To znakomity pomysł. Ładowacz teleskopowy

Transkrypt

1 SCORPION CP Osiągi Udźwig kg / / Wysokość podnoszenia mm Silnik Producent Deutz-silnik Diesla Deutz-silnik Diesla Deutz-silnik Diesla Deutz-silnik Diesla Deutz-silnik Diesla Typ TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TD 2011 L04 Moc przy 2400 obr/min (ISO 9249) 1 kw/km 88/120 lub 103/ /140 88/120 88/120 58/80 lub 74,5/100 Max. moment obr. przy 1500 obr/ Nm 420/ /350 7 min Liczba cylindrów Pojemność skokowa cm Napęd jezdny Hydrostatyczny VARIPOWER (PLUS) VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER Hydrostat/VARIPOWER Prędkość robocza km/h 0 7/ / / / /15 / 0 30 Prędkość maksymalna km/h 30/ / /40 Pojemności zbiorników Zbiornik paliwa 3 l Zbiornik hydrauliki 4 l Osie Oś przednia / tylna Planetarna-napęd. oś kierowana Blokada mech. różn, przedniej osi 100 % 100 % 100 % 100 % samoblokująca 45 % Kąt skrętu stopnie max. 40/40 max. 45/45 max. 45/45 max. 45/45 max. 40/40 Hamulec roboczy i postojowy wersja 40 km/h Budowa Nożny, 2 obwodowy hydrauliczny, wielotarczowy ze wspomaganiem hydrauliczny tarczowy Pozycja Oś przednia i tylna Wał napędowy (oś przednia i tylna) Ukł. kierowniczy (hydrostatyczny) Rodzaje kierowania 0-30 km/h Wszystkimi kołami, jazda ukosem Rodzaje kierowania 0 40 km/h 5 Koła osi przedniej Hydraulika robocza Pompa zębata, zawór LS 58 kw 85 l/240 bar LS-pompa, LS-zawór 74,5 kw 135 l/240 bar Pompa zębata, zawór LS 88 kw 110 l/210 bar 110 l/210 bar LS-pompa, LS-zawór 88 kw 150 l/250 bar (opc.) 150 l/250 bar (opc.) LS-pompa, LS-zawórVentil 103 kw 150 l/250 bar 150 l/250 bar Wspomaganie 4 7 stopn. 4 7 stopn. 4 7 stopn. 4 7 stopn. 4 stopn. Masy Masa własna 6 kg Dop. masa całkow. kg Ogumienie Rormiar opon EM60 149B 405/70-20 MPT01 405/70-20 MPT01 405/70-20 MPT01 405/ PR MPT-01 TBL 149B 149B 149B 17.5LR24 A EM60 149B EM60 149B EM60 149B 405/ PR MPT-01 TBL 150A8 19.5LR24 A LR24 A LR24 A LR24 A LR24 A A8 149A8 150A8 150A8 150A8 460/70 R24 159A8 XMCL 19.5LR24 A A8 19.5LR24 A A8 19.5LR24 A A8 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 157A8 IT /70 R24 159A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 600/ PR 600/ PR 600/ PR 600/ PR CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo Buk claas.pl KK GI 0110 Ładowacz teleskopowy SCORPION CP To znakomity pomysł. Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 1 Wartości obowiązujące w TIER 3. 2 DIN , liczba cetanowa min DIN T3 4 W wersji z wyposażeniem 40 km/h, duży zakres prędkości jazdy jest możliwy z kierowaniem tylko osi przedniej. 5 Bez narzędzi roboczych, z kierowcą i pełnym zbiornikiem paliwa. 6 Z przeciwwagą 300 kg (opcjonalnie). 7 Maksymalny moment obrotowy przy 1600 obr/min 8 Z przeciwwagą 600 kg (opcjonalnie). claas.com

