadcza, iż posiada wymagane prawem zgody osób trzecich, których wizerunek został utrwalony na zdjęciu zgłoszonym przez niego w Konkursie, na nieodpłatne wykorzystanie ich wizerunku przez Organizatora, Fundatora oraz Wykonawcę Konkursu. Ponadto Uczestnik oświadcza, iż zobowiązuję się do zaspokojenia w całości wszelkich roszczeń osób trzecich zgłoszonych Organizatorowi, Wykonawcy lub Fundatorowi Konkursu lub dochodzonych przez te osoby od Organizatora, Wykonawcy lub Fundatora Konkursu w związku z wykorzystaniem przez którykolwiek z tych podmiotów zdjęcia zgłoszonego przez Uczestnika w Konkursie, w tym w szczególności w związku z wykorzystaniem wizerunku osób trzecich utrwalonego na tym zdjęciu. 2. Uczestnik przystępując do Konkursu, mocą niniejszego Regulaminu w momencie dokonania Zgłoszenia - udziela Organizatorowi, Wykonawcy i Fundatorowi Konkursu (każdemu z nich odrębnie) niewyłącznej, nieodpłatnej, nieograniczonej terytorialnie i 5 (pięcio) letniej licencji na korzystanie z autorskich praw majątkowych do zgłoszonego przez Uczestnika w Konkursie zdjęcia, o którym mowa w 3 ust. 2 Regulaminu, będącego utworem w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U poz. 666 j.t. ze zm.), na wszystkich znanych polach eksploatacji, bez ograniczeń co do liczby oraz sposobu wykorzystania, a w szczególności licencji na następujących polach eksploatacji: a) utrwalenie na jakimkolwiek nośniku audiowizualnym lub audialnym oraz zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką w tym: techniką magnetyczną na kasetach video, dyskach audiowizualnych, techniką światłoczułą i cyfrową, techniką zapisu komputerowego na wszystkich rodzajach nośników dostosowanych do tej formy zapisu; b) publiczne udostępnienie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym; 5

6 c) wprowadzania do pamięci komputera i do sieci multimedialnej; wykorzystanie na stronach internetowych; wykorzystanie w utworach multimedialnych; d) wprowadzenie do obrotu przy użyciu Internetu i innych technik przekazu danych wykorzystujących sieci telekomunikacyjne, informatyczne i bezprzewodowe; e) wykorzystywanie w całości i we fragmentach do celów promocyjnych i reklamy; wykorzystanie materiałów w mediach wewnętrznych, w tym w Intranecie. 3. Przystępując do Konkursu, Uczestnik oświadcza, że jest wyłącznym autorem zdjęcia zgłoszonego do Konkursu i przysługują mu autorskie prawa osobiste oraz majątkowe do tego zdjęcia. Uczestnik oświadcza również, że zgłaszane zdjęcie nie narusza jakichkolwiek praw ani dóbr osobistych osób trzecich ani obowiązujących przepisów prawa, a także zobowiązuje się zwolnić Organizatora, Fundatora oraz Wykonawcę Konkursu z wszelkiej odpowiedzialności z tytułu naruszenia tych praw, przepisów prawa oraz z odpowiedzialności związanej z nieprawdziwością niniejszego oświadczenia. 9 Postanowienia końcowe 1. Warunkiem wydania Laureatom Nagród jest wypełnienie przez nich wszystkich warunków określonych w Regulaminie. 2. Wykonawca oraz Organizator nie ponoszą odpowiedzialności za brak należytego świadczenia usług dostępu do Internetu przez operatora, z którym Uczestnik podpisał stosowną umowę. 3. Regulamin Konkursu jest dostępny w siedzibie Organizatora oraz w zakładce Regulamin na profilu Stop Cafe na portalu internetowym Facebook. 4. Wszelkie informacje na temat Konkursu Uczestnicy mogą uzyskać pod adresem stopcafe@performance-media.pl. Odpowiedzi będą udzielane w ciągu 3 (trzech) dni roboczych od dnia otrzymania przez Wykonawcę pytania. 5. W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego i inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego. 6. Ewentualne zmiany Regulaminu wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania w zakładce Regulamin na profilu Stop Cafe na portalu internetowym Facebook. Wykonawca powiadomi również o ewentualnej zmianie Regulaminu na profilu Stop Cafe. 7. Integralną część Regulaminu stanowi następujący załącznik: lista produktów Stop Cafe. 6

