Tyszanka jest koordynatorem międzynarodowego projektu Comenius. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

Transkrypt

1 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Bohaterka tygodnia: Joanna Rudolf nasze Tychy Tyszanka jest koordynatorem międzynarodowego projektu Comenius. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 40/150 5 października 2010 ISSN Tychy EM/ARC miastem gitary MICHAŁ GIEL Kto wybierze Tychy? CZY W 2012 R. W TYCHACH zamieszka jakaś europejska drużyna? Na razie Tychy znalazy się w gronie 21 miast, przewidzianych jako ewentualna baza treningowa i noclegowa dla piłkarzy. strona 3 Tyscy gitarzyści zagrali wspólnie utwór grupy The Animals House of The Rising Sun. PRAWIE STU TYSZAN ZAGRAŁO W SOBOTĘ W WIELKIM GITAROWYM KONCERCIE NA PLACU POD ŻYRAFĄ. IMPREZA ODBYŁA SIĘ NA TYDZIEŃ PRZED ROZPOCZĘCIEM XIII ŚLĄSKIEJ JESIENI GITAROWEJ. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Wśród tyszan, którzy wzięli udział w koncercie, byli Łukasz Wybrańczyk i Wojtek Skrzek: Ten koncert, to fajna sprawa. Utwór, który graliśmy dzisiaj, nie był specjalnie trudny, ale chyba o to chodziło. Wszyscy przyszliśmy głównie po, by dobrze się bawić stwierdzili zgodnie. Dla nas nie był to pierwszy występ przed publicznością, bo mamy zespół. Natomiast z pewnością po raz pierwszy zagraliśmy w tak wielkiej orkiestrze przyznali. Muzycy, pod przewodnictwem Adama Kulisza, zagrali utwór grupy The Animals House of the Rising Sun. Wszyscy członkowie wielkiej orkiestry otrzymali na pamiątkę specjalne kostki do gry na gitarze. Na każdego z nich w siedzibie Miejskiego Centrum Kultury czeka też płyta z utworami z poprzedniej edycji Śląskiej Jesieni Gitarowej. Publiczność zebrana w Parku Miejskim mogła również wysłuchać koncertów gitarowych w wykonaniu Michała Czachowskiego, Adama Kulisza i Leszka Windera z zespołem oraz młodej utalentowanej tyszanki Julii Lauer. Impreza odbyła się pod Źyrafą, która specjalnie na okoliczność zbliżającego się festiwalu, zamieniła się w największą w Polsce, a może i Europie, kilkunastometrową gitarę. Więcej o Śląskiej Jesieni Gitarowej na str NA TWOICH STRONACH: Zamieszanie wokół Izby TYSKA IZBA WYTRZEŹWIEŃ została połączona z Tyskim Zakładem Usług Komunalnych i Miejskim Schroniskiem dla Zwierząt. Prezydent Andrzej Dziuba zapewnił, że pomimo takiego połączenia nikt nie straci pracy. strona 3 Co wiesz o tyskim młynie? W MUZEUM MIEJSKIM W TYCHACH, została otwarta wystawa poświęcona historii pierwszego młyna parowego w okolicy. Dzisiaj młyn liczy sobie 100 lat i trwale wpisał się w tyski krajobraz. strona 8 Zmienna forma hokeistów W TYM TYGODNIU tyscy hokeiści grali w Pucharze Polski i rozgrywkach ligowych. Mecz pucharowy wygrali, ale w rozgrywkach ligowych było już różnie strona 19 Santa Maria zaprasza na pokład NA TERENIE OW PAPROCANY czeka na dzieci nie lada gratka ogromny okręt Santa Maria o długości 20 i szerokości 13 metrów. W niedzielę na jego pokładzie bawiła się prawie setka dzieci. Twoje Miasto strona 7 MG

2 2 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Sposób na naukę Tyszanka Joanna Rudolf jest koordynatorem międzynarodowego projektu Comenius. Comenius to program finansowany ze środków Unii Europejskiej. Opiera się na międzynarodowej współpracy między szkołami tego samego szczebla. Jedna ze szkół opracowuje projekt, jego cele, założenia, sposób realizacji. Następnie za pośrednictwem internetu szuka partnerów szkół, które byłyby chętne do uczestnictwa. Później projekt zgłaszany jest do Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji, to agencja programu Comenius, gdzie jest poddawany wnikliwej ocenie. Po wydaniu pozytywnej opinii, następuje wypłata środków i rozpoczyna się realizacja programu wyjaśnia Joanna Rudolf, nauczycielka języka angielskiego w SP nr 11 w Tychach. Dawne zwyczaje Tyszanka jest autorką programu Wczoraj i dziś życie naszych dziadków, którego celem jest m.in. poznanie przez uczniów gier i zabaw, zwyczajów swoich dziadków oraz dawnej kultury innych narodów i tym samym motywacja ich do nauki języków obcych. Na realizację projektu tyska SP 11 pozyskała 20 tys. euro. Za te pieniądze m.in. zorganizowane zostaną wyjazdy zagraniczne do szkół partnerskich we Włoszech, Turcji, Portugalii, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Słowenii. Planuje się również przeprowadzenie szeregu zajęć dodatkowych dla uczniów i kupno pomocy dydaktycznych. ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski zadzwoń: , przyślij a: redakcja@twojetychy.pl napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT Uczenie języków obcych to moja pasja mówi Joanna Rudolf. Nowe znajomości Joanna Rudolf po raz pierwszy napisała program unijny. Jak mówi, to dla niej cenne doświadczenie. Dzięki temu miała okazję poznać nauczycieli z innych krajów, a także ćwiczyć praktyczną znajomość języka angielskiego. Moja fascynacja międzyszkolną współpracą zagraniczną zaczęła się kilka lat temu, kiedy brałam udział w szkoleniu metodycznym w Warszawie. Odkryłam, że to doskonały sposób na podnoszenie własnych umiejętności i jednocześnie dobra metoda na promowanie nauki języków obcych wśród uczniów mówi, i dodaje, że nauczanie języków to jej pasja. Sama aktualnie uczy się języka włoskiego. Poza tym interesuje się również turystyką i fotografią. Marzy o wyprawie do Norwegii. Prywatnie jest szczęśliwą mamą dwójki dzieci. Jedyna szkoła W lipcu zakończyła się poprzednia edycja programu Comenius, w której, jako jedyna tyska podstawówka, brała udział Szkoła Podstawowa nr 11. Wtedy byliśmy tylko współuczestnikami, autorem była szkoła z Turcji tłumaczy Joanna Rudolf. Projekt ekologiczny pod hasłem Natura jest przyszłością realizowany był w latach EWA STRZODA PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Sałatka drobiowa Swoim przepisem na sałatkę drobiową z porem podzielił się z nami Dawid Kołodziejczyk, trener damskiej drużyny piłki nożnej Polonia Tychy. SKŁADNIKI: 10 dag pieczonego filetu z indyka (w plasterkach), por, 2 pomidory, słodka papryka w proszku, bazylia, sól, pieprz, szczypiorek, 3 jajka, łyżka musztardy. PRZYGOTOWANIE: Por (białą część) opłukać i pokroić w plasterki. Pomidory umyć i pokroić w kostkę. Szczypiorek opłukać, osuszyć i pokroić. Por połączyć z pomidorami. Dodać słodką paprykę w proszku, bazylię, sól, pieprz i połowę szczypiorku. Wszystko razem wymieszać i włożyć do lodówki na około 20 minut. Pieczony filet z indyka pokroić w kostkę. Jajka ugotować na twardo, ostudzić i pokroić w kostkę. Do pora dodać filet z indyka, jajka i musztardę. Wszystko razem wymieszać, a pozostałym szczypiorkiem posypać wierzch sałatki. Gotową sałatkę podać na stół. not. SłaB SŁAB podsumowanie W piątek, 8 października, w Szkole Podstawowej nr 11 w Tychach odbędzie się podsumowanie poprzedniej edycji Comeniusa. W programie między innymi: prezentacja osiągnięć SP 11 i występy artystyczne. Na uroczystość zaproszeni zostali przedstawiciele władz miasta, radni, dyrektorzy wybranych placówek oświatowych, a także uczniowie szkoły wraz z rodzicami. MICHAŁ GIEL Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej FELIETON PRESTIŻ I REKLAMA Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl A jednak się udało! W piątek dotarła do nas z Warszawy dobra wiadomość dowiedzieliśmy się, że tyska oferta znalazła się w specjalnym katalogu, prezentującym miasta kandydujące na Centra Pobytowe w czasie Mistrzostw Europy w piłce nożnej w 2012 roku (szerzej piszemy o tym na stronie 3). Choć sam fakt umieszczenia w katalogu nie daje jeszcze pewności, że zjawi się u nas jedna z zagranicznych ekip piłkarskich, pamiętać trzeba, że Tychy są jedynym miastem w województwie śląskim, które w katalogu się znalazło. To wielki marketingowy sukces, prestiż i reklama dla miasta. Ale nie tylko zyska także Kompleks Sportowy Paprocany, który czeka teraz m.in. powiększenie boiska i przebudowa szatni. Tyskie zaplecze sportowe doceniła już polska reprezentacja piłkarska, która gościła u nas kilkakrotnie, przygotowując się do ważnych spotkań rozgrywanych między innymi na Stadionie Śląskim w Chorzowie. Teraz doceniła je UEFA, udzielając nam swojej rekomendacji. W ciągu kilkunastu miesięcy okaże się, czy zalety Tychów znajdą uznanie w oczach którejś z europejskich drużyn. wt 5.10 DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz POGODA TYGODNIA śr 6.10 cz 7.10 pt 8.10 so 9.10 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nd pn Skład: LINEA Bogusław Tomża Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Sprzedaż tygodnika zabroniona. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona KARTKA Z KALENDARZA X æ Po raz 10. odbył się Międzynarodowy Festiwal Śląska Jesień Gitarowa, a w jego ramach Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego X X æ ZS nr 1 im. G. Morcinka, jako pierwsza tyska szkoła otrzymał certyfikat jakości ISO æ Straż Miejska przeprowadziła się do nowych pomieszczeń przy ulicy Budowlanych X æ W auli Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 odbyła się uroczysta inauguracja roku akademickiego Wydziału Inżynierii Materiałowej, Metalurgii i Transportu Politechniki Śląskiej.

3 Twoje tychy 5 PAŹDZIERNIKA 2010 zbliżenia 3 zdjęcia michał giel Wybrano miasta kandydujące na centra pobytowe EURO w Tychach? Pracownicy Izby obawiają się o swoje miejsca pracy. Będziecie pracować na tych samych stanowiskach, za te same pieniądze, według tych samych umów tłumaczy prezydent Andrzej Dziuba. O Izbie Wytrzeźwień na sesji rady miasta Nikt nie straci pracy Na czwartkowej sesji Rady Miasta podjęto trzy uchwały, zgodnie z którymi Izba Wytrzeźwień w Tychach z zakładu budżetowego ma zostać przekształcona w jednostkę budżetową, a następnie połączona z Tyskim Zakładem Usług Komunalnych i Miejskim Schroniskiem dla Zwierząt w Tychach w jeden podmiot. Zmiany wymusiła ustawa o finansach publicznych. Gdyby nie zostały wprowadzone, od nowego roku Izba przestałaby istnieć, a pracownicy straciliby pracę. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Konieczność likwidacji zakładu budżetowego pod nazwą Izba Wytrzeźwień, ze względu na zakres jej działania, wynika ze zmiany przepisów ustawy o finansach publicznych mówiła na sesji Katarzyna Rogóż-Urbanek, naczelnik Wydziału Przekształceń i Nadzoru Właścicielskiego UM Tychy. Chodzi o to, że zmieniona ustawa o finansach publicznych, nie pozwala na funkcjonowanie tych zakładów budżetowych, które prowadzą działalność w zakresie innym, niż ten określony nowymi przepisami. Działalności Izby Wytrzeźwień zmieniona ustawa nie obejmuje. Dlatego, aby mogła nadal istnieć, musi zostać przekształcona. Istnieje jeszcze inny przepis, który nakazuje likwidację takich zakładów budżetowych do 31 grudnia br. Zatem, jeżeli do końca tego roku zakład budżetowy pod nazwą Izba Wytrzeźwień w Tychach nie zostanie zlikwidowany, a w jego miejsce nie powoła się innej jednostki, to od 1 stycznia 2011 r. formalnie przestanie istnieć i automatycznie wszyscy pracownicy stracą pracę. A ponieważ proces likwidacji zakładu budżetowego trwa około trzech miesięcy, stosowne projekty uchwał (o likwidacji zakładu budżetowego i powołaniu w to miejsce innej jednostki) musiały zostać przedstawione właśnie na wrześniowej sesji (o zdjęcie z porządku obrad m.in. tych dwóch projektów uchwał wnioskowała radna Barbara Konieczna). Trzy w jednym Docelowo przekształcona w jednostkę budżetową Izba Wytrzeźwień ma zostać połączona z dwoma innymi jednostkami budżetowymi z Miejskim Schroniskiem dla Zwierząt i Tyskim Zakładem Usług Komunalnych. Takie połączenie trzech niewielkich jednostek (zatrudniających łącznie 60 osób) podyktowane jest względami ekonomicznymi. Po prostu oszczędniej będzie, jeżeli wszystkie wymienione jednostki będą funkcjonować jako jedna firma. Dzięki temu zmniejszeniu ulegną np. koszty administracyjne. Połączony Tyski Zakład Usług Komunalnych (bo tak będzie się nazywać nowo powstała jednostka) będzie obsługiwany przez jedną kancelarię prawną, a nie trzy, jak dotychczas. Przykłady takich oszczędności można mnożyć. Pracownicy Izby na sesji Kwestie przekształceń wzbudziły niepokój wśród pracowników tyskiej Izby Wytrzeźwień, którzy byli obecni na sesji Rady Miasta Tychy. Przynieśli ze sobą transparenty z apelem m.in. o to, by nie pozbawiać ich miejsc pracy. Domagali się, aby w projektach uchwał znalazł się zapis o gwarancji zatrudnienia na dotychczasowych warunkach dla każdego z nich. W podjętych uchwałach nie ma jednak takiego zapisu, ponieważ byłby on niezgodny z obowiązującym prawem. Naczelnik Katarzyna Rogóż-Urbanek wyjaśniła, że pierwotnie w projektach uchwał taki zapis się pojawił. Jednak po konsultacjach z nadzorem prawnym Wojewody Śląskiego okazało się, że tak być nie może. Co więcej, wszystkie uchwały z innych miast, zawierające taki zapis, zostały przez wojewodę uchylone. Wnioski o poprawki Na czwartkowej sesji zgłoszone zostały dwa wnioski o wprowadzenie poprawek: do projektu uchwały o likwidacji zakładu budżetowego o nazwie Izba Wytrzeźwień (autorstwa radnych Barbary Koniecznej i Stefana Moćki) oraz do projektu uchwały o utworzeniu jednostki budżetowej pod nazwą Izba Wytrzeźwień (autorstwa radnego Stefana Moćki). Jednak, jak zapewniła naczelnik Rogóż-Urbanek znała już wcześniej treść tych poprawek i przekazała je do konsultacji nadzorowi prawnemu Wojewody Śląskiego, który je odrzucił. Trudności formalno-prawne Ustawodawca wymaga, aby nowe propozycje pracy i płacy dla pracowników przedstawiła rada gminy. A ona, jako organ kolegialny, może to zrobić tylko w formie uchwały. Nie jest to jednak takie proste, ponieważ wymaga podania do publicznej wiadomości danych osobowych pracowników, adresów ich zamieszkania i proponowanych kwot zarobków, co z kolei jest niezgodne z ustawą o ochronie danych osobowych. Powstaje zatem problem, w jaki sposób przygotować uchwałę o nowych warunkach zatrudnienia, aby nie złamać obowiązującego prawa. Jak zapewniła Katarzyna Rogóż-Urbanek, w tej chwili nad rozwiązaniem tego problemu pracują prawnicy. Stosowny projekt uchwały w tej sprawie zostanie zaprezentowany na najbliższej, październikowej sesji Rady Miasta Tychy. Warto dodać, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, jest na to czas do 30 listopada. Nie będzie zwolnień Jednak już dziś wiadomo, że wszyscy pracownicy Izby Wytrzeźwień, po przekształceniach, będą zatrudnieni na dotychczasowych zasadach wysokość ich zarobków nie ulegnie zmianie, nikt nie zostanie zwolniony. O tym, że nie ma żadnych powodów do obaw, kilkakrotnie zapewniał w trakcie sesji prezydent Tychów Andrzej Dziuba. Jeszcze przed posiedzeniem Rady Miasta Tychy z pracownikami Izby Wytrzeźwień spotkała się zastępca prezydenta Tychów Daria Szczepańska. Będziecie pracować na tych samych stanowiskach, za te same pieniądze, według tych samych umów przekonywał Andrzej Dziuba. Jedyną zmianą będzie to, iż po połączeniu trzech jednostek budżetowych w jedną, dwóch dotychczasowych dyrektorów, zostanie kierownikami. Kto zostanie dyrektorem nowo utworzonej jednostki, jeszcze nie wiadomo. W hotelu Intercontinental w Warszawie oficjalnie zaprezentowano listę polskich Centrów Pobytowych na EURO 2012 oraz przygotowany na tę okazję specjalny katalog. Wśród 21 miast znalazły się także Tychy, co już teraz uznać trzeba za promocyjny sukces. Znalezienie się w katalogu nie daje rzecz jasna gwarancji, że któraś z drużyn będzie mieszkała w Tychach podczas finałów EURO 2012, jednak stwarza taką szansę. Jedynym pewniakiem jest Grodzisk Wielkopolski, który już wybrała reprezentacja Polski. 21 centrów Oprócz Tychów (oferta obejmuje hotel Piramida oraz zaplecze treningowe Kompleksu Sportowego Paprocany oraz Stadion Ludowy w Sosnowcu) na liście znalazły się: Gdańsk, Gdynia, Gniewino, Jelenia Góra, Józefów, Kielce, Kołobrzeg, Kraków, Legionowo, Lubawa, Międzychód, Opalenica, Ostróda, Puławy, Słupsk, Wieliczka, Władysławowo, Warszawa, Warka, Wrocław. Wyróżnienie dla miasta To duże wyróżnienie, bo przypomnę, że zgłosiło się 160 miast, a wybrano 21, które teraz zostały przypisane do miast turniejowych EURO r e k l a m a 2012 mówi prezydent Andrzej Dziuba. Tychy stały się zapleczem dla Wrocławia, który sam także jest miejscem pobytowym, a ponadto przypisano do niego Jelenią Górę, Kraków i Wieliczkę. Umieszczenie naszego miasta w katalogu jest przepustką, by starać się o wybranie Tychów na miasto pobytowe. Do końca 2011 roku przedstawiciele 53 ekip piłkarskich, bo tyle zostało rozlosowanych do eliminacji EURO, odwiedzą 21 polskich centrów z katalogu. Po zakończeniu eliminacji, nastąpi losowanie grup turnieju finałowego i kiedy będzie wiadomo, jaka drużyna gra w jakim mieście, nastąpi rezerwacja. Każda z drużyn-finalistów ma wskazać jedno centrum, w którym chciałaby mieszkać oraz dwa rezerwowe. Czeka nas więc niemało pracy, by Tychy i naszą ofertę dalej promować i lobbować za nią. Na pewno będzie potrzebna kampania promocyjna, mamy kilka pomysłów, w tym i ten, by wykorzystać w niej piłkarzy związanych z tyskim futbolem w roli ambasadorów Tychów, jak Jerzy Dudek, Radek Gilewicz i in. Czeka nas także przeprowadzenie prac w Kompleksie Sportowym Paprocany na os. Z. Najważniejsze to przebudowa szatni i zaplecza budynku na os. Z i wydłużenie płyty boiska, bo musi mieć wymiary 105x68 m. I te prace trzeba rozpocząć, bo jeśli ktoś za rok wybierze Tychy, musimy być gotowi. Leszek Sobieraj W Tychach chętnie gości polska reprezentacja piłkarska. Teraz miasto zaprasza zagranicznych sportowców. em/arc