2 Ładowacze teleskopowe sapotyka się dzisiaj w wielu gospodarstwach i na wielu podwórzach. Ich kompaktowa konstrukcja, zwrotność i wydajność zastępuje nie tylko tradycyjny ciągnik z ładowaczem czołowym. Ładowacze teleskopowe oferują rolnikowi i przedsiębiorcy świadczącemu usługi efektywne rozwiązanie prawie wszystkich problemów transportowych zwłaszcza tam, gdzie przeładunków jest wyjątkowo dużo. Aby w tym segmencie zaproponować mocną i wydajną maszynę CLAAS wprowadził na rynek ładowacz teleskopowy SCORPION. Dzięki nowej koncepcji napędu, modele serii 90 i 70 są w stanie w 100% spełnić wysokie wymagania nowoczesnego rolnictwa. Ładowacze teleskopowe CLAAS dysponują wysokością podnoszenia 9 i 7 m. Nowy 6030 CP robi wrażenie mocą zawartą w kompaktowym kształcie. Jego zwrotność i wielkość pozwalają rozwinąć pełny potencjał także na bardzo ciasnej przestrzeni. Z 6 m wysokości podnoszenia i udźwigiem 3 t jest to maszyna o najwyższej produktywności. Wszędzie, gdzie pracuje.

3 Moc, która robi wrażenie. Spis treści Technika 6 Kabina 8 Obsługa 10 Rama 12 Wysięgnik 13 Rama, wysięgnik, dźwigar narzędzi 14 Silniki 16 Napęd 18 Hydraulika 20 Pojazd, zwrotność 22 SCORPION 6030 CP 24 Konserwacja 28 FIRST CLAAS SERVICE 29 Dane techniczne 30 Argumenty 32

4 Dwa dodatkowe reflektory robocze na teleskopowym wysięgniku Ujmująca koncepcja. Mocny dźwigar narzędzi o kącie obrotu systemy hydrauliki: Pompa o stałym wydatku 110-l z zaworami LS Pompa Load Sensing o wydatku 150-l z zaworami LS Zbiornik paliwa o pojemności 180 l Teleskopowy wysięgnik z amortyzacją wstrząsów i tłumieniem pozycji końcowych osadzony w ramie nośnej, wysokość podnoszenia do 8,95 m, udźwig do 4,4 t. Obszerna, komfortowa kabina z optymalną widocznością Obsługa jedną ręką przez joystick Silniki o mocy 88 lub 103 kw z wentylatorem rewersyjnym SCS. Mocna, odporna na odkształcenia rama z bocznym prowadzeniem teleskopowego wysięgnika Wyjątkowa stabilność z optymalną pozycją środka ciężkości i rozdziałem masy. Efektywny, bezstopniowy napęd VARIPOWER od 0 do 40 km/h z regulowanym systemem wolnej jazdy. Wyjątkowo wytrzymałe osie ze 100% blokadą przedniego mechanizmu różnicowego, zwrotność z kierowanim wszystkimi kołami, automatyczna synchronizacja osi przy zmianie rodzaju kierowania Hydrauliczne wyrównanie poziomu dla SCORPION 9040 Technika 6 7

5 Kto pracuje z centymetrową dokładnością, chce też widzieć każdy centymetr Optymalna widoczność ma ogromne zalety w codziennej pracy. Spojrzenie na narzędzia robocze pozwala bezpiecznie za- i rozładować pojazdy o wysokich burtach. Niezakłócony widok ułatwia układanie balotów lub palet na dużą wysokość a SCORPION nie ma poprzecznego słupka między przednią szybą a dachem. Jazda do tyłu jest również absolutnie bezpieczna - zwłaszcza tam, gdzie jest ciasno. Wszystko razem daje pełen komfort przy wszystkich pracach skraca czas ich wykonania, odciąża kierowcę i zwiększa jego wydajność. Doskonała widoczność. Maszyną manewruje się szybko, precyzyjnie z centymetrową dokładnością. W każdej fazie pracy kierowca widzi wszystkie cztery koła - to optimum. Obszerna, komfortowa, panoramicznie oszklona kabina oferuje pole widzenia o kącie 360. Więcej już nie można.. Ułożenie teleskopowego wysięgnika w ramie dało pełną widoczność na prawo i do tyłu. Kabina 8 9