7 ZAŁĄCZNIK NR 1 DO REGULAMINU KONKURSU POD NAZWĄ: Wygraj kulinarną wyprawę do Szwajcarii Lista Produktów z którymi można zrobić zdjęcie konkursowe BAGIETKA BAWARSKA BAGIETKA CIEM.Z POS.OTRĘB.ZAP. BAGIETKA DEBRECZYŃSKA BAGIETKA GRILLOWA BAGIETKA HOT STRIPS BAGIETKA JASNA Z POSYPKĄ GRYCZANĄ BAGIETKA SZYNKA BAGIETKA WŁOSKA BAGIETKA Z INDYKIEM BAGIETKA Z JAJKIEM BAGIETKA Z SALAMI BARCA ZE SZPINAKIEM 160g BIGOS Z BAGIETKĄ BISTRO FRYKADELKI INDYK BISTRO KURCZAK DEVOLAILLE BISTRO ŁOSOŚ BUTTERFLY BISTRO PIEROGI KURKI BISTRO PIEROGI MALINY BISTRO PIEROGI MIĘSO BISTRO SCHABOWY PIECZARKI BISTRO SCHABOWY SADZONE BISTRO SZNYCEL INDYK DLA DZIECI BUKIET WARZYW Z PARY DODATEK BUŁKA BAGIETKA S.C. 7

8 BUŁKA GRAHAM Hot Dog S.C. BUŁKA GRAHAM MEGA Hot Dog S.C. BUŁKA KAJZERKA PSZENNA 60g S.C. BUŁKA KAJZERKA S.C. BUŁKA MINI BAGIETKA FRANCUSKA S.C. BUŁKA PSZENNA Hot Dog S.C. BUŁKA PSZENNA MEGA Hot Dog S.C. BUŁKA SZNYTKA DUŻA HB S.C. BUŁKA Z SEZAMEM S.C. BURGER ŚNIADANIOWY CAFE LATTE 210ml CAFE LATTE 220ml CAFE LATTE 380ml CAFE LATTE 420ml CAFE MOCHA 210ml CAFE MOCHA 420ml CAPPUCCINO 210ml CAPPUCCINO 220ml CAPPUCCINO 380ml CAPPUCCINO 420ml CARAMEL APPLE LATTE 380ml CARAMEL HONEY LATTE 220ml CARAMEL LATTE 380ml CHAI SPICED 220ml CHERRY TRUFFLE LATTE 220ml CHERRY TRUFFLE LATTE 380ml CHLEB PAJDA UPIECZONY S.C. CHRUPIĄCE POLĘDWICZKI Z KURCZAKA Z FRYTKAMI I SOSEM BBQ CIABATTA MILANO CIABATTA Z BEKONEM I JAJKIEM SADZONYM. 8

9 CIASTKO CZEKOLADOWE BROWNIE 65g CIASTKO OWSIANE Z RODZYNKAMI 76g CIASTKO TRZY CZEKOLADY 76g CIASTKO Z NUTELLĄ CIASTO CZEKOLADOWE CIASTO MARCHEWKOWE CIASTO RABARBAR-TRUSKAWKA COLESŁAW - PORCJA 120g CROISSANT CLASSIC 70g CROISSANT CZEKOLADOWY 95g CROISSANT MALINOWY 95g CROISSANT SŁONY KARMEL DANIE ANTRYKOT DROBIOWY DANIE BEFSZTYKI WIEPRZOWE DANIE BITKI WIEPRZOWE DANIE BITKI WOLOWE Z SOSEM Z KAPARAMI DANIE BURGER WOŁOWY Z FRYTKAMI DANIE BURITO Z MIĘSEM DANIE CZERWONE CURRY Z KURCZAKIEM DANIE DROBIOWE PULPECIKI CURRY DANIE FAJTA Z INDYKIEM DANIE FILET Z SOLI CYTRYNOWEJ DANIE FRYKADELKI INDYK DANIE GOŁABKI Z ZIEMNIAKAMI PUREE DANIE GOTOWANY FILET DROBIOWY DANIE GRILOWANA PIERŚ Z KURCZAKA DANIE GULASZ WIEPRZOWY Z KASZĄ GRYCZANĄ DANIE HUMMUS DANIE KARKÓWKA SZASZŁYK DANIE KARKÓWKA Z GRILLA Z SOSEM Z ZIELONYM PIEPRZEM 9

