października. Kraków

Transkrypt

1 biuletyn 1/2013 EUROTOOL 18. Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów BLACH-TECH-EXPO 5. Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach Salon Technologii CAx Salon Kooperacji Przemysłowej października 2013 Kraków Szanowni Państwo, Prezentujemy pierwsze w tym roku wydanie Biuletynu Informacyjnego. Znajdziecie w nim Państwo krótki przedsmak tego, co przygotowaliśmy z myślą o zbliżającej się 18. edycji Targów EUROTOOL oraz 5. edycji Targów BLACH-TECH-EXPO. Targi są wielopoziomową platformą spotkań dla międzynarodowego grona specjalistów i decydentów z wszystkich branż przemysłu związanych z obróbką materiałów, w tym blach. Od lat, wspólnie z Salonami Kooperacji Przemysłowej i Technologii CAx, stanowią źródło informacji, punkt wymiany doświadczeń oraz miejsce spotkań kooperacyjno-inwestycyjnych. Jak co roku Targom towarzyszyć będą atrakcyjne wydarzenia oraz szereg wykładów i prezentacji przeprowadzonych przez światowej klasy specjalistów. Instytut Mechaniki Precyzyjnej z Warszawy zaprosi na seminarium z zakresu obróbki cieplnej narzędzi, a Stowarzyszenie Upowszechniania Inżynierskich Systemów Komputerowych ProCAx na XII Forum Inżynierskie Komputerowe systemy inżynierskie zastosowania, rozwój, nauczanie, wdrażanie. Ponadto tegoroczną edycję Targów uświetni Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna INTELTRANS 2013 Wiedza i zarządzanie przedsięwzięciami w inżynierii produkcji zorganizowana przez Politechnikę Krakowską, Polską Akademię Nauk oraz Targi w Krakowie. Jej tematyka obejmie zagadnienia dotyczące przedsięwzięć inwestycyjnych, restrukturyzacyjnych, systemów projektowania konstrukcyjnego i technologicznego, projektowania systemów produkcyjnych i eksploatacji wyposażenia technologicznego. Ponadto, dzięki współpracy z Inkubatorem Technologicznym ze Stalowej Woli oraz Polsko-Niemiecką Izbą Przemysłowo-Handlową, pierwszego dnia targów w godzinach wieczornych wystawcy Salonu Kooperacji Przemysłowej wezmą udział w Międzynarodowym Forum Inwestycyjno-Ko- operacyjnym w Konsulacie Generalnym Niemiec, by spotkać się z niemieckimi przedsiębiorcami poszukującymi partnerów z Polski. Wyrażamy szczerą nadzieję, iż udział w Międzynarodowych Targach EUROTOOL / BLACH-TECH-EXPO 2013 spełni Państwa oczekiwania oraz przyniesie wymierne korzyści. Liczymy na owocną współpracę i zachęcamy do aktywnego korzystania z usług i możliwości jakie udostępniane są w ramach Targów. Beata Łoś ZŁOTE SMOKI WAWELSKIE DLA NAJLEPSZYCH ZŁOTY SMOK WAWELSKI to trofeum, cieszące się wieloletnią tradycją i renomą. Ta prestiżowa statuetka po raz czternasty przyznana zostanie produktom, które odznaczają się przede wszystkim nowoczesnością rozwiązań konstrukcyjnych i technologicznych, wysokim poziomem parametrów eksploatacyjnych, estetyką wykonania, funkcjonalnością i korzystnymi cechami ergonomicznymi i ekologicznymi. ZŁOTY SMOK WAWELSKI to nagroda wzmacniająca rynkową pozycję firm, wyróżnienie ich innowacyjności i nowoczesności. Wystawcy otrzymają statuetki w czterech kategoriach: obrabiarki, narzędzia, aparatura pomiarowo-kontrolna, wyposażenie technologiczne. Laureaci konkursu uzyskują certyfikaty oraz uprawnienia do zamieszczania informacji dotyczących zdobytej nagrody we wszystkich publikacjach promocyjnoreklamowych. Informacje o laureatach konkursów w latach minionych znajdą Państwo na stronie Komisarz Targów EUROTOOL /BLACH-TECH-EXPO

2 Zakres tematyczny Salonu Technologii Cax: wzornictwo przemysłowe, oprogramowanie dla projektantów oprogramowanie metrologiczne i pomiarowe, inżynieria odwrotna, przetwarzanie obrazu oprogramowanie inżynierskie (CAD, CAM, CAE, CIM) oprogramowanie do symulacji i modelowania procesów technologicznych oprogramowanie i obliczeniowe naukowo-techniczne Salon Technologii CAx przyszłość na wyciągnięcie ręki! Podczas ubiegłorocznej edycji wyszliśmy naprzeciw oczekiwaniom firm z branż towarzyszących przemysłowi takich jak oprogramowanie CAx, inżynieria odwrotna czy szybkie prototypowanie. Firmy te prezentując swoiste know-how, koncepcje technologiczne i możliwości wdrożenia nowych systemów nie korzystają w pełni z tradycyjnej formuły targowej, a ich stoiska często przyćmiewane są przez ofertę dużych i atrakcyjnych wizualnie maszyn prezentowanych na sąsiednich stoiskach. W odpowiedzi na oczekiwania klientów zorganizowaliśmy Salon Technologii CAx, skupiony wokół Strefy Wiedzy miejsca prezentacji technicznych oraz prelekcji dotyczących najnowszych rozwiązań przemysłowych. W ten sposób nasi wystawcy mogą zaprezentować swoje rozwiązanie szerokiemu gronu zainteresowanych podczas otwartej prezentacji, jednocześnie finalizując umowy podczas spotkań na stoisku. To właśnie połączenie tradycyjnej formy wystawienniczej w tematycznym salonie z odbywającymi