Podlaski VIA CARTPATIA I A2. tygodnik PRIORYTETAMI RZĄDU. BUDŻET OBYWATELSKI międzyrzec podlaski, radzyń podlaski I 2

Transkrypt

1 tygodnik Nr 26 (300) 30 czerwca 6 lipca 2017 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S VIA CARTPATIA I A2 PRIORYTETAMI RZĄDU fot. materiały własne BUDŻET OBYWATELSKI międzyrzec podlaski, radzyń podlaski I 2 Międzyrzec i Radzyń są po Białej Podlaskiej kolejnymi miejscowościami w naszym regionie, których mieszkańcy zadecydują na jaki cel w przyszłym roku wydatkowane zostanie środki z miejskiej kasy. Swoje propozycje mogą zgłaszać wszyscy, którzy ukończyli 16 rok życia. W obu miastach do podziału na postulowane przez mieszkańców inwestycje jest 100 tys. zł. Termin zgłaszania propozycji upływa w Międzyrzecu 14 lipca, a w Radzyniu 4 sierpnia br. GROBY GOTÓW ZAMIAST DZWONU witoroż I 2 Kilkadziesiąt osób pod nadzorem specjalistów penetrowało wiosną dwukrotnie witoroską świątynię i teren wokół niej. Głównego przedmiotu poszukiwań unickiego dzwonu nie udało się odnaleźć, ale ziemia odsłoniła rąbek skrywanych tajemnic. Poszukiwacze znaleźli kilkanaście gockich stanowisk grobowych z II III w n.e., a w nich fragmenty ludzkich kości, ceramiki oraz fibule metalowe ozdoby służące do spinania szat. Poszukiwania będą kontynuowane w sierpniu br. RODOWÓD SŁAWACIŃSKIEGO DIABŁA historia I 5 Rok 2017 Sejm i Senat RP ogłosiły m.in. Rokiem Tadeusza Kościuszki. Z postacią Naczelnika Insurekcji związany jest niejaki Jean Lapierre, czarnoskóry powiernik, kamerdyner i kucharz w jednej osobie bohatera trzech narodów: Polski USA i Białorusi. Gdy ten wracał ze Stanów Zjednoczonych do Polski Lapierre popłynął wraz z nim. Ameryka nie była jednak chyba jego miłością, bowiem, gdy Kościuszko po upadku Powstania 1794 r. chciał tam udać się po raz ten został w Polsce i podjął pracę kasjera u Dominika Radziwiłła. O 28 mld zł rząd zwiększył pulę środków przeznaczonych na inwestycje drogowe. Najwięcej z dodatkowych pieniędzy przeznaczonych zostanie na budowę wielkiej trasy Via Carpatia, łączącej Bałtyk z Morzem Egejskim. Środki te posłużą także budowie autostrady A2 do Białej Podlaskiej, o co mocno zabiegał senator Grzegorz Bierecki, a także trasy S17 do granicy z Ukrainą. Chcemy byśmy już w 2019 roku mieli w przetargach cały przebieg Via Carpatii do Białegostoku i dalej do granicy, a krótko potem byli związani umowami z wykonawcami poinformował dziennikarzy minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk. południowe podlasie 3 POMOC HODOWCOM powiat bialski I 6 Agencja Rynku Rolnego w Warszawie Oddział Terenowy w Lublinie informuje, że do 11 lipca br. można składać Wnioski o udzielenie pomocy w ramach nadzwyczajnych środków wspierania rynku wieprzowiny w Polsce. W przypadku województwa lubelskiego powyższym działaniem objęte są następujące gminy w powiecie bialskim: Biała Podlaska, Janów Podlaski, Konstantynów, Leśna Podlaska, Rokitno, Terespol i Zalesie. W przypadku mechanizmu Pomoc na wyrównywanie ceny sprzedaży dla producentów świń (strefa objęta restrykcjami z tytułu ASF), wnioski o udzielenie pomocy w odniesieniu do świń sprzedanych w okresie do dnia 1 maja 2017 r. do dnia r. można składać w terminie do 21 lipca 2017 r.