10 DANIE KOTLET MIELONY Z ZIEMNIAKAMI DANIE KOTLET SCHABOWY ZIEMNIAKI I KAPUSTA DANIE KOTLET SCHABOWY160g Z FRYTKAMI I WARZYWAMI DANIE KOTLETY RYBNE Z SEREM GOUDA DANIE KURCZAK CAJUN DANIE KURCZAK DE VOLAILLE DANIE KURCZAK DEVOLAILLE DANIE KURCZAK KUNG PAO DANIE KURCZAK POLSKI DANIE KURCZAK SŁODKO KWAŚNY DANIE KURCZAK TERIYAKI DANIE ŁOSOŚ ZAPIEKANY Z SOSEM CYTRYNOWO MAŚLANYM DANIE MINTAJ W CIESCIE KOKOSOWYM DANIE MURGH MAKHANI DANIE PIECZEŃ RZYMSKA DANIE PIEROGI MIĘSNE DANIE PIERSI INDYKA PIECZONA Z ZIEMNIAKAMI. DANIE PIERŚ INDYCZA PUREE ZIEMNIACZANE DANIE PIERŚ KURCZAKA Z CUKINIĄ DANIE PLACKI ZIEMNIACZANE Z KARKÓWKĄ DANIE PLACKI ZIEMNIACZANE Z SOS WIŚNIOWYM DANIE POLĘDWICZKI WIEPRZOW Z ZIEMNIAKAMI DANIE PULPECIKI RYBNE DANIE SCHABOWY DANIE SMAŻONA ROLADKA DROBIOWA DANIE SMAŻONA RYBA Z FRYTKAMI DANIE SMAŻONA WIEPRZOWINA Z BAMBUSEM DANIE SMAŻONY FILET Z MINTAJA DANIE SOLA ZAPIEKANA DANIE STEK Z KARKÓWKI 200g 10

11 DANIE SZNYCEL Z KURCZAKA DANIE UDKO KURCZAKA RYŻ WARZYWA DESER CHIA Z OWOCAMI 130g DESER SERNIK Z KRUSZONKĄ 200g DESER TIRAMISU 150g DODATEK FRYTKI DODATEK FRYTKI PROSTE Z KETCHUPEM 250g DODATEK GRILOWANE WARZYWA DODATEK JAJO GOTOWANE DODATEK KAPUSTA ZASMAŻANA 200g DODATEK MARCHEWKA Z GROSZKIEM 200g DODATEK MIX SAŁAT DODATEK PIERŚ GRILLOWANA 1szt DODATEK PLACEK ZIEMNIACZANY MAŁY 60g DODATEK POMIDOR ZAPIEKANY Z SEREM DODATKI BURACZKI ZASMAŻANE 200g DODATKI KOPYTKA DODATKI KUS KUS Z WARZYWAMI DODATKI PĘCZAK DODATKI WARZYWA GOTOWANE DODATKI ZIEMNIAK PIECZONY DONUT MILKA 55g DONUT MILKA NADZIEWANY EKSPRES AEROPRESS ESPRESSO ESPRESSO DOPPIO ESPRESSO MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO PODWÓJNE FILTRY PAPIEROWE HARIO V60-02 FLAT WHITE 210ml 11

12 FLAT WHITE 420ml FOCACCIA KURCZAK S.C. FOCACCIA SALAMI FRAPPE BLACK FOREST 400ml GOLONKA 250g BEMAR GORĄCA CZEKOLADA 220ml GORĄCA CZEKOLADA 380ml GRANITA GRAPEFRUITOWA 0,3l GRANITA KAWOWA 0,3l GRANITA POMARAŃCZOWA 0,3l GRILL KARKÓWKA MUSZTARDA GRILL KOFTA WIEPRZ.WOŁ. GRILL KURCZAK POLSKI GRILL KURCZAK ZIOŁA WŁOSKIE GRILL POCKET DROBIOWY GRILL SZASZŁYK KARKÓWKA GRILL SZASZŁYK KURCZAK CHORIZO GYOZA WIEPZOWINA 12szt GYOZA WIEPZOWINA 5szt HAMBURGER CRISPY BECKON HAMBURGER WIEPRZ.Z.CEBULĄ HARIO DRIPPER V60-02 B.CER. HARIO DZBANEK SZKLANY RANGE HARIO MŁYNEK RĘCZNY SKERTON HERBATA TWININGS 210ml HERBATA TWININGS 420ml HERBATA Z MIODEM 210ml HERBATA Z MIODEM 420ml HERBATA Z SOKIEM Z CYTRYNY 210ml HERBATA Z SOKIEM Z CYTRYNY 420ml 12