się nieustanie pokazami zaowocowało ogromnym zainteresowaniem Salonem Technologii CAx, dowodząc, że polskie firmy gotowe są inwestować w innowacyjność. technologie szybkiego prototypowania RP oraz RT oprogramowanie do wspomagania zarządzania procesami (ERP, MRP, PLM, MES, MOM) urządzenia i programy do wirtualizacji (cyfrowe prototypowanie, rzeczywistość wirtualna) Salon dla podwykonawców sprawdzona recepta na sukces! Trzy lata temu jako pierwszy ośrodek targowy w Polsce wprowadziliśmy do kalendarza targi dla usługodawców. Formuła stoisk kooperacyjnych została doskonale przyjęta przez podwykonawców, którzy do tej pory, aby zaprezentować możliwości swojego parku maszynowego i znaleźć kooperantów, szukali tego typu targów poza granicami Polski. Prezentacja oferty kilkutysięcznemu gronu branżowych zwiedzających na w pełni wyposażonym, modułowym stoisku w rozsądnej cenie to główny powód nieustannie wzrastającej popularności Salonu Kooperacji Przemysłowej. Umożliwia on firmom świadczącym usługi z zakresu obróbki materiałów, regeneracji narzędzi czy modernizacji maszyn efektywną promocję swojego zakładu oraz bezpośrednie dotarcie do międzynarodowego grona zwiedzających, poszukujących kooperantów i podwykonawców w Polsce. Salonowi Kooperacji Przemysłowej towarzyszą spotkania kooperacyjne. Dzięki współpracy z Inkubatorem Technologicznym ze Stalowej Woli oraz Polsko-Niemiecką Izbą Przemysłowo-Handlową pierwszego dnia targów w godzinach wieczornych wystawcy Salonu wezmą udział w Międzynarodowym Forum Inwestycyjno-Kooperacyjnym w Konsulacie Generalnym Niemiec, w którym wezmą udział przedsiębiorcy z Niemiec poszukujący partnerów kooperacyjnych z Polski. Choć do Targów jeszcze pół roku już dziś wiadomo, że tegoroczna edycja zapowiada się rekordowo udział w Salonie Kooperacji Przemysłowej potwierdziło już kilkadziesiąt firm. Zakres tematyczny Salonu Kooperacji Przemysłowej: obróbka metali (skrawaniem, ścierna, elektroerozyjna, powierzchniowa, plastyczna, cięcie, łączenie metali) obróbka, łączenie i powlekanie blach przetwórstwo tworzyw sztucznych (obróbka skrawaniem, termoplastyczna, usługi wtrysku, budowa narzędzi) obróbka drewna (klejenie, lakierowanie, formatowanie, frezowanie, szlifowanie, suszenie, impregnacja, lakierowanie) usługi serwisowe, regeneracji narzędzi i maszyn usługi kontrolno-pomiarowe, doradcze, szkoleniowe, wdrożeniowe usługi projektowo-produkcyjne, produkcja seryjna i na indywidualne zamówienie

3 ECKERT AS Sp. z o.o. Głowica 3D Vortex o powiększonym kącie wychyłu (47 ) pozwala na ukosowanie w bardzo szerokim zakresie kątowym. Ograniczenie stanowi jedynie zastosowany typ palnika plazmowego. Mniejsze gabaryty pozwalają na pracę głowicą bliżej materiału, co ma szczególne znaczenie przy współpracy suportu z obrotnikiem. W procesie obróbki rur czy profili, powstaje zdecydowanie mniej odpadów. Zastosowane rozwiązanie kinematyki układu powoduje brak konieczności programowej kontroli położenia osi Z. Uzyskujemy dzięki temu wyższą dokładność cięcia oraz mniejsze obciążenie systemu sterowania. Więcej informacji na 3D MASTER Firma 3D MASTER podczas targów zaprezentuje system ZW3D CAD/CAM. Jest to w pełni parametryczny CAD/CAM, który umożliwia projektowanie obiektowe jak i powierzchniowe. Program posiada narzędzia do projektowania form wtryskowych oraz moduł do generowania kodów na maszyny CNC od 2 do 5 osi płynnych. Pokazane zostanie również oprogramowanie do symulacji maszyn CNC i robotów przemysłowych - Eureka. Dodatkowo na stoisku można będzie zapoznać się z inżynierią odwrotną oraz technologią szybkiego prototypowania, czyli zobaczyć skanery 3D oraz drukarkę 3D drukującą modele w technologii LOM. AEP - AJAN ENGINEERING POLSKA AEP jest polskim oddziałem firmy AJAN, światowego tureckiego producenta maszyn do obróbki termicznej stali. Wiodącym produktem są przecinarki plazmowe oraz laserowe. AEP zajmuje się obsługą polskich klientów w dziedzinie wdrażania maszyn, wsparcia technicznego jak i serwisowego. Firma w ostatnich latach mocno rozwinęła się w Polsce, wdrażając dziesiątki maszyn do różnych firm m.in. Polimex Mostostal S.A., Holding Zremb Gorzów S.A.. Huta Zabrze S.A., Mostostal Słupca Sp. z o.o. Oferowane maszyny wyznaczają nowe trendy w zakresie automatyzacji procesu cięcia oraz oszczędności ekonomicznej związanej z kosztami eksploatacji maszyn. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. MAHR Polska Sp. z o.o. BIM Sp. z o.o. Firma BIM podczas Targów EUROTOOL zaprezentuje między innymi Heule VEX narzędzie, które łączy kilka operacji podczas obróbki otworu. Takie podejście umożliwi wykonanie fazy zarówno na powierzchni górnej otworu jak i na powierzchni dolnej podczas obróbki otworu. Dzięki temu możemy skrócić cykl obróbki oraz uzyskać powtarzalną fazę w trudnodostępnych miejscach. Więcej na CLOOS POLSKA Sp. z o.o. Firma Mahr jest czołowym producentem narzędzi pomiarowych do pomiaru długości i kąta. Jedną z dwóch głównych gałęzi działalności są ręczne narzędzia pomiarowe takie jak suwmiarki od których 150 lat temu rozpoczęła się historia firmy oraz czujniki, mikrometry itp. Drugą gałąź stanowią systemy pomiarowe czyli: konturografy, okrągłościomierze, długościomierze, maszyny pomiarowe do kół zębatych, ustawiaki do narzędzi skrawających i inne. W Polsce firma Mahr zajmuje się ich sprzedażą oraz serwisem i usługami kalibracyjnymi. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Więcej na Nareszcie! Cloos Polska oferuje nową linię niewielkich sprężyn gazowych serii 12-4 szwedzkiej marki LESJOFORS. Sprężyny serii 12-4 posiadają cylinder o średnicy jedynie 12mm i tłok o średnicy 4mm. Dostępne są prosto z magazynu w ponad 110 kombinacjach rozmiarów i sił (10-140N). Małe wymiary sprawdzą się w precyzyjnych, niewielkich aplikacjach, podczas gdy sił im starczy nawet w zmaganiach z całkiem ciężkimi zadaniami. Zróżnicowane zakończenia również prosto z półki. Wszystkie elementy dostępne do pobrania w plikach 3DCAD na naszej stronie Zapraszamy do naszego stoiska na Targach EUROTOOL.Więcej informacji: dystrybucja@cloos.pl lub 74/ (78)

4 KLGS Sp. z o.o. KLGS Sp. z o.o. jest firmą z doświadczeniem w przetwórstwie tworzyw sztucznych i kompozytów zastępujących metale. Tworzywa charakteryzują się wysoką wytrzymałością, sztywnością, stabilnością wymiarową, odpornością termiczną do 450 C i ulepszonymi właściwościami ciernymi. Dobieramy i projektujemy tworzywa pod konkretne aplikacje, wykonujemy formy wtryskowe, produkcje detali wraz z badaniami wytrzymałościowymi i starzeniowymi. Oferujemy dekorowanie detali przez malowanie, chromowanie tworzyw i znakowanie laserowe. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Więcej informacji na KOMFORT Z.P.U.H. Firma KOMFORT została założona w 1972 r. Główny cel firmy to zadowolenie klienta poprzez, termin, jakość, cenę, elastyczność. Głównymi produktami firmy to części zamienne do ciągników rolniczych. Szeroki i nowoczesny park maszynowy pozwala na wykonanie małych i dużych serii elementów metalowych. Produkujemy różnego typu elementy metalowe wykorzystywane w branżach: motoryzacji, meblarstwo, przemysł i inne. Jesteśmy certyfikowanym dostawcą do wielu światowych koncernów. Jakość produkowanych naszych produktów odzwierciedlają certyfikaty ISO. Zapraszamy do współpracy. EDBAK Sp. z o.o. Firma EDBAK Sp. z o.o. to innowacyjne przedsiębiorstwo z siedzibą w Piotrowicach k/lublina. Firma zatrudniająca ok. 80 pracowników wyposażona jest w nowoczesny park maszynowy oraz wykwalifikowaną kadrę pracowników. Posiadamy własne biuro konstrukcyjne, gdzie konstruktorzy wykorzystują oprogramowanie 3D Autodesk Invetor. Firma korzysta z nowoczesnego kompleksowego systemu informatycznego zarządzania SAP BUSINES ONE. Zarządzanie wspierane jest systemem zarządzania jakością według wymagań normy ISO Firma proponuje kompleksowe usługi oferując najwyższej jakości obsługę oraz wykonawstwo. Poszukujemy partnerów do długoterminowej współpracy w zakresie obróbki metalu. ROBEX ROBEX jest firmą prywatną, która specjalizuje się w obróbce mechanicznej metalu. Wykonujemy serie produkcyjne detali i podzespołów do różnych urządzeń z materiałów własnych i powierzonych zgodnie z wymaganymi normami. Inwestujemy w nowe technologie obróbcze. Chętnie podejmiemy współpracę jako podwykonawcy. Gwarantujemy solidne i terminowe wykonanie oraz konkurencyjne ceny. Więcej na HULANICKI BEDNAREK Sp. z o.o. Cięcie laserem, wykrawanie, gięcie blachy, spawanie, obróbka skrawaniem, malowanie proszkowe, gięcie płaskowników miedzianych i aluminiowych, frezowanie 3D - to kompleksowa oferta dla Klientów. HABeR CNC - to nazwa marki, która zapewnia najwyższą europejską jakość w Polsce, ekspresową realizację zamówień oraz świetny stosunek ceny do jakości. Nasz park maszynowy obejmuje maszyny do laserowej oraz mechanicznej obróbki blachy, wszechstronne prasy krawędziowe, maszyny do gięcia płaskowników miedzianych i aluminiowych, maszyny do cięcia i otworowania płaskowników miedzianych i aluminiowych, maszyny do frezowania, rozkroju i wiercenia różnych materiałów poddających się obróbce skrawaniem oraz grawerki laserowe 3D. Więcej na TREKO LASER Sp. z o.o. Spółka Treko Laser powstała w 1992r. jako firma o charakterze usługowym z działalnością ukierunkowaną na obróbkę metali. Oferta handlowa Spółki obejmuje kompleksową obróbkę blach i kształtowników przy użyciu parku maszynowego CNC: wycinanie laserowe 2D, wycinanie laserowe 3D, gięcie blach i kształtowników, spawanie laserowe, spawanie zrobotyzowane i manualne, frezowanie CNC, zwijanie blach, współrzędnościowa kontrola wykonywanych podzespołów.