4 4 PLAC BACZYŃSKIEGO Lubiany, doceniany Zmodernizowany w latach plac Baczyńskiego jest nie tylko lubiany przez tyszan, ale i doceniany w kolejnych konkursach. Tyski plac otrzymał wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Otwartym Modernizacja Roku 2009, w kategorii Rewitalizacja obiektów urbanistycznych. W konkursie brało udział ponad 800 obiektów, z których do drugiego etapu zakwalifikowano 74. Wręczenie nagród i wyróżnień odbyło się na Zamku Królewskim w Warszawie. Przypomnijmy, że w konkursie na Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Śląskiego 2010 modernizacja tyskiego placu Baczyńskiego uzyskała najwięcej (3693 punktów spośród 22 zgłoszonych projektów, w głosowaniu internetowym. Opinię jury na temat Najlepszej Przestrzeni Publicznej Województwa Śląskiego 2010 poznamy 13 października. SZ kronika policyjna æ na ul. Turyńskiej doszło do poważnej kolizji. Kierujący audi A6, 21-letni mieszkaniec Bierunia podczas zmiany pasa ruchu prawdopodobnie utracił panowanie nad pojazdem i uderzył w słup energetyczny. Słup się przewrócił, a zerwane kable spadły na jezdnię uszkadzając jadącego za audi tira oraz mazdę. æ Nasiliły się kradzieże w ogródkach działkowych. Przy ul. Zwierzynieckiej z jednej z altanek skradziono elektronarzędzia o wartości 280,00 zł, a z altanki przy ul. Starokościelnej nieznany sprawca wyniósł przewody elektryczne o łącznej wartości 350 zł. LS Nowy basen, a raczej kompleks wodnorekreacyjny powstanie przy ul. Sikorskiego. W ubiegły czwartek radni podjęli pierwsze uchwały, związane z wyznaczeniem terenu pod jego budowę. Jak poinformował już podczas sierpniowej sesji Rady Miasta prezydent Andrzej Dziuba, pojawiła się możliwość budowy nowego kompleksu basenowego w Tychach bez angażowania środków z budżetu miasta. Inwestycja ma zostać zrealizowana na zasadach partnerstwa publiczno-prywatnego. Na lokalizację nowego obiektu wybrano teren przy ul. Sikorskiego, na wysokości osiedla U. Jak przypomniał podczas ostatniej sesji wiceprezydent Michał Gramatyka, o budowie basenu w tym miejscu Rada Miasta Tychy dyskutowała już w 1999 roku. Nowa strategia Uchwały podjęte przez radnych w ubiegły czwartek umożliwią przygotowanie działki pod tę inwestycję. Według zapisów w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego teren wzdłuż ulicy Sikorskiego jest przeznaczony pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną. Aby mógł PODCZAS OSTATNIEJ SESJI TYSCY RADNI JEDNOGŁOŚNIE PODJĘLI UCHWAŁĘ, ZAWIERAJĄCĄ APEL DO PARLAMENTARZYSTÓW O WPROWADZENIE W TRYBIE PILNYM PRZEPISÓW PRAWA, KTÓRE UNIEMOŻLIWIĄ HANDEL DOPALACZAMI. NASZ KRAJ ZALEWA FALA NIESZCZĘŚĆ, TRAGEDII, ZWIĄZANYCH Z ZAŻYWANIEM ŚRODKÓW PSYCHOAKTYWNYCH, KTÓRE NIE SĄ UJĘTE NA LIŚCIE OFICJALNIE ZNANYCH NARKOTYKÓW MÓWIŁA W CZASIE SESJI RADNA URSZULA PAŹDZIOREK PAWLIK. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl N iektóre polskie gminy wprowadziły uchwały zakazujące otwierania sklepów i daży tzw. artykułów kolekcjonerskich. Niestety sprzetakie rozwiązania są niezgodne z obowiązującym stanem prawnym. Samorządy nie mogą bowiem podejmować tego rodzaju uchwał. Stąd apel tyskich radnych do parlamentarzystów polskich o podjęcie szybkich i radykalnych działań zmierzających do wprowadzenia całkowitego zakazu sprzedaży substancji psychoaktywnych. Edukacja O tym, że w związku z dynamicznie rozwijającym się rynkiem handlu dopalaczami, zaistniała konieczność przeprowadzania kampanii edukacyjnych, nie trzeba nikogo przekonywać. Wiele miast już prowadzi działania w tym obszarze. Również, jak poinformowała radna Urszula Paździorek- Pawlik, nasz samorząd przygotowuje się do szerokiej akcji edukacyjnej i informacyjnej, która będzie w tym miejscu powstać basen, konieczne było wprowadzenie zmian w tych dokumentach. O lokalizacji nowego basenu mówi też Strategia rozwoju sportu miasta Tychy na lata , która przewiduje budowę takiego obiektu na terenie ośrodka Paprocany. Strategia zakłada również, że będzie to basen otwarty. Również te zapisy wymagały zmiany. Podczas sierpniowej sesji rozmawialiśmy na temat nowego basenu w Tychach, celowości jego budowy i zalet basenu krytego mówił radny Marcin Rogala, referując projekt zmiany w Strategii. - Po tych rozmowach grupa radnych, reprezentantów wszystkich klubów w Radzie Miasta, przystąpiła do pracy nad zmianą strategii. Efektem tych prac jest omawiany dzisiaj projekt uchwały, czyli wykreślenie słów mówiących o budowie odkrytego basenu i wprowadzenie zapisu o budowie nowego kompleksu basenowego w Tychach. Początek drogi Już po przyjęciu przez radnych uchwały o zmianie Strategii..., zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej Michał Gramatyka przedstawił projekty kolejnych uchwał związanych z planami budowy nowego basenu. - W obowiązującym studium uwarunkowań przestrzennych, teren na którym chcemy nasze Tychy STOP DOPALACZOM Walczy kraj, walczy miasto O dopalaczach pisaliśmy w ostatnim numerze TT. skierowana przede wszystkim do młodzieży, rodziców i nauczycieli. Ogólnopolska akcja W sobotę w całej Polsce przeprowadzona została masowa kontrola sklepów i hurtowni z dopalaczami. Akacja zorganizowana została na zlecenie Ministerstwa Zdrowia. W kontroli udział wzięli również tyscy inspektorzy sanepidu i policjanci. W wyniku przeprowadzonych działań, dwa sklepy z dopalaczami w naszym mieście zostały zamknięte. Do pozostałych sklepów nie udało nam się dostać, ponieważ były zamknięte. Jednak nadal prowadzimy czynności zmierzające do skontrolowania wszystkich sklepów z dopalaczami, jakie znajdują się na terenie naszego miasta powiedziała nam sierż. Barbara Kołodziejczyk, oficer prasowy KMP Tychy. KOMPLEKS WODNO-REKREACYJNY PRZY SIKORSKIEGO, CZYLI... Zgodnie o basenie zlokalizować kompleks basenowy, jest terenem zapisanym pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną mówił. - Inwestycje zgodne z tym studium są realizowane wzdłuż ulicy Sikorskiego. Jak wyjaśnił wiceprezydent, aby przystąpić do budowy na tym terenie kompleksu basenowego, konieczne jest wszczęcie procedur zmiany w studium uwarunkowań przestrzennych i miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. - Te dwie uchwały otwierają drogę, która powinna potrwać od 9 do 12 miesięcy mówił Michał Gramatyka. - Za około rok te dwa dokumenty powinny zostać zmienione. Jednogłośnie Wiceprezydent Gramatyka podkreślił, że w proponowanej zmianie zostanie zachowany zapis o korytarzu ekologicznym, który był wynegocjowany z mieszkańcami osiedla U podczas uchwalania planu zagospodarowania przestrzennego. Zielony korytarz miał oddzielać od siebie poszczególne inwestycje mieszkaniowe. Ma on zostać zachowany, pomimo zmiany charakteru inwestycji na tym terenie. Wszystkie trzy uchwały, stanowiące przygotowanie do inwestycji budowy basenu, radni podjęli jednogłośnie. SYLWIA ZAWADZKA MIASTO CIEKAWYCH HISTORII Szkoła w Starych Tychach Jednym z obiektów w Starych Tychach, na którego historię warto zwrócić uwagę, jest budynek dawnego Zespołu Szkół nr 3 przy ul. Nowokościelnej 11 (szkołę zamknięto w 2008 roku). Dla wielu tyszan obiekt ten od zawsze pełnił funkcję siedziby szkoły zwanej potocznie metalówką (nazwa od jednego z kierunków, w jakim kształcono tu młodzież). W budynku tym jednak, jeszcze przed metalówką, mieściły się inne placówki oświatowe. Pierwszy rok szkolny rozpoczął się tutaj w październiku 1934 r. Była to wówczas Szkoła Prywatna dla Mniejszości Niemieckiej (w latach zajęcia dla dzieci z rodzin niemieckich odbywały się w budynku dawnej szkoły ewangelickiej przy ul. Nowokościelnej 34, była to początkowo publiczna szkoła). Obiekt przy ul. Nowokościelnej 11 został wybudowany celowo właśnie dla szkoły niemieckiej. Przy szkole działało również przedszkole. O przyjęciu decydował egzamin ze znajomości języka niemieckiego. Liczba uczniów z końcem roku szkolnego 1938/1939 wynosiła 21. Po wojnie, w 1946 roku, w budynku tym utworzono pierwszą w Tychach szkołę ponadpodstawową. Było to Państwowe Gimnazjum Spółdzielcze dla Dorosłych, które zakończyło swą działalność w czerwcu 1950 roku. Od września 1950 roku w budynku mieściła się Publiczna Średnia Szkoła Zawodowa, która z czasem przyjęła nazwę metalówki. Szkoła ta powstała w 1946 roku (wcześniej lekcje odbywały się m.in. w budynku przy ul. Kościuszki). Szkoła zawodowa zmieniała nazwy, strukturę i kierunki kształ- cenia młodzieży. Była to m.in. Zasadnicza Szkoła Budowlano-Metalowa, Szkoła Zasadnicza Zawodowa i Rzemiosł Budowlanych, Zespół Szkół Mechanicznych. W latach 50. XX wieku przez kilka lat w budynku przy ul. Nowokościelnej 11 mieścił się internat dla uczniów szkoły zawodowej, a sale lekcyjne w budynku przy ul. Browarnianej. Młodzież kształciła się tutaj między innymi w takich zawodach jak: stolarz, tokarz, elektromonter, ślusarz, mechanik samochodowy, elektryk, mechanik budowy i naprawy maszyn. Obecnie budynek dawnej szkoły czeka na remont i adaptację na cele mieszkalne. AGNIESZKA OCIEPA, MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH Dyrekcja zakładu Nexteer Automotive Poland w Tychach zawarła porozumienie dotyczące wzrostu wynagrodzeń od marca 2011 r. z Międzyzakładową Komisją NSZZ Solidarność. Jest to jedna z pierwszych umów o tym charakterze pomiędzy związkami zawodowymi i pracodawcą, dotycząca przyszłego roku. W NEXTEER Porozumienie Osiągnięty kompromis zakłada podwyżkę wynagrodzenia zasadniczego dla wszystkich pracowników Nexteer Automotive Poland o 185 zł miesięcznie, podwyższenie dodatku miesięcznego o 20 zł w roku 2011 oraz zagwarantowanie umowy o pracę na czas nieokreślony dla pracowników o co najmniej czteroletnim stażu. LS DOBRE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ PODŚWIETLANY MODUŁ O WYMIARACH 5,25 m x 2,60 m NA SZCZYCIE ZACHODNIEJ ŚCIANY BUDYNKU PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 (obok Tyskich Hal Targowych) Bliższe informacje o warunkach najmu pod nr. tel.: (032)

5 nasze Tychy 6-latki poszły do szkoły pod naszym TWOJE TYCHY patronatem 5 W URZĘDZIE MIASTA TYCHY ODBYŁO SIĘ PODSUMOWANIE KAMPANII,,6-LATEK W SZKOLE, KTÓRĄ REALIZOWAŁ MIEJSKI ZARZĄD OŚWIATY. DZIĘKUJĘ ZA ZORGANIZOWANIE KAMPANII, KTÓRA PRZYCZYNIŁA SIĘ DO WSPÓLNEGO SUKCESU, JAKIM JEST CORAZ WIĘKSZY ODSETEK DZIECI 6-LETNICH W SZKOŁACH NAPISAŁ W LIŚCIE DO UCZESTNIKÓW KONFERENCJI STANISŁAW FABER, ŚLĄSKI KURATOR OŚWIATY. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Celem akcji było, między innymi, rozpowszechnianie informacji o tym, dlaczego Ministerstwo Edukacji Narodowej obniżyło wiek szkolny i jak zmieniła się podstawa programowa w przedszkolu i szkole W tym roku do szkoły poszedł między innymi 6-letni Oliwier Słupik. podstawowej, a tym samym zachęcenie rodziców do posyłania swoich sześcioletnich dzieci do pierwszej klasy, zamiast do przedszkola. Informacja i remonty W ramach przedsięwzięcia zorganizowano szereg spotkań z rodzicami dzieci sześcioletnich, były również dni otwarte szkół i zajęcia pokazowe, plakaty i citylighty na mieście. Poza tym każdy rodzic otrzymał list informacyjny od Prezydenta Miasta Tychy. Tyskie szkoły przeprowadziły również niezbędne remonty, zakupione zostały dostosowane do wzrostu dzieci ławki i stoliki oraz liczne pomoce dydaktyczne i zabawki. Wszystko po to, aby jak najlepiej przygotować się na przyjęcie 6-latków w tyskich szkołach mówi Dorota Gnacik, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach. MICHAŁ GIEL Dobry wynik Dzięki kampanii, w porównaniu z poprzednim rokiem, znacznie zwiększyła się liczba 6-latków, które 1 września rozpoczęły naukę w tyskich szkołach. Jest ich 142 (to ok. 12,26 proc. wszystkich dzieci z tego rocznika, dla porównania w Katowicach to 5, 22 proc., w Bielsku Białej 9,76 proc., w Krakowie 12, 98 proc.). W ubiegłym roku zaledwie 17 tyskich 6-latków uczęszczało do klas I. Warto zaznaczyć, że najwięcej dzieci urodzonych w roczniku 2004 rozpoczęło naukę w Szkołach Podstawowych nr 1, 22 i 36. Obawy rodziców Zdaniem uczestników konferencji różne są przyczyny tego, że mimo wszystko, większość rodziców w całej Polsce zdecydowała się jednak zapisać dziecko do przedszkola, a nie do szkoły. Zdecydowały o tym m.in. obawa przed tym, jak 6-latek odnajdzie się w kontakcie ze starszymi rówieśnikami czy niewystarczająca znajomość nowych podstaw programowych. Niektórzy rodzice uważają również, że posłanie dziecka rok wcześniej do szkoły, to skracanie maluchom dzieciństwa. Jak wynika z wypowiedzi dyrektorów szkół, do których uczęszczają 6-latki, obaw tych nie potwierdzają rodzice, którzy zdecydowali się posłać swoją pociechę do szkoły rok wcześniej przyznaje Dorota Gnacik. Kampania przebiegała pod patronatem honorowym Śląskiego Kuratora Oświaty i Prezydenta Miasta Tychy. W podsumowaniu udział wzięli: dyrektor Wydziału Nadzoru i Wspierania Rozwoju Zawodowego Nauczycieli Bożena Marzec (Kuratorium Oświaty w Katowicach), zastępca prezydenta ds. społecznych Daria Szczepańska, a także tyscy radni, Izabela Rodak (dyrektor Poradni Psychologiczno Pedagogicznej w Tychach) oraz dyrektorzy przedszkoli i szkół podstawowych. Druga edycja W tym roku szkolnym planujemy drugą edycję,,6-latka w szkole. Ten rok jest szczególny, ponieważ po raz ostatni to rodzice decydują o posłaniu dziecka o rok wcześniej do szkoły. Od 1 września 2012 roku wszystkie dzieci 6-letnie będą objęte już obowiązkiem szkolnym. Dlatego, aby uniknąć przeładowania w szkołach, a tym samym konieczności wprowadzenia zmianowości, bardzo zależy nam, aby jak największa liczba sześciolatków rozpoczęła naukę 1 września 2011 roku wyjaśnia Dorota Gnacik.