6 Jest niewielki, poręczny, miękko się prowadzi. W niektórych ładowaczach teleskopowych ma się wrażenie, że kierowca z trudem zmusza technikę do swobodnej pracy. Dla CLAAS to powód, aby uczynić obsługę tak komfortową, że ustali nowy wymiar w tym zakresie. Joystick optymalizujący komfort jazdy. Skręty w lewo, prawo, bez przekładania dłoni, szybka praca, zwiększona produktywność każdego dnia. Dużo zalet w codziennej pracy. Opcjonalnie ze stałym załączeniem napędu przy prędkości do 7 km/h. Prędkość w tym zakresie regulowana jest potencjometrem. W połączeniu z ręcznym gazem znakomicie obsługuje się miotłę zamiatarki lub szuflę do rozdziału paszy. Lewa dłoń kierowcy SCORPION spoczywa na kierownicy i steruje kierunkiem jazdy. Prawa dłoń wygodnie obsługuje joystick. Dzięki umocowaniu w fotelu (model 70/90) kierowca może ustawić go stosownie do swoich wymagań. Po kilku minutach obsługa staje się intuicyjna. wszystkie funkcje wykonywane są łatwo i szybko. Podnoszenie/opuszczanie Wysuwanie/wsuwanie Nabieranie/wysyp Włączenie/wyłączenie sterowania Kierunek jazdy: do przodu/do tyłu/neutralnie Blokada mechanizmu różnicowego przedniej osi (100%) - modele 70 i 90 SCORPION uprzyjemna pracę kierowcy tak, jak to możliwe. Wydajna klimatyzacja w gorące i chłodne dni zapewnia przyjemną temperaturę w kabinie. Opcjonalne ogrzewanie szyb bocznych i tylnej daje zawsze optymalną widoczność. Dmuchawa nawiewająca oczyszczone, świeże powietrze także wtedy, gdy praca odbywa się w kurzu. Seryjne przewietrzanie kabiny. Barwne kodowanie włączników: Czerwone: bezpieczeństwo Zielone: hydraulika Niebieskie: funkcje jazdy Barwne kodowanie włączników: Siwy: funkcje elektryczne Silnik 88 kw z mech. gazem ręcznym (wyżej). Silnik 103 kw z elektr. gazem ręcznym (niżej). Obsługa 10 11

7 Najsilniejszy w swojej klasie. Swoim teleskopowym wysięgnikiem SCORPION osiąga wysokości i odległości zastrzeżone dla znacznie większych maszyn. Wysokości ponoszenia do 6,05 m, 7,10 m lub 8,95 m a także udźwig od 3,0 do 4,4 t czynią ze SCOPRPION najwydajniejszą maszynę w gospodarstwie. SCORPION Wysokość Udźwig podnoszenia ,95 m 4,0 t ,10 m 4,4 t ,10 m 4,0 t ,10 m 3,3 t 6030 CP 6,05 m 3,0 t Maksymalne bezpieczeństwo. Mocne segmenty teleskopowego wysięgnika - na bezobsługowych łożyskach ślizgowych - oraz inteligentnie ułożone węże dają maksymalne bezpieczeństwo trudnej i ciężkiej pracy w rolnictwie. Nieograniczona wytrzymałość. Masywne, główne łożyska teleskopowego wysięgnika - podparcie na prowadnicach bocznych w ramie pojazdu - daje SCORPION nieosiągalną dotychczas wytrzymałość w przemyśle. SCORPION 9040 z hydraulicznym poziomowaniem. W nierównym terenie, SCORPION 9040 dysponuje hydraulicznym wyrównywaniem poziomu. Działa ono między przednią osią a ramą ładowacza, umożliwiając pewną i precyzyjną korektę bocznych przechyłów maszyny (+/- 10 ). Wysoka stabilność SCORPION jest absolutnie bezpieczny. Rama główna oferuje najwyższą stabilność i bez trudu przejmuje także ekstremalne obciążenia. Nisko ułożony punkt ciężkości maszyny i duży prześwit z optymalnym rozdziałem masy na oś przednią i tylną (40:60) gwarantuje doskonałą pracę w terenie. Hydrauliczne poziomowanie w SCORPION 9040 Rama Teleskopowy wysięgnik 12 13