2 2 wydarzenia zdjęcie tygodnia fot. radzyn-podl.pl BUDŻET OBYWATELSKI 2018 międzyrzec podl., radzyń Podl. Międzyrzec i Radzyń są po Białej Podlaskiej kolejnymi miejscowościami w naszym regionie, których mieszkańcy zadecydują na co w przyszłym roku wydatkowane zostanie środki z miejskiej kasy. Swoje propozycje mogą zgłaszać wszyscy, którzy ukończyli 16 rok życia. W obu miastach do podziału jest 100 tys. zł. fot. bialapodlaska.pl Zwycięzcą V Ogólnopolskich Mistrzostw w Podciąganiu na Drążku został Jakub Nawrot z Lublina, który wykonał łącznie 254 podciągnięcia! W dodatkowych konkurencjach zaś: w przysiadach pań w 20 kg kamizelce najlepszą okazała się Weronika Panasz z Radzynia (660 przysiadów), a najwięcej pompek (220) wykonali zawodnicy z Biłgoraja: Mateusz Obszyński oraz Łukasz Milczuk Czarodziej Piosenki biała podlaska 13-letni Bartek Peszuk wygrał 13. Festiwal Zaczarowanej Piosenki im. Marka Grechuty w Krakowie, organizowany przez Annę Dymną. Podopieczny Ireneusza Parafiniuka z Zespołu Wokalnego Chwilka zachwycił festiwalową publiczność i jury swoim wykonaniem piosenek Między słowami (w duecie z Kasią Cerekwicką) oraz Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę. W jury pod przewodnictwem Jana Młynarskiego zasiadali m.in.: Ewa Błaszczyk, Stanisława Celińska, Anna Maria T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , Jopek oraz Jan Kanty Pawluśkiewicz. 13-letni Bartek Peszuk został zwycięzca festiwalu w kategorii dzieci do lat 16. W nagrodę otrzymał statuetkę Złotego Ptaszka oraz stypendium w wys. 24 tys. zł. Bartek weźmie ponadto udział w warsztatach z Adamem Sztabą w Zakopanem, a we wrześniu pojedzie na festiwal do Monachium. Do tegorocznej edycji festiwalu zgłosiło się 219 niepełnosprawnych artystów. Do finału przeszło jedynie 12 osób, które miały za zadanie zaśpiewać piosnkę z dorobku zmarłego w marcu br. Wojciecha Młynarskiego. Dołącz do Biegu Pokoju biała podlaska W najbliższą sobotę przystanek w Białej Podlaskiej będzie miał Peace Run. Tegoroczna trasa biegu promującego pokój do którego przyłączyć się można i wycofać w dowolnym momencie liczy 25 tys. km i wiedzie z Portugalii na Białoruś. Można dołączyć do tego biegu na rondzie przy ul. Lubelskiej o godz Po krótkim przystanku na Placu Wolności sztafeta wybiegnie z miasta przy rondzie na Sidorkach. Bieg Peace Run organizowany jest od 1987 r. Dotychczas uczestniczyli w nim biegacze 155 krajów, przebiegając łącznie ponad 600 tys, km. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kamil.paszkowski@apella.com.pl tel REKLAMA/2522 Radzyń Podlaski Spotkanie informacyjne dotyczące budżetu obywatelskiego odbędzie się w poniedziałek 3 lipca o godz. 16 w sali konferencyjnej UM. Swoje propozycje na co przeznaczyć 100 tys. zł mieszkańcy będą mogli składać od 4 lipca do 4 sierpnia. Formularze zgłoszeniowe będą dostępne od 3 lipca na stronie internetowej oraz w wersji papierowej w UM. W czerwcu br. w Białej Podlaskiej ukończono pierwszą inwestycję w ramach budżetu obywatelskiego 2017 chodnik przy ul. Spółdzielczej Międzyrzec Podlaski Propozycje mogą mieszkańcy zgłaszać do 14 lipca br. Wybór projektu, który Ślady Gotów na podlaskiej wsi witoroż Celem poszukiwaczy było odnalezienie unickiego dzwonu, z dwóch ukrytych przez wiernych, obawiających się ich rekwizycji na potrzeby przemysłu zbrojeniowego, w okresie I wojny światowej. Mniejszy z dzwonów został przypadkowo odnaleziony w listopadzie ubiegłego roku przez parafian porządkujących teren wokół kościoła. W trakcie tegorocznych poszukiwań nie odnaleziono drugiego, większego dzwonu, ale efekty prac i tak są zaskakujące. Wewnątrz świątyni znaleziono cztery krzyże z XVIII XIX wieku oraz złocone elementy dawnego ołtarza. Na zewnątrz zaś kilkanaście gockich stanowisk grobowych. Goci to lud zamieszkujący pierwotnie tereny południowej Szwecji, który na początku naszej ery rozpoczął ekspansję terytorialną na południe, w poszukiwaniu lepszych warunków życia, respektując przy tym stan posiadania tubylczej ludności i zasiedlając pustkowia. W I w n.e. pojawił się na Pomorzu, by później dotrzeć do naszego regionu. I właśnie z II III w n.e. pochodzą odkryte przez poszukiwaczy stanowiska grobowe, a w nich Taneczne wakacje z GOK-iem gmina międzyrzec podlaski Gminny Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim z siedzibą w Wysokim zaprasza w lipcu i sierpniu dzieci, młodzież i dorosłych na bezpłatne zajęcia taneczne Roztańczone wakacje. Pierwsze zajęcia odbędą się w świetlicach w: Puchaczach (4 lipca, godz. 17), będzie zrealizowany, nastąpi drogą głosowania, przeprowadzone zostanie ono w dn września. Szczegółowe informacje oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie: bo.miedzyrzec. pl Kilkadziesiąt osób pod nadzorem specjalistów dwukrotnie penetrowało wiosną witoroską świątynię i teren wokół niej. Głównego przedmiotu poszukiwań dzwonu nie udało się odnaleźć, ale ziemia odsłoniła rąbek skrywanych tajemnic. Rozpoczęte wiosną poszukiwania unickiego dzwonu będą kontynuowane fragmenty ludzkich kości, ceramiki oraz fibule metalowe ozdoby służące do spinania szat. Poszukiwania będą kontynuowane w sierpniu br. Hałasach (5 lipca, 10.30), Przychodach (5 lipca, godz ), Wysokim (6 lipca, godz ) i Puchaczach (6 lipca, godz. 19). KL fot. drelow.pl

3 wydarzenia 3 Będą pieniądze na autostradę do Białej Podlaskiej! Świetne wieści dla Południowego Podlasia! Rząd Prawa i Sprawiedliwości przeznaczył dodatkowe środki na budowę dróg. Mowa o astronomicznej kwocie 28 miliardów złotych, za które wybudowana będzie m.in. autostrada A2 do Białej Podlaskiej. na krótko Wakacyjne koncerty biała podlaska W piątek 30 czerwca o godz. 20 zespół Volotchko zainauguruje tegoroczne bialskie Wakacyjne Koncerty. Kolejne odbędą się będą również o godz. 20 w każdy wakacyjny piątek do 25 sierpnia br. Na wszystkie wstęp wolny. południowe podlasie Decyzją rządu zwiększone zostanie finansowanie realizacji Programu Budowy Dróg Krajowych na lata z perspektywą do roku Zamiast planowanych 107 miliardów złotych na ten cel przeznaczonych będzie kwota 135 mld zł. Pieniądze będą pochodzić między innymi z systemu opłat Via Toll, którym niebawem objętych zostanie większość dróg krajowych. Finisz edukacji ekonomicznej dzieci i młodzieży płd. podlasie, warszawa W Białej Podlaskiej, Radzyniu i Terespolu odbyło się zakończenie IX edycji projektu Moje pierwsze pieniądze dla uczniów szkół podstawowych, a w Warszawie finał XII edycji Mistrzostwa Polski Młodych Ekonomistów dla gimnazjalistów oraz rozstrzygnięcie konkursu Żyj finansowo! dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Na najmłodszych uczestników projektów z zakresu podstaw wiedzy ekonomicznej czekały dyplomy i upominki, na starszych finalistów, którzy zwycięsko przebrnęli krajowe eliminacje: laptop, tablet, aparat fotograficzny, czytnik ebook oraz bony Sodexo. Moje pierwsze pieniądze W IX edycji projektu Moje pierwsze pieniądze w roku szkolnym 2016/2017 udział wzięło 150 uczniów trzech szkół Priorytet: Via Carpatia Z dodatkowej puli najwięcej pójdzie na budowę wielkiej trasy Via Carpatia, łączącej Bałtyk z Morzem Egejskim. Środki posłużą także budowie autostrady A2 do Białej Podlaskiej, o co mocno zabiegał senator Grzegorz Bierecki, a także trasy S17. To gigantyczne zwiększenie możliwości budownictwa drogowego w Polsce, szansa na poprawę jakości dróg mówił w Polskim Radiu wiceminister infrastruktury i budownictwa. Te fundusze będą przeznaczone przede wszystkim na drogi we wschodniej Polsce, gdyż przez ostatnie lata ten obszar był bardzo zaniedbany w tej kwestii dodał Szmit. Transkontynentalna Via Carpathia to jeden z priorytetów rządu. Politycy PiS domagali się budowy tej trasy od lat, ale koalicja PO-PSL miała najwidoczniej ważniejsze sprawy na głowie. Chcemy byśmy już w 2019 roku mieli w przetargach cały przebieg Via Carpatii do Białegostoku i dalej do granicy a krótko potem byli związani umowami z wykonawcami mówił dziennikarzom minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk. Na rzecz Via Carpatii stworzona została koalicja kilkunastu państw Europy Środkowej i Wschodniej, co znacznie zwiększa szansę na szybką budowę bardzo ważnej trasy. Autostrada po latach Dodatkowe pieniądze wygospodarowane przez rząd umożliwią również kontynuację budowy drogi ekspresowej podstawowych: z Białej Podlaskiej, Radzynia i Terespola. Ukoronowaniem edukacji z zakresu podstaw wiedzy ekonomicznej było wręczenie najmłodszym dyplomów oraz upominków w postaci świnek skarbonek, które wręczyli im Monika Marchalewska oraz Kamil Paszkowski, dyrektor Fundacji Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie. Nauczyciele otrzymali zaświadczenia o zrealizowanym projekcie, a na ręce dyrekcji zostały W bialskim Ośrodku Doradztwa Finansowego i Konsumenckiego SKEF mieszkańcy Południowego Podlasia mogą otrzymać bezpłatną pomoc w zakresie poradnictwa finansowego, prawnego i doradztwa konsumenckiego. Adres: ul. Francuska 136, tel lub (83) Godziny pracy: pon, wt, śr, czw, pt w godz. 8 16, w środy w godz S17, wiodącej (w planach) do granicy z Ukrainą. Resort infrastruktury i budownictwa zapowiada również budowę kolejnych obwodnic polskich miast. Dla mieszkańców naszego regionu najważniejsza jest jednak deklaracja dotycząca dalszej budowy autostrady A2. Po latach oczekiwania wreszcie ma ona prowadzić do Białej Podlaskiej. Przedstawiciele ministerstwa infrastruktury mówią, że podstawowym celem jest tu odpowiednie połączenie powstającego terminala w Małaszewiczach z resztą kraju. Dodają, że nikt w rządzie nie ma wątpliwości, że przedłużenie obecnie istniejącej nitki A2 jest konieczne. Chcemy go skomunikować drogą autostradową nie tylko z siecią dróg autostradowych i ekspresowych w Polsce, ale także i w Europie zapowiedział minister Andrzej Adamczyk. Połączy wschód z zachodem Docelowo autostrada A2 ma połączyć wschodnią i zachodnią granicę