6 6 PAMIĘCI JANA PAWŁA II Dzień papieski W 32. rocznicę wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową, w tyskich kościołach odbędą się uroczystości i koncerty poświęcone pamięci Papieża Polaka. niedzielę 10 października, w kościele p.w. W św. Krzysztofa o godz. 17 zostanie odprawiona uroczysta msza święta, a po niej, około godz. 18, rozpocznie się spektakl zatytułowany Z obłoków na ziemię, wyreżyserowany przez Jana Nowickiego i z jego udziałem. Towarzyszyć będą mu muzycy: Marek Stryszowski (saksofony, flet prosty, śpiew), Cezary Chmiel (syntezatory) i Krzysztof Bodzoń (kontrabas elektryczny). W spektaklu wykorzystane będą fragmenty poezji Jana Pawła II, ks. Jana Twardowskiego, Bolesława Leśmiana i Jana Nowickiego. W trakcie uroczystości zaprezentują się stypendyści Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclecia. Fundacja powstała przed dziesięciu laty. Dziś obejmuje tysiące młodych, zdolnych Polaków, którzy dzięki niej mogą uczyć się i studiować. Stypendyści są żywym pomnikiem budowanym przez Polaków Janowi Pawłowi II. W Czułowie uroczystości Dnia Papieskiego odbędą się 16 października dokładnie w 32. rocznicę wyboru Karola Wojtyły na papieża. W kościele p.w. Krzyża Świętego zostanie odprawiona msza święta, której przewodniczył będzie ks. bp. Gerard Bernacki. Następnie wystąpi zespół regionalny Turnioki z Poronina, z programem poświęconym pamięci Jana Pawła II. Oprawę uroczystości zapewni też chór parafialny Cantate Deo, pod przewodnictwem Michała Brożka. SZ W NIEDZIELĘ Salon poezji niedzielę w Teatrze Małym W odbyło się szóste spotkanie w ramach Krakowskiego Salonu Poezji. Od 2002 r. z inicjatywy Anny Dymnej, w każdą niedzielę w Teatrze Słowackiego w Krakowie znani aktorzy czytają wiersze wybranych przez siebie poetów. Rok temu rozpoczęła działalność tyska filia krakowskiego Salonu. W niedzielę gościł w niej tyszanin Krzysztof Bochenek, aktor Teatru Bagatela, z programem Obłok w spodniach opartym na wierszach Aleksandra Błoka, Sergiusza Jesienia i Włodzimierza Majakowskiego. Krzysztof Bochenek wyznał publiczności, że znakomicie czuje się na tyskiej scenie, bo jako sześciolatek miał na niej swój debiut. W jednym z najbliższych numerów TT ukaże się wywiad z artystą. Podczas Krakowskiego Salonu Poezji aktorowi towarzyszyła muzyka rosyjska w wykonaniu pianistki Ewy Zug. MARC W BROWARIUM Więcej zwiedzania Tyskie Browarium jeden z najpopularniejszych obiektów turystycznych w województwie śląskim wydłużyło godziny otwarcia. Od 1 października czeka na zwiedzających przez 6 dni w tygodniu, w godz Tym samym stało się najdłużej czynnym obiektem turystycznym w regionie. Tyskie Browarium to jeden z najważniejszych obiektów na Szlaku Zabytków Techniki i jednocześnie tzw. punkt kotwiczny na Europejskim Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego mówi Adam Hajduga, wicedyrektor Wydziału Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego. Dłuższe godziny otwarcia zwiększają dostępność obiektu. Oferta zwiedzania jest przeznaczona dla osób pełnoletnich (obowiązuje wcześniejsza rezerwacja). SZ Przyszłość zaczyna się dziś - Uwierz w siebie! nasze Tychy Flash: 1 października, piątek godz. 16:48 W Teatrze Małym odbyły się obchody 55-lecia Przedszkola nr 8 w Tychach. Najważniejszym punktem uroczystości było nadanie przedszkolu nazwy: Zielony Ogród. Przedszkole nr 8 było pierwszym przedszkolem o profilu ekologicznym w Tychach, regularnie bierze udział w programach ekologiczno-zdrowotnych. Na terenie placówki znajduje się także duży ogród, stąd nazwa... mówi Janina Halama, dyrektor przedszkola. W części artystycznej na scenie zaprezentowały się przedszkolaki z towarzyszeniem Baśniowej Kapeli, a oklaskiwali ich rodzice oraz byli i obecni pracownicy Przedszkola nr 8. SŁAB Konkurs językowy rozstrzygnięty Konkurs językowy organizowany przez BEST CJO wraz z tygodnikiem Twoje Tychy został rozstrzygnięty! Dziś publikujemy nazwiska laureatów oraz prawidłowe odpowiedzi. Główną nagrodę całoroczny kurs językowy w renomowanej szkole językowej BEST Centrum Języków Obcych wygrał: DAWID KLEKOCIUK Z TYCHÓW Nagrody pocieszenia zdobyli: Nagrody książkowe (słowniczki lub samouczki) oraz kupony rabatowe w wysokości 200 zł na kursy językowe w BEST CJO otrzymują: 1. Adrianna Czapkowicz, 2. Anna Wajdner-Mazgaj, 3. Joanna Kustwan-Szymczuk, 4. Michał Obrochta, 5. Agnieszka Kałamała, 6. Edyta Paliga, 7. Agnieszka Mrówczyńska, 8. Aleksandra Pacuk, 9. Anna Sosna, 10. Joanna Rokicka, 11. Paweł Sporys, 12. Izabela Walicka, 13. Anna Małecka, 14. Urszula Homlak, 15. Samanta Spernol, 16. Agnieszka Figiel, 17. Krzysztof Budny, 18. Marcin Szyja, 19. Dawid Karaśkiewicz, 20. Paweł Greszta. Nagrody należy odebrać osobiście (prosimy o przyniesienie dokument tożsamości ze zdjęciem) do 20 października 2010 r. w szkole BEST Centrum Języków Obcych w Tychach, ul. Kopernika 1B (główne wejście od Al. Bielskiej) od poniedziałku do piątku w godz i w soboty Kupony rabatowe ważne są do 20 października Spis kursów można znaleźć na Gratulujemy zwycięzcom, a wszystkim dziękujemy za liczny udział w konkursie!!! Oto poprawne rozwiązania konkursu językowego zorganizowanego przez szkołę językową BEST Centrum Języków Obcych w Tychach i tygodnik Twoje Tychy : English Polski 1. Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen. małomówny 2. Climbing that mountain was a piece of cake. nic trudnego, pestka, bułka z masłem 3. He thinks he is a failure so he drinks. The more he drinks the more he fails. It s a vicious circle. błędne koło 4. There are fewer and fewer exotic species living at large. na wolności 5. The trial won t take long as the defendant was caught red-handed. złapać na gorącym 6. I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment. stchórzyć 7. Oh, come on! Be realistic! It s like crying for the moon! We cannot afford it. chcieć gwiazdki z nieba 8. Don t ask her any questions about her marriage. Remember, curiosity killed the cat. Ciekawość to pierwszy stopien do piekła 9. Toby can t tell jokes. He never keeps a straight face and starts laughing right before the punch line. zachować powagę 10. I only go to the theatre once in a blue moon; I prefer cinema. bardzo rzadko Deutsch Polski 1. ein Pechvogel sein być pechowcem 2. letztes Hemd verschenken oddać ostatnią koszulę 3. wie ein rotes Tuch wirken działać jak płachta na byka 4. einen schlechten Ruf haben mieć złą opinię 5. kaltes Blut bewahren zachować zimną krew 6. sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen zachowywać się jak słoń w składzie porcelany 7. Geld wie Heu haben mieć pieniędzy jak lodu 8. wie auf Nadeln sitzen siedzieć jak na szpilkach 9. wie Hund und Katze zusammenleben żyć jak pies z kotem 10. Hoffen und Harren macht manchen zum Narren Nadzieja jest matką głupich MICHAŁ GIEL TYCHY, ul. ARCTOWSKIEGO 1 TEL. /32/ TEL Jeśli jesteś osobą niezatrudnioną mieszkającą na terenie woj. śląskiego i chcesz zwiększyć swoją aktywność społeczną i zawodową UWIERZ W SIEBIE I SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNYCH SZKOLEŃ rekrutacja od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00 w Centrum Edukacji Zawodowej Projekt Przyszłość zaczyna się dziś - Uwierz w siebie! Poddziałanie PO KL - Aktywizacja zawodowa i społeczna osób zagrożonych wykluczeniem społecznym współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

7 nr 39/174 październik 2010 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Santa Maria zaprasza na pokład Na terenie OW Paprocany czeka na dzieci nie lada gratka ogromny okręt Santa Maria o długości 20 i szerokości 13 metrów. W niedzielę na jego pokładzie bawiła się prawie setka dzieci. Marynistyczny plac zabaw, który otwarty jest od ubiegłego tygodnia, to unikat na skalę całego kraju. Statek ma trzy maszty wysokie na 10 m. Na jego pokładach, o łącznej powierzchni 216 mkw., są zamontowane m.in.: zjeżdżalnie, przeplotnie (element zabawowy, który uczy zwinności i poczucia równowagi), pięć zadaszonych stanowisk do zabawy, osiem paneli imitujących bulaje (okrągłe okienka w burcie statku), dwa koła sterowe, dwie zabawowe ruchome lornetki, panele do zabawy (zegar, sklepik), ruchome gry zręcznościowe i ścianka wspinaczkowa. Obok okrętu dla dzieci przygotowano jeszcze inne niespodzianki, m.in. karuzelę. Santa Maria jest dopełnieniem istniejącego już na terenie ośrodka placu zabaw. Przedsięwzięcie kosztowało 600 tys. złotych. Cały obiekt będzie objęty monitoringiem. Warto dodać, że do końca maja przyszłego roku na terenie OW Paprocany ma zostać oddany do użytku kolejny plac zabaw, tym razem wodny. Ewa Strzoda Uroczyste wodowanie statku pokrzyżowała kapryśna aura (miało odbyć się tydzień temu). W miniony weekend pogoda dopisała, a statek był oblegany przez dzieci. zdjęcia: michał giel Tymek Noras, lat 4: Najbardziej podoba mi się tu karuzela, bo ja bardzo lubię karuzele i huśtawki. Zaraz idę zjeżdżać na rurce. W ogóle to statki są fajne. Lubię przychodzić na plac zabaw z mamą, tatą i babcią. Kinga i Kamila Sieradzkie, lat 7: Podoba nam się plac zabaw w kształcie statku. Nie udało nam się jeszcze wszystkiego wypróbować. Na przykład, jeszcze nie patrzyłyśmy przez lunetę. Na pewno będziemy tu często przychodzić razem z mamą. Paulina Katolik, lat 5,5: Na statku bawię się razem z bratem. Jest fajnie. Dużo dzieci. Spotkałam koleżankę z przedszkola. Chyba najfajniejsza jest rurka do zjeżdżania i luneta. Śmiesznie przez nią widać mamę i tatę. Dodatkowe pieniądze na inwestycje Drogi, oświata, wychowanie Podczas ostatniej sesji, 30 września, zwiększono nakłady finansowe na niektóre inwestycje miejskie. Dodatkowe środki zostaną przeznaczone głównie na zadania inwestycyjne, takie jak: Przebudowa transportu publicznego w Tychach. Mowa o budowie parkingów wielopoziomowych w okolicy Dworca PKP i Stadionu Zimowego (ul. de Gaulle a). Na inwestycję przeznaczono dodatkowo 550 tys. zł, a środki przeznaczone ogółem na to zadanie w tym roku to w sumie 2 mln 970 zł. O ponad milion złotych zwiększono wydatki na drogi publiczne, w tym remonty dróg krajowych i powiatowych, ich bieżące utrzymanie oraz na zieleń w pasach dróg krajowych i powiatowych. Dodatkową kwotą 450 tys. zł zasilono zadanie Budowa drogi przeciwpożarowej do Ośrodka Żeglarskiego na Paprocanach. Budżet na tę inwestycję po zmianie to 650 tys. zł. Warto wspomnieć, że do Wieloletniego Programu Inwestycyjnego wprowadzono na ostatniej sesji zadanie inwestycyjne pn. Rozbudowa ul. Paproci z nakładami w 2011 roku w wysokości 100 tys. zł na wykonanie dokumentacji projektowej. Natomiast na sporządzenie dokumentacji projektowej, która dotyczy inwestycji Przebudowa układu komunikacyjnego w rejonie Cmentarza Komunalnego w dzielnicy Wartogłowiec przeznaczono w tym roku 45 tys. zł. Miasto zwiększyło również wydatki na oświatę i wychowanie. Pieniądze zostaną przeznaczone m.in. na zakup wyposażenia do sali gimnastycznej w wyremontowanym niedawno Zespole Szkół Muzycznych na ten cel przeznaczono 10 tys. zł. Z kolei na remont Gimnazjum nr 10 przy ul. Wejchertów przeznaczono dodatkowe 20 tys. zł, a remont SP nr 5 przy ul. Czarnieckiego 60 tys. zł. Ponad 63 tys. zł przeznaczono również dodatkowo na realizację zadań z zakresu bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej (prawie 52 tys. zł dla Komendy Miejskiej Policji i 11,5 tys. na rozbudowę centrali telefonicznej w budynku Centrum Zarządzania Kryzysowego). KP, MW W październiku Białe soboty Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miasta Tychy zaprasza tyszan do udziału w programie,,październik Miesiącem Zdrowia, w ramach którego można skorzystać z bezpłatnych badań i konsultacji lekarskich. Jedynie badania mammograficzne dla pań powyżej 40. roku życia w Samodzielnej Pracowni Diagnostyki Obrazowej,,Tomograf (al. Bielska) we wszystkie soboty października (czyli 9, 16, 23 i 30) są wykonywane za dopłatą 35 zł. Bezpłatnie, we wszystkie październikowe soboty dostępne są: oznaczenia poziomu cukru, cholesterolu i CA 125 (wykrywa zmiany nowotworowe w obrębie jajnika) w,,naszym Zdrowiu (ul. Rolna) lub w,,hipokratesie (ul. De Gaulle a), badania spirometryczne i porady pulmonologiczne w Centrum Diagnostycznym,,Aster (ul. Bohaterów Warszawy), cytologia w,,naszym Zdrowiu, badania dermatoskopowe w Arka Medzie (ul. Nałkowska) i w Centrum Medycznym,,Paprocany (ul Sikorskiego, badanie tylko 9 i 16 X), porady kardiologiczne w,,naszym Zdrowiu i CM,,Paprocany (tylko 9, 16, 23 X), porady laryngologiczne w,,arka Medzie i w CM,,Paprocany (tylko 9, 16, 23 X). Przypominamy, że na wszystkie badania (oprócz cukru, cholesterolu CA 125) i porady w ramach akcji,,październik Miesiącem Zdrowia obowiązują wcześniejsze zapisy telefoniczne w poszczególnych poradniach. Ewa Strzoda

8 8 Twoje tychy 5 PAŹDZIERNIKA 2010 nasze Tychy reprodukcje ze zbiorów muzeum miejskiego Początek lat 50-tych, po ostatecznym odebraniu młyna Marcie Niemiec (z domu Drob). Pracownicy przed młynem w Tychach. Drugi od lewej Jan Kopczyk, czwarta Maria Loska, piąty Jan Kostyra, kierowca traktora. Pozostałe osoby nieznane z imienia i nazwiska. Na wiacie wisi podobizna Bolesława Bieruta. Zdjęcie ze zbiorów Stanisława Kopczyka, wnuka Jana Kopczyka. Wnętrze młyna ok roku. Zdjęcie ze zbiorów Wojciecha Schäffera. WYSTAWA NA STULECIE Historia tyskiego młyna Był pierwszym w okolicy młynem parowym. Kilka mniejszych młynów wodnych, m.in. w Wilkowyjach i Wartogłowcu, nie wytrzymało konkurencji z nim. Młyn przy ul. Starokościelnej pracuje już od 100 lat, chociaż budynek prawie się w tym czasie nie zmienił. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Muzeum Miejskim została otwarta wystawa, dzię- W ki której można lepiej poznać stuletnią już historię młyna przy ul. Starokościelnej. Znają ją dobrze ci tyszanie, którzy sami pracowali w młynie, bądź też pracowali tam ich krewni. Mój dziadek do ostatnich dni życia, a dożył sędziwego wieku 91 lat, mówił tylko o młynie mówi dr Wojciech Schäffer, kustosz Archiwum Archidiecezjalnego w Katowicach i wnuk Franciszka Ciwisia, który w tyskim młynie przepracował 50 lat. Ukochał ten młyn i był z nim bardzo związany. Młyn na słoninie Franciszek Ciwiś nie był z pewnością pod tym względem wyjątkiem. W młynie przy Starokościelnej często było zatrudnionych po kilka osób z jednej rodziny, głównie mieszkańców najbliższej okolicy. Zdarzało się, że pracownicy wracali do młyna po walkach na froncie II wojny światowej. O tym, że było to stabilne zatrudnienie, może też świadczyć fakt, że pracownicy, jak Franciszek Ciwiś, byli ubezpieczeni. Budowę młyna rozpoczęto najprawdopodobniej w 1906 roku, a uruchomiono go na żniwa w Najstarsza fotografia młyna pochodzi z 1928 roku. Widać na niej budynek i pracowników, a wśród nich Franciszka Ciwisia i Jana Droba budowniczego i właściciela młyna. Na początku XX wieku budowa trzypiętrowego młyna parowego była olbrzymią inwestycją. Podjęli się jej Jan i Wiktoria Drobowie. Jak podaje Bogdan Prejs w książce Dawno temu w Starych Tychach, większość pieniędzy przeznaczonych na tę inwestycję, pochłonęło utwardzanie gruntu, na którym potem stanął młyn. Podmokły teren nie stanowił solidnego fundamentu pod tak okazały budynek. Podobno, aby utwardzić teren, wbijano w ziemię dębowe pale i przetykano je... słoniną. Utracony i odzyskany Budowę młyna prowadziła niemiecka firma Andre&Felldner. Jej nazwa do dziś jest widoczna na elewacji budynku. Umieszczono tam również datę ukończenia budowy (1910) oraz inicjały inwestorów, Jana i Wiktorii Drob. Te jednak nie przetrwały. Zostały skute w latach 70. mówi Wojciech Schäffer. Jestem po rozmowie z obecnym właścicielem, być może uda się, na stulecie młyna, przywrócić je. W 1937 roku Jan Drob przepisał notarialnie młyn na córkę, Martę Niemiec. W niektórych dokumentach jako właściciel widnieje również jej mąż. Jednakże, czy to przez przyzwyczajenie ludzkie czy też szacunek, w zapisie z listopada 1939 roku o śmierci Jana Droba, nadal to on był nazywany właścicielem młyna. W 1944 r. wkroczyła Armia Czerwona i zajęła młyn. Marta Niemiec czyniła starania o jego odzyskanie. Młyn został jej na krótko zwrócony, po czym w 1946 roku ponownie odebrany i upaństwowiony. Do- Budowa młyna parowego była ogromną inwestycją. Podjęli się jej Jan Drob (w środku, ósmy od lewej) i jego żona Wiktoria, z domu Matecka (siódma od lewej). Na zdjęciu gospodarstwo (wolne sołectwo) rodziny Drobów. Widoczny z tyłu wóz Landauer świadczy o zamożności rodziny. Zdjęcie ze zbiorów Anieli Uttermann z domu Niemiec wnuczki budowniczych młyna. piero na początku lat 90., Marta Niemiec ponownie wystąpiła o zwrot młyna, tym razem z sukcesem. Następnie właścicielem został jej syn, Jerzy Niemiec. Mercedesy w młynarstwie Młyn przy ul. Starokościelnej przetrwał 100 lat i swego czasu był jednym z najnowocześniejszych i zaawansowanych technologicznie zakładów w Tychach. W latach 20. do młyna pociągnięto prąd z Łazisk Górnych. Nie zachowała się niestety maszyna parowa, która została przekazana do tartaku w Wilkowyjach i w latach 50. oddana na złom. Jest prawdopodobne, że to właśnie w młynie założono pierwszy w Tychach telefon. W 1939 roku do tyskiego młyna dostarczono maszyny MIAG, nazywane mercedesami w młynarstwie, które pracowały tu aż do lat 80. Młyn wciąż pracuje i ma się dobrze, chociaż używa już innych maszyn. Jego obecnym właścicielem jest Józef Korus, który ma także młyn w Mikołowie. Dr Wojciech Schäffer wygłosił w ubiegły czwartek w Muzeum Miejskim prelekcję, otwierającą wystawę Jak Wiktoria i Jan Drobowie zbudowali młyn lat młyna w Tychach. Wystawę można zwiedzać do 16 października. Budowa magazynu zbożowego w czasie II wojny światowej. Ok roku. Zdjęcie ze zbiorów Anieli Uttermann.

