Sixth Sunday of Easter May 10, 2015

Transkrypt

1 Sixth Sunday of Easter May 10, 2015 Rev. Thaddeus Dzieszko Pastor - Ext. 20 Rev. Robert Fraczek Associate Pastor - Ext. 33 Rev. James Heyd Resident - Ext. 31 Mrs. Eva Panczyk School Principal - Ext. 42 Mr. Martin Wojtulewicz Business Manager - Ext. 11 Sr. Kinga Hoffmann Coordinator of Religious Ed. - Ext. 40 Mrs. Dorota Archacki REP Secretary Ex. 38 Mrs. Marie Blecka Music Director - Ext. 37 Sr. Zofia Turczyn Sacristan Mrs. Dorota Strek Parish Secretary - Ext. 0 Mr. Joseph Homik Organist Mr. & Mrs. Jim & Connie Schiltz Diaconate Couple - Ext. 0 Rectory Office: 5843 W. Strong St Fax stcrectory@gmail.com Parish Website School Office: 5841 W. Strong St Fax stconstance@hotmail.com School Website R E P Office: 5841 W. Strong St Ext. 40 Handzel Center: 5864 W. Ainslie St. Borowczyk Hall: 5856 W. Ainslie St. Polska Szkoła Św. Maksymiliana M. Kolbe: 5841 W. Strong St Kolbe Website Missionary Sisters of Christ the King: 4910 N. Menard St Chicago, Illinois BULLETIN SUBMISSION: bulletin.stconstance@yahoo.com John 6:35

2 2 Monday, May 11 8:00am Eng + Jan Nowak 8:30am Pol Ks.Tadeusz Dzieszko 12:45pm Pol Parishioners 7:30pm Pol + Parishioners Tuesday May 12 Saint Nereus and Achilleus.Martyrs; Saint Pancras, Martyr 8:00am Eng + James Czerlanis Sr + Marian Kocylowski 7:30pm Pol Intencje Specjalne + Alice Werner Wednesday May 13 Our Lady of Fa ma 8:00am Eng + Zygmunt Skurnug 8:30am Pol + Helena Kijowska 7:30pm Pol + Dusze w czyścu cierpiące Thursday, May 14 The Ascension of the Lord 8:00am Eng + Parishioners and Benefactors 8:30am Pol Konrad o błogosławieństwo i opiekę 7:30pm Pol Parishioners Friday, May 15 Saint Izidore 8:00am Eng Sr. Zofia Turczyn Name Day 8:30am Pol John Demczuk 7:30pm Pol Helena Zaleska z okazji urodzin Saturday May 16 8:00am Eng + Paddy Gilligan 8:30am Pol + Krystyna Walas Mc Conville 10:00am Pol Gradua on Mass 4:30pm Eng + William Kreiling + Isabelle Jancy + Wanda & Lucjan Witkowski + Mar n McCarron 7:30pm Eng Parafian i Dobrodziejow Sunday, May 17 Seventh Sunday of Easter 7:30am Eng + Souls in Purgatory 9:00am Pol + Elżbieta Marciniak + Mieczysław Pacuszka + Teresa Zając + Anna Zajac + Franciszek i Katarzyna Zając + Emilia Prawica + Janina Jesionka + Jan Niewiarowski + Zofia Bryła + Roman Podgórski + Janina Maśnica + Edward Kosman + Józef Kogut + Stefan i Julian Barabasz + Hipolit i Helen Adamski + Rozalia Paczko 3-cia rocznica + Mirosław Antosz + Lisa Brada + Tim Di Gordz + Anthony Tomaszewski + Maria Trojniak + Józef Kramarz Intencja Specjalna o zdrowie pewnej osoby + Piotr Potok + Rozalia i Władysław Burzec + Jan Kozak + Jan Topor Maria o błogosławieństwo + Barbara Matysiak miesiąc po śmierci Alexandra o zdrowie + Stanisława i Tadeusz Izak + Edward Kurzawa + Ks, Józef Podraza 10:30am Eng + Dorothy Wiśniewski 12:00pm Eng + John Magiera 1:30pm Pol + Tadeusz Drewniak + Julian Barabasz + Eugeniusz Lubaś + Halina Kurek + Sebas an Michalski + Zbigniew Jaróg + Ryszard Smoliński + Antoni Tomasik + Andrzej Chodnicki 1sza rocznica + Bronisława Pisanko 1-sza rocznica + Albin Pisanko + Janina i Józef Mikiewicz + Henryk Radzajewski + Dariusz Szymański + Józef Oleksy w rocznice śmierci 6:00pm Pol Majówka 7:00pm Pol + Janina Maśnica + Marian Bibro m-c po śmierci Alexandra o powrót do zdrowia LLITURGIES CELEBRATIONS: Weekday Masses: Monday - Saturday: 8:00am (Eng) Monday, Wednesday - Saturday: 8:30am (Pol) - Tuesday: 7:15pm (Pol) Weekend Masses: Saturday: 4:30pm (Eng) Sunday: 7:30am (Eng), 9:00am (Pol), 10:30am Eng), 12:00pm (Eng), 1:30pm (Pol), and 7:00pm (Pol) RECONCILIATION: Saturdays from 3:15pm to 4:15pm