8 Spokojnie w każdych warunkach. Tłumienie pozycji końcowych przy wsuwaniu teleskopowego wysięgnika zapobiega twardym uderzeniom i eliminuje skoki ciśnienia w hydraulice. Mocna kinematyka zapewnia maksymalny kąt obrotu (163 ) narzędzi roboczych - każda szufla jest szybko opróżniana. Mocny dźwigar narzędzi. Bezpieczne i proste dołączanie narzędzi do mocnego dźwigara maszyny. Tworzy on niezawodne połączenie między narzędziami roboczymi a maszyną. Bez luzów i tarcia. Bez zużycia. Doskonała amortyzacja. Włączenie amortyzacji wstrząsów teleskopowego wysięgnika gwarantuje kierowcy wyjątkowo spokojną jazdę maszyną. Zawartość szufli pozostaje w jej wnętrzu. Pełny udźwig w całym zakresie. Siłownik podnoszenia jest w SCORPION ułożyskowany u dołu ramy maszyny. To kolejna gwarancja zachowania niskiego punktu ciężkości, wysokiej stabilności i optymalnego rozdziału masy także przy pełnym obciążeniu Górny punkt ułożyskowania znajduje się daleko na teleskopowym wysięgniku, blisko dźwigara narzędzi względnie podnoszonego ciężaru. Taki trójkąt sił pozwala SCORPION wykorzystać pełny udźwig w całym zakresie. "Amortyzacja wstrząsów" Soft-Stop Dźwigar narzędzi o kącie obrotu 163. Rama Teleskopowy wysięgnik Dźwigar narzędzi 14 15

9 Pod maską SCORPION jest potężna siła. Wysokie wydajności załadunku w każdym wypadku wymagają dużych sił przesuwu. Tym mierzy się ładowacz w codziennej pracy. Mocne, dysponujące znacznym momentem obrotowym, oszczędne silniki Deutz troszczą się w SCORPION o to, aby ładowacz w każdej fazie pracy dysponował wystarczającą ilością energii. Bezpieczeństwo. W kwestii bezpieczeństwa pomyślano o wszystkim. Silnik można uruchomić tylko wtedy, gdy załączony jest hamulec postojowy. Blokada startowa dba o to, aby przy pracującym silniku nie zadziałał rozrusznik. Cztery silniki. Efektywne chłodnice. SCORPION Moc wg ISO w kw/km 6030 CP 58/80 i 74,5/ / / / /120 i 103/140 Ułożenie silnika pod kątem 90 stopni do kierunku jazdy dało nieograniczony dostęp do wszystkich punktów kontroli oraz konserwacji. Wszystkie przeglądy można tu wykonać szybko i wygodnie. Pakiet dużych chłodnic gwarantuje, że SCORPION ma wszystkie temperatury pod kontrolą. Liczba obrotów wentylatora jest regulowana automatycznie, zależnie od temperatury oleju silnikowego i hydraulicznego. Mocny wentylator rewersyjny. Za czyszczenie powierzchni zasysania odpowiedzialny jest wentylator rewesyjny SCS. Funkcja ta jest do dyspozycji przy każdej liczbie obrotów silnika. Zabrudzenie chłodnic i ich czyszczenie zredukowano do minimum (SCS = Self Cleaning System). Silniki 16 17