9 Twoje tychy 5 października 2010 reklama 9

10 10 nasze Tychy nasze Tychy 11 OD 9 DO 16 PAŹDZIERNIKA POTRWA W TYCHACH FESTIWAL XIII Śląska Jesień Gitarowa 9 PAŹDZIERNIKA ZAINAUGUROWANA ZOSTANIE W TYCHACH XIII EDYCJA MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU ŚLĄSKA JESIEŃ GITAROWA. MIEJSKIE CENTRUM KULTURY PO RAZ KOLEJNY ZAPROSIŁO DO NASZEGO MIASTA GITARZYSTÓW ZNANYCH I CENIONYCH PRZEZ PUBLICZNOŚĆ NA WSZYSTKICH KONTYNENTACH. BEZ WĄTPIENIA NAJWIĘKSZYM WYDARZENIEM MUZYCZNYM BĘDZIE KONCERT ARTYSTY, KTÓRY PRZEZ WIELU NAZYWANY JEST BOGIEM GITARY. 13 PAŹDZIERNIKA DLA TYSKIEJ PUBLICZNOŚCI ZAGRA AL DI MEOLA. Gwiazdy z zagranicy: AL DI MEOLA Amerykański gitarzysta jazzowy. Z muzyką związany jest od dzieciństwa. Zaczynał od gry na perkusji, w wieku 9 lat usłyszał Beatlesów i postawił na gitarę. Szybko okazało się, że była to bardzo dobra decyzja. W 1976 roku rozpoczął karierę solową. Dziś ma na swoim koncie kilkadziesiąt płyt. W wywiadach podkreśla, że inspirację czerpie z rytmów latynoskich. W 2001 roku założył zespół Al Di Meola World Sinfonia W Tychach Di Meola zagra 13 października. ZORAN DUKIĆ I ANIELLO DESIDERIO Wystąpią dla nas solo i w duecie. Dukić (Chorwacja) jest zwycięzcą wielu prestiżowych konkursów. To jedyny muzyk na świecie, który wygrał obydwa konkursy gitarowe im. Andrésa Segovii (w Palma de Mallorca i Granadzie). Włoch Aniello Desiderio to wirtuoz gitary klasycznej. Swoje umiejętności doskonalił m.in. pod okiem słynnego gitarzysty i kompozytora kubańskiego Leo Brouwera. DUO MELIS Gitarowy duet tworzą Hiszpanka Susana Prieto i Grek Alexis Muzurakis. Debiutowali jako duet w 1999 roku na Międzynarodowym Festiwalu Gitarowym w Grecji. Muzycy łączą brzmienie nowoczesnych gitar z instrumentami dawnymi. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl PAUL GALBRAITH Brytyjczyk, jako 17-latek odniósł spektakularny sukces na Międzynarodo- wym Festiwalu Gitarowym im. Andrésa Segovii. To był początek jego wielkiej światowej kariery. Od wielu lat mieszka w Brazylii. GRAHAM ANTHONY DEVINE Urodził się w Wielkiej Brytanii. Jego repertuar obejmuje muzykę od epoki renesansu aż po współczesność. SANEL REDžIĆ Pochodzący z Bośni i Hercegowiny artysta, w latach zdobył aż kilkanaście nagród na najbardziej prestiżowych konkursach gitarowych na świecie. Polscy mistrzowie JAKUB LUBINA & DARIUSZ KUPIŃ- SKI WRAZ ORKIESTRĄ KAMERALNĄ MIA- STA TYCHY AUKSO Pierwszy wieczór festiwalu to występ duetu gitarowego Jakub Lubina & Dariusz Kupiński wraz Orkiestrą Kameralną Miasta Tychy AUKSO. Następnie na scenie pojawi się Krzysztof Pełech, który również zagra wspólnie z orkiestrą AU- KSO. Duet Lubina & Kupiński powstał w 1998 roku. Od tamtej pory licznie koncertuje i zbiera doskonałe recenzje. Obydwaj muzycy są wychowankami prof. Aliny Gruszki dyrektora artystycznego Śląskiej Jesieni Gitarowej. Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO istnieje od dwunastu lat. Występuje na całym świecie. Orkiestra współpracowała z takimi muzykami, jak m.in.: Rudolf Barshai, Andrzej Bauer, Jerzy Maksymiuk czy Kaja Danczowska. Krzysztof Pełech jest absolwentem Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Rocznie wykonuje około sześćdziesięciu koncertów. Do tej pory nagrał 13 płyt. MARCIN DYLLA I ŁUKASZ KUROPA- CZEWSKI Dylla pochodzi z Chorzowa. W 2000 roku ukończył Akademię Muzyczną w Katowicach. W 1996 roku, jeszcze jako student, zajął I miejsce w Międzynarodowym Konkursie Gitarowym im. E. Jurkowskiego w Tychach. Łukasz Kuropaczewski urodził się w Gnieźnie. Naukę gry na gitarze rozpoczął w wieku lat 10. Koncertuje w Polsce i na świecie. Międzynarodowy Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego Od samego początku, integralną częścią Śląskiej Jesieni Gitarowej jest Międzynarodowy Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego twórcy ŚJG. Konkurs składa się z trzech etapów i przeznaczony jest dla gitarzystów do 30. roku życia. Biorą w nim udział tylko najlepsi. W tym roku nagroda za I miejsce, to 18 tys. złotych (fundatorem jest Marszałek Województwa Śląskiego), mistrzowska gitara koncertowa, wydanie i nagranie płyty, a także koncerty w Polsce i Czechach. Zdobywca II miejsca otrzyma 9 tys. złotych, a III 4,5 tys. zł (nagrody ufundował Prezydent Miasta Tychy). Aniello Desiderio. Marcin Dylla. Łukasz Kuropaczewski. Krzysztof Pelech. Warto dodać, że do tegorocznego konkursu zgłosiło się 26. muzyków z Polski, Rosji, Portugalii, Czech, Brazylii, Węgier, Belgii, Francji, Białorusi, Ukrainy, Japonii i Chin. Uczestników oceniać będzie międzynarodowe jury pod przewodnictwem Marcina Dylli. Graham Anthony Devine. Al Di Meola. Dariusz Kupiński i Jakub Lubina. Lekcje mistrzowskie W ramach ŚJG, odbędą się również lekcje mistrzowskie, które poprowadzą: Zoran Dukić (Chorwacja), Paolo Pegoraro (Włochy) i Paul Galbraith (Wielka Brytania). Poza tym będzie można wysłuchać wykładów i obejrzeć prezentację sprzętu lutniczego. Z historii ŚJG Pierwsza edycja Śląskiej Jesieni Gitarowej odbyła się w 1986 roku. Jej inicjatorami byli Jan Edmund Jurkowski (tyszanin, gitarzysta, pracownik Akademii Muzycznej w Katowicach) i Jan Kulbicki (ówczesny szef Wydziału Kultury Urzędu Miasta w Tychach). Festiwal odbywa się co dwa lata w październiku (zawsze w latach parzystych). Do tej pory w Tychach wystąpiło prawie 150 znakomitych gitarzystów polskich i zagranicznych. O XIII Śląskiej Jesieni Gitarowej rozmawiamy z Markiem Mosiem, dyrektorem Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO. TT: Co zaprezentuje AUKSO w czasie Śląskiej Jesieni Gitarowej? MAREK MOŚ: Na koncercie inauguracyjnym usłyszymy koncerty gitarowe Jorge Morela oraz Mario Castelnuovo-Tedesco, a także Serenadę na smyczki Piotra Czajkowskiego. Na koncercie finałowym zabrzmi Concierto Madrigal Joaquina Rodrigo. Orkiestra AUKSO służyć będzie także uczestnikom TRZY PYTANIA DO MARKA MOSIA Światowy poziom trzeciego etapu konkursu w prezentacji wybranych koncertów gitarowych. Jak, w porównaniu do poprzednich lat, ocenia Pan tegoroczny program festiwalu? Jest niezwykle interesujący. Nie jest to jednak rzecz wyjątkowa. Organizatorzy starają się zapewnić każdej edycji festiwalu jak najwyższy poziom, zapraszając do Tychów czołówkę gitarzystów świata. W ciągu tygodnia można posłuchać wirtuozów tego instrumentu lub czołowych zespołów, w których gitara jest instrumentem wiodącym. Duo Melis. ZDJĘCIA I GRAFIKI: MATERIAŁY PRASOWE ORGANIZATORA MIEJSKIEGO CENTRUM KULTURY W TYCHACH Na który koncert czeka Pan szczególnie i dlaczego? Czekam z niecierpliwością na koncerty z udziałem orkiestry. Chciałbym, aby soliści z którymi gramy, czuli się w naszym towarzystwie komfortowo. Zależy mi na tym, aby wspólny występ był dla nich przyjemnością. Pasjonująco zapowiada się pojedynek Marcina Dylli z Łukaszem Kuropaczewskim. Wierzę, że wygranymi będą wyłącznie słuchacze. Gratuluję organizatorom i miastu Tychy festiwalu na światowym poziomie, sam ciesząc się z możliwości uczestnictwa w tym święcie. ROZMAWIAŁA: EWA STRZODA Program koncertów XIII Śląskiej Jesieni Gitarowej: æ Sobota 9 X 2010, godz , cena biletu: 45 zł Inauguracja: AUKSO Orkiestra Kameralna Miasta Tychy pod dyr. Marka Mosia, soliści: Krzysztof Pełech, duo Dariusz Kupiński & Jakub Lubina. æ Niedziela 10 X 2010, godz , cena biletu: 35 zł Zoran Dukič (Chorwacja) & Aniello Desiderio (Włochy) solo i w duecie. æ Poniedziałek 11 X 2010, godz , cena biletu: 35 zł Sanel Redžić (Bośnia i Hercegowina), Graham Anthony Devine (Wielka Brytania). æ Wtorek 12 X 2010, godz , cena biletu: 35 zł Łukasz Kuropaczewski, Marcin Dylla. æ Środa 13 X 2010, godz , (bilety sprzedane) Al Di Meola World Sinfonia (USA). æ Czwartek 14 X 2010, godz , cena biletu: 35 zł Finał konkursu gitarowego wystąpią finaliści i Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyr. Marka Mosia. æ Piątek 15 X 2010, godz , cena biletu: 35 zł Paul Galbraith (Wielka Brytania). æ Sobota 16 X 2010, godz , cena biletu: 50 zł Koncert laureatów konkursu gitarowego (I część), Duo Melis: Susana Prieto (Hiszpania) & Alexis Muzurakis (Grecja), Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyr. Marka Mosia. Bilety i karnety na koncerty są do nabycia w kasie Teatru Małego w Tychach. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie: Ważne miejsca æ Koncerty wieczorne Teatr Mały w Tychach (ul. Hlonda 1). æ Konkurs gitarowy, lekcje mistrzowskie, wykłady Zespół Szkół Muzycznych im. F. Rybickiego w Tychach (al. Niepodległości 53). MG/ARC WOJCIECH WIECZOREK, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach: Po raz czwarty pełnię funkcję dyrektora Śląskiej Jesieni Gitarowej i mam ogromny problem, by stwierdzić, który z nich był najlepszy. Bo każda edycja tej imprezy stoi na najwyższym możliwym poziomie, każda przynosi fantastyczne muzyczne przeżycia, każda obfituje w najjaśniej świecące na gitarowym firmamencie gwiazdy. Cieszę się niezwykle z tego, że także publiczność to docenia i wypełnia salę na każdym koncercie. W tym roku Teatr Mały okazał się za mały, by zmieścić wszystkich chętnych na występ Ala Di Meoli, podobnie jak w poprzednich latach brakowało miejsc na koncertach braci Assadów, Jordi Savalla, czy Los Angeles Guitar Quartet. Ale tegoroczny festiwal, to nie tylko Al Di Meola, także pozostałe wydarzenia z pewnością nie zawiodą miłośników gitary w szczególności i muzyki w ogóle. Serdecznie zapraszam!

11 12 Na Baczyńskiego i w teatrze Akcja hospicjum Dziś w Tychach odbędzie się lokalna inauguracja VII ogólnopolskiej kampanii Hospicjum to też Życie. godzinie 15:00 na placu O Baczyńskiego rozpocznie się spotkanie z wolontariuszami i pracownikami tyskiego hospicjum. Obok fontanny zostanie zorganizowany punkt informacyjny Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach, Tychy są jednym z pięciu miast województwa śląskiego, w których realizowany jest unijny projekt Kompetencje na miarę potrzeb. Skierowany jest do osób pracujących, w wieku powyżej 50. lat, bierze w nim udział 22 tyszan. Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach wraz z tyskim oddziałem firmy Randstad rozpoczął realizację projektu we wrześniu. Po rekrutacji 200 osób, mieszkańców woj. śląskiego, zajęcia prowadzone są w Tychach, Katowicach, Bielsku, Częstochowie i Gliwicach. Trwać będą do końca października przyszłego roku. Program przewiduje bezpłatną naukę języka angielskiego, szkolenia zawodowe i komputerowe, według indywidualnych potrzeb uczestników. Może więc oferować np. kurs prawa jazdy kate- W restauracji Rapsodia odbyło się w piątek coroczne spotkanie Seniorów Osiedla Stare Tychy. Wzięło w nim udział około 60 mieszkańców osiedla. Międzynarodowy Dzień Seniora był idealną okazją do zorganizowania takiego spotkania. Takie spotkanie integracyjne ma pokazać, że pamiętamy o najstarszych mieszkańcach, którzy zrobili wiele dobrego dla Starych Tychów będą pokazy tańca w klimacie hip-hop oraz zbiórka pieniędzy na rzecz dzieci osieroconych. Ideą tegorocznej edycji kampanii jest właśnie uwrażliwienie społeczeństwa na sytuację dzieci osieroconych mówi Joanna Borys z tyskiego hospicjum. Natomiast o godzinie w Teatrze Małym odbędzie się konferencja Dziecko w żałobie". SZ Unijne fundusze Kwalifikacje w górę gorii C i D, kursy spawalnicze, księgowości i finansów, grafiki komputerowej. Uczestnicy byli kierowani na szkolenia zawodowe w wyniku indywidualnej diagnozy przeprowadzonej podczas spotkań z doradcą zawodowym wyjaśnia Marta Wolińska z firmy Randstad. W projekcie nie zaplanowano z góry katalogu realizowanych szkoleń, ponieważ założeniem jest dostosowanie oferty szkoleniowej do potrzeb konkretnego uczestnika. Chętnych do udziału w projekcie było znacznie więcej niż miejsc. Coraz trudniejsza sytuacja na rynku pracy, zwłaszcza dla osób starszych, wymusza stałe podnoszenie kwalifikacji i nabywanie nowych umiejętności. Możliwość udziału w bezpłatnych szkoleniach jest więc dla pięćdziesięciolatków szansą na zwiększenie ich atrakcyjności zawodowej. MarC krótko Dzień Seniora mówi Adriana Malcharek-Skergeth, przewodnicząca Rady Osiedla Stare Tychy. Chcemy w ten sposób wyrazić im nasze podziękowania i szacunek. Uczestnicy spotkania po wspólnym posiłku i odśpiewaniu gromkiego Sto lat! obejrzeli przygotowaną prezentację, pokazującą jak się zmieniały Stare Tychy oraz przystąpili do wspólnej zabawy. O oprawę artystyczną zadbał Mirosław Kańtor. SłaB michał giel Twoje tychy 5 października 2010 instrukcja obsługi miasta Spółki miejskie bilans 2009 (3) Dobra kondycja Kontynuujemy cykl poświęcony spółkom miejskim, w których gmina Tychy ma ponad 50 proc. udziałów. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Bilans za 2009 rok okazał się bardzo dobry na 11 spółek, tylko dwie wykazały stratę rozwiązany i wykreślony już z rejestru handlowego Wolf-Tychy oraz Truck Bus Service (w obu przypadkach podjęto działania, by zaradzić sytuacji, o czym również pisaliśmy). Obecne działa w Tychach 8 spółek. W pierwszej części cyklu przedstawiliśmy RCGW, w drugiej RPWiK, TLT oraz TTBS, dziś PEC i PKM. PEC zysk netto ,81 zł Zdaniem Jana Suchego, wiceprezesa Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej, wyniki finansowe spółki z roku na rok są coraz lepsze. Nawet ubiegły, kryzysowy rok, spółka zakończyła zyskiem. Zysk ten został przeznaczony na pokrycie straty za rok obrotowy 2002 oraz zgodnie z zakładowym układem zbiorowym na utworzenie funduszu nagród dla pracowników powiedział. Prognoza wyniku finansowego na koniec roku jest wyższa od planu, co spowodowane jest zmniejszeniem kosztów działalności firmy. Było to możliwe dzięki prowadzonej modernizacji technicznej systemów ciepłowniczych. Da to zmniejszenie strat przesyłu, zapewni komfort cieplny odbiorcom oraz dopasowuje pracę urządzeń do potrzeb klientów. Chłodna wiosna i wczesna, deszczowa jesień spowodowała, że sezon grzewczy 2009/2010 zakończył się 31 maja, a 2010/2011 rozpoczął już 7 września. Tak więc okres dostarczania ciepła na ogrzewanie mieszkań w tym roku w porównaniu do lat ubiegłych wydłużył się o ponad 1,5 miesiąca, co też ma wpływ na nasze wyniki finansowe. W tym roku PEC złożył wniosek o dofinansowanie projektu pn. Modernizacja systemu ciepłowniczego miasta Tychy celem poprawy efektywności dystrybucji ciepła. Planuje się przebudowanie ok. 13 km kanałowych sieci ciepłowniczych na bezkanałową sieć ciepłowniczą z nowoczesnych rur preizolowanych i obejmie to obszar ok. 60 ha. Dzięki temu zmniejszone zostaną przesyłowe straty ciepła oraz awaryjność sieci, a zwiększy się jej trwałość. Przebudowa obejmie sieci w osiedlach F, G, M, R, L oraz w rejonie ulic: Budowlanych, Brzozowej, Sienkiewicza i Bocznej. Jeszcze w tym roku PEC planuje uruchomienie programu Ciepła Woda Dogodna Zamiana polegającego na zmianie sposobu przygotowywania ciepłej wody w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych. W budynkach tych, wyposażonych do tej pory w łazienkowe podgrzewacze wody, wybudowana zostanie instalacja centralnej ciepłej wody, wykorzystująca ciepło z miejskiej sieci ciepłowniczej. Pozwoli to poza obniżeniem kosztów, na poprawę komfortu i bezpieczeństwa mieszkańców. PKM Sp. z o.o. zysk netto ,40 zł Dodatni wynik finansowy rzecz jasna cieszy, bo świadczy o tym, że spółka potrafi radzić sobie z bieżącymi kosztami planowanymi i tymi, których przewidzieć się nie da mówi Andrzej Kowol, prezes Przedsiębiorstwa Komunikacji Miejskiej. W naszym przypadku do tych drugich zaliczają się ceny paliw i naprawy taboru koszty napraw mogą się wahać od kilkuset złotych do kilkudziesięciu tysięcy. Wynik finansowy powinien być na tyle dobry, by zagwarantować rozwój firmy, inwestowanie w tabor, otoczenie, choć moim zdaniem do końca nie powinien zadawalać szefa firmy. Zawsze przecież może być lepszy... W ostatnim kwartale tego roku nastąpi połączenie PKM Sp. z o.o. z Truck-Bus Service (naprawy pojazdów), o czym pisaliśmy szerzej w pierwszym odcinku cyklu. Połączeniu przyświecają dwa cele ekonomiczny i społeczny dodaje prezes. Po pierwsze chcemy ochronić miejsca pracy, by nie odchodzili dobrzy fachowcy, potrafiący naprawić autobus i inne pojazdy, a po drugie przejmując Truck-Bus gwarantujemy PKM warsztat, który na miejscu naprawi i przygotuje potrzebną ilość autobusów na linie komunikacyjne. Jeśli chodzi o Truck-Bus, kilkumiesięczne działania zarządu spółki i prezesa Kowola już przyniosły efekt. Zakładana strata miała wynieść ponad 400 tys. zł, tymczasem po 8 miesiącach tego roku jest to 10 razy mniej niespełna 40 tys. zł. Przyczyniło się do tego m.in. uaktywnienie majątku Truck-Bus Service Sp. z o.o. poprzez wydzierżawienie pomieszczeń firmom zewnętrznym, stosujemy outsourcing (oddanie innemu przedsiębiorstwu zadań nie związanych bezpośrednio z podstawową działalnością firmy). Nastawiamy się także na zwiększenie przychodów z rynku zewnętrznego czyli poza zleceniami dla PKM. Naszym celem jest, by po połączeniu PKM Sp. z o.o. osiągała dodatni wynik finansowy. A kolejne inwestycje w PKM związane będą m.in. z halą napraw, którą trzeba będzie zmodernizować, lepiej wyposażyć w sprzęt, aparaturę diagnostyczną i narzędzia. Poważnym wyzwaniem dla firmy będzie zakup taboru autobusowego. Zakończył się przetarg na dostawę 6 nowych autobusów (przegubowych, niskopołogowych), które na tyskie drogi mają trafić do marca 2011 r. W planach jest także zakupienie 5 autobusów zasilanych sprężonym gazem ziemnym CNG. Aport dla Śródmieścia Zmiany w Tyskich Halach Targowych Na ostatniej sesji radni podjęli uchwałę w sprawie podwyższenia kapitału zakładowego miejskiej spółki Śródmieście. Podwyższenie majątku nastąpiło poprzez wniesienie aportem do spółki kompleksu funkcjonującego pod nazwą Tyskie Hale Targowe, a także dwóch lokali użytkowych, które zostaną wyodrębnione w budynku przy al. Piłsudskiego 12. Właścicielem tej ostatniej nieruchomości w ponad połowie jest w tej chwili spółka Śródmieście. Na podstawie umowy dzierżawy spółka administruje obecnie Tyskimi Halami Targowymi. Ponieważ nie może dokonywać odpisów amortyzacyjnych, w związku z tym odbija się to niekorzystnie na jej wyniku finansowym mówiła na sesji Katarzyna Rogóż-Urbanek, naczelnik Wydziału Przekształceń i Nadzoru Właścicielskiego. Zatem aport jest uzasadniony z punktu widzenia ekonomicznego. Ważne jest bowiem, aby spółka mogła rozliczać sobie dokonywane wydatki. Za włączeniem Tyskich Hal Targowych do Śródmieścia opowiadają się również kupcy, którzy prowadzą tu swoją działalność. Słuszność powiększania kapitału zakładowego spółki Śródmieście kwestionował na sesji radny Stefan Moćko, argumentując, iż nie ma dowodów na to, że przekazanie hal wymienionej spółce wygeneruje korzyści w postaci zysków finansowych. Stwierdził również, że działalność Śródmieścia przynosi straty finansowe. Mam przygotowaną dokumentację, która pokazuje, że na takiej działalności, od marca do czerwca (czyli od momentu, kiedy Tyskimi Halami Targowymi administruje Śródmieście przyp. red.) wypracowany jest zysk w kwocie 113 tys. zł podkreślał na sesji Bogdan Białowąs, prezes spółki Śródmieście, dodając równocześnie, że od kiedy zarządza spółką, przynosi ona zyski finansowe. Podobnie było w przypadku nieistniejącej już Edukacji. W ciągu dziewięciu miesięcy wyprowadziłem tę spółkę, która generowała straty w wysokości ok tys. złotych, na wynik dodatni tłumaczył prezes Białowąs. Poza tym zdaniem Stefana Moćki, nieprawdą jest, że kupcy z Tyskich Hal Targowych chcą włączenia hal do majątku Śródmieścia. Na tę wypowiedź ostro zareagował Piotr Janusz, prezes Stowarzyszenia Tyskich Kupców i Handlowców, który stwierdził, że zarówno on, jak i wszyscy jego koledzy kupcy, zdecydowanie popierają decyzję o przekazaniu Tyskich Hal Targowych spółce Śródmieście. Zwrócił się też bezpośrednio do radnego Moćki: Jeżeli chodzi o pana zainteresowanie naszym (kupców przy. red.) losem, to bardzo pana proszę, żeby pan się już nami nie interesował. Ewa Strzoda michał giel