3 3 We are grateful to all who give regularly of their treasure, me and talent. May God bless you! Wyrażamy wdzięczność wszystkim, którzy regularnie poświęcaja swój czas i angażują swoje talenty. Bóg zapłać! Fiscal Year 2014 (July 1, 2013 June 30, 2014) Rok fiskalny 2014 (od 1 lipca 2013 do 30 czerwca 2014) Minimum weekly collec on required $ 12, Minimum tygodniowego wymaganego dochodu Weekend Collec on May 3, 2015 Kolekta niedzielna 3 maja 2015r. 4:30pm $ 1, :30am $ :00am $ 2, :30am $ 1, TOTAL: $ 9, Parish Maintenence: $ NEPAL Earthquake $ 5, Adapt A Student: $ :00pm $ :30pm $ 1, :00pm $ 1, Other: $ Monday, May 11 May Crowning Young at Heart Mee ng Woman s Club Board Mee ng May Devo ons Tuesday, May 12 Eucharis c Adora on Sports Associa on Mee ng May Devo ons Wednesday, May 13 May Devo ons Thursday, May 14 Ascension of the Lord Parish Transforma on Mee ng (Borowczyk Hall) May Devo ons Friday, May 15 Kolbe School Mass May Devo ons Saturday, May 16 Kolbe School Gradua on Market Day pick-up May Devo on Second Collec on: Adopt A Student Sunday, May 17 Second Collec on: Adopt A Student 10:30am Family Mass and Recep on PRAY FOR OUR SICK Lucille Antonik Ewa Auguscik Eugeniusz Barabasz Richard Baranski Jr. Maria Blas Lore a Beil Roderick Biedron Henry Bira Jean Blaszynski George Brindise Rosemary Bux Perla Cabrara Margaret Chrusciel John Coldren Anthony Costa James Dahl Patricia Daniels Jan Dusza Laura Dwyer Stanislaw Dzierzanowski Irene Galassi Josephine Garoda Anna Gatkiewicz Janina Gawel Alexandra Gillespie Patricia Gniech Hermina Gorczak Timmy Grobart Camille Gutowski Jozef Izak Jozef Jablonski Ted Janur Edmund Javier Boleslaw Jaroszynski Sandra Katulka Peter Koniecko Wladyslawa Kozak Wanda Kozub Tadeusz Krasowski Teresa Kurk Haley Link Joseph Locascio Michael Lupo Mary McCullough Alen Milewski Gregory Minarczyk Helen Mi elbrun Josiah Nelson Peg Nocita Hilda Nunes Dolores Pietras Arlene Raszka Michael Richko Karen Rondano Margaret Schaefer Anna Seklecki Ann Senetra Helena Siekierska Josephine Sokol Bogdan Tokarski Helen Tokarski Stanley Wajda Zdzislaw Wasilewski Yolanda Weaver Kelsey Weeden Alice Werner Ola Wiesyk Julie Wrobel Cynthia Wurtz Józef Zegar Patricia N. Ziga Lillian Zukowski and all those in our Book of Inten ons OUR SYMPATHY AND PRAYERS: Alice Werner The winner of $ School Lo ery Drawing for May 3, 2015 Barbara Biernat - #63 Thank you for suppor ng our school! EUCHARISTIC ADORATION All are invited to take advantage of this grace. Eucharis c Adora on every Tuesday begins with 8:00am Mass in the English language, 8:30am to 7:00pm adora on and ends with 7:15pm Mass in Polish.

4 4 Dear Parishioners and Friends, Spring brings out our joy of life. We become more recep ve to goodness and look at each other with greater kindness. The joy of life and love for another human being is a very posi ve experience. A beloved apostle of Christ, the one whom Jesus asked to take care of Mary from the cross - John, in his le er reminds us of the essence of love: "love is from God, and everyone who loves is born of God and knows God." (1 John 4.7). It's obvious, "not that we loved God but that He loved us and sent His only Son as an atoning sacrifice for our sins." (1 Jn 4:10). We should follow the path God has chosen for us, and the words of St. John should be treated not only as a key to eternal life, but also as key for our current life to live in peace and harmony. Jesus says: "As the Father has loved me, so have I loved you." Because of this boundless love for us, Jesus gave his life to ensure we are given eternal life, He desires that we live a happy life, and calls us His friends. He chose us, each of us, but many do not accept this choice. The man who accepts Him, chooses Jesus. And when you choose Jesus, you enter into a friendship with Him, listen to what He says, and follow His commandments. This is the only way to show Him your love. He says: "No longer do I call you servants, for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends, because I have told you everything I have heard from my Father." (Jn 15, 15). And what does this do for us? That can only be explained with these words from Jesus Christ: "I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain - so that my Father will give you whatever you ask for in my name. This I command you, that ye love one another. "(Jn 15,16-17). How simple and obvious, understandable and unambiguous! We cannot forget to love in a way that Jesus Christ teaches us. We need to learn how to tolerate differences, overcome distance, exclude selfishness, dissension, and unhealthy rivalry. Only God is the source of true love, true faith and true life. I encourage you based on the words of today's Gospel, to make a deeper reflec on. If Jesus calls us to love one another and for that love promises us that every request we make will be heard, then brothers and sisters lets get to work. Here lies the biggest problem that our prayers and requests meet with as we raise them to the Lord we do so without love or rather with hearts filled with sin: anger, envy, greed, revenge, hatred, anger, and lack of forgiveness. The "Parish Transforma on Group" is looking for people willing to kindly and lovingly greet all who come to our church 15 to 20 minutes before each Mass. If you want to take part in this fraternal ministry call Pat Pomykalski at (708) or Rich Kehoe (773) God bless you all! Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Wiosna wyzwala w nas radość życia, stajemy się bardziej otwarci na dobro i z większą dobrocią patrzymy na siebie nawzajem. Radość życia i miłość do drugiego człowieka to pozytywne doznania. Umiłowany apostoł Chrystusa, ten, któremu Jezus na krzyżu kazał opiekować się Maryją Jan, w swoim liście oraz w Ewangelii uzmysławia nam istotę miłości: miłość jest z Boga, a każdy, kto miłuje, narodził się z Boga i zna Boga. (1 J 4,7). Przecież to oczywiste, że nie my umiłowaliśmy Boga, ale że On sam nas umiłował i posłał Syna swojego jako ofiarę przebłagalną za nasze grzechy. (1 J 4,10). Mamy kroczyć drogą wskazywaną nam przez Boga, a słowa św. Jana traktować powinniśmy nie tylko jako klucz do wejścia w życie wieczne, lecz także jako klucz do życia doczesnego, życia w zgodzie i harmonii. Jezus mówi: Jak Mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem. Z tej bezgranicznej miłości oddaje za nas życie swoje, nam daje życie wieczne, pragnie dla nas radości, nazywa nas przyjaciółmi swymi. To On nas wybrał, każdego z nas, ale wielu nie akceptuje tego wyboru. Człowiek, który go zaakceptuje, wybiera Jezusa. A wybrać Jezusa, to zawrzeć z Nim przyjaźń, to słuchać tego, co mówi, to wypełniać Jego przykazania, bo tylko w ten sposób można okazać Mu swoją miłość. On sam nam tłumaczy, jak mamy postępować i kim jesteśmy: Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego, ale nazwałem was przyjaciółmi, albowiem oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od Ojca mego. (J 15, 15). A po co to nam? To wyjaśnić mogą tylko słowa Jezusa Chrystusa: Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał aby wszystko dał wam Ojciec, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje. To wam przykazuję, abyście się wzajemnie miłowali. (J 15,16-17). Jakie to proste i oczywiste, zrozumiałe i jednoznaczne! Nie możemy zapomnieć, że miłość, jakiej uczy nas Jezus, znosi różnice, pokonuje odległości, wyklucza egoizm, niezgodę, niezdrową rywalizację. Tylko Bóg jest źródłem prawdziwej miłości, prawdziwej wiary i prawdziwego życia. Zachęcam was w oparciu o słowa z dzisiejszej Ewangelii do dokonania głębszej refleksji. Skoro Pan Jezus wzywa nas do wzajemnej miłości i za tę miłość obiecuje nam, że każda prośba zostanie wysłuchana, to bracia i siostry do dzieła. Tu jest właśnie największy problem, że nasze prośby i modlitwy zanosimy bez miłości a raczej sercami wypełnieni grzechem: złości, zazdrości, chciwości, zemsty, nienawiści, gniewu, nie przebaczenia. Grupa Parafialnej Transformacji poszukuje osób chętnych, którzy chcą uśmiechem, dobrym słowem i z miłością witać wszystkich przychodzących do naszego kościoła, minut przed każdą Mszą świętą. Jak chcesz pełnić taką braterską posługę to zadzwoń do Pat Pomykalski 1(708) lub Rich Kehoe 1(773) Szczęść Boże!

5 5 arish Transforma on con nues as we focus on our P various ini a ves under the major building blocks of Catechesis, Communio (a profound sense of community), and Missionary Spirit. Our major focus right now is on our new Hospitality Ministry, which fits under the Communio building block specifically. Here, the goal is to provide a more welcoming presence to old friends and new faces alike at our weekend liturgies as Ministers of Hospitality--at least one (but no more than two) at each of the five entrances into the church--greet and welcome people to Mass each Sunday. Ministers will be asked to arrive at church at least fi een minutes before the scheduled Mass. There will be Ministry of Hospitality badges in the ushers room. Volunteers would go to the ushers room, pick up a badge, put it on, and then go to one of the five main entrances. Besides arriving early, the only requirement for our Ministers of Hospitality is to smile/welcome people to church. When Mass begins, Hospitality Ministers sit wherever they d like, then they return their badges to the ushers room at the end of Mass. If you want to learn more about this ministry, or about Parish Transforma on in general, please contact Pat at 708/ for English and Dorota in the rectory at 773/ for Polish. In an cipa on of the approaching 100-year anniversary of St. Constance Parish, you are invited to purchase from the "Tree of Life" a leaf on which you can place the names of your loved ones: parents, siblings, rela ves, friends, parishioners, priests, nuns, etc. Both the living and the dead can be named, so that their memory will last forever. You can have your own name on a leaf or choose to name your family. Proceeds from this project will be used for repairs of the church parking area and parish buildings. There are both large and small leaves on the "Tree of Life". For the engraving and moun ng of each small leaf, the dona on is $250.00, while for each large leaf it is $ The number of leaves is limited and there may not be enough for everyone. Please visit the rectory office to complete all necessary transac ons.

6 6 EVERY DAY IS MOTHER S DAY! T his ar cle is for this Mother s Day hopefully a li le bucket of refreshment, sugges on and with a li le luck, inspira on to simply carry on. This is by no means a comprehensive list of sugges ons. How can we be perfect mothers? We can t of course. With that se led, we are free to think of ways to follow God s guide and be the mother HE wants us to be to the children He has chosen for us. We all know that the first key is to pray and frequent the sacraments. God alone will give the inspira on and strength to help us be the best we can. What s next can simply be recalled as the acronym LOVE THEM. L Li le things mean a lot. Listening is one of the most important things we can do as a mother. Feeling understood is a basic human need. When we hug our child and open our ears and hearts we convey understanding. Giving a back rub at the end of the day or sharing a book together regularly are small things that make a huge difference in our children s lives. Also, when we use a tablecloth and flowers on the table for Sunday dinner, encourage politeness and gentle speech and carefully create and serve special homemade desserts together, we make home life memorable for our children. We also introduce them to manners and refinement, important quali- es for them to pass to their own offspring. When our children become adults, they will likely recall, with fondness, these happy li le moments of their childhoods, and politeness and kindness will be the default mode of their behavior. O Organize. Periodically sit down and have a heart-to-heart talk with your husband. Together, decide upon a weekly schedule, a *flow* of life that suits your par cular family. Then you (or you and he together) can make up Saturday and daily chore lists and dinner menus. Don t forget to write in monthly confession dates. Find your family s flow and start implemen ng li le by li le. V Visualize. Close your eyes and imagine yourself as you want to be. See yourself in a clean peaceful home, surrounded by those you love. What are you doing? What are those around you doing? What distrac ons can you eliminate? What steps do you need to take today? E Expect the best. And Exercise. People become generally what you expect of them is an old but true adage. Expect the best of your family and yourself. Also exercise! Moms need to be physically fit to meet the demands of their families. Your body is a temple of the Holy Spirit. Take care of it. T Turn off the TV. Just control the me you spend with this and other electronic devices. Besides the possibility of the TV introducing less savory aspects of modern culture right into your family room, it robs families of me together. Be aware, also of the me spent on the computer or needless cha ng on the phone. Time is one of the greatest gi s of our life. U lizing it wisely will pay off handsomely in the long-run. H Have me for yourself. Carve a li le me for prayer, some spiritual reading (start with a favorite saint). This gives you some me to regroup a er a busy day. Some moms like to take a walk in the evening or sneak out to Adora on alone. Find what works for you and schedule it in. E Enjoy your children. Ask them their thoughts.. What are their favorite foods? Their hopes for the future? And while you re at it, enjoy your husband as well. God gave him to be your helpmate, your soul mate. What was it that first a racted you to him? How can you demonstrate kindness and apprecia on to him today? Make me for each other. If you truly knew what a gi your spouse was to you, you would die of happiness, said a priest at a wedding homily. Build that rela onship. M Mary our Mother. None of us is the perfect mother. We can, however, follow the example of Jesus Mother Mary and put our cares in her hands. She understands and she will help us. When we don t know what to do in a sorrow or situa on we should bring our concerns to her. By medita ng on her life through the rosary we can live our lives like she did and grow in love for her Son and our families. And so this Sunday, put your feet up, smell those roses if you are lucky enough to have received them, enjoy that chocolate, and go ahead and shed an emo onal tear for the hand-made, scribbled card the toddler just placed in your hand. Then gear up for tomorrow because when you have children, every day is mother s day. Thank God!

7 7 A VERY SPECIAL ANNIVERSARY CELEBRATIONS You are cordially invited to join us in celebra ng two special events for two special people. Deacon Jim Schiltz and his wife Connie celebrate Jim s 25 th anniversary of ordina- on to the Deaconate as well as 45 years of marriage. Join our parish family on Saturday, May 30, 2015 at the 4:30 pm Mass of Thanksgiving followed by a recep on in Borowczyk Hall. May God con nue to bless Deacon Jim and Connie and their family in all that they do. Month s Mind Mass for Cardinal George and Galero Raising - Sunday, May 17 All are invited to a Mass on the one-month anniversary of the death of Francis Cardinal George, OMI, Archbishop Emeritus of Chicago. This Mass will be celebrated on Sunday, May 17, at 5:15 p.m., at Holy Name Cathedral, State and Superior Streets in Chicago. No ckets are required for this Mass. Rev. Msgr. Daniel Mayall, Rector of Holy Name Cathedral, will be the main celebrant and homilist. During this Mass, Cardinal George's galero, the wide-brimmed, tasseled red hat, will be raised to the Cathedral ceiling, joining the galeri of the other Cardinals of the Archdiocese of Chicago. Catholic Family Day Sunday, June 14 Come to Catholic Family Day at Six Flags Great America on Sunday, June 14! The say will begin with Mass at 10 a.m., celebrated by the Vicar General, Rev. Ronald Hicks. Tickets are available online by using the promo code: CATHOLIC. Please RSVP for Mass at strategicpastoralplan@archchicago.org and call for more informa on about Catholic Family Day. World Mee ng of Families September 21-27, Join Marriage and Family Ministries on a pilgrimage to Philadelphia for the 2015 World Mee ng of Families. For more informa on, contact Amanda Thompson at athompson@archchicago.org or Visit ng2015.org for more informa on and resources. WOMAN S CLUB NEWS MOTHER S DAY FLOWER SALE TODAY!!! Flowers are a Mother s favorite! Today St. Constance Woman s Club will sell beau ful bouquets of fresh-cut flowers a er all Masses. Come to Borowczyk Hall and choose the perfect bouquet from a new deluxe selec on for this year---roses and Alstroemeria bouquet for $15.00; Mixed Floral arrangement for $10.00; Carna on and Mini Lilies bouquet for $ Proceeds will be used to help young women facing a crisis pregnancy situa on and in need of assistance. Please support this life-saving work of the Women s Centers of Greater Chicagoland. What be er way to show your love for your own mother! Last year, the Women s Center of Greater Chicagoland provided compassionate counseling social services referrals and material goods assistance to over 5,000 women who were facing crisis pregnancies. Since its founding in 1984, the centers have helped save more than 37,000 babies---and their mothers---from the tragedy of abor on. CONGRATULATIONS! Barbara Kopala has been named Woman of the Year! As chair of Family/Community Ways and Means, she has held monthly raffles for various causes, organized the October Clothing Drive for St. Vincent DePaul Society, and conducted the Mother s Day Flower Sale for the Women s Center of Greater Chicago. In addi on, she can be counted on to assist with any event or project. Her dedica on and service are tremendous assets to the Woman s Club and to St. Constance Parish. She will be honored at a luncheon on May 16, Congratula ons, Barb; we are very proud of you. INSTALLATION DINNER The Woman s Club Installa on Dinner will be held on Monday, May 18, 2015, at Amici Ristorante, 7620 N. Milwaukee Ave., Niles, Illinois. The cost is $25.00 per person. Doors open at 5:30 p.m. DINNER WILL BE SERVED AT 6:00 P.M. Plan to a end, enjoy a delicious family style meal, and welcome your new officers. If you have any ques ons, call Pat Pomykalski at INSTALLATION DINNER RESERVATION DUE MONDAY, MAY 11, 2015 NAME PHONE Number of reserva $25.00 per person Amount enclosed