13 HERBATA Z SYROPEM MALINOWYM 210ml HERBATA Z SYROPEM MALINOWYM 420ml HONEY LATTE 210ml HONEY LATTE 420ml HONEY LATTE 220ml HOT DOG BEST BBQ HOT DOG BEST PIKLE HOT DOG BEST SZCZYPIOR HOT DOG CHILI CON CARNE HOT DOG CHRUP ROLL HOT DOG ITALIANA HOT DOG MEGA HOT ROLL HOT DOG MEGA ITALIANA HOT DOG MEGA O SMAKU KABANOS HOT DOG MEGA Z PARÓWKĄ HOT DOG Z CHORIZO HOT DOG Z FRYTKAMI CEBUĄ FETĄ HOT DOG Z KABANOSEM HOT DOG Z PARÓWKĄ HOT DOG Z PARÓWKĄ Z SZYNKI ICED TEA JAŚMIN 0,4l ICED TEA LEMON 0,4l JAJA SADZONE NA BEKONIE JAJECZNICA JAJECZNICA Z SZYNKĄ JAJKA PO BENEDYKTYŃSKU JAJKO SADZONE NA BEKONIE JOGURT NA MALINACH I BISZKOPCIE JOGURT NATURALNY Z BISZKOPTEM KAJZERKA BURGER VEGE SC 13

14 KAJZERKA MAŚLANA HB KAJZERKA OMLET KAJZERKA RUMSZTYK KAJZERKA RUMSZTYK HOT SPICE S.C. KAJZERKA SCHABOWY KAJZERKA.SZYNKA.SER SC KAJZERKOBURGER PARMIGIANA KAJZERKOBURGER RUMSZTYK KANAPKA PALUCH Z FETĄ KANAPKA RUSTCO Z PIECZ.WIEPRZOWINĄ KANAPKA RUSTICO Z FETĄ KANAPKA RUSTICO Z PASTĄ JAJECZNĄ KANAPKA BAGIETKA JAJKO S.C. KANAPKA BAGIETKA Z PIECZ.WIEPRZOWINĄ KANAPKA BAGIETKA Z SAŁAT. Z KURCZ. KANAPKA BELT BOCZEK, JAJKA, SAŁATA KANAPKA FRENCH TWIST KANAPKA GRECKA SZYNKA KANAPKA OMLET BEKON KANAPKA PALUCH Z CHORIZO KANAPKA PANINI CHICKEN KEBAB KANAPKA RUSTICO Z CHORIZO KANAPKA RUSTICO Z INDYKIEM KANAPKA RUSTICO Z JAJKIEM KANAPKA RUSTICO Z SALAMI KANAPKA RUSTICO Z TUŃCZYKIEM KANAPKA SAŁATKA PENNE Z TUŃCZ.PESTO KANAPKA TORTILLA KEBAB KANAPKA TORTILLA Z CHRUP.BEKON KANAPKA TORTILLA Z PANIER. KURCZAK. 14

15 KANAPKA TRÓJKĄT GYROS KANAPKA TRÓJKĄT PASTRAMI KANAPKA TRÓJKĄT Z JAJKIEM BEK KANAPKA TRÓJKĄT Z SZYNKĄ KANAPKA TRÓJKĄT Z TUŃCZYKIEM KANAPKA WRAP CAPRESE KANAPKA WRAP MEKSYKAŃSKI KANAPKA Z PASTĄ JAJECZNĄ KANAPKA Z TUŃCZYKIEM KAWA AMERICANO 220ml KAWA AMERICANO 380ml KAWA AMERICANO Z MLEKIEM 220ml KAWA AMERICANO Z MLEKIEM 380ml KAWA BRAZIL YELLOW BOURBON 250g KAWA COLOMBIA FLORIDA 250g KAWA CZARNA 210ml KAWA CZARNA 420ml KAWA Etiopia Chelelektu 250 gram KAWA KENYA ZAHABU 250g KAWA Kolumbia San Alberto 250 gram KAWA Rwanda Vunga 250 gram KAWA Stop Cafe MIELONA "ORL"250g KAWA Stop Cafe ZIARNISTA "ORL"250g KAWA Z MLEKIEM 210ml KAWA Z MLEKIEM 420ml KETCHUP KIEŁBASA DEBRECZYŃSKA NA GORĄCO KOTLET DE VOLAILE 170g NA GORĄCO KOTLET MIELONY 120g NA GORĄCO KOTLET SCHABOWY 160g NA GORĄCO 15