Polski. Zakończenie projektu Moje pierwsze pieniądze w Terespolu przekazane podziękowania za życzliwość i chęć realizacji tego projektu. Mistrzostwa Polski Młodych Ekonomistów Zaszczytny tytuł najlepszego młodego ekonomisty XII edycji Mistrzostw Polski Młodych Ekonomistów otrzymała Katarzyna Płudowska, uczennica Gimnazjum nr 18 im. Macieja Rataja w Lublinie. II miejsce zajęła Aleksandra Grabska z Zespołu Szkół im. Jana Kochanowskiego w Grabowie, a III miejsce Justyna Góra z Gimnazjum nr 1 im. Jana Pawła II w Ozorkowie. Patronat nad XII edycją konkursu objęły: Komisja Nadzoru Finansowego oraz Krajowa Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa. Trasa będzie miała długość 651 kilometrów. Dziś przebiega przez Poznań i Łódź do Warszawy. Na wschód od stolicy zrealizowano jedynie autostradową obwodnicę Mińska Mazowieckiego. Poprzedni rząd nie kwapił się do kontynuowania trasy. Teraz, na szczęście, jest inaczej. Szczegóły dotyczące inwestycji i jej harmonogramu poznamy zapewne niebawem. FP Żyj finansowo! Zwycięzcą w konkursie IX edycji projektu Żyj finansowo! czyli jak zarządzać finansami w życiu osobistym została Patrycja Kościółek z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 im. Karola Fryderyka Libelta w Krotoszynie, II miejsce zajęła Kinga Cwynar, a III miejsce Karolina Ślimak obie z I Liceum Ogólnokształcącego im. J. Słowackiego w Przemyślu. Współorganizatorem finału konkursu i sponsorem projektu była KRUK S.A, partnerami: Fundacja im. Franciszka Stefczyka, SKOK Ubezpieczenia, Fundacja Wspierania Ubezpieczeń Wzajemnych oraz Fundacja Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie. KL fot. Monika Marchalewska fot. materiały własne Mistrzostwa arabów janów podlaski W dn. 1 2 lipca odbędą się Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Sportowych Koni Arabskich Czystej Krwi, wpisujące się w jubileuszu 200-lecia janowskiej stadniny. Każdego dnia odbędzie się 13 konkursów (m.in. ujeżdżanie, skoki przez przeszkody, Polski Strój Historyczny). Pierwsze rozpoczynać się będą już o godz. 7. Tytuł Classic All-Round Champion i nagrodę w ramach Memoriału Dyrektora inż. Andrzeja Krzyształowicza otrzyma jeździec, który z tym samym koniem zdobędzie największą sumę punktów ze wszystkich konkursów, w których startował. Piasek i Golec uorkiestra kobylany W niedzielę przy kąpielisku w Kobylanach odbędzie się XIV Przegląd Folklorystyczny Kultura Bez Granic. Od godz. 16 występować będą zespoły z Brześcia, Kobylan, Kraśnika oraz Gródka. Gwiazdami wieczoru będą zespół Gplec uorkiestra (godz ) oraz Andrzej Piaseczny (godz. 21). Imprezę zakończy pokaz sztucznych ogni, gwiazda disco Polo zespół Masters oraz dyskoteka. Spotkanie z Reszczyńskim terespol Klub Patriotyczny zaprasza na spotkanie z dziennikarzem Wojciechem Reszczyńskim, pierwszym prezenterem Teleexpressu i wykładowcą toruńskiej WSKSiM, które odbędzie się w niedzielę 2 lipca o godz w sali katechetycznej przy kościele św.trójcy. Tematem wykładu oraz późniejszej dyskusji będzie: Zderzenie cywilizacji; spór o Europę. Puls hip-hopu jam biała podlaska Uczestnicy projektu Puls hip-hopu z Europejskiego Centrum Kształcenia i Wychowania OHP zapraszają w poniedziałek 3 lipca o godz. 15 na Plac Wolności. W programie m.in. treningi breakdance, bitwy taneczne, graffitti.

4 4 kultura NASZA WIARA I HISTORIA Bialskie Centrum Kultury realizuje projekt Znaki wiary na Podlasiu, dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Edukacja kulturalna. Uczestniczy w nim 30 uczniów bialskich szkół w wieku lat. południowe podlasie Podlasie to specyficzny rejon naszego kraju, gdzie stykają się granice państw i przenikają religie, tworząc swoisty tygiel kulturowy. Znaki wiary to świątynie różnych wyznań, pochylone krzyże, stare nagrobki, cmentarze, przydrożne kapliczki; miejsca zadumy, modlitw i próśb mieszkańców. Na tej ziemi od wieków żyli obok siebie Polacy, Ukraińcy, Białorusi, Żydzi i Tatarzy. Celem realizowanego przez młodzież projektu jest zaintrygowanie młodych ludzi poprzez stworzenie ścieżki edukacyjnej, dokumentującej znaki wiary na tym terenie. Jest to nauka przez doświadczanie, poszerzenie podstawy programowej realizowanej w szkołach o bezpośrednie przysłowiowe dotknięcie przeszłości i próbę utrwalenia jej. Projekt ma na celu rozwijanie umiejętności uczestników w zakresie fotografii i malarstwa. Jest to jednocześnie nowa forma interakcji, zbliżenia z kulturą, religią, tradycją. Rezultatem przedsięwzięcia będzie stworzenie ścieżki edukacyjnej, dokumentującej znaki wiary na Podlasiu w postaci zdjęć charakterystycznych miejsc wiary oraz prac malarskich, powstałych w wyniku podróży do miejsc znanych, ale i tych często zapomnianych. Wycieczka Zadanie Znaki wiary na Podlasiu składa się z powiązanych ze sobą i tworzących spójną całość elementów: wycieczki do miejsc kultu religijnego, rozmów z mieszkańcami, warsztatów fotograficznych, malarskich i filmowych, przygotowaniem wystawy oraz udokumentowania realizacji całości zadań projektowych poprzez wydanie albumu, zawierającego składającego prace uczestników projektu. W ubiegłym tygodniu młodzież udała się na wycieczkę autokarową, podczas której odwiedziła: Studziankę (cmentarz tatarski), Jabłeczną (cerkiew i klasztor prawosławny), Ortel Królewski (Parafia Matki Bożej Różańcowej, gdzie znajduje się jeden z najpiękniejszych w Polsce drewnianych kościołów), Kostomłoty (jedyna na świecie katolicka parafia neounicka obrządku bizantyjskosłowiańskiego), Kodeń (Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej) i Pratulin (Sanktuarium Błogosławionych Męczenników Podlaskich). Uczestnicy wycieczki zgodnie twierdzą, że przywiodła ich tutaj pasja artystyczna, chęć poznania historii regionu oraz urok zabytków sakralnych. Od lat interesuję się malarstwem i rysunkiem. Podczas wycieczki każdy obiekt, znak wiary, wywarł na mnie ogromne wrażenie wspomina Bartosz Kościół w Ortelu Królewskim... Korzun z LO im. Kraszewskiego. Moją uwagę przykuła cerkiew w Jabłecznej, a zwłaszcza historia pojawienia się w niej ikony św. Onufrego. Dzięki tej wycieczce mieliśmy okazję zrozumieć różnice między poszczególnymi wyznaniami mówi Gabriela Jurkitewicz. Hubert Krawczyk z kolei chciał zgłębić duchowość i historię tych wyjątkowych fot. wikipedia.pl miejsc kultu. Zainteresował mnie ks. Zbigniew Nikoniuk proboszcz parafii unickiej w Kostomłotach. Bardzo ciekawie mówił o historii i religiach tego regionu zauważa Hubert. Warsztaty Setki fotografii i filmy teraz należy odpowiednio opracować, a potem to co w pamięci i zapisane w aparacie trzeba...i Cerkiew Unicka w Kostomłotach namalować. Z tymi zadaniami młodzi ludzie zmierzą się podczas dwudniowych warsztatów w Mielniku, w uroczej miejscowości leżącej na terenie Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu. Projekt zakończy wystawa prac fotograficznych i plastycznych oraz edycja albumu. Agata Panasiuk fot. Agata Panasiuk Idealny szpinak Sporządzony zgodnie z poniższym przepisem szpinak może stanowić z młodymi ziemniakami i sadzonym jajkiem danie obiadowe. Nada się również do gotowego ciasta francuskiego czy domowej, wytrawnej tarty. Podstawą wyśmienitego smaku są świeże liście oraz spora ilość czosnku. Zawsze przed przyrządzeniem szpinaku, warto go dokładnie przebrać i usunąć twarde łodygi, zwiędłe liście, a także dokładnie kilkukrotnie opłukać go. Składniki: ok. 2