10 Pokazał konkurencji zęby. Za znakomite właściwości jezdne SCORPION odpowiada inteligentny napęd VARIPOWER. Składa się z przekładni, silnika hydrostatycznego o dużym kącie wychylenia (45 ) oraz elementów sterujących. Stale i bez udziału kierowcy siła przesuwu dostosowana jest do prędkości jazdy. Przy wjeździe w pryzmę SCORPION rozdzielasiły tam, gdzie są one potrzebne. Czyni to z ładowacza absolutnego mistrza siły uciągu w porównaniu z konkurencją. Potężna siła uciągu jest do dyspozycji kierowcy w całym zakresie prękości jazdy. Od 0 do 40 km/h. W trybie kierowania wszystkimi kołami maksymalna prędkość jazdy, to 30 km/h. Jest ona przydatna zwłaszcza przy zbiorze balotów z pola lub przy pracach przeładunkowych w gospodarstwie. Nie trzeba żadnych przełączeń. Oszczędza się czas, paliwo i przejazdy,, gdyż wszystko odbywa się przy liczbie obrotów silnika zredukowanej do minimum. VARIPOWER PLUS. Przednia oś ze zintegrowanym hamulcem postojowym (100% blokada mechanizmu różnicowego, 6030 CP 43% samoblokowania). Do jeszcze wyższych wymagań CLAAS oferuje nowy napęd VARIPOWER w wersji PLUS dla modeli 7040, 4045 oraz Wydajność jest tu przy dużych prędkościach jazdy wzmocniona przez zastosowanie stałego silnika hydrostatycznego. Przekładnia hydrostatyczna, prostoliniowy przepływ sił, zawieszenie na łożyskach metalowo gumowych. Włączniki niebieskie: funkcje jazdy Lekki nacisk na lewy pedał (impulsowania) i SCORPION redukuje prędkość jazdy utrzymując te same obroty silnika. Napęd 18 19

11 Można zrobić dużo i przede wszystkim szybko. System hydrauliki SCORPION zbudowano tak, aby można było wykorzystać pełny potencjał maszyny. Wydajna hydraulika. Pompa Load Sensing dostarcza olej tylko wtedy, gdy wymagana jest moc hydrauliki. Unika się niepotrzebnego rozgrzewania oleju i strat mocy. W razie konieczności, do dyspozycji jest pełna wydajność oleju. Wszystkie funkcje hydrauliczne sterowane są proporcjonalnie. Prędkość: siłowniki podnoszenia, wysypu i przesuwu CP Wydatek hydrauliki 150 l/min 150 l/min 110 l/min 110 l/min 85 l/min (150 l/min) (150 l/min) (135 l/min) Pompa Load Sensing dostarcza do 150 l oleju na minutę i już przy niewielkiej liczbie obrotów silnika dostarcza ogromną moc. Kierowca może pracować oszczędnie, zużywać mniej paliwa i wszystkie cykle pracy załatwiać bardzo szybko. Precyzyjne wspomaganie sterowania połączone z zaworami LS pozwala płynnie wykonywać złożone funkcje. Załączanie permanentne jest standardem. SCORPION wyposażono w załączanie permanentne. Do szczególnych zastosowań (np. prac z silnikiem hydraulicznym przy dozowaniu pasz) można wykorzystać sterowany potencjometrem bieg pełzający (0-7 km/h) i ręczny gaz opcjonalnie zestrojony z dodatkowym obwodem sterowania. Siłownik podnoszenia Podnoszenie w s 8,5 7,4 9,6 (7,4) 9,6 (7,4) 7,6 (6,3) Opuszczanie w s 6,5 5,6 6,0 (5,6) 6,0 (5,6) 5,3 (4,7) Siłownik wysypu Nabierane w s 2,5 2,5 3,6 (2,5) 3,6 (2,5) 4,0 (4,0) Wysyp w s 2,2 2,2 3,0 (2,2) 3,0 (2,2) 4,0 (3,9) Siłownik przesuwu Wsuwanie w s 7,6 5,5 5,7 (5,5) 5,7 (5,5) 6,5 (5,6) Wysuwanie w s 8,2 6,2 7,3 (6,2) 7,3 (6,2) 7,9 (5,9) Opcjonalny układ powolnej jazdy Równoczesne wykonywanie kilku funkcji i wykorzystanie pełnego potencjału. Hydraulika 20 21