16 KREM Z BROKUŁÓW Z GRZANKAMI KREM Z GROSZKU Z CURRY KREM Z MARCHEWKI KREM Z PIETRUSZKI KUBEK TERMICZNY 100% FAIR KUBEK TERMICZNY 100% JAKOŚCI KUBEK TERMICZNY 100% PEWNOŚCI LATTE MACCHIATO 210ml LATTE MACCHIATO 420ml MAJONEZ MAKARON AGLIO OLIO Z WARZYWAMI MAKARON AMORI PESTO KURCZAK MAKARON CARBONARA MAKARON CASARECCE BOCZEK MAKARON GNOCCHI Z KURCZAKIEM MAKARON PENNE SALAMI MAKARON PENNE Z CHORIZO MAKARON PENNE Z GRIL. KURCZAKIEM MAKARON PENNE Z ŁOSOSIEM MAKARON PENNE Z TUŃCZYKIEM MAKARON PENNE ZE SZPINAKIEM MAKARON TAGIATELLE CARBONARA MAKARON TAGLIATELLE Z PIECZ.INDYKIEM MAKARON ZAPIEKANY AMORI SER KURCZ. MAKARON ZAPIEKANY CASARECCE SZYNKA DLA DZIECI MAKARON ZAPIEKANY PENNE PIECZARKI BOCZEK MAKARON ZAPIEKANY PIECZARKI BOCZEK DLA DZIECI MAKARON ZAPIELANY CASARECCE SZYNKA MLEKO GORĄCE 210ml MLEKO GORĄCE 420ml 16

17 MNIAM KANAPKA BAGIETKA HOT STRIPS MNIAM KANAPKA BAGIETKA MNIAM. MNIAM KANAPKA BAGIETKA SKOMPONUJ SAM MNIAM KANAPKA BAGIETKA TRADYCYJNA MNIAM KANAPKA DOMOWA Z SZYNKĄ. MNIAM KANAPKA MOZARELLA MNIAM KANAPKA PANINI GRILL CHICKEN MNIAM KANAPKA PANINI ITALIANA MNIAM KANAPKA PANINI SKOMPONUJ SAM MNIAM KAN-CIABATTA PEPPERONI MNIAM KAN-DOMOWA Z SEREM. MNIAM SAŁATKA CEZAR CHICKEN MNIAM SAŁATKA MOZARELLA MOCHA LATTE 220ml MOCHA LATTE 380ml MUFFIN CZEKOLADOWY 110g MUFFIN CZEKOLADOWY Z NADZIENIEM TRUSKAWKOWYM. MUFFIN JAGODOWY 110g MUFFINKA CZEKOL. Z NADZIENIEM WIŚNI MUFFINKA CZEKOLADOWA 75g MUFFINKA STRACCIATELLA 75g MUSZTARDA NALEŚNIK KURCZAK NALEŚNIK NA SŁODKO OWOCE NALEŚNIK NA SŁODKO POLEWA NALEŚNIK PIECZARKI NALEŚNIK SZYNKA NALEŚNIK ZAPIEKANY FALAFEL NALEŚNIK ZAPIEKANY SZYNKA BESZAMEL. NALEŚNIK ZAPIKANY KURCZAK BESZAMEL. 17