5 OTEC Präzisionsfinish GmbH OTEC jest firmą produkującą maszyny służące do szybkiej i ekonomicznej obróbki wykańczającej w oparciu o technologię odśrodkową CF, planetarną DF oraz strumieniową SF. Dzięki darmowym testom na próbkach przesyłanych przez klientów, zarówno maszyny, jak i procesy obróbki dostosowywane są do ich indywidualnych potrzeb. Sprawia to, że maszyna po dotarciu do zakładu produkcyjnego może od razu rozpocząć w pełni wydajną pracę. Podczas targów prezentować będziemy nowy typ wibratora korytowego HV-20 przeznaczonego do obróbki wykańczających długich wyrobów wymagających doskonałej jakości powierzchni. Dzięki specjalnej konstrukcji skupiającej całą energię wibracyjną na komorze roboczej, ten niepozornych wymiarów wibrator umożliwia uzyskanie energii obróbki dochodzącej do 20 G. JAROCIŃSKA FABRYKA OBRABIAREK S.A. Jarocińska Fabryka Obrabiarek S.A. jest wiodącym producentem frezarek do metalu. Produkujemy zarówno frezarki konwencjonalne jak i CNC. Nasza bogata oferta obejmuje także szeroki wachlarz usług przemysłowych, remontów maszyn oraz produkcję obrabiarek specjalnych. W naszej ofercie można znaleźć także tokarki konwencjonalne. Od 2013 r. spółka jest dystrybutorem hiszpańskiego producenta frezarek łożowych ZAYER - XIOS i XIOS G. Frezarki te charakteryzują się dużą dokładnością obróbki wielkogabarytowych elementów oraz wysoką jakością wykonania. XIOS posiada przesuw w osi x nawet do 5m, w osi y do 1,5m, a w osi z do 2m. Zachęcamy do odwiedzenia naszego stoiska i zapoznania się z naszą bogatą ofertą. TFM Technologie Formowania Metali Tajwańska firma Shuz Tung Machinery Industrial od 1978 roku specjalizuje się w produkcji wieloosiowych automatycznych giętarek trzpieniowych. Maszyny Shuz Tung charakteryzują się dużą dokładnością wykonania są to profesjonalne urządzenia przeznaczone do wielkoseryjnej produkcji dla użytkowników ceniących sobie wysoką jakość oraz niezawodność w wieloletnim użytkowaniu. Firma TFM jest oficjalnym i wyłącznym dystrybutorem Shuz Tung w Polsce od 2004 roku oferując maszyny, części zamienne, pomoc techniczną oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Podczas Targów EUROTOOL zaprezentujemy automatyczną giętarkę trzpieniową CNC38BR3 sterowaną w 4 osiach. PRASMET Sp. z o.o. Prima Tech s.c. Prima Tech S.C. to firma posiadająca duże doświadczenie w imporcie zarówno drobnych produktów jak i skomplikowanych urządzeń oraz linii technologicznych. Dzięki bogatym doświadczeniom jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom najlepszą jakość w konkurencyjnej cenie. Wykwalifikowana kadra ukierunkowana na potrzeby klientów zapewni Państwu obsługę na najwyższym światowym poziomie. Nasza oferta skierowana jest do wszystkich firm, instytucji oraz osób prywatnych, którzy poszukują maszyn i urządzeń w dowolnej branży. Rok założenia firmy 2002, zatrudnienie 75 osób, powierzchnia produkcyjna m2, powierzchnia magazynowa 500 m2, Certyfikat ISO 9001:2008, Główni odbiorcy : Ge Power Controls Europe, Grupa Apator, Rockwell Automation, Johnson Electric. Profil produkcji: detale toczone o średnicy 2-40mm (automaty CNC typu Tornos Deco 10, 13, ENC-164, MAHO CTX-400, automaty tokarskie krzywkowe), detale wykrawane (prasy automatyczne szybkobieżne hydrauliczne, mimośrodowe o nacisku do 100 ton, automaty gnąco-tłoczące typu Bihler GRM-80, GRM- 50, AT-200, AZT-1, Wunsch), obróbka narzędziowa formy wtryskowe, wykrojniki, tłoczniki (frezarka CNC MAHO DMU 60 z indeksowaną głowicą skrętną, drążarki drutowe FANUC i AgieCharmilles, przepalarka do otworów startowych, szlifierki, tokarki). RSF Elektronik Firma RSF Elektronik z Austrii jest jednym z wiodących w świecie producentów bardzo dokładnych elektronicznych liniałów pomiarowych i encoderów, czujników pomiarowych oraz cyfrowych wskaźników położenia. Typowe rozdzielczości oferowanych liniałów pomiarowych wynoszą od kilku mikrometrów do zakresu nanometrów. Na Targach EUROTOOL zaprezentujemy najnowsze produkty RSF Elektronik: liniały pomiarowe typu MSA 4xx i 7xx dla przemysłu obrabiarkowego oraz liniały typu MS 2x, 3x i 4x dla automatyki i robotyki, z wbudowanym systemem do pozycjonowania podczas zabudowy. Przedstawiciel firmy RSF Elektronik w Polsce: ALAMO,