12 Pracuje bez wytchnienia. Napęd VARIPOWER sprawia, że maszyna jest bardzo szybka, koncepcja kierowania daje zwrotność. SCORPION może poruszać się na kilka sposobów. Dołączana blokada mechanizmu różnicowego. Mocne osie SCORPION pozwalają na efektywne przeniesienie sił między maszyną a terenem. Z dołączaną blokadą mechanizmu różnicowego (100% skuteczności blokowania! 6030 CP 43% samoblokowania) SCORPION swobodnie porusza się w każdym terenie. Bezobsługowy, wielotarczowy, pracujący w kąpieli olejowej hamulec gwarantuje absolutne bezpieczeństwo jazdy. Włączany elektrycznie hamulec postojowy działa we współpracy z akumulatorem ciśnieniowym przedniej osi. Model 6030 CP ma suche hamulce tarczowe. Niezwykła zwrotność. Kierowanie wszystkimi kołami jest w pracy idealne. Maszyna może zawracać a promieniu - najlepszym w swojej klasie - 3,60 m (SCORPION 9040: 3,75 m, 6030 CP: 3,70 m). Manewry na małej przestrzeni są szybkie i płynne. Jeśli to konieczne, można jechać ukosem tak, aby jak najlepiej wykonać niezbędny manewr. Skrócenie czasu manewrowania skraca także czas załadunku. Do jazdy po drogach po prostu włącza się kierowanie tylko kołami przedniej osi. Koła osi tylnej automatycznie ustawiają się do jazdy na wprost. Kontrolka w 6030 CP sygnalizuje proste ustawienie tylnej osi i możliwość jej zablokowania. Jeden do wszystkiego. SCORPION potrafi naprawdę dużo. Rama dołączania narzędzi do SCORPION jest idealna dla rolnictwa. Dźwigar narzędzi ze wszystkimi niezbędnymi przyłączami hydraulicznymi i elektrycznymi do prawie wszystkich zastosowań. Na obu ramach montażowych można postawić do dyspozycji narzędzi olej w ilości do 140 l/min (6030 CP do 100 l/min). SCORPION może być wykorzystany jako ciągnik swobodnie przemieszczający ciężkie przyczepy (zależnie od kraju). Nowością w UE jest fabryczny odbiór jako ciągnika, ważny we wszystkich krajach członkowskich Unii. Podwozie Zwrotność 22 23

13 Kompaktowy fachowiec. Hydrauliczne prowadzenie równoległe, trwałe i niezawodne. Zbiornik na 120 l paliwa Mocny dźwigar narzędzi o kącie obrotu 163 Teleskopowy wysięgnik osadzony głęboko w ramie, 6,05 m wysokości podnoszenia, 3 t udźwigu. Joystick do obsługi załadunku, dodatkowy obwód sterowania i zmiana kierunku. Komfortowa kabina z doskonałą widocznością. Duże szyby i nisko położony, teleskopowy wysięgnik. Dwa typy silników: 58 kw i 74,5 kw z wentylatorem rewersyjnym SCS oraz odsysaniem kurzu z filtra powietrza. Pełne bezpieczeństwo z nisko położonym punktem ciężkości oraz optymalnym rozdziałem masy. Mocne, kierowane osie z 45% samoczynnym blokowaniem mechanizmu różnicowego. Hydraulika i napęd jezdny. Pompa o stałym wydatku 85 l lub pompa przestawialna o wydatku 135 l, bezstopniowy, hydrostatyczny napęd jezdny albo bezstopniowy napęd VARIPOWER. SCORPION 6030 CP 24 25

14 W każdym gospodarstwie u siebie. Kompaktowe wymiary, wysoka produktywność. Nowy SCORPION 6030 CP oferuje wszystkie znane zalety typoszeregu SCORPION. I jeszcze więcej. Perfekcyjnie dopasowuje się do każdego gospodarstwa, błyskawicznie załatwia wszystkie stawiane mu zadania. Przy kierowaniu wszystkimi kołami może pracować z prędkością do 30 km/h. Po drodze jedzie z prędkością 40 km/h. A wszystko z amortyzacją wstrząsów teleskopowego wysięgnika i z optymalnym komfortem. Pierwszy zakres prędkości 0-15 km/h można podczas jazdy z pełnym obciążeniem wybrać przyciskiem na prawej konsoli. Ustawiany jest bezstopniowo, regulatorem obrotów. Dostosowanie prędkości w tym zakresie daje maksymalną dokładność przy wykonywaniu wszystkich prac. Podobnie, jak sprawdzony już typoszereg SCORPION, także 6030 CP dysponuje układem do powolnej jazdy, umożliwiającym pracę ze stałą liczba obrotów silnika. Komfortowa kabina, prosta obsługa. Obszerna kabina także wysokiemu kierowcy oferuje dużo miejsca. Duża, wysunięta do przodu szyba gwarantuje z każdej pozycji najlepszy widok na dźwigar narzędzi. Ułożony nisko w ramie teleskopowy wysięgnik nie zakłóca widoczności ani w lewo ani w prawo. Elementy obsługowe ułożone są przejrzyście i jednoznacznie pogrupowane. Wszystkie włączniki zakodowano kolorami. Joystick jest wygodnie zamontowany w prawej poręczy. Lewa dłoń kierowcy pozostaje na kierownicy gdyż wszystkie inne funkcje sterowane są joystickiem. Wydajny i niewymagający. Czterocylindrowy silnik Deutz dba o zachowanie momentu obrotowego SCORPION 6030 CP. Do wyboru jest silnik o mocy 58 kw lub 74,5 kw. Pozycja silnika daje wygodny dostęp do punktów konserwacji a chłodnice można rewersyjnie czyścić z fotela kierowcy. Efektywne odsysanie kurzu z filtra powietrza do minimum skraca czas konieczny na jego obsługę. Do wyboru są dwa systemy hydrauliki. Stała pompa o wydatki 85 l/min albo przestawialna pompa o wydatki 135 l.min. O prawidłowy posuw w wersji podstawowej troszczy się mocny hydrostat. Do zwiększenia efektywności jazdy można wyposażyć 6030 CP w znany napęd VARIPOWER. Optymalne działanie także w ciasnych budynkach i przejazdach. Optymalny komfort jazdy także z prędkością 40 km/h na drodze. Amortyzacja wstrząsów teleskopowego wysięgnika. SCORPION 6030 CP 26 27

15 Czas, to pieniądz. Oszczędzacie jedno i drugie. Przedziały czasu są w rolnictwie zawsze zbyt krótkie. Nie tylko w gospodarstwie ale i na polu. Zrobiono wszystko, aby także "mały" SCORPION dorównał wydajnością tak dużym maszynom CLAAS jak LEXION, XERION czy JAGUAR. Minimalne wymagania konserwacyjne. Koncepcja mocnej ramy przewidziana została do długie, ciężkiej pracy. Przyjazny w obsłudze i konserwacji. Doskonałe rozmieszczenie wszystkich komponentów. Obsługa na stojąco. Wygodnie dostępne, ustawione pod kątem 90 silniki Nowy dźwigar narzędzi pozwala na ich szybką, wygodną wymianę - także na nierównym terenie. Kto daje z siebie to, co najlepsze, zasługuje na najlepszy serwis. Na profesjonalizmie i niezawodności FIRST CLAAS SERVICE mogą Państwo budować każdą godzinę pracy. Importerzy i partnerzy CLAAS przez całą dobę dbają o optymalną dostawę części zamiennych oraz niezawodny serwis Nasz magazyn centralny dostarcza wszystkie ORYGINALNE części CLAAS na cały świat. Liczni partnerzy CLAAS gwarantują, że części te w krótkim czasie trafią do celu - tam, gdzie Państwo akurat są. Mówimy tym samym językiem. Jesteśmy tam, gdzie Wy. Mogą Państwo być pewni, że w każdym czasie dostarczymy niezbędne - ORYGINALNE części zamienne CLAAS, wykonane z materiałów o najwyższej jakości, wyróżniające się funkcjonalnością i trwałością. Partnerzy handlowi CLAAS należą do najbardziej doświadczonych w środowisku technologii rolniczej. Są nie tylko znakomicie wyszkoleni i fachowo wyposażeni lecz doskonale znają także specyfikę prac w Państwa gospodarstwach i zawsze można liczyć na ich kompetencję oraz niezawodność. Konserwacja FIRST CLAAS Service 28 29