12 Twoje tychy 5 października 2010 instrukcja obsługi miasta Gdzie są łabędzie? Co roku wędkarze z Tyskiego Koła Polskiego Związku Wędkarskiego czyszczą stawy na Sublach. Mieszkańcy zaniepokoili się, bo znikły żyjące tutaj łabędzie. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Łabędzie miały tu swoje gniazdo i kiedy spuszczano wodę z jednego stawu, przenosiły się na drugi, a teraz spuszczono wodę z obu. Dlaczego? Zastanawiam się czy tych łabędzi ktoś po prostu nie złapał, bo jeszcze nie umiały latać i nie zabił mówi jeden z mieszkańców, który codziennie spaceruje po Sublach. Odleciały... Na Sublach było pięć młodych łabędzi i dwa stare mówi Andrzej Depowski, prezes PZW. Młode już od jakiegoś czasu trenowały loty w piątek odleciały dwa stare i trzy młode, dwa młode zostały i w sobotę kołowały nad stawami, kilka razy siadając w okolice stawów. Co jakiś czas słyszę jakieś straszne rzeczy o tych łabędziach. Wprawdzie zastanawialiśmy, czy nie wezwać straży miejskiej i nie próbować ich przenieść, ale to nie ma sensu. O tej porze roku łabędzie po prostu odlatują i gdyby ich człowiek nie przyzwyczajał, nie dokarmiał, dawno by ich tu nie było. Szansa na powrót Jak nas poinformował w poniedziałek (4.10) prezes Depowski, para starych łabędzi i trzy młode są w Paprocanach, na stawie za Edenem, dwa pozostałe odleciały na inny staw. W wyjaśnieniu Wydziału Komunalnego UM czytamy, iż prawdopodobnie ptaki opuściły miejsce w poszukiwaniu lepszych warunków bytowania, istnieje szansa na ich powrót po napełnieniu zbiornika. Taki jest naturalny tryb życia tych ptaków i nie powinniśmy ich zatrzymywać dokarmianiem, gdyż podczas mrozów mniej osób spaceruje i łabędzie zostają bez pokarmu. Natomiast w sprawie gospodarki rybnej prowadzonej na terenie kilku akwenów w mieście, w tym Subli, dopuszczalne jest wypuszczenie wód ze stawu raz w roku lub rzadziej w celu odłowienia ryb. Dodatkowo przy tej okazji istnieje możliwość oczyszczenia ze śmieci dna i skarp (...) Sposób odprowadzania wód powinien jednak być kontrolowany. Raczej nie jest wskazane opróżnienie dwóch zbiorników jednocześnie, co według relacji mieszkańców miało miejsce. Spuszczana woda winna podlegać stałej kontroli. Zdaniem tutejszego wydziału woda winna być spuszczana sukcesywnie, wtedy skutki dla środowiska przyrodniczego byłyby łagodniejsze. Dzisiaj (4.10) zwróciliśmy się z pismem do dzierżawcy stawów o wyjaśnienie przyczyn zaistniałej sytuacji. Oczyszczenie stawów jest konieczne. Ktoś zrobił sobie z nich śmietnik... W sobotę (2.10) staw bliżej kościoła zaczęto napełniać, co potrwa do końca tygodnia. Andrzej Depowski wyjaśnił, że staw jest czyszczony co roku, natomiast staw bliżej torów co dwa lata, a w tym roku dodatkowo naprawiany jest tutaj tzw. mnich, który trzeba zabetonować. Nie było to możliwe, kiedy w stawie była woda. Oba stawy są czyszczone przez PZW społecznie. Oczyszczanie Gdyby nie to, dawno by już zarosły, a dzięki temu, pozbywamy się nadmiaru szlamu i śmieci dodaje prezes. W tym roku tylko z jednego stawu wyciągnęliśmy 19 worków odpadów, z których większość było zawiązanych. Niektórzy mieszkańcy po prostu urządzają sobie w stawie śmietnik. Wyciągnęliśmy też kilkanaście telefonów komórkowych, części roweru, a kiedyś nawet pół pianina. michał giel r e k l a m a Mamy kanalizację i... lepsze drogi Podczas robót kanalizacyjnych chyba żaden temat nie wzbudzał tylu dyskusji, co drogi. Po pierwsze utrudnienia i objazdy, po drugie odtworzenie nawierzchni ulic. Aby odpowiednio realizować inwestycje kanalizacyjne i drogowe, konieczna była współpraca trzech podmiotów: Miejskiego Zarząd Ulic i Mostów, Jednostki Realizującej Projekt oraz wykonawcy prac kanalizacyjnych, który po zakończeniu robót przekazywał plac budowy firmie zajmującej się drogami. W ramach Projektu Gospodarka Ściekowa w Tychach, roboty kanalizacyjne prowadzone były w ciągu około 160 ulic na terenie miasta Tychy, a MZUiM musiał wydać ponad decyzji na zajęcia pasa drogowego. Problemy za nami W wielu przypadkach chodziło jedynie o odcinki dróg, stąd taka duża ilość decyzji mówi Jacek Barański, specjalista ds. przygotowania i realizacji inwestycji JRP. Zdarzało się jednak, że musieliśmy zamknąć całe ulice. W zdecydowanej większości kanały sieci biegną w drodze, a na wąskich ulicach nie sposób było prowadzić prace z wyłączeniem np. jednego pasa drogi. Największe problemy pojawiły się na Mąkołowcu, co jest związane z nie do końca jeszcze ukształtowanym układem drogowym w tej dzielnicy. Jeśli na przykład W kilku przypadkach standard nawierzchni został podniesiony. Tak jest na przykład na ul. Gożdzików. prace prowadzone były w drodze bez przejazdu, to nie można było wytyczyć drogi okrężnej. Ponadto Mąkołowiec to dzielnica, gdzie powstają osiedla deweloperskie. Wiele osób kupiło tutaj domy, licząc także na dobry dojazd. Tymczasem zaczęły się prace przy budowie kanalizacji i problemy z dojazdami. Jednak podczas spotkań z mieszkańcami wyjaśnialiśmy, że wykonanie kanalizacji jest konieczne, że drogi zostaną odtworzone, a Miejski Zarząd Ulic i Mostów będzie sukcesywnie realizował swoje inwestycje. I tak się stało. Bo przypomnę w ramach Projektu Gospodarka Ściekowa w Tychach naszym zadaniem było jedynie odtworzenie dróg do stanu pierwotnego. Dobra współpraca Realizacja tak wielkiej inwestycji jak Gospodarka Ściekowa w Tychach pozytywnie wpływa na rozwój miasta w wielu dziedzinach. Daje mu perspektywę rozwoju, możliwość pozyskania i zagospodarowania nowych terenów. Mamy także bardzo korzystny efekt ekologiczny, znacznie efektywniejszą gospodarkę ściekową, a dzięki modernizacji potoków i cieków, zwiększeniu przepustów, remontom mostów, itd. zmniejszenie zagrożenia powodziowego. Nadrzędnym celem Projektu było podniesienie jakości życia mieszkańców, w czym mieści się także modernizacja dróg po robotach kanalizacyjnych. I trzeba przyznać, że wszędzie tam, gdzie wykonywane były prace kanalizacyjne, stan dróg uległ znacznej poprawie. Warto zwrócić uwagę na fakt, że Projekt Gospodarka Ściekowa w Tychach zapoczątkował lub przyspieszył wiele innych inwestycji, przede wszystkim ze strony MZUiM dodaje Jacek Barański. Chodziło bowiem o to, by uciążliwości dla mieszkańców nie były rozłożone w czasie. Podczas spotkań z mieszkańcami przekonywaliśmy, że warto pomęczyć się kilka tygodni dłużej, aby w danym miejscu czy dzielnicy doprowadzić prace do końca, by za kilka lat nie rozkopywać ponownie drogi, bo trzeba robić nawierzchnię czy chodnik. Dobrą współpracę JRP z MZUiM widać m.in. na przykładzie ulic Szkolnej i Wiejskiej w Wilkowyjach. Nie wszędzie były tutaj krawężniki i odtwarzając ulice, wykonawca nie był zobowiązany do ich położenia. Jednak korzystając z okazji, MZUiM w ramach własnych środków uzupełnił brakujące krawężniki, a w niektórych miejscach dokończył chodniki lub wykonał inne elementy infrastruktury drogowej. Poprawione drogi W kilku przypadkach standard nawierzchni dróg, jakie odtwarzano w ramach Projektu Gospodarka Ściekowa w Tychach, został podniesiony. Tak jest np. na ul. Goździków czy Spokojnej w Jaroszowicach. To dość wąskie ulice i kiedy prowadzone były tutaj prace kanalizacyjne, z oczywistych względów zniszczeniu musiała ulec cała ulica. Dlatego tutaj trzeba było zrobić nowy dywanik asfaltowy, choć wcześniej jakość pozostawiała wiele do życzenia. W dzielnicach obrzeżnych wcześniej nader rzadko przeprowadzane były poważniejsze remonty dróg, ograniczano się raczej do łatania ubytków. Przy okazji budowy kanalizacji w obrzeżnych dzielnicach miasta, zmodernizowano nie tylko infrastrukturę drogową, ale także sieć wodociągową, bowiem na wielu odcinkach stare rury, w tym azbestowe, wymienione zostały na nowe. I to jest także jeden z pozytywnych efektów Programu.

13 14 TW O J E AU T O LIŚCIE NA ULICACH, WIĘCEJ DESZCZU, MGŁY I SŁABA WIDOCZNOŚĆ, CZYLI... Jesień na drodze Z POLICYJNYCH STATYSTYK WYNIKA, ŻE NAJWIĘCEJ WYPADKÓW NA DROGACH ZDARZA SIĘ W CZASIE WAKACJI I TERAZ, JESIENIĄ. JEŚLI BĘDZIEMY PAMIĘTAĆ O KILKU PODSTAWOWYCH ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA ZASADACH I DOBRYM PRZYGOTOWANIU AUTA, MOŻEMY UNIKNĄĆ GROŹNYCH SYTUACJI. Przede wszystkim musimy uświadomić sobie, że lato już dawno za nami i każdego dnia warunki na drodze będą coraz trudniejsze. Chociażby dlatego, że dni robią się coraz krótsze, a zmrok zapada szybciej. Dochodzi do tego kapryśna aura mgły i częsty deszcz, do tego mokre liście, które zalegając na ulicach, znacznie wydłużają drogę hamowania. Podsumowując, należy zdecydowanie zmniejszyć prędkość i zwiększyć odległość od pojazdów jadących przed nami radzi Krzysztof Nowak, mechanik i diagnosta samochodowy. Jedź na darmowy przegląd! Do jesieni musimy przygotować nasz samochód. Najlepiej podczas dokładnego przeglądu jaki organizuje wiele firm. Sprawdzenie stanu technicznego pojazdu kosztuje u nas 50 zł. Jeżeli przegląd w serwisie będzie się wiązał z wymianą materiałów eksploatacyjnych, koszt przeglądu będzie uzależniony od wymienionych części mówi Jacek Macioszek z Auto Transprzętu. Dla wszystkich, którzy chcą zaoszczędzić, firma przygotowała darmowy przegląd. Odbędzie się on w sobotę 9 października w Okręgowej Stacji Kontroli Pojazdów Auto Transprzęt przy ulicy Dojazdowej 3 na Wilkowyjach. Stacja czeka na kierowców w godzinach od 8:00 do 15:00. Podobny, bezpłatny tydzień kontroli, organizuje w październiku Car Serwis Fabryczna. Wymień, napraw, uzupełnij W ramach takiego przeglądu zostaną sprawdzone: zawieszenie, ogumienie i oświetlenie. Co jeszcze trzeba sprawdzić? W okresie jesiennym warto sprawdzić też stan płynów eksploatacyjnych, ewentualnie je wymienić, sprawdzić stan akumulatora, jak również wycieraczek. Na pewno opłaca się skontrolować stan oświetlenia pojazdu i ustawienie reflektorów radzi Andrzej Gleba z Car Serwis Fabryczna. Pamiętajmy, że dobrze ustawione światła prawidłowo oświetlają drogę kierującemu i nie oślepiają jadących z przeciwka. Kontrolując ogumienie sprawdźmy koniecznie ciśnienie w oponach, a sprawdzając zawieszenie skupmy uwagę na amortyzatorach, gdyż niesprawne wydłużają drogę hamowania i nie pozwalają na pełne działanie systemu ABS dodaje Jacek Macioszek z Auto Transprzętu. Bezpieczeństwo za grosze Pamiętajmy, że niektóre elementy w aucie należy przed zimą koniecznie wymienić. Bezpieczeństwo nasze i naszych bliskich jest bezcenne, a wycieraczki czy płyn do spryskiwaczy nie są bardzo drogie. Polecamy wycieraczki markowych firm w cenie 70 zł za komplet mówi Andrzej Gleba z CS Fabryczna. Za 4 litry zimowego płynu do spryskiwaczy zapłacimy tylko 20 zł a płyn do chłodnic (1,5 l koncentratu) kupimy już za ok. 30 zł. Warto także zaopatrzyć się w kamizelkę odblaskową za ok. 10 zł. Dzięki niej będziemy bardziej widoczni np. w momencie wymiany koła czy awarii samochodu. KW ważne JAK JEŹDZIĆ BEZPIECZ- NIEJ JESIENIĄ? æ Zachowaj większą odległość od pojazdów jadących przed tobą. æ Przy małej widoczności włącz tylne światła przeciwmgielne. æ Skontroluj stan i ciśnienie ogumienia zbyt płytki bieżnik jest śmiertelnym zagrożeniem. æ Uważaj na liście na drogach, bardzo wydłużają drogę hamowania. æ Skontroluj nawiewy i ogrzewanie tylnej szyby. æ Zadbaj o czyste szyby i uzupełnij płyn do spryskiwaczy. æ Upewnij się, że hamulce i ABS są sprawne. NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w Al. Piłsudskiego 12, tel./fax reklama@twojetychy.pl

14 reklama Ankieta badania zadowolenia pasażera z usług przewozowych świadczonych przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Tychach SZANOWNI PAŃSTWO! INFORMUJEMY, IŻ NINIEJSZE BADANIE ANKIETOWE JEST PROWADZONE ANONIMOWO, A JEGO WYNIKI BĘDĄ WYKORZYSTANE W CELU ZEBRANIA OPINII PASAŻERÓW NA TEMAT JAKOŚCI USŁUG PRZEWOZOWYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ PKM SP. Z O.O. W TYCHACH. DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ, POŚWIĘCONY CZAS I WSZYSTKIE CENNE DLA NAS INFORMACJE, KTÓRE POSŁUŻĄ DO DOSKONALENIA NASZEJ PRACY I LEPSZEGO SPEŁNIENIA WYMAGAŃ PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH AUTOBUSAMI PKM SP. Z O. O. Do wygrania bilety miesięczne i kwartalne 15 BT Część I Pytania ankietowe (odpowiedzi powinna udzielać tylko jedna osoba). 1. Jak Pan(i) ocenia jakość usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o. w skali od 1 do 5? Prosimy o zaznaczenie X punktacji wybranej odpowiedzi, przy czym: 5 ocena bardzo dobra, 4 dobra, 3 średnia, 2 niska, 1 bardzo niska. Lp. Kryterium Przyznana ilość pkt - prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) Punktualność kursowania autobusów b) Bezpieczeństwo podróżowania. (profesjonalizm kierujących pojazdem, przestrzeganie przez kierowców zakazu prowadzenia rozmów w czasie jazdy czy zakazu palenia, wyposażenie kabiny kierowcy w gaśnicę p. poż., oznakowanie wyjść ewakuacyjnych, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, monitoring wnętrza pojazdów) c) Wygoda podróży. (ergonomiczność i czystość autobusów, odpowiednia ilość miejsc siedzących, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, ogrzewanie wnętrza pojazdów) d) Kultura, kompetencja i uprzejmość kierowców e) Schludność strojów firmowych kierowców. (marynarka, koszula, krawat) f) Czytelna i wyraźna identyfikacja autobusów. (wyraźny numer i kierunek obsługiwanej linii, numer boczny autobusu, wyraźne logo przewoźnika: PKM Sp. z o.o. w Tychach oraz herb miasta Tychy, itp.) g) Atrakcyjność wyglądu zewnętrznego autobusów. (sukcesywna modernizacja taboru autobusowego oraz stopniowe ujednolicanie kolorystyki na barwy zielono-żółte) Ułatwienia dla osób ograniczonych ruchowo: niepełnosprawnych, h) starszych oraz matek z dziećmi w wózkach. (autobusy niskopodłogowe, miejsca, pasy i przyciski dla niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich, tablice świetlne z wyraźnym numerem i kierunkiem linii) i) Ogólna ocena PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników lokalnych. (nazwy konkurencyjnych firm wymieniono w pkt 2 ankiety) Jak ocenia Pan(i) jakość usług przewozowych świadczonych przez PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników działających na obszarze miasta Tychy? Prosimy o zaznaczenie X wybranej odpowiedzi oraz uzasadnienie oceny. Nazwa przewoźnika A. Gaschi Flirt Szybka Kolej Regionalna Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne Meteor PPUH Kłosok PKS Oświęcim PTH "Frodżi" Transgór Transmarko Ocena danego przewoźnika względem PKM Sp. z o.o. prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) b) c) d) e) f) zdecydowanie lepiej lepiej tak samo gorzej zdecydowanie gorzej nie mam zdania Uzasadnienie oceny 3. Który z spośród wymienionych poniżej lokalnych przewoźników działających na terenie miasta Tychy Pana(i) zdaniem zasługuje na miano lidera w jakości świadczonych usług, szczególnie wykazującego dbałość o zadowolenie i bezpieczeństwo Pasażera oraz ochronę środowiska naturalnego? a) PKM Sp. z o.o. w Tychach e) Meteor i) Transmarko b) A. Gaschi f) PPUH Kłosok j) Tyskie Linie Trolejbusowe c) Flirt Szybka Kolej Regionalna g) PKS Oświęcim k) Inny - proszę wpisać nazwę: d) Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne h) PTH "Frodżi" Prosimy uzasadnić: 4. Czy w okresie 3 ostatnich lat podczas podróży autobusem PKM Sp. z o.o. był(a) Pan(i): a) Okradziony(a). b) Czuł(a) się zagrożony(a), np. ze strony agresywnego pasażera, będącego pod wpływem alkoholu, itp.). c) Napadnięty(a). d) Nie dotyczy. 5. Czy Pana(i) zdaniem w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa pasażerów warto instalować kamery monitorujące wnętrze autobusów, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 6. Czy Pana(i) zdaniem wysoka temperatura, odczuwalna latem w autobusach, jest na tyle uciążliwa dla pasażerów, że instalowanie klimatyzacji jest konieczne, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 7. Czy ma Pan(i) jakieś propozycje, uwagi odnośnie możliwości poprawy jakości usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o.? UWAGA: Prosimy o pominięcie kwestii rozkładów jazdy, cen biletów oraz przebiegu tras komunikacyjnych, ponieważ te zagadnienia ustalają wyłącznie organizatorzy komunikacji zbiorowej, jak MZK Tychy czy KZK GOP. Część II Charakterystyka ankietowanych (proszę zaznaczyć X we właściwym okienku). 1. Płeć Kobieta 2. Wiek Tyskie Linie Trolejbusowe Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (DZ U. Nr. 133 poz. 833) na przetwarzanie przez PKM Sp. z o. o., Tychy ul. Towarowa nr 1, moich danych osobowych do celów promocyjnych i marketingowych związanych z działalnością Spółki w szczególności w celu komunikacji z uczestnikami ankiety dotyczącej badania zadowolenia Pasażera z usług przewozowych oraz wydania nagród zwycięzcom, publikacji imiennej listy zwycięzców nagród na łamach tygodnika Twoje Tychy oraz publikacji listy zwycięzców nagród na stronie internetowej Informujemy, ze każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia. Mężczyzna do 18 lat lat lat lat lat powyżej Status zawodowy Uczeń Pracujący Emeryt / rencista Student 4. Wykształcenie Niepracujący Podstawowe Zasadnicze zawodowe Średnie Wyższe 5. Częstotliwość korzystania z komunikacji miejskiej Codziennie. Kilka razy w miesiącu. Raz na kwartał. Kilka razy w tygodniu. Raz w miesiącu. Rzadziej niż raz na kwartał. Rzadziej niż raz Raz w tygodniu. w miesiącu. 6. Dane adresowe (imię i nazwisko, adres zamieszkania, nr telefonu kontaktowego, ewentualnie adres ) CZEKAJĄ NAGRODY 4 BILETY K-2 KWARTALNE I 16 BILETÓW T-2 MIESIĘCZNYCH Wypełnij ankietę i podróżuj za darmo Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy prawidłowo i kompletnie wypełnić ankietę drukowaną w tygodniku Twoje Tychy (tylko takie ankiety zostaną dopuszczone do losowania), czytelnie napisać swoje imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer telefonu kontaktowego, ewentualnie adres . Wypełnione ankiety, w terminie do r. należy dostarczyć do siedziby organizatora: za pośrednictwem kierowcy autobusowego PKM-u; przesłać pocztą na adres korespondencyjny organizatora (PKM Tychy, ul. Towarowa 1); osobiście do sekretariatu organizatora, pokój nr 30 (PKM Tychy, ul. Towarowa 1). Każda osoba, która chce wziąć udział w losowaniu, może wypełnić tylko jedną ankietę. Spośród uczestników rozlosowane zostaną nagrody: 1. 4 bilety K-2 Kwartalne za 270,00 zł biletów T-2 Miesięcznych za 100,00 zł, które zostaną wystawione na pasażera, którego dane poda wylosowany ankietowany (nie muszą to być jego dane). Komisyjne losowanie nagród odbędzie się w siedzibie organizatora, ul. Towarowa nr 1 w Tychach r. Nagrody będą losowane wyłącznie spośród prawidłowo i kompletnie wypełnionych Ankiet, zawierających dane kontaktowe Ankietowanego. data i podpis Imiona i nazwiska nagrodzonych ankietowanych zostaną opublikowane na stronie internetowej PKM na tablicy ogłoszeniowej w jego siedzibie oraz w gazecie Twoje Tychy. Ankietowani, poprzez fakt wypełnienia i przekazania Organizatorowi wypełnionej ankiety wyrażają zgodę na wykorzystanie przez niego ich danych osobowych dla potrzeb przeprowadzenia badania i losowania nagród wśród ankietowanych, na warunkach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity z 2002 r., Dz. U. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Pełny regulamin losowania jest dostępny w siedzibie organizatora oraz na jego stronie internetowej

15 Twoje tychy 5 PAŹDZIERNIKA Dodatek mieszkaniowy Dodatek mieszkaniowy jest świadczeniem pieniężnym wypłacanym przez gminę i ma na celu dofinansowanie do wydatków mieszkaniowych ponoszonych w związku z zajmowaniem lokalu mieszkalnego. Pomoc ta przysługuje w przypadkach określonych przepisami. Dodatek mieszkaniowy przyznaje na wniosek osoby uprawnionej prezydent miasta, w drodze decyzji administracyjnej. Do wniosku dołącza się deklarację o dochodach za okres trzech miesięcy kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku oraz dokumenty potwierdzające wysokość wykazanego dochodu, dowód tożsamości ze zdjęciem a także dokument potwierdzający zapłatę czynszu. Jeżeli osoba ubiegająca się o dodatek spełnia kryteria ustawy to organ Gminy wydaje decyzję administracyjną przyznającą dofinansowanie na okres 6 m-cy, licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu złożenia wniosku. 1. Kryteria uprawniające do otrzymania dodatku mieszkaniowego: Dodatek mieszkaniowy przysługuje: najemcom oraz podnajemcom lokali mieszkalnych, osobom mieszkającym w lokalach spółdzielczych, do których przysługuje im spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego, osobom mieszkającym w lokalach mieszkalnych znajdujących się w budynkach stanowiących ich własność i właścicielom samodzielnych lokali mieszkalnych, innym osobom mającym tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego i ponoszącym wydatki związane z jego zajmowaniem, osobom zajmującym lokal mieszkalny bez tytułu prawnego, oczekującym na przysługujący im lokal zamienny albo socjalny. Dodatek przysługuje wyżej wymienionym osobom, jeżeli średni miesięczny dochód na jednego członka gospodarstwa domowego uzyskany w okresie trzech miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku o przyznanie dodatku nie przekracza 175% kwoty najniższej emerytury w gospodarstwie jednoosobowym, tj. 1236,01 zł i 125% tej kwoty w gospodarstwie wieloosobowym, tj. 882,86 zł, obowiązującej w dniu złożenia wniosku. Od r najniższa emerytura wynosi 706,29 zł. Za dochód uważa się wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich uzyskania oraz po odliczeniu składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenie chorobowe, określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych, chyba że zostały już zaliczone do kosztów uzyskania przychodu. Do dochodu nie wlicza się świadczeń pomocy materialnej dla uczniów, dodatków dla sierot zupełnych, jednorazowych zapomóg z tytułu urodzenia dziecka, dodatku z tytułu urodzenia dziecka, pomocy w zakresie dożywiania, zasiłków pielęgnacyjnych oraz dodatków pielęgnacyjnych, zasiłków okresowych z pomocy społecznej, jednorazowych świadczeń pieniężnych i świadczeń w naturze z pomocy społecznej, dodatku mieszkaniowego oraz zapomogi pieniężnej, o której mowa w przepisach o zapomodze pieniężnej dla niektórych emerytów, rencistów i osób pobierających świadczenie przedemerytalne albo zasiłek przedemerytalny w 2007r. Jeżeli dochód jest nieco wyższy, nie wyklucza to możliwości otrzymania dodatku jeśli bowiem kwota nadwyżki nie przekracza wysokości dodatku mieszkaniowego, należny dodatek mieszkaniowy obniża się o tę kwotę. Wysokość dodatku mieszkaniowego, łącznie z ryczałtem, nie może przekraczać 70% wydatków przypadających na normatywną powierzchnię zajmowanego lokalu mieszkalnego lub 70% faktycznych wydatków ponoszonych za lokal mieszkalny, jeżeli powierzchnia tego lokalu jest mniejsza lub równa normatywnej powierzchni. Wysokość dodatku mieszkaniowego stanowi różnicę pomiędzy wydatkami przypadającymi na normatywną powierzchnię użytkową zajmowanego lokalu mieszkalnego (bądź wydatkami ponoszonymi za lokal w przypadku, gdy powierzchnia użytkowa lokalu jest mniejsza lub równa powierzchni normatywnej), a wydatkami poniesionymi przez osobę otrzymującą dodatek w wysokości: 15% (20%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 1-osobowym, 12% (15%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 2 4 osobowym, 10% (12%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 5-osobowym i większym * ten% stosuje się w przypadku, gdy średni miesięczny dochód w gospodarstwie jednoosobowym mieści się w przedziale % kwoty najniższej emerytury, a w gospodarstwie wieloosobowym % tej kwoty. Dodatek mieszkaniowy przysługuje, gdy powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: dla 1 osoby 35m2 + 30% = 45,5m2 dla 2 osób 40 m2 + 30% = 52,0m2 dla 3 osób 45m2 + 30% = 58,5m2 dla 4 osób 55m2 + 30% = 71,5m2 dla 5 osób 65m2 + 30% = 84,5m2 dla 6 osób 70m2 + 30% = 91,0m2 Powierzchnia użytkowa zajmowanego lokalu mieszkalnego nie może przekraczać normatywnej powierzchni użytkowej o więcej niż: 30% albo 50% pod warunkiem, że udział powierzchni pokoi i kuchni w powierzchni użytkowej tego lokalu nie przekracza 60%. W razie zamieszkiwania w lokalu większej ilości osób, dla każdej następnej osoby zwiększa się normatywną powierzchnię użytkową o 5m2. Normy powierzchni użytkowej powiększa się o 15m2, jeżeli w lokalu zamieszkuje osoba niepełnosprawna poruszająca się na wózku inwalidzkim lub osoba niepełnosprawna, której niepełnosprawność wymaga zamieszkiwania w oddzielnym pokoju. O wymogu zamieszkiwania w oddzielnym pokoju orzekają zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności. 2. Odmowa przyznania dodatku mieszkaniowego następuje gdy: wyliczona kwota dodatku byłaby niższa niż 2% najniższej emerytury w dniu wydania decyzji (tj. 14,13 zł), nie są spełnione przesłanki ustawowe, np. nadmetraż, brak tytułu prawnego do lokalu (przy jednoczesnym braku uprawnień do lokalu zamiennego bądź socjalnego), w wyniku przeprowadzenia wywiadu środowiskowego ustalono, że występuje rażąca dysproporcja między niskimi dochodami wykazanymi w deklaracji, a faktycznym stanem majątkowym wnioskodawcy wskazującym, że jest on w stanie uiszczać wydatki związane z zajmowaniem lokalu mieszkalnego wykorzystując własne środki i posiadane zasoby majątkowe lub faktyczna liczba osób wspólnie stale zamieszkujących i gospodarujących z wnioskodawcą jest mniejsza, niż wykazana w deklaracji. Odmowa złożenia oświadczenia stanowi podstawę do wydania decyzji o odmowie przyznania dodatku mieszkaniowego. Szczegółowe kwestie dotyczące przeprowadzania wywiadu reguluje rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 grudnia 2001 r. (Dz. U. nr 156 poz. 1828). 3. Wstrzymanie wypłaty dodatku mieszkaniowego następuje gdy: w wyniku wznowienia postępowania stwierdzi się, że dodatek mieszkaniowy przyznano na podstawie fałszywych danych zawartych w deklaracji lub wniosku. Osoba, której przyznano dodatek zobowiązana jest wtedy do jego zwrotu w podwójnej wysokości. osoba której przyznano dodatek nie opłaca na bieżąco należności za lokal mieszkalny, wypłatę dodatku wstrzymuje się także w drodze decyzji administracyjnej do czasu uregulowania zaległości. Gdy zaległość zostanie uregulowana w terminie 3 miesięcy od wydania decyzji wstrzymującej wypłatę dodatku, dodatek mieszkaniowy zostanie wypłacony za okres, w którym wypłata była wstrzymana. Jeśli uregulowanie zaległości nie nastąpi w tym terminie, decyzja o przyznaniu dodatku mieszkaniowego wygasa z mocy prawa. Ponowne wystąpienie o przyznanie dodatku mieszkaniowego jest wtedy możliwe jedynie pod warunkiem uregulowania zaległości powstałych w okresie obowiązywania decyzji przyznającej dodatek. komunikaty Gmina Tychy Nr działki Stan dotychczasowy Stan po podziale Obręb Pod drogę Pozostała część nieruchomości 3207/ / /90 Tychy 4263/ / / /90 Tychy 4261/ / /90 Tychy 4262/ / /90 Tychy 3211/ / /90 Tychy 4117/ / /90 Tychy 4864/ / /90 Tychy 1088/ / /90 Tychy 3518/ / /88 Tychy 3638/ / /88 Tychy 4643/ / /90 Tychy 4639/ / /90 Tychy 4659/ / /90 Tychy 4636/ / /90 Tychy 3502/ / /90 Tychy 3503/ / /90 Tychy 4040/ / /89 Tychy 3538/ / /85 Tychy 5032/ / /82 Tychy 3046/ / /83 Tychy 3045/ / /83 Tychy 978/ / /83 Tychy 1190/ / /83 Tychy 3757/ / /90 Tychy Nieruchomości, które staną się własnością Gminy Miasta Tychy. L.P Numer działki Numer działki pierwotnej Gmina/Obręb / /90 Tychy / / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /88 Tychy / /88 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /89 Tychy / /85 Tychy / /82 Tychy / /83 Tychy / /83 Tychy /83 978/83 Tychy / /83 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /90 Tychy / /88 Tychy / /88 Tychy / /90 Tychy Ograniczeniu w korzystaniu z nieruchomości dla przebudowy istniejących sieci uzbrojenia terenu oraz przebudowy dróg innych kategorii podlegają następujące działki : L.p OBWIESZCZENIE PREZYDENTA MIASTA TYCHY NR 652/2010 z dnia 15 września 2010r. Na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U. z 2008 r. Nr 193, poz z późn. zm.) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że po rozpatrzeniu wniosku Pana Jarosława Dziech reprezentującego Firmę JaRoad Projekty, wykonawstwo, nadzory budowlane z siedzibą w Bielsku-Białej przy ul. Giewonta 8/20, działającego na podstawie pełnomocnictwa P. Wojciecha Łyko Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach z siedzibą przy ul. Budowlanych 59, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta z dnia r., iż w dniu 15 września 2010 r. wydał decyzję NR 625/2010, znak sprawy: GWA.BC /10 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla przedsięwzięcia pn: Budowa ul. Dołowej od ul. Skowronków do połączenia z ul. Gilów wraz z ul. Sikorek w Tychach Decyzją został zatwierdzony podział nieruchomości oraz projekt budowlany. Decyzji nadano rygor natychmiastowej wykonalności. Niniejszą decyzją, na podstawie art.12 ust. 1 powołanej na wstępie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, zatwierdza się podział nieruchomości. Numer działki Numer księgi wieczystej / Zakres Prac Dowiązanie wysokościowe proj. skrzyżowania ze stanem istniejącym / Przebudowa kabla elektroenergetycznego /90 KA1T/ / /90 KA1T/ /0 Przebudowa przyłącza teletechnicznego oraz przebudowa zjazdu Przebudowa przyłącza teletechnicznego oraz przebudowa zjazdu /90 KA1T/ /4 Przebudowa kabla elektroenergetycznego / Przebudowa zjazdu /90 KA1T/ /6 Przebudowa kabla elektroenergetycznego / Przebudowa zjazdu /83 KA1T/ /6 Przebudowa zjazdu / Przebudowa zjazdu /88 KA1T/ /6 Przebudowa zjazdu / Przebudowa przyłącza elektroenergetycznego / Przebudowa przyłącza elektroenergetycznego / Przebudowa przyłącza elektroenergetycznego / Przebudowa przyłącza elektroenergetycznego / Przebudowa zjazdu / Przebudowa kabla elektroenergetycznego /90 KA1T/ /3 Przebudowa kabla elektroenergetycznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego, zjazdu oraz kabla elektroenergetycznego / Przebudowa zjazdu /90 KA1T/ /7 Przebudowa zjazdu / Przebudowa przyłącza teletechnicznego /90 KA1T/ /0 Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa kabla elektroenergetycznego /88 KA1T/ /6 Przebudowa przyłącza teletechnicznego /88 KA1T/ /3 Przebudowa przyłącza teletechnicznego /88 KA1T/ /6 Przebudowa kabla elektroenergetycznego oraz teletechnicznego /88 KA1T/ /5 Przebudowa urządzeń teletechnicznych / Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego /88 KA1T/ /1 Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego oraz przebudowa zjazdu / przebudowa zjazdu / Kan. deszczowa Budowa przykanalika / Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego / Przebudowa przyłącza teletechnicznego /88 KA1T/ /8 Przebudowa kabla elektroenergetycznego oraz teletechnicznego / Kan. deszczowa Budowa przykanalika /90 KA1T/ /2 Kan. deszczowa Budowa przykanalika /90 KA1T/ /6 Przebudowa zjazdu /90 KA1T/ /3 Przebudowa zjazdu / Przebudowa zjazdu Pouczenie W związku z powyższym informuje się wszystkie zainteresowane strony, że mogą zapoznać się z treścią w/w decyzji w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy przy Al. Niepodległości 49, pok. 701 (VII piętro), tel. (032) w godz w terminie 14 dni od dnia ukazania się powyższego obwieszczenia. Po tym terminie przysługuje stronom prawo wniesienia odwołania od wydanej decyzji w terminie 14 dni od dnia jej publicznego ogłoszenia do Wojewody Śląskiego za pośrednictwem Prezydenta Miasta Tychy. z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/ dr Michał Gramatyka