6 STIGAL Przecinarka plazmowa DYNAMIC speed HQ z systemem wymiennych stołów roboczych. Uniwersalna i najbardziej wydajna maszyna plazmowa na rynku. Jej szybkość i dokładność pracy wyznaczyła nowe standardy w dziedzinie cięcia plazmowego. Przecinarka DYNAMIC Speed HQ to urządzenie klasy High End wśród przecinarek plazmowych. Przeznaczona dla klientów szukających najwyższej jakości i wydajności, dla osób nie uznających żadnych kompromisów. Chowając w cień pozostałe urządzenia przecinarka DYNAMIC Speed HQ wykonuje precyzyjne cięcia szybko, łatwo i bez zbędnych komplikacji. Czyni pracę szybką i przyjemną, zapewniając nieocenioną przewagę konkurencyjną jej właścicielowi. METRIX METAL Metrix Metal jest dynamicznie rozwijającą się firmą kontraktową specjalizującą się w outsourcingu przemysłowym z zakresu wykonywania i obróbki elementów z blachy. Kompleksowość naszych usług uzyskujemy dzięki zastosowaniu różnorodnych technologii cięcie, zaginanie, spawanie, zgrzewanie, toczenie, frezowanie, pokrycie powierzchni oraz montaż, jak również dzięki zgranemu oraz doświadczonemu personelowi. Zapewniamy zintegrowane usługi, powtarzalność oraz dużą dokładność w wytwarzaniu elementów dla firm z branży elektronicznej, telekomunikacyjnej, IT, HVAC, automatyki przemysłowej i wielu innych w oparciu o powierzoną dokumentację techniczną. Więcej na Hexagon Metrology Sp. z o.o. Hexagon Metrology oferuje szeroki zakres produktów oraz usług dla wszystkich zastosowań metrologii przemysłowej w sektorach takich jak samochodowy, kosmiczny, energetyczny oraz medyczny. Mając ponad 20 zakładów produkcyjnych oraz 70 ośrodków precyzji, w których dokonuje się serwisowania, jak również demonstracji urządzeń, a także sieć ponad 100 partnerów dystrybucyjnych na pięciu kontynentach, umożliwiamy naszym klientom pełną kontrolę swoich procesów produkcyjnych, tym samym poprawiając jakość produktów oraz zwiększając wydajność w fabrykach produkcyjnych na całym świecie. Na Targach w Krakowie zaprezentowane zostanie jedno z proponowanych przez firmę innowacyjnych urządzeń przenośnych ramię pomiarowe ROMER Absolute Arm. FATPOL TOOLS Producent tulei zaciskowych do automatów jedno i wielowrzecionowych oraz oprzyrządowania technologicznego do obrabiarek CNC. FATPOL TOOLS to producent pełnego asortymentu mocowań tulejowych do automatów tokarskich takich producentów jak: GILDEMEISTER, SCHUTTE, INDEX, PITTLER, TORNOS, SKO- DA. Specjalizuje się w produkcji narzędzi do wyposażenia maszyn wielkogabarytowych i specjalistycznych. W ofercie posiada również szeroki przekrój uchwytów tokarskich, uchwytów do tulei automatowych, imadeł maszynowych oraz uchwytów narzędziowych typu ISO, HSK i VDI. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska podczas Targów, na których zaprezentujemy nową, poszerzoną, ofertę oprzyrządowania do obrabiarek. PPMiU PLASMET Sp. z o.o. Plasmet z Przemyśla to największy polski producent narzędzi do obróbki plastyczniej metali. Oferuje narzędzia do pras krawędziowych, narzędzia do zaginarek i noże do gilotyn. Narzędzia do pras z mocowaniem typu Amada Trumpf, Wila oraz LVD są dostępne z magazynu i dostarczane na terenie Polski nawet w 24 godziny od zamówienia. Podczas Targów EUROTOOL zaprezentujemy m. in. wiele rodzajów narzędzi do bezśladowego gięcia blachy: matryce z uchylnymi ramionami, wkładkami poliuretanowymi i inne rozwiązania. W roku 2013 uruchomione zostało najnowocześniejsze w Polsce zrobotyzowane urządzenie do hartowania diodowym laserem światłowodowym. Plasmet oferuje usługi hartowania miejscowego wszędzie tam gdzie potrzebne jest precyzyjne utwardzenie powierzchni, z zachowaniem geometrii hartowanego przedmiotu. ECKERT AS Sp. z o.o. Obrotnik do cięcia profili umożliwia wykonywanie w pełni zautomatyzowanego cięcia profili o przekrojach prostokątnych. Przyspiesza to czas obróbki w przypadku konieczności wykonywania cięcia na wszystkich ściankach profili oraz umożliwia ich przecinanie pod dowolnym kątem. Samocentrujący się uchwyt szczękowy obrotnika umożliwia uchwycenie dowolnego profilu o przekroju prostokąta o maksymalnych wymiarach: 400x200 mm. W przypadku wymiany podpór obrotnik umożliwia również obróbkę rur.