18 NAPÓJ MILKA 210 ml NAPÓJ MILKA 420ml NUGGETSY MEGA Z KETCHUPEM NUGGETSY MEGA Z SOSEM BBQ NUGGETSY MEGA Z SOSEM CZOSNKOWYM NUGGETSY Z KETCHUPEM NUGGETSY Z KURCZAKA NUGGETSY Z SOSEM BBQ NUGGETSY Z SOSEM CZOSNKOWYM OWSIANKA Z DAKTYL.I MIODEM PAD THAI MIX PAD THAI Z KREWETKAMI PAD THAI Z KURCZAKIEM PAD THAI Z TOFU PAJDA PIECZEŃ PAJDA SZYNKA PANINI CHICKEN BBQ PANINI NEAPOLITANA PANINI PEPERONI PANINI PIECZARKI SER PANINI TOSKANA PANINI Z SZYNKĄ I SEREM PANINI Z TUŃCZYKIEM PARÓWKI Z WODY NA GORĄCO PĄCZEK Z MARMOLADĄ 65g PIEROGI FETA SZPINAK PIEROGI RUN Z KURKAMI PIEROGI RUN Z MALINAMI PIEROGI RUN Z MIĘSEM PIEROGI RUSKIE JĘDRUŚ 320g 18

19 PIEROGI RUSKIE Z KWAŚNĄ ŚMIETANĄ PIEROGI Z MIĘSEM JĘDRUŚ 320g PLACEK PO ZBÓJNICKU PLACEK Z GULASZEM WIEPRZOWYM POLĘDWICZKI MEGA Z KETCHUPEM POLĘDWICZKI MEGA Z SOSEM BBQ POLĘDWICZKI MEGA Z SOSEM CZOSNKOWYM POLĘDWICZKI Z KETCHUPEM POLĘDWICZKI Z SOSEM BBQ POLĘDWICZKI Z SOSEM CZOSNKOWYM QUESADILLAS QUESADILLAS GRILOWANE WARZYWA QUESADILLAS KURCZAK GRILOWANY Ryż porcja - dodatek do dań SAŁATA CAESAR SAŁATA FALAFEL SAŁATA GRILLOWANY KURCZAK Z KASZĄ OWSIANĄ. SAŁATA KOZI SER BURAK SAŁATA KURCZAK SAŁATA NICEJSKA SAŁATA ŚRÓDZIEMNOMORSKA SAŁATA Z JABŁKIEM I KURCZAKIEM SAŁATA Z KOZIM SEREM SAŁATKA CESARSKA SAŁATKA CESARSKA Z KURCZAKIEM SAŁATKA GRECKA SAŁATKA GRECKA Z FETĄ SAŁATKA MOZARELLA Z SUSZONYMI POMIDORAMI SAŁATKA SZEFA SAŁATKA Z TUŃCZYKIEM 19

20 SCHABOWY 160g Z JAJKIEM SADZONYM SERNIK Z KONFITURĄ MALINOWĄ SĘKACZ KRÓLEWSKI 70g SMOOTHIE BRZOSKIWNIA SZPINAK 0,3l SMOOTHIE BRZOSKWINIA SZPINAK 0,4l SMOOTHIE MALINA BURAK 0,3l SMOOTHIE MALINA BURAK 0,4l SMOOTHIE MANGO MARCHEW 0,4l SNACK JABŁKO CZERWONE SNACK JABŁKO ZIELONE SNACK KRUCHA MARCHEWKA SOK BANAN-POMARAŃCZA-MARCHEWKA 0,3l SOK BANAN-POMARAŃCZA-MARCHEWKA 0,4l SOK JABŁKO MIĘTA 250ml SOK MARCHEW JABŁKO 250ml SOK MARCHEW JABŁKO 300ml SOK MARCHEW JABŁKO 400ml SOK MARCHEW JABŁKO 400ml SOK MARCHEW JABŁKO POMARAŃCZA 0,3l SOK MARCHEW JABŁKO POMARAŃCZA 0,4l SOK MARCHEW JABŁKO POMARAŃCZA 400ml SOK MARCHEW JABŁKO POMARAŃCZA.250ml SOK MARCHWIOWO JABŁKOWY 250ml SOK MARCHWIOWY 250ml SOK MARCHWIOWY 300ml SOK MARCHWIOWY 400ml SOK MARCHWIOWY 400ml SOK ŚWIEŻY MIESZANY 0,4l SOK ŚWIEŻY MIESZANY. 0,3l SOK ŚWIEŻY Z GREJPFRUTEM 0,3l 20