16 MATERIAŁY DYSTRYBUTORA SZKLANA POGODA Warto obejrzeć æ HIT TYGODNIA Iron Man science-fiction/akcja, USA, 2008, reż.: Jon Favreau, scenariusz: Arthur Marcum, Matthew Hollaway, Mark Fergus, Hawk Ostby, obsada: Robert Downey Jr., Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow, Terrence Dashon Howard, Leslie Bibb. Ekranizacja komiksu Marvela. Tony Stark jest wynalazcą technologii wojennej służącej do obrony. Postanawia jednak zrezygnować z produkcji broni. Jego konkurent chce go zabić. Prawie mu się to udaje... By żyć, Tony postanawia wyprodukować kostium-zbroję. Z czasem zaczyna budować coraz to nowsze, bardziej potężne i rozbudowane wersje kostiumu i zaczyna ich używać do zwalczania przestępczości jako niezwyciężony Iron Man. PIĄTEK, 8 PAŹDZIERNIKA, TVN GODZ. 20:00 ŹRÓDŁO: EMPIK DVD top 10* 1. Twój na Zawsze 2. Boso Przez Świat. Wenezuela 3. Piękna i Bestia 4. Camp Rock 2. Wielki Finał 5. Czas Honoru 6. Toy Story 3 7. Avatar 8. Miasteczko Twin Peaks - Sezon 1 9. Michael Jackson s This is it! 10. Seks w Wielkim Mieście 2 ŹRÓDŁO: MATRAS książki top 10* 1. Jedz, módl się, kochaj, Elizabeth Gilbert 2. Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet 3. Dziewczyna, która igrała z ogniem, Stieg Larsson 4. Zamek z piasku, który runął, Stieg Larsson 5. Przed świtem, S. Meyer 6. Zaginiony symbol, Dan Brown 7. Pamiętniki wampirów 8. I że Cię nie opuszczę czyli love story 9. Cień wiatru; Carlos Ruiz Zafon 10. Zielone drzwi,k. Grochola informator Epoka lodowcowa II Odwilż animowany, USA, 2006, reż.: Carlos Saldanha, obsada (polska wersja językowa): Wojciech Malajkat Manny, Cezary Pazura Sid, Piotr Fronczewski Diego. Epoka lodowcowa ma się ku końcowi. Lody pękają, śniegi topnieją, a zwierzęta cieszą się nowo zdobytą wolnością. Maniek chce założyć rodzinę, dawno jednak nie spotkał na swej drodze żadnego innego mamuta i boi się, że może być ostatnim przedstawicielem swojego gatunku... Wtedy poznaje Elę, ostatnią panią mamutową na Ziemi. Problem w tym, że Maniek i Ela serdecznie się nie znoszą, a jakby tego było mało, Ela uważa, że jest oposem. PIĄTEK, 8 PAŹDZIERNIKA, POLSAT GODZ. 20:00 ŹRÓDŁO: EMPIK muzyka top 10* 1. Come Around Sundown (eco style), Kings of Leon 2. Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics of All Time (Eco Style), Santana 3. Symphonicities PL, Sting 4. Imperfect Harmonies, Tankian Serj 5. Granda, Brodka 6. Symfonicznie, Coma 7. Tylko Brać, Stanisław Soyka 8. Dziś w Moim Mieście, Pezet, Małolat 9. Happiness, Hurts 10. Deleted Scenes from the Cutting Room Floor MATERIAŁY DYSTRYBUTORA NIE PRZEGAPIĘ Praca, praca... bilety dla Czytelników Dla Czytelników mamy 2 dwuosobowe zaproszenia do Novekino na filmy Śluby Panieńskie i Pirania 3D (do wykorzystania od 11 do 14 października). Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę 6 października o godz. 10, tel INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pog. Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pog. Gaz. ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pog. Ciepłownicze tel /82, Pog. Energet. 991, tel , Pog. Wod. Kan. tel /32, Straż Miejska tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji 102 tel: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości 49, MZUiM ul. Budowlanych 59 tel ; , MZK al. Piłsudskiego 12 tel ; , Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , PUP ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59. O planach na kolejny tydzień opowiedział nam Michał Miziura, kierownik drużyny ABR Tychy. Większość tygodnia zdominuje mi praca w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej oraz Ośrodku Usług Opiekuńczo-Wychowawczych. Muszę też znaleźć trochę czasu na spotkania z przedstawicielami firm, które mogą być potencjalnymi sponsorami ABR Tychy. Mam też w planie wizytę w Komisji Futsalu w Katowicach, trzeba dograć szczegóły organizacji Młodzieżowych Mistrzostw Polski w futsalu. Ważnym punktem tygodnia będzie wyjazd do Krakowa, gdzie chcę kupić kartę kibica klubu sportowego Cracovia Kraków. Możliwe, że uda się zorganizować jakiś mały wypad z żoną, ale to zależy od pogody. not. SłaB 17 NA CO DO KINA æ NoveKino PREMIERY: PIRANIA 3D pt.-pon. 10:15 16:00 18:00 20:00 21:45; STOSUNKI MIĘDZYMIASTOWE pt.-pon. 09:30 11:30 16:15 18:30; ŚLUBY PANIEŃSKIE pt.-pon. 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30; POZOSTAŁE FILMY: BIAŁA I STRZAŁA PODBIJAJĄ KOSMOS 3D wt.-czw. 10:00 11:45, pt.-pon. 12:15; DORIAN GRAY* wt.-czw. 19:00 21:15, pt.- pon. 19:30 21:45; JEDZ, MÓDL SIĘ I KOCHAJ wt.-czw. 10:00 12:30 15:00 17:45 20:15, pt.-pon. 10:00 12:30 15:00 17:45 20:15; STREETDANCE 3D* wt.-czw. 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45, pt.-pon. 14:00 17:30; WALL STREET: PIENIĄDZ NIE ŚPI wt.-czw. 10:45 13:15 15:45 18:15 20:45, pt.-pon. 13:45 20:45; ŻÓŁWIK SAMMY 3D wt.-czw. 10:15 12:00 13:45 15:30 17:15; KARATE KID wt.-czw. 10:00 12:45 15:30 18:15 21:00. * uwaga kino zastrzega sobie możliwość zmian związanych z tytułem, szczegółowe informacje na stronie internetowej Novekino. NA CO DO TEATRU æ Teatr Mały æ 5.10 (wtorek), godz Festiwal Tyskiej Nadziei finał konkursu (w ramach akcji Pola Nadziei) dla szkół ponadpodstawowych na piosenkę o tematyce związanej z działalnością hospicyjną. Organizator konkursu: Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta w Tychach. Wstęp za zaproszeniami lub wejściówkami. æ 9.10 (sobota) (sobota) XIII Międzynarodowy Festiwal ŚLĄSKA JESIEŃ GITAROWA i Konkurs Gitarowy im. J. E. Jurkowskiego. Dyżury Radnych październik 2010 Zawsze od do Zawsze w sali nr 305 U.M. Tychy.Zawsze dla Ciebie! wtorek, 5 października Karolina Chemicz Klaudiusz Slezak Grzegorz Kołodziejczyk wtorek, 12 października Karolina Chemicz Aleksandra Spisak-Golemo Piotr Dulski Sławomir Sobociński czwartek, 21 października Alicja Madejska Józef Twardzik Jacek Mrozowski czwartek, 7 października Aleksandra Spisak-Golemo wtorek, 19 października Karolina Chemicz Aleksandra Spisak-Golemo wtorek, 26 października Karolina Chemicz Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/mgr Zygmunt Marczuk K O M U N I K A T Y ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy al. Niepodległości 4 powierzchnia użytkowa 72,40 m2 powierzchnia piwnic 21,75m2 Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 3 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 22,21 zł/m2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 2 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 2 listopada 2010r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 2 listopada 2010r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: P O D Z I Ę K O W A N I A Prezydent Miasta Tychy oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel

17 18 Twoje tychy 5 października 2010 sport marian jamrozy GKS Jarota 0:0 Bez goli i pomysłu Liga nabiera tempa w środę, 6.10 GKS (białe stroje), gra w Łańcucie z Sokołem, a w sobotę (9.10) spotkanie w Tychach ze Spójnią Stargard. GKS Tychy Asseco Prokom II 77:81 Rezerwa mistrza Asseco Prokom Gdynia to aktualny mistrz Polski, a jego rezerwa, co potwierdziła w sobotę na parkiecie w Tychach, z pewnością będzie się liczyła wśród najlepszych zespołów I ligi. Z tą wymagającą drużyną GKS stoczył wyrównany pojedynek, ulegając w samej końcówce meczu 77:81. Rywale prowadzili od początku meczu, ale nie była to przewaga, której tyszanie nie potrafiliby szybko odrobić (najwyższa przewaga rywali w meczu to 12 pkt). A jednak szło dość opornie, czego powodem było słabsza gra w defensywie i chwilami dość chaotyczne ataki, zwłaszcza w pierwszej połowie. Dopiero w końcówce drugiej kwarty GKS zaczął odrabiać straty rzut Bacika, trójka Barycza spowodowały, że na tablicy pojawił się wynik 33:35, a chwilę później zanotowaliśmy remis 35:35. Pierwsza połowa zakończyła się skromnym prowadzeniem Asseco 49:45. Dwie kwarty Podobnie jak drugą, także trzecią kwartę wygrały Tychy, jednak i tym razem goście cały czas przeważali. Ostatnia odsłona rozpoczęła się od stanu 62:63 i zaraz na początku rzut Goldammera wyprowadził tyszan na prowadzenie. Z każdą minutą rosły emocje, a wszyscy oczekiwali na dramatyczną końcówkę spotkania. I rzeczywiście taka była. Było blisko Za sprawą skutecznej gry Dziemby, na 3,5 minuty przed końcem spotkania tyszanie zdobyli 5 punktów przewagi (73:68). Przy stanie 73:70 goście trafili z akcji i dołożyli punkt za faul. Było 73:73, potem 75:75 i kosz za kosz. Asseko odskoczyło dzięki trójce, Dziemba trafił dwa osobiste Jednak w ostatnich sekundach goście oddali rzut i jeszcze na dokładkę wpadł jeden z osobistych. Zdaniem trenera W pierwszej połowie zagraliśmy fatalnie w obronie, strata 49 punktów najlepiej o tym świadczy powiedział trener Mariusz Niedbalski. Przegraliśmy, bo na boisku zabrakło lidera, kogoś takiego, który w ostatnich minutach mądrze pokierowałby grą. No i ten faul rzuty dwa plus jeden w tak ważnym momencie. Trochę za gorące głowy Z całym szacunkiem dla Mateusza Dziemby, zagrał naprawdę świetny mecz, ale uważam, że ciężar zdobywania punktów powinien rozłożyć się na bardziej doświadczonych zawodników. Mieliśmy rywali już na widelcu, bo prowadząc w końcówce pięcioma punktami, tak doświadczony zespół nie powinien przegrywać. Szkoda. Statystyki GKS Tychy Asseco Prokom II Gdynia 77:81 (16:23, 29:26, 17:14, 15:18). GKS Tychy: Mielczarek 10, 2, Bacik 9, Barycz 9 (1), Witos 5 (1), Hałas oraz Dziemba 18 (3), Bzdyra 11, Pustelnik 8 (2), Goldammer 5. Leszek Sobieraj GKS i Rodakowski Dwie porażki Tyskie zespoły futsalowe poniosły porażki. GKS przegrał w Zgierzu 0:5, natomiast Rodakowski w Jaworznie 1:3. Podopieczni Grzegorza Morkisa dobrze rozpoczęli spotkanie, ale dogodnych okazji nie wykorzystali Myszor i Harazim. To zemściło się w 13. min. GKS stracił gola, a tuż przed przerwą Dłużniewski drugi raz musiał wyciągać piłkę z siatki. Chwilę po wznowieniu gry lider Ekstraklasy zdobył trzeciego gola i było po meczu. Tyszanie całkowicie oddali inicjatywę gospodarzom, którzy zdobyli jeszcze dwa gole. Warto zauważyć, że na ostatnie kilka minut na boisko wszedł młody bramkarz Preibisch, który tym samym debiutował w najwyższej klasie rozgrywkowej. W najbliższą niedzielę, 10 października o godz. 17., GKS na własnym parkiecie podejmował będzie Pogoń Szczecin. Boruta Auto-Mark Zgierz GKS Tychy 5:0 (2:0) GKS Tychy: Dłużniewski (Preibisch) Trojanowski, Harazim, Kubica, Myszor Miozga, Ćwieląg, Wachewicz, Szarek Fijoł, Pytel. W pierwszym spotkaniu II ligi grupy I Rodakowski Tychy przegrał na wyjeździe z Dąbrovią Jaworzno 1:3. SłaB GKS Tychy zremisował w 11. kolejce z Jarotą Jarocin. Bezbramkowe spotkanie sąsiadujących w tabeli drużyn nie było porywającym widowiskiem, choć obie ekipy miały dobre okazje do zdobycia gola. Wszystkie w pierwszej części gry. Po kiepskim meczu z Jarotą tyszanie zdobyli punkt. Jak będzie w sobotę (9.10) w Sosnowcu? Sławomir Buturla redakcja@twojetychy.pl 6. min. strzał głową Zaremby bramkarz W gości wybił na rzut rożny, po którym Bartłomiej Babiarz groźnie uderzał z linii pola karnego. Jednak bramkarz Jaroty ponownie sparował uderzenie za linię boczną. Rażąca nieskuteczność GKS najlepszą okazję miał 9 minut później. Hubert Jaromin prostopadłym podaniem między obrońcami wypuścił Krzysztofa Bizackiego, jednak tyski napastnik tuż przed bramkarzem za daleko wypuścił sobie piłkę i uderzył bardzo niecelnie. Goście najpoważniej zagrozili bramce GKS w 25. min. Wtedy to gracz gości w sytuacji sam na sam z Dominikiem Kisielem uderzył ponad poprzeczką. Grali do przerwy O ile pierwsza połowa była niezłym widowiskiem, z przewagą tyskiego GKS, w drugiej z boiska wiało nudą. Mimo przewagi, gra toczyła się głównie w środku, a dobrych okazji do zdobycia gola nie było. Zawodnicy obu zespołów ograniczyli się tylko do strzałów z dystansu, które albo były bardzo niecelne, albo trafiały prosto w ręce bramkarzy. Pierwsza połowa meczu była do przyjęcia. Stwarzaliśmy sytuacje do zdobycia gola oraz graliśmy piłką. Jednak po przerwie zarówno my, jak i Jarota, prezentowaliśmy się bardzo słabo mówił po meczu Adam Nocoń, trener GKS. Bez radości GKS zagrał bardzo słabe spotkanie, o czym dobrze wiedzieli gracze tyskiego zespołu. Jestem zdruzgotany, w dzisiejszym meczu kompletnie nic nam nie wychodziło. Musimy zrobić wszystko, żeby jak najszybciej radość z gry wróciła. W innym wypadku możemy zapomnieć o najwyższych celach mówił Krzysztof Bizacki. W czasie spotkania dochodziło do spięć między zawodnikami, co na pewno nie wpłynęło pozytywnie na graczy, szczególnie tych młodych. Na boisku było za dużo krzyków, które nie działały mobilizująco kręcił głową Bizak. Dziś zagraliśmy słabo i zawiedliśmy pod bramką przeciwnika, jednak będziemy starać się robić wszystko, aby wygrać pozostałe spotkania mówił Krzysztof Maciaszek, który powrócił do gry po kontuzji. Statystyka GKS Tychy Jarota Jarocin 0:0. GKS Tychy: Kisiel Odrobiński, Kopczyk, Masternak, Łopuch (82. Czupryna) Feruga, Babiarz, Furczyk (46. Lesik), Jaromin - Bizacki, Zaremba (88. Maciaszek). A-klasa Ogrodnik gromi W weekend rozegrano 9. kolejkę tyskiej A-klasy. Najciekawiej było w Rudołtowicach-Ćwiklicach, gdzie GKS II przegrał 4:5. W Tychach odbyły się pierwsze derby OKS Zet Ogrodnik. Zet Tychy OKS Ogrodnik Cielmice 0:5 (0:2). Gole: Chrząścik 3 i Oślislok 2. OKS Zet: Rączkowski Tomasik (Żołna), Kopeć, Abram, Ryszka Wilczek, Graczyk, Filipek, Olewiński (Warta) Ptak, Lysiewicz (Maciejewski). Ogrodnik: Gąsior Czyżo, Nowak, Świerczyński (Pałys) Oślislok, Klimas (Wojciechowski), Kacprzycki, Gilewicz, Foltyn Barzycki, Chrząścik (Kost). Ogrodnik zdeklasował rywali gromiąc ich aż 5:0. Przez całe spotkanie przewaga należała do gości, choć to podopieczni Zbigniewa Pustelnika byli bliscy zdobycia gola. Na początku meczu piłka zatrzymała się na słupku i poprzeczce bramki Gąsiora. To było wszystko, na co stać było gospodarzy, tak jakby uszło z nich powietrze po stracie dwóch goli przed przerwą... Po przerwie Ogrodnik zdobył jeszcze trzy gole i odniósł kolejną cenną wygraną. Goczałkowice: JUW-e Jaroszowice 2:1 (0:1). Gol: Kołodziejczyk. JUW-e: Targiel Żmuda, Nyga, Surlas, Śmigielski Lisowski (Białoń), Kołodziejczyk, Tauliczek, Lalorny (Wendreński) Laby, Biolik (M. Krajewski). Chrzciciel Tychy Polonia II Łaziska Górne 2:0 (1:0). Gole: Maśka i Papacz. Chrzciciel: Kuśmierz Skiba, Gaża, Sitkowski, S. Białoń Andrzejewski, Idczak, Skutela, M. Białoń Maśka, Seroczyński. LKS Rudołtowice-Ćwiklice GKS II Tychy 5:4 (3:0). Gole: Dudek 2, K. Kozłowski i Sieniawski. GKS: Tworuszka M. Granek (Kolasa), Cuda (Szopa), Kałuża S. Granek (Dudek), Zdanowski, Szczypior, K. Kozłowski, Sitko, Gurbisz Sieniawski. SłaB 1. Orzesze :8 2. Bieruń Nowy :14 3. Chrzciciel :13 4. Ogrodnik :13 5. GKS II :16 6. Studzionka :10 7. Goczałkowice :18 8. OKS Zet :25 9. Studzienice : Jaroszowice : Rudołtowice : Polonia II : Gardawice : Wyry :18 W kolejnym spotkaniu GKS zagra na wyjeździe z Zagłębiem Sosnowiec. Mecz odbędzie się w sobotę 9 października o godz. 17:45. Tabela II ligi 1. Grudziądz :10 2. Zawisza :9 3. Gdynia :9 4. Zagłębie :15 5. Toruń :12 6. Chojnice :10 7. Zdzieszowice :12 8. Legnica :11 9. Raków : GKS Tychy : Żagań : Jarocin : Wałbrzych : Wągrowiec : Turek : Nowy Tomyśl : Zielona Góra : Słubice :29 Boks Krukowska mistrzynią Katarzyna Krukowska, zawodniczka MOSM Tychy, wywalczyła złoty medal podczas rozegranych w Gliwicach międzynarodowych mistrzostw Śląska w boksie. W finale kategorii 60 kg Katarzyna Krukowska pokonała 15:2 Patrycję Danielewską (Boxing Chojnice). W zawodach startowało ponad 80 zawodniczek (w trzech kategoriach wiekowych) z 38 klubów z Niemiec, Ukrainy i Polski. Z kolei w zakończonym w niedzielę Międzynarodowym Turnieju Bokserskim im. Leszka Błażyńskiego startowało czterech tyszan i wszyscy zdobyli złote medale. Wśród młodzików na najwyższym podium stanęli Dawid Balcerzak (56 kg) i Kamil Stolecki (66 kg), w gronie kadetów wygrał Dawid Białas (63 kg), a w juniorach Szymon Białas (60 kg). LS łukasz sobala