7 MARCOSTA Centrum Handlu i Produkcji Obrabiarek Firma MARCOSTA uruchomiła w ostatnim okresie produkcję hydraulicznych systemów mocowania, przeznaczonych do mocowania przedmiotów na obrabiarkach sterowanych numery cznie i frezarkach. Zastępują one układ pojedynczych imadeł. Zaciśnięcie przedmiotów obrabianych uzyskuje się poprzez mechaniczne lub elektryczne otwarcie dopływu powietrza do zasilacza hydropneumatycznego. Systemy służą do mocowania dowolnych przedmiotów obrabianych na stołach frezarek, wiertarek i centrach obróbczych. Projektujemy i wykonujemy uchwyty wg potrzeb klienta i do specyficznych zastosowań. Systemy mocujące MicroLoc to profesjonalne systemy mocowań o różnych wymiarach z mocowaniem 1, 2 lub 4 punktowym. Systemy mocujące pozwalają na precyzyjnych ustawienie obrabianych detali oraz zamontowanie nawet bardzo małych detali i bezpiecznie obrabianie ich na stołach obrabiarek. Więcej informacji na ERKO Zakłady Metalowe Firma ERKO jest jednym z wiodących producentów różnego typu końcówek i złączek kablowych, narzędzi do prac elektrycznych oraz detali dla lotnictwa. Dzięki rozwijaniu i udoskonalaniu swojej oferty, dostosowywaniu produktów do wymaganych atestów firma ERKO otrzymała certyfikat AS9100, potwierdzający spełnienie standardów jakościowych branży lotniczej. Nasze główne procesy technologiczne to: toczenie, frezowanie, szlifowanie, wykrawanie, tłoczenie, elektrodrążenie, spawanie, zgrzewanie tarciowe, formowanie wtryskowe, cynowanie, oksydacja oraz obróbka cieplna. KATEDRA ROBOTYKI i MECHATRONIKI AGH Frezarka charakteryzuje się hybrydową strukturą kinematyczną w skład której wchodzą: robot równoległy o trzech osiach translacyjnych oraz stół uchylnoobrotowy o dwóch osiach rotacyjnych w układzie XYZBC. Urządzenie uzyskuje funkcjonalność 5-cio osiowej frezarki numerycznej NC. Realizowane warianty obróbki pięcioosiowej: 5AX INDEX oraz 5AX SIMULTANEOUS. Obrabiarka jest przystosowana do obróbki metali miękkich oraz wybranych tworzyw sztucznych. Zastosowano wrzeciono z uchwytem narzędziowym CHN-16 umożliwiające obróbkę z prędkością obrotową do [RPM] (tryb HSM). Urządzenie wyposażone jest w standardowe mocowanie przedmiotu na stole z rowkami teowymi wg. polskich norm. Frezarkę cechują: wysoka sztywność i lekkość konstrukcji, wysoka szybkość przebiegów jałowych (do 1[m/s]), dokładność i powtarzalność pozycjonowania do 0,01[mm]. VACMAX s.c. Firma VACMAX s.c. ma swoją siedzibę w Wilkowie, 3 kilometry od miejscowości Świebodzin. Firma posiada wieloletnią praktykę w budowie, modernizacji i kompleksowych remontach pieców próżniowych. VACMAX specjalizuje się w kompleksowych remontach urządzeń do obróbki cieplnej, wykonawstwie komór grzejnych molibdenowych i grafitowych, kompleksowym serwisie pieców próżniowych, wykonawstwie oraz montażu części zamiennych do pieców próżniowych, usługach z zakresu obróbki skrawaniem. Ponadto prowadzimy aktywną sprzedaż: blach, prętów, drutów, rur, śrub, nakrętek. VACMAX proponuje ponadto usługę badania szczelności wykrywaczem helowym pieców próżniowych. Więcej na GAZELA Mechanika Maszyn GAZELA Mechanika Maszyn to prywatne przedsiębiorstwo z siedzibą w Sopocie, specjalizujące się w obróbce skrawaniem i montażu dla wiodących światowych producentów maszyn. Na naszym warsztacie produkujemy i montujemy elementy wykonane z żeliwa, stali, stali nierdzewnej, stopów aluminium, brązu i tworzyw sztucznych zgodnie z przekazaną dokumentacją. Wytwarzamy również konstrukcje spawane ze stali i stali nierdzewnej. Firma GAZELA oferuje swoim klientom krótkie terminy realizacji oraz kompleksowe wykonanie elementów uwzględniające takie procesy jak:hartowanie, azotowanie, czernienie, anodowanie, cynkowanie, piaskowanie i malowanie. Zajmujemy się produkcją jednostkową i średnioseryjną. Zapraszamy do współpracy! r e k l a m a

8 P.S. TRADING Stolker Peter Sp. j. Jesteśmy przedstawicielem firm: ULTRA producent profesjonalnych bimetalicznych pił taśmowych do cięcia metali oraz brzeszczotów do ręcznych pił ramowych i wyrzynarek; CONDOR narzędzia ręczne i osprzęt do elektronarzędzi wiertła, dłuta, tarcze, klucze, młotki, artykuły ścierne; DREL narzędzia dla wymagających tarcze, dłuta, brzeszczoty, klucze, dłuta, narzędzia budowlane, palniki; JUFISTO profesjonalna linia narzędzi ręcznych i osprzętu Metal & Precision do elektronarzędzi jakość i precyzja wiertła, klucze, nasadki, wkrętaki, miary, piły. Zapraszamy do zapoznania się z bogatą ofertą naszej firmy, liczącą ponad 4000 pozycji asortymentowych. Specjalizujemy się w wykonawstwie części i podzespołów dla przemysłu. Wykonujemy usługi obróbki