21 SOK ŚWIEŻY Z GREJPFRUTEM 0,4l SOK ŚWIEŻY Z POMARAŃCZY 0,3l SOK ŚWIEŻY Z POMARAŃCZY 250ml SOK ŚWIEŻY Z POMARAŃCZY 400ml SOK ŚWIEŻY Z POMARARAŃCZY 0,4l SOK ZIELONE OWOCE 250ml SOK ZÓŁTE OWOCE 250ml SOS BAZYLIOWY SOS BBQ ZE ŚLIWKĄ SOS BELGIJSKI SOS CEZAR - ZIOŁOWY SOS CZOSNKOWY SOS MEKSYKAŃSKI SOS MUSZTARDOWO - MIODOWY SOS PAPRYKOWY SOSO AMERYKAŃSKI STOP CAFE LATTE 0,23l KAWA MR STOP CAFE VANILLA 0,23l KAWA MR SZNYTKA JAJKO SZNYTKA KURCZAK SZYNKA I SER ŚNIADANIE AMERYKAŃSKIE ŚNIADANIE ANGIELSKIE ŚNIADANIE BREAKFAST BURRITO ŚNIADANIE JAJECZNICA BOCZEK ŚNIADANIE JAJECZNICA POMIDORY ŚNIADANIE JAJECZNICA POMIDORY DLA DZIECI ŚNIADANIE JAJKO SADZONE Z FRANFURTERKAMI ŚNIADANIE JOGURT MUSLI i owocami ŚNIADANIE KIEŁBASA Z CEBULĄ 21

22 ŚNIADANIE NALEŚNIK Z JAJKIEM i SZPINAKIEM. ŚNIADANIE OMLET TURTLE MOCHA 220ml TURTLE MOCHA 380ml WARZYWA KRÓLEWSKIE-PORCJA DODATEK WRAP FALAFEL WRAP KURCZAK ZAPIEKANA PIERŚ Z KURCZAKA ZAPIEKANKA 4 SERY 230g ZAPIEKANKA BOLOGNESE 260g ZAPIEKANKA CAPRESE 246g ZAPIEKANKA CHORIZO LAZUR 211g ZAPIEKANKA KURCZAK GYROS SER LAZUR 205g ZAPIEKANKA MARGHERITA ZAPIEKANKA PEPPERONI EXTRA ZAPIEKANKA PIECZONA WOŁOWINA ZAPIEKANKA TERIYAKI 220g ZAPIEKANKA ZŁOCISTY KURCZAK ZAPIEKANKA ZŁOCISTY KURCZAK BUŁKA ORKISZOWA 212g ZIEMNIAKI porcja 240g - DODATEK ZUPA BARSZCZ CZERWONY Z KOŁDUNAMI ZUPA BARSZCZ UKRAIŃSKI ZUPA BOCZNIAKOWA Z INDYKIEM ZUPA CEBULOWA Z GRZANKAMI I SEREM ZUPA DELIKATNY KRUPNIK Z RYŻEM ZUPA FLAKI PO WARSZAWSKU ZUPA GROCHOWA ZUPA GRZYBOWA ZUPA GULASZOWA WĘGIERSKA ZUPA GULASZOWA Z INDYKA 22

23 ZUPA HISZPAŃSKA ZUPA JARZYNOWA ZUPA KAPUŚNIAK ZUPA KREM Z BROKUŁAMI Z SEREM GORGONZOLA ZUPA KREM Z CUKINI ZUPA KREM Z KUKURYDZY ZUPA KREM Z PIECZAREK Z ZIEMNIAKAMI ZUPA KREM Z PIECZONYCH BURAKOW ZUPA KREM Z POMIDORÓW ZUPA KREM Z ZIEMNIAKA I SELERA ZUPA KWAŚNICA ZUPA MAROKAŃSKA HARIRA ZUPA MEKSYKAŃSKA ZUPA MINESTRONE DI CIECI ZUPA PIKANTNA RYBNA ZUPA POMIDOROWA ZUPA POMIDOROWA DLA DZIECI ZUPA POMIDOROWA Z MAKARONEM ZUPA ROSOŁ Z KLUSECZKAMI ZUPA SOCZEWICOWA ZUPA SZPINAKOWA ZUPA TAJSKA ZUPA TOM KA ZUPA TOM KA Z KREWETKAMI ZUPA TOM KA Z KURCZAKIEM ZUPA OGORKOWA ZUPA SZCZAWIOWA ZUPA Z SOCZEWICY ZUPA ZUREK Z FRANKFURTERKAMI ZUPA ŻUREK JAJKO BIAŁA KIEŁBASA DLA DZIECI 23

24 ZUPA ŻUREK Z JAJKIEM I BIAŁĄ KIEŁBASĄ 24