18 sport 19 5-LECIE AUERBACHA Jubileuszowe skoki Tyska pływalnia gościła uczestników zawodów w skokach do wody o Puchar Prezesa UKS Auerbach Tychy. Imprezę zorganizowano z okazji 25-lecia skoków do wody na Śląsku i 5-lecia tyskiego klubu. W zawodach wzięli udział zawodnicy Auerbacha oraz MKS Pałac Młodzieży Katowice. Wystąpili także byli zawodnicy obu klubów, którzy startowali w kategorii masters. Najlepiej swoje skoki wykonali: Weronika Lampert (Auerbach Tychy) oraz Adrian Gierga (MKS Pałac Młodzieży). W kategorii masters na podium stanęli: 1. Anna Ablamowicz Ślipińska (95,45 pkt.), 2. Aleksandra Michnicka (91,25 pkt.), 3. Karolina Sołtysik (82,45 pkt.) oraz 1. Marcin Różycki (120,70 pkt.), 2. Henryk Korzeń Po niezwykle dramatycznym spotkaniu, pierwsze ligowe zwycięstwo zanotował obrońca tytułu Fenomen Ledger. Był to bardzo wyrównany pojedynek, w którym padło aż 11 goli. wyniki III kolejki Oto I ligi: Zorza Infolab Fenomen Ledger 5:6 (J. Kuś 2, Porembski, Małek, Skrzypczyk oraz Kłosiński 2, Bratek, Urbanek, S. Szabla, Nowak), Manhattan ATP Matador 98 1:2 (Warecki oraz Buturla 2), TTS Budowlani Jorgusie 6:2 (Płaza 3, H. Świerczok 2, Młynarczyk oraz Sobas 2), Amator (92,70 pkt.), 3. Tomasz Rybczyński (80,20 pkt.). W skokach synchronicznych najlepiej zaprezentowała się para Barbara Sitnik Marta Sosnecka (70,30 pkt.). Pozostałe wyniki. Grupa A junior: 1. Adrian Gierga MKS Pałac Młodzieży (696,45 pkt.); grupa B junior: 1. Ewelina Job UKS Auerbach (402,60 pkt.) oraz 1. Karol Witański UKS Auerbach (577,35 pkt.); grupa C junior młodszy: 1. Karolina Pustelnik MKS Pałac Młodzieży (347,65 pkt.) oraz 1. Oskar Pietrek MKS Pałac Młodzieży (354,85 pkt.), grupa D junior młodszy: 1. Aleksandra Muszer MKS Pałac Młodzieży (282,65 pkt.) oraz 1. Marcin Geppart UKS Auerbach (225,65 pkt.), grupa E młodzik: 1. Julia Surzyn MKS Pałac Młodzieży (162,80 pkt.) oraz 1. Kacper Napolski UKS Auerbach (100,70 pkt.) SłaB AMATORSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ Fenomen po raz pierwszy 95 Tyskie Browary Książęce 2:2 (Gołębiowski, Baron oraz Król 2), Sierpień 80 FAP KS All Black s & Red s 2:1 (Maciejewski, Koźmiński oraz Michał Michalak). 1. Budowlani 2 6 9:2 2. Sierpień :6 3. Matador :8 4. Browary 2 4 5:3 5. Amator :6 6. Zorza :11 7. Nafciarze 3 3 5:6 All B & R 3 3 5:6 9. Fenomen (m) 3 3 8: Jorgusie (b) 3 3 7:11 W II lidze: Elmax KS Olimpia 02 9:2 (Satława 3, D. Domonik 2, R. Domonik, MICHAŁ GIEL W HOKEJOWYM PUCHARZE I LIDZE Sześć zwycięstw HOKEIŚCI GKS TYCHY MAJĄ NA KONCIE SZEŚĆ ZWYCIĘSTW W OŚMIU MECZACH I DWIE PORAŻKI. W PIĄTEK PRZEGRALI W DOGRYWCE Z JASTRZĘBIEM, W NIEDZIELĘ ZNOKAUTOWALI JANÓW. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl informacja na pewno ucieszyła fanów Josefa Ta Vitka. Otóż zawodnik GKS stał się hokeistą krajowym. W myśl nowych przepisów, aby tak się stało, zawodnik musi spełnić jeden z warunków mieć przodków polskiego pochodzenia lub złożyć wniosek o nadanie polskiego obywatelstwa. I taki wniosek Vitek złożył w Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach, co wystarcza, by był traktowany jak zawodnik polski. Wygrana w PP W minionym tygodniu podopieczni trenera Sejby rozegrali w Nowym Targu rewanżowy mecz Pucharu Polski z Podhalem. W pierwszym spotkaniu było 6:0 dla tyszan, a teraz wygrali 4:1 (0:0, 3:1, 1:0), po bramkach Witeckiego, Vitka, Bagińskiego i Gonery. Kolejny mecz w ramach Pucharu Polski GKS Tychy rozegra w Jastrzębiu. Dogrywka i kanonada I właśnie w piątek tyszanie pojechali do nie pokonanych na własnym lodowisku Jastrzębi i wrócili z jednym punktem. Był to jeden z ciekawszych i najbardziej wyrównanych pojedynków, jakie stoczyła drużyna GKS w tym sezonie. Gola tyszanie stracili Nycz, Dobosz, Gembała oraz Ciesielski, Wojtak), Danone KS Contra 7:2 (Laby 3, Gawęda 2, Bednorz, Chroń oraz Dytko, Łukaszuk), Mera Pro Rally Hard-Plast 1:5 (Mazepa samobójcza oraz Kajdewicz 2, Gniadek, Jagieło, K. Cituk), KS Pampeluna 06 Hotel Piramida 0:3 (Szalewicz, Myszka, Burzyński). LS 1. Elmax :2 2. Piramida (s) 2 6 6:0 3. Danone :6 4. Hard-Plast (b) 2 3 5:4 5. Olimpia :10 6. Pampeluna :7 7. Contra (b) 2 0 3:9 8. Mera 2 0 1:7 pod koniec pierwszej tercji, druga nie przyniosła bramek, a na 2:0 gospodarze podwyższyli na początku ostatniej odsłony. Wydawało się, że spokojnie dowiozą wygraną do końca, tymczasem mobilizacja w tyskim zespole była na tyle duża, że zespół odrobił stratę. Po golach Kotlorza (53 min.) i Woźnicy (56 min.) wynik brzmiał 2:2 i takim rezultatem zakończyła się trzecia tercja. Jednak w 3. minucie dogrywki celnym uderzeniem, które dało zwycięstwo drużynie Jastrzębia, popisał się Danieluk. W niedzielę natomiast tyszanie pewnie wygrali u siebie z Naprzodem, urządzając prawdziwy koncert strzelecki. Co prawda pierwsi gola zdobyli rywale bramkę GKS stracił już po 46 sekundach, ale potem gospodarze trafiali ośmiokrotnie. Statystyka æ JKH GKS Jastrzębie GKS Tychy 3:2 d. (1:0, 0:0, 1:2, d.1:0). Bramki: Kotlorz, Woźnica. æ GKS Tychy Naprzód Janów 8:1 (3:1, 1:0, 4:0). Bramki: Woźnica 2, Vitek, Bagiński, Garbocz, Kotlorz, Simicek, Galant. Po tym meczu GKS nadal plasuje się na drugim miejscu 20 pkt w 8 meczach. Prowadzi Cracovia (24 pkt.), ale rozegrała 2 mecze więcej, trzecia jest Unia 20 pkt. w 9 meczach MOSIR ZAPRASZA Rzucaj za trzy punkty Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach zaprasza na II Turniej Rzutów za Trzy, który odbędzie się w sobotę, 9 października. Każdy z uczestników będzie musiał oddać 10 rzutów z pięciu miejsc (za piąty i dziesiąty rzut można będzie otrzymać dwa oczka, za pozostałe 1). Do fazy ćwierćfinałowej zawodnicy na oddanie rzutów będą mieli 30 sekund, w ćwierćfinale i półfinale 25 sekund, natomiast w finale tylko 20 sekund. Rozgrywki będą się toczyły w kategoriach OPEN kobiet i mężczyzn oraz dziewczyn i chłopców w wieku lat. W turnieju mogą wziąć udział zawodnicy nie zrzeszeni w PZKosz od co najmniej jednego roku dotyczy to zarówno seniorów, jak i młodzików oraz juniorów. Zawody odbędą się w Hali Sportowej przy al. Piłsudskiego. Zgłoszenia będą przyjmowane w dniu turnieju w godz. 8:30-9:15. System rozgrywek będzie uzależniony od ilości zgłoszeń. A wieczorem (godz. 18) można będzie sprawdzić, jak trójki rzucają zawodnich GKS. SŁAB EM/ARC OGŁOSZENIA DROBNE Azbest, acekol, eternit- demontaż, utylizacja. Tel Dekarstwo, papa termozgrzewalna 29 zł.m2, gwarancja 10 lat. Wymiana rynien tel Atrakcyjne pożyczki oprocentowanie już od 6,9%. Wyślij sms: Wyślij sms o treści: KASA na numer lub dzwoń Kampania oferty 6.95% od do AUTOALARM! PROMOCJA 220 zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32/ Sprzedam M4, 3-p. na osiedlu F. Tel Sprzątanie, mycie okien, pranie dywanów i wykładzin - tanio, tel CHWILÓWKI od ręki dla TYCHÓW. Tel: Angielski nauka konwersacje tłumaczenia dojazd KSIĘGARNIA INTERNETOWA POD TĘ- CZĄ ZA- MAWIAJ W INTERNECIE, ODBIERAJ W KSIĘGARNI, NIE PŁAĆ ZA PRZE- SYŁKĘ. Czyszczenie dywanów, wykładzin, żaluzji, tapicerki meblowej i samochodowej Wynajmiemy pomieszczenia: 1/halę produkcyjną-150 m kw, 2/biuro 28 m kw, 3/wyposażony gabinet lekarski- 15 m kw, 4/magazynek 8 m kw. Świetna lokalizacja (dojazd, parking): budynek własny Termoplastyki Spółki z o.o. Tychy, Glinczańska 9, obok marketu Leclerc. Kontakt: tel Porażka Atomówek W meczu trzeciej kolejki GKS Atomówki Tychy doznały wysokiej porażki, przegrywając z Białymi Jastrzębiami 1:10 (0:3, 1:3, 0:4). Jedyną bramkę dla tyszanek zdobyła Małgorzata Przywara. Aż 6-krotnie tyszanki pokonała Magdalena Szynal. LS KRÓTKO P R O M O C J A æ SIATKÓWKA. Drużyna TKS Kombud TYCHY zanotowała pierwsze zwycięstwo w tym sezonie III ligi, pokonując Siłę Ustroń 3:1 (18:25, 25:18, 25:22, 25:14). TKS: Winiarski, Pache, Mucha, Galbarczyk, Przystał, Bilgoń, Potempa (libero) oraz Rembak, Pływacz. æ PIŁKA NOŻNA KOBIET. W kolejnym meczu Polonii Czarnych Gorzyce, mecz zakończył się zwycięstwem Czarnych 3:0. Tyszanki zagrały w składzie: Bytys Fertała (55 min. Lach), Kowalska, Frąckowiak, Furczyk Rus (60. Maluga) Tutak (55. Kostuś), Grzegorczyk, Ściebior (67. Sojka), Ostrowska (36. Smok) Król (65. Colik). æ ŻEGLARSTWO. Zakończyła się kolejna edycja Paprocańskiej Ligi Żeglarskiej, organizowanej przez KŻ Ziemowit. Po tytuł mistrzowski sięgnęło Stowarzyszenie Wodniackie Szkwał, a kolejne miejsca zajęli: 2. KŻ Wyga, 3. KŻ Ziemowit, 4. KŻ Tornado, 5. AKŻ Paprocany. W tym sezonie sternikiem załogi Szkwału był 18-letni Michał Oberski, z którym pływali: Sylwia Cieszkowska, Andrzej Kozłowski, Leon Oberski, Józef Tulej i kierujący ekipą wiceprezes ds. sportowych Jerzy Oberski. Poprzednio Szkwał zdobył mistrzowski tytuł w 2008 r. æ LEKKA ATLETYKA. W Katowicach rozegrano półmaraton, w którym drużynowo pierwsze miejsce zajęła ekipa Klubu Biegacza 40- latek Tychy w składzie: Piotr Pawłowski, Marcin Gajda, Jacek Kurek, Andrzej Wrzesiński i Henryk Górak. LS Emisja jednorazowa (za linię 30 znaków) 2,30 zł Korzystne rabaty: Dla stałych klientów 5% Dla poszukujących pracy 50% Rabaty za wielokrotność nawet 55% Wejdź na: i sprawdź, ile zapłacisz za ogłoszenie Sprawdź ile zapłacisz: NOWE ATRAKCYJNE CENY!!! Zatrudnię pracownika do roznoszenia ulotek. tel * za tej długości ogłoszenie zapłacisz 4,60 zł netto (5,60 z VAT) Biuro Ogłoszeń: Tychy, al. Piłsudskiego 12, sekretariat, czynne: poniedziałek-piątek od 8.00 do 16.00, tel

19 20 na luzie Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W żółte pola należy wpisywać po dwie literki, które czytane kolumnami utworzą rozwiązanie końcowe. 1. W rodzinie Daewoo 2. Ciężkie przeżycie, tragedia 3. Igor z opery Borodina 4. Czasem w kimś wzbiera i kipi 5. Maleńka odrobina chleba 6. Opłata za przewóz towaru 7. Muszla w ubikacji męskiej 8. Przytrzymuje grzywkę 9. Broni się za pomocą smrodu 10. Część morza odcięta mierzeją 11. Schorzenie nerek 12. Lekcja wśród kwasów 13. Kraj z Acapulco 14. Kolejka przed sklepem WIRÓWKA 15. Pracownik naukowy akademii 16. Między zwrotkami 17. Słynny filozof i matematyk z Miletu PODPISZ ZDJĘCIE 18. Sancho, giermek Don Kichota 19. Opłatek w monstrancji 20. Monte Christo Dumasa. MG Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Z prawej rozwiązanie ostatniego sudoku. Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Polska myśl techniczna Z napędem na...cztery zboża 3. Eko-traktor. Zagłosuj na naszej stronie internetowej: Ostatnio naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Psu na budę taki znak. SUDOKU TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ MG/ARC HOROSKOP WAGA 23.IX-23.X Ostatnimi czasy zaniedbujesz kontakty towarzyskie. Czas nadrobić zaległości. SKORPION 24.X-21.XI W nadchodzących dniach pomocna okaże się twoja zdolność konsekwentnego dążenia do wyznaczonego celu... STRZELEC 22.XI-21.XII Twój upór nie poprawia sytuacji. Najwyższy czas spojrzeć na wszystko z większym dystansem. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Problemy zdrowotne okażą się chwilowe, niepotrzebnie się martwisz. WODNIK 20.I-18.II Ukochana osoba czeka na szczerą rozmowę. Nie powinieneś tego odkładać w nieskończoność. RYBY 19.II-20.III Bądź dobrej myśli, sprawy układają się ostatnio wyjątkowo pomyślnie. BARAN 21.III-20.IV Skup się na sprawach najpilniejszych, pozostałe odłóż na przyszły tydzień. BYK 21.IV-21.V Dobry plan jest gwarancją sukcesu. Powinieneś unikać chaosu. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Nie ufaj zbytnio osobie spod znaku Lwa. Jej intencje nie są szczere. RAK 21.VI-22.VII Warto pomyśleć o odpoczynku, twój organizm potrzebuje wyciszenia. LEW 23.VII-22.VIII Dobry czas na poprawienie swojej kondycji. Powinieneś więcej czasu spędzać na świeżym powietrzu. PANNA 23.VIII-22.IX Zanim udzielisz rady bliskiej osobie, dwa razy pomyśl. Ona bardzo liczy na twoje wsparcie. DOWCIP TYGODNIA Dwóch robotników rozmawia na budowie: Rzucamy monetą. Jak wypadnie orzeł to gramy w karty. A jak reszka? To idziemy na piwo. A co robimy jak stanie na sztorc? No jak pech to pech. Wtedy bierzemy się za robotę. OPOWIEDZIAŁ TYSZANIE MARCIN SOLDAK SŁAB SPONSOR NAGRODY: Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako ósme (a jeśli prawidłowych rozwiązań będzie mniej ostatnie), otrzyma zestaw do spaghetti, dowany przez Deutche Bank. Hasło z krzyżówki nr 148: ŻEGNAMY LATO. Nagrodę zestaw filiżanek dla dwóch osób, otrzymuje: Wanda Sikora. ufun- Nagrodę można odebrać w naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, ul. Katowicka 20 æ KSSE Podstrefie Tyskiej, æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 ul. Fabryczna 2 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ Elektrociepłowni Tychy, æ DH Baron, al. Jana Pawła II ul. Przemysłowa æ Komendzie Miejskiej Policji, al. æ Fiat, ul. Turyńska Bielska 46 æ Johnson Controls, æ Aptece Avicenna, ul. Świerczyniecka 7 ul. Bocheńskiego 9 æ Komagrze æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Sklepie spożywczym, æ Domu Handlowym Azet Jaroszowice, ul. Mysłowicka æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ Sklepie U Tereski, Czułów æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzów æ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 18 nika 2010 r. na adres redakcji: paździer- Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. kupon nr 150 w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9 æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklepie mięsnym Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklepie rybnym Mąkołowiec, ul. Mąkołowska