skrawaniem (frezowanie i toczenie), cięcia laserowego, gięcia blach oraz spawania i montażu. Oferujemy produkcję części wg dostarczonej dokumentacji, z materiału powierzonego jak i własnego oraz kooperację przemysłową w zakresie wykonawstwa i wdrażania nowych projektów. Współpracujemy z przemysłem samochodowym, lotniczym, METAL & PRECISION Sp. z o.o. maszynowym, budowlanym, meblowym, zbrojeniowym Metal & Precision i jakość wielu i precyzja innymi. Posiadamy nowoczesny park maszynowy, który gwarantuje Specjalizujemy się produkty w wykonawstwie części najwyższej i podzespołów dla jakości przemysłu. Wykonujemy przy produkcji usługi obróbki skrawaniem (frezowanie i toczenie), cięcia laserowego, gięcia blach oraz jednostkowej i seryjnej z zachowaniem spawania optymalnych i montażu. Oferujemy cen. produkcję części wg dostarczonej dokumentacji, z materiału powierzonego jak i własnego oraz kooperację przemysłową w zakresie wykonawstwa i Zapraszamy na wdrażania nowych projektów. Współpracujemy z przemysłem samochodowym, lotniczym, Specjalizujemy się w wykonawstwie części i podzespołów dla przemysłu. Wykonujemy usługi obróbki skrawaniem (frezowanie i toczenie), cięcia laserowego, gięcia i walcowania blach oraz spawania konstrukcji stalowych i montażu. Oferujemy produkcję części wg dostarczonej dokumentacji, z materiału powierzonego jak i własnego oraz kooperację przemysłową w zakresie wykonawstwa i wdrażania jednostkowej i seryjnej z zachowaniem nowych optymalnych projektów. cen. Współpracujemy Zapraszamy na z przemysłem lotniczym, maszynowym, budowlanym, meblowym, zbrojeniowym, samochodowym i wieloma innymi. Posiadamy nowoczesny park maszynowy, który gwarantuje produkty najwyższej jakości przy produkcji jednostkowej i seryjnej z zachowaniem optymalnych cen. Zapraszamy na DODO Sp. z o.o. maszynowym, budowlanym, meblowym, zbrojeniowym i wielu innymi. Posiadamy nowoczesny park maszynowy, który gwarantuje produkty najwyższej jakości przy produkcji Metal & Precision quality and precision We specialize in manufacturing parts and sub-assemblies for industry. We provide machining services (milling and turning), laser cutting, sheet metal bending, welding and assembling. We manufacture parts according to customer documentation, from customer supplied material or our own material and we offer technical partnership in the execution and implementation of new projects. We cooperate with customers from automotive, aviation, engineering, construction, furniture, military and other industries. Our modern machinery park guarantees the highest quality of products for both - piece production and serial production while maintaining optimal pricing. Visit us at DODO Sp. z o.o. jest przedsiębiorstwem działającym w branży maszynowej Metal od 1997 & roku. Precision Zajmujemy quality and precision się doborem wyposażenia do obrabiarek, jego produkcją i sprzedażą, oraz doradztwem technicznym w zakresie oprzyrządowania. W swojej ofercie handlowej posiadamy pełny asortyment oprzyrządowania typu: uchwyty tokarskie, cylindry, imadła, głowice z napędem, podzielnice, stoły podziałowe, oprawki VDI, wyroby tulejowotrzpieniowe, szczęki do uchwytów i imadeł. Jesteśmy w stanie wyposażyć każdą obrabiarkę w zakresie wymaganym przez naszych klientów. Naszą ofertę w ostatnich latach rozszerzyliśmy o narzędzia pomiarowe. Oferujemy do sprzedaży wyroby producentów krajowych, jak również wielu producentów wiodących światowych. Zapraszamy do współpracy! We specialize in manufacturing parts and sub-assemblies for industry. We provide machining services (milling and turning), laser cutting, sheet metal bending, welding and assembling. We manufacture parts according to customer documentation, from customer supplied material or our own material and we offer technical partnership in the execution and implementation of new projects. We cooperate with customers from automotive, aviation, engineering, construction, furniture, military and other industries. Our modern machinery park guarantees the highest quality of products for both - piece production and serial production while maintaining optimal pricing. Visit us at VÚHŽ, a.s. Centrum Powłok VÚHŽ, a.s., jako jedyna firma w Środkowej Europie oferuje wszystkie trzy technologie nakładania powłok CVD, PACVD a PVD, dlatego jesteśmy zdolni zaproponować i realizować dla Was najkorzystniejsze rozwiązania Waszych wymagań. Naszą specjalizacją jest zwłaszcza nakładanie powłok na narzędzia i formy dla: obróbki metali nieżelaznych, obróbki mas plastycznych i gumy, obróbki plastycznej stali, obróbki metali, nakładania powłok na