16 Przekonuje w szczegółach. [m] ,5 8 Dajcie mu dużo pracy. Z radością ją wykona , Kg 1500 Kg 2000 Kg 2500 Kg 3000 Kg 0,89 4, Obszerna kabina, panoramiczne szyby widoczność na 360. [m] ,32 2,68 1,03 2,05 1,22 1,89 1,49 Obsługa jedną dłonią, joystickiem (sterowanie proporcjonalne). SCORPION 9040 z hydraulicznym wyrównaniem poziomu i blokadą wahania osi (oś tylna). SCORPION 9040 z hydraulicznym wyrównaniem poziomu bez blokowania wahania osi (oś tylna) SCORPION 7030 SCORPION 6030 CP Mocna ale oszczędne silniki 58 kw, 74,5 kw, 88 kw a anawet 103 kw wg ISO 9249 (TIER 3) Napęd VARIPOWER z automatycznym dostosowaniem mocy i momentu obrotowego. Bezstopiowo od 0 do 40 km/h bez przerywania transmisji sił. Połączenie zalet napędu hydrodynamicznego i hydrostatycznego. Niezwykła zwrotność, kierowanie wszystkimi kołami, mały promień skrętu. Absolutna stabilność z optymalną pozycją punktu ciężkości i rozdziałem masy. Amortyzacja wstrząsów teleskopowego wysięgnika. Tłumienie końcowych pozycji wysięgnika. Wentylator rewersyjny SCS. Bieg pełzający i dodatkowa hydraulika. Wybór kierunku jazdy za pomocą joysticka. Automatyczna blokada osi przy zmianie rodzaju kierowania. Wysokości podnoszenia od 6,05 do 8,95 m. Udźwigi od 3,0 do 4,4 t. Przyjazny w obsłudze i konserwacji. FIRST CLAAS SERVICE SCORPION 7045 SCORPION 7040 z dodatkowym obciążnikiem CP 1 Miary A Z ramą narzędzi mm C Max. szerokość mm D Rozstaw kół mm E Wysokość dachu kabiny mm F Wewn. szerokość kabiny mm G Rozstaw osi mm H Prześwit mm I Promień zawracania mm K Promień zawracania z szuflą mm L Odleg. od środka przedn. koła do płyty roboczej mm M Odleg. od środka tylnego koła do tyłu maszyny mm N Wysokość do teleskop. wysięgn. mm O Wyrównanie poziomu +/ 10 P Kąt najazdu tyłem Q Kąt wysypu wideł u dołu R Kąt wysypu wideł u góry Kąt wysypu szufli u góry Kąt obrotu dźwigara narzędzi SCORPION 7040 SCORPION 7030 z dodatkowym obciążnikiem Wszystkie wartości podano z ogumieniem 17.5 L 24 AS Profil. 1 Wartości przy ogumieniu 405/70-20 AS Profil. Diagramy udźwigu wg EN 1459-B. Punkt ciężkości ładunku liczony 500 mm przed grzbietem wideł. Nie pokazano diagramów udźwigu dla 9040 bez wyrównania poziomu. Wysokości udźwigu podano z ogumieniem 15.5/ CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Dane techniczne 30 32