8 8

9 9 YOUNG AT HEART Just a reminder our mee ng will be Monday, May 11, 2015, please note: Luncheon will be served promptly at 11:45. Dona on $5.00 Depart for Church at 12:30 for the School children's May Crowning Ceremony. A er the Ceremony we will return to the Hall where we will be entertained by the Kindergarten Class. Our thanks to Mrs. Craig, the Kindergarten teacher for bringing the children to the mee ng for more than fi een years. Please note: Doors will be locked while we are in church for May Crowning. Remember to please bring all the items you are saving for school AND Goodies for the USO. USO especially needs our help. Don't forget the June 1, th ANNI- VERSARY Mee ng $15 Dona on. Tickets available at the May 11, 2015 mee ng. As in the past bring your dona ons to the June mee ng for the Li le Brothers Food Pantry. An "ou ng" is planned for Tuesday, May 12, Sign up on Monday May 11, 2015 at the mee ng. Sign up for The Senior Mass at Holy Family Church on Thursday, June 4, We need as many people to go as possible. Our gree ngs and prayers to all those celebra ng birthdays and anniversaries for the Month of May! Any ques ons call Bernie Smith (773) THE GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 30, 2015, at 2:45 PM, at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, Illinois. Couples married in 1965 interested in a ending this celebra on should contact their parish to register. For further informa on, call the Marriage and Family Ministries Office at or visit the website: ON THE DEATH OF FRANCIS GEORGE, AND MOTHER S DAY copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) We all lost a good man a few weeks ago as Cardinal Francis George accepted God s invita on to come home. Perhaps some of you made it downtown for the visita on, or to the funeral, or saw the motorcade traveling from Holy Name Cathedral, past George s own St. Pascal s on the northwest side, and on to All Saints Cemetery in Des Plaines. I did not. But I watched much of the coverage, and I read many of the ar cles wri en about the local boy who made us proud. I know from personal experience that he was a highly intellectual man and a strong leader. What I didn t know un l the end is that he liked his mom s pies, strawberry-rhubarb in par cular. Yeah. Per an online Chicago Sun-Times piece, when George had dinner with some local missionary nuns, he favored this dessert ( That was the pie his mother made, said Sr. Alicia Torres. ) As a guy who grew up on my own mom s pies, I felt an increased in macy with George. And since Mom thought everything I wrote was Pulitzer-worthy, I relate more to George, too, a er reading on nbcchicago.com that St. Pascal parishioner John Gora, recalling playing cards with the cardinal s mother, spoke of something Julia George said way back when: One day my son's going to be Bishop, then Cardinal, then Pope! Nine mes out of ten, our moms are our biggest fans. As reported by the Chicago Tribune, Cardinal George--in speaking to the congrega on this past November during his last public Mass as Chicago s Archbishop--observed, At some point, Christ will ques on me: What have you done with my people? Are they holier because of your ministry? Are they more generous, more loving towards others? In short, you are my legacy. Poignant, certainly, but even more so when considered in the context of Rose Kennedy s observa on: Whenever I held a newborn baby in my arms, I used to think that what I said and did to him could have an influence not only on him but on all whom he met, not only for a day or a month or a year, but for all eternity Our mothers bring us into the world. Yes, fathers are cocreators in the grand miracle of life, but mothers do the heavy li ing, and ul mately, we are--each one of us--our individual mother s legacy. To this end, it s not lost on me that Cardinal George asked his family and friends to sing Salve Regina on the morning that he died. Nor is it lost on me that this tradi onal hymn to the Blessed Mother was the final song sung at the funeral Mass before Cardinal George s casket was carried from Holy Name Cathedral for the ride to the cemetery. Woman, behold your son, Jesus said to Mary from the cross, then to the disciple he loved (and to all of us), Behold you mother. My earthly mother is long gone now, but I think of her o en. Today we celebrate her, and Mary, and all the good women who carried us, birthed us, formed us. Julia George didn t get it exactly right about her son, but she was pre y close. Triumph, all ye cherubim; Sing with us, ye seraphim; Heav n and earth resound the hymn Sing it, angels. Sing it, all. Happy Mother s Day.

10 10

11 11

12 Sixth Sunday of Easter / VI Niedziela Wielkanocna REFLEKSJE NA DZIEŃ MATKI Matka - pierwsza osoba, którą spotykamy na drodze naszego życia. Od samego początku zatroskana o nasze istnienie, o naszą przyszłość. Zawsze razem - Matka i dziecko. Ona - pełna niepokoju i lęku, pełna ciepła i serdecznych gestów, oddana bez reszty swemu wielkiemu skarbowi, dając mu swoją miłość, czas, siłę i serce. Musi dzieckiem kierować tak, by dla nikogo nie było przyczyną łez. Matka musi mieć uczucia serdeczne, stawać się aniołem dobroci i odznaczać się cnotami, by dziecku dać przykład, jak ma iść przez życie. Dziecko to człowiek mający wolną wolę, którą może utracić, jeżeli rodzice nie potrafią do niego trafić w procesie wychowawczym, jeżeli nie będą w stanie ukształtować jego charakteru. Uczucie matki do dziecka powinno być regulowane pewnymi zasadami: stąd - dotąd. Niech dziecko wie, co wolno, a czego nie wolno. Wychowanie musi iść w parze z pewnym hartowaniem osobowości. Dziecko musi oswoić się z tym, że nie wszystko w życiu jest dostępne. Zadanie matki to ciągła ofiara ze swojego czasu i odpoczynku, ofiara z wielu przyjemności życia, by być najbliżej swych pociech i czuwać nad nimi. I tak biegną lata, dzieci dorastają, a matka drepce za nimi cicha, o wiecznie zatroskanych oczach, które życie okradło nieraz z uśmiechów. Często uśmiechami obdarzamy przyjaciół, znajomych, a dla matki zostaje uśmiech jakiś wymuszony. Dzielimy swoje serce na drobne dla innych, a przed matką chowamy je głęboko. Zapominamy o jej prawie do naszego serca. Wyraźmy więc w tych dniach swój szacunek, miłość do naszych mam, które kochają nas zawsze, bezwarunkowo, bezinteresownie, niezależnie od szerokości geograficznej. Sprawmy by Święto Matki było dla nich szczególnym dniem. Jednocześnie pomyślmy o tych mamach, które już odeszły. Za to, Mamo, że w noc czujnie strzeżesz kolorowych i spokojnych mych snów; za to, Mamo, że ci zawsze mogę wierzyć, że rozumiesz mnie nawet bez słów; cóż Ci dzisiaj mogę za to dać, Najdroższa Mamo? Po jednym kwiatku za noc każdą nieprzespaną, po jednym kwiatku za każde zmartwienie, po jednym kwiatku za płynące z Twych rąk ukojenie. Za każdą Twoją zmarszczkę - jeden kwiat i jeden za każdy siwy włos. Pod nogi trzeba by Ci rzucić cały świat, wszystkie kwiaty na ogromny stos. "Co Ci dam", Maja Waszak Wszystkim Mamom, tym młodym i tym starszym, życzymy, by miały w sobie dość siły i obfitość serca dla swych dzieci, by siłę tę czerpały z serca Bogurodzicy Maryi i do Niej się uciekały w trudnych chwilach.

13 13 FIDES ET RATIO Wiara i rozum (Fides et ra o) są jak dwa skrzydła, na których duch ludzki unosi się ku kontemplacji prawdy. Sam Bóg zaszczepił w ludzkim sercu pragnienie poznania prawdy, którego ostatecznym celem jest poznanie Jego samego, aby człowiek poznając Go i miłując mógł dotrzeć także do pełnej prawdy o sobie. Jeżeli interesuje Cię nauka i wiara i jestes otwarty na szukanie Prawdy, a jednocześnie chcesz dobrze przeżyć Swoje życie odnajdując w nim to co Najważniejsze to serdecznie zapraszamy Cie na spotkania w naszej wspólnocie. Pragniemy utworzyć w naszej parafii Wspólnotę Młodych którym zależy na pogłębieniu relacji z Bogiem. Chcemy czerpać motywacje do życia z modlitwy i refleksji intelektualnej aby cieszyć się każda chwila naszego życia. Problemy sa po to by je rozwiązywać a Bog nie boi się pytań. Rocznica Pierwszej Komunii Świętej Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, które w tym roku obchodzą Rocznicę Pierwszej Komunii Świętej na Mszę świętą dziękczynną w niedzielę, 17 maja o godzinie 1:30 w naszym kościele. Zachęcamy, w miarę możliwości, aby dzieci były ubrane w swój strój komunijny. W wypadku, gdy strój jest za mały lub dziecko już go nie ma proszę, by dzieci były ubrane odświętnie (dziewczynki: biała bluzeczka, chłopcy biała koszula). Więcej informacji można uzyskać u siostry Kingi. UROCZYSTOŚCI ROCZNICOWE DIAKONA JIM SCHILTZ Diakon Jim Schiltz, który od wielu lat służy w naszej parafii podczas Mszy św. w sobotę 30 maja o godz. 4:30pm będzie obchodził 25 rocznicę święceń diakonatu. W tym samym dniu będzie również celebrował 45 rocznicę małżeństwa z żoną Connie. Serdecznie zapraszamy na Mszę św. oraz na przyjęcie w sali Borowczyka. MIESIĄC OFIAROWANY MARYI SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA MAJOWE W NASZEJ PARAFII : OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY O GODZ. 7:00 WIECZOREM. PO KAŻDYM NABOŻEŃSTWIE ZACHĘCAMY DO UCZESTNICTWA W MSZY ŚW. O GODZ. 7:30. W NIEDZIELĘ NA MAJÓWKĘ ZAPRASZAMY O GODZ. 6:00 WIECZOREM. SPOTKANIE KLUBU POLONIA Przedwakacyjne spotkanie Klubu Polonia odbędzie się w niedzielę 17 maja o godz. 3:00 po południu. Prezes Kazimierz Milewski z Zarządem PORADNIA ZAWODOWA ZRZESZENIA AMERYKAŃSKO-POLSKIEGO pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na dwa bezpłatne spotkanie informacyjne: Prawa pracownicze oraz Świadczenia Social Security Pierwsze spotkanie odbędzie się we wtorek, 12 maja, 2015 o godz Gościem spotkania będzie polskojęzyczny rzecznik praw pracowniczych, który omowi zagadnienia: Prawa dotyczące płacy i godzin pracy Bezpieczeństwo i higiena pracy Dyskryminacja w miejscu pracy Prawo do organizowania związków zawodowych w miejscu pracy Drugie spotkanie odbędzie się we wtorek, 19 maja, 2015 o godz Na spotkaniu polskojęzyczny przedstawiciel biura Social Security zaprezentuje między innymi następujące zagadnienia: Przegląd programów Social Security Zasady ubiegania się o świadczenia Usługi i formularze dostępne na Internecie Zasady korzystania z usług tłumacza Obydwa spotkania będą miały miejsce w Centrum Kopernikowskim przy 5216 W. Lawrence. Po więcej informacji można dzwonić pod numer telefonu wew. 414.

14 14 TIME CELEBRANTS LECTORS AUXILIARY MINISTERS 4:30PM Father J. Heyd K. Kirwan E. Kirwan 7:30AM Father R. Fraczek P. Kopsian A. McGeever 9:00AM Polish Father T. Dzieszko T. Milewska M. Pawlowska 10:30AM Father J. Heyd Family Mass M. Hadas 12:00PM Father J. Heyd L. Antonik J. Gordon A. Sanders B. Kopala J. Green I. Dyuszynski N. Guagliardo A. Piwowarski B. Zagroba - C. Schiltz C. Zagroba E. Kotelba Siostry Misjonarki J. Mleczko L. Adamus A. Zamora H. Novak J. D Anna Sr. Perpetua P. Novak - F. D Anna D. Drozd M. Bednarowicz A. Parisi R. Tagamolia - C. Manno 1:30PM Polish Father R. Fraczek M. Benbenek Dzieci I Rocznica Siostry Misjonarki K. Oleksy 7:00PM Polish Father R. Fraczek S. Witkowski Sr. Anna Siostry Misjonarki R. Radulski Z. Domozych ST. CONSTANCE MISSION STATEMENT St. Constance Parish is a prayerful, caring, and welcoming Roman Catholic community. Originally founded in 1916 as an outreach church for Polish immigrants, it is now culturally diverse. We share a commitment to the stewardship of our talents, me and resources. Through the celebra on of the liturgy, sacraments, and our ministries, we bring the Father s love, Christ s peace, and the Holy Spirit s inspira on to one another. Our future lies with tradi on, vision and change. By embracing the Good News and our Catholic iden ty on our journey toward holiness, we seek to be a sign to the world of all that we believe. SACRAMENTAL LIFE Bap sms We celebrate Bap sms in the English language on the first and third Sundays and in the Polish language on the second and fourth Sundays of each month. Parents must par cipate in a Bap smal prepara on mee ng before a date can be scheduled. To register for a mee ng call the rectory secretary. Weddings The Archdiocese of Chicago requires arrangements for weddings be made four months in advance. We at St. Constance strongly recommend at least six months before the date of marriage. You will need to meet with our deacon / priest before any other arrangements are made. Call the rectory for an appointment. Sacrament of the Sick Call the Rectory to make arrangements for a priest. Please do not wait un l the person is unconscious or near death. Communion Calls If you or someone you love are ill or home bound and would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements for regular visits. ZADANIE MISYJNE PARAFII ŚW. KONSTANCJI Parafia Św. Konstancji jest modlitewną, opiekuńczą i otwartą na wszystkich wspólnotą Koœcioła Rzymsko-Katolickiego. Parafia, która została założona w 1916 r., przez polskich emigrantów, obecnie jest zróżnicowana kulturowo. Jako wspólnota parafialna tak podejmujemy nasze zadania, aby jeszcze lepiej dzielić się naszymi talentami, czasem i dobrami. Poprzez liturgię, sakramenty i nasze posługiwanie niesiemy miłość Boga Ojca, pokój Chrystusa i inspiracje Ducha Świętego do innych. Naszą troskę o przyszłość łączymy z tradycją, ze zdolnością przewidywania i odczytywania znaków czasu. Poprzez troskę o Dobrą Nowinę i naszą katolicką tożsamość, na naszej drodze do świętości staramy się być dla świata znakiem tego wszystkiego w co wierzymy. INFORMACJE O SAKRAMENTACH ŚWI ĘTYCH Chrzty Sakrament Chrztu Świętego jest udzielany w języku angielskim i polskim. Chrzty w języku angielskim są w pierwszą i trzecią niedzielę, a w języku polskim w drugą i czwartą niedzielę każdego miesiąca. Rodzice są zobowiązani do wzięcia udziału w spotkaniu przygotowującym do tego sakramentu przed planowaną datą chrztu dziecka. Prosimy o skontaktowanie się z biurem parafialnym, aby zgłosić dziecko do chrztu. Sakrament Małżeństwa Archidiecezja Chicago zaleca, aby osoby, które planują zawarcie sakramentu małżeństwa zgłosiły się do biura parafialnego co najmniej cztery miesiące przed datą ślubu. Chcielibyśmy i usilnie zalecamy, aby w naszej parafii okres przygotowania trwać sześć miesięcy. Prosimy, abyście najpierw ustalili termin w kościele, a następnie w innych miejscach. Zapraszamy więc do naszego biura parafialnego najwcześniej jak tylko jest to możliwe. Sakrament Namaszczenia Chorych Prosimy o kontakt z księdzem w celu ustalenia terminu przyjęcia tego sakramentu. Przypominamy, że nie wolno zwlekać z udzieleniem sakramentu chorych do momentu kiedy osoba będzie nieprzytomna lub bliska śmierci. Komunia Święta dla chorych Jeśli ktoś z was lub waszych bliskich choruje i chciałby przyjąć Komunię Świętą, to prosimy o zgłoszenie osoby chorej do biura parafialnego, do osoby odpowiedzialnej za Duszpasterstwo chorych, aby ustalić datę odwiedzin w domu.