części mechani- czne. Więcej informacji na ZNICRO Firma ZNICRO znajduje się w Rzgowie koło Łodzi i już od 23 lat specjalizuje się w pokryciach galwanicznych, zarówno technicznych jak i dekoracyjnych. Ponad 30 letnie doświadczenie jak również stosowanie nowoczesnych technologii gwarantuje wysoką jakość oferowanych pokryć. Pokrycia wykonujemy na stali mosiądzu, miedzi, Znal-u, w urządzeniach obrotowych i zawieszkowo. Oferujemy szeroki wachlarz pokryć galwanicznych: srebrzenie, cynowanie, złocenie, chromowanie, niklowanie (jasne, czarne, satynowe), miedziowanie, mosiądzowanie, biały brąz, cynkowanie. Inkubator Technologiczny Sp. z o.o. Firma Inkubator Technologiczny poza świadczeniem usług doradztwa oraz organizacją szkoleń dysponuje własnym parkiem maszynowym. W zakres usług kooperacyjnych świadczonych przez firmę wchodzą: precyzyjna obróbka skrawaniem na centrach obróbczych Yamazaki MAZAK, ciecie strumieniem wody, spawanie wiązką elektronów, elektrodrążenie wgłębne. Inkubator Technologiczny dysponując laboratoriami: badań metalograficznych, wytrzymałościowych oraz izbą pomiarów świadczy usługi badawcze. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska! r e k l a m a

9 Jedyne w Polsce, wyjątkowe w Europie! listopada 2013 r. to niezwykle ważne daty, której nie mogą przeoczyć specjaliści branży kompozytów w Polsce. To właśnie w tych dniach odbędzie się 4. edycja krakowskich Targów Kompozytów, Technologii i Maszyn do Produkcji Materiałów Kompozytowych KOMPOZYT-EXPO uważanych za najważniejsze i jedyne tego typu branżowe wydarzenie w Polsce. Targi KOMPOZYT-EXPO są wydarzeniem dedykowanym profesjonalistom dostawcom surowców, producentom materiałów kompozytowych, usługodawcom, producentom i dostawcom maszyn i narzędzi oraz dostawcom oprogramowania umożliwiającego projektowanie i modelowanie materiałów. W jednym miejscu i czasie gromadzą decydentów, kadrę zarządzającą, inżynierów, technologów, projektantów, konstruktorów z branży motoryzacji, transportu, lotnictwa, inżynierii lądowej, budownictwa, energetyki wiatrowej, przemysłu stoczniowego, sportowej czy medycznej. Targi będą kolejny raz doskonałą okazją do nawiązania kontaktów biznesowych, wymiany informacji oraz doświadczeń z rynków światowych. Międzynarodowa obsada, liczne branżowe nowości, maszyny w cyklu produkcyjnym, strefa prezentacji technicznych to w skrócie zapowiedź tegorocznej edycji. Więcej informacji na stronie Informacje organizacyjne Biuro organizacyjne i tereny targowe: Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralna 41 a, Kraków Kontakt: Beata Łoś - Komisarz Targów EUROTOOL / BLACH-TECH-EXPO Salon Kooperacji Przemysłowej tel. kom.: los@targi.krakow.pl Elżbieta Nowakowska Asystent Komisarza Targów tel.: nowakowska@targi.krakow.pl Mateusz Bryła Asystent Komisarza Targów Salon Technologii CAx tel.: bryla@targi.krakow.pl Rejestracja on-line: Ostatni raz w starej lokalizacji Rok 2013 jest szczególny dla Targów EUROTOOL. Krakowskie targi obrabiarkowe w październiku tego roku odbędą się po raz 18 stając się tym samym dojrzałą, dorosłą imprezą oraz udowadniając, że warto się spotykać i że właśnie od targowych spotkań zależy sukces. Rok ten to również budowanie nowego centrum wystawienniczego EXPO Kraków, efekt naszego dwudziestoletniego doświadczenia w branży targowo-kongresowej. Marzenie, aby w Krakowie powstał światowej klasy obiekt targowo-kongresowy, zrodziło się bardzo dawno temu. W ciągu wielu lat naszej działalności mieliśmy okazję odwiedzić kilkadziesiąt różnych centrów targowo-kongresowych na całym świecie. Sami zorganizowaliśmy setki targów, kongresów i konferencji w różnych miejscach w Polsce. Dobrze znamy problemy, z jakimi borykają się organizatorzy imprez i wystawcy. Projektując EXPO Kraków pamiętaliśmy o wszystkim, czego nauczyliśmy się w ciągu naszej działalności, dlatego postawiliśmy na wielofunkcyjność oraz łatwość przygotowania i organizacji różnego rodzaju imprez. Otwarcie nowego centrum zaplanowane na wiosnę 2014 r. stanowi swoisty kamień milowy i symbol rozpoczęcia nowej ery krakowskich targów. Rezerwacje hotelowe: tel polewka@targi.krakow.pl Godziny otwarcia: :00-17:00 (dzień branżowy) :00-17:00 (dzień branżowy) :00-16:00 (dzień otwarty dla szkół) Parking dla zwiedzających: Tereny Targowe, ul. Centralna 41a Centrum Handlowe M1, Al. Pokoju 67 (bezpłatny transport na trasie parking-targi-parking w godz ) r e k l a m a Partonat honorowy: Patronat merytoryczny: Patronat medialny: Minister Gospodarki Janusz Piechociński Wojewoda Małopolski Jerzy Miller Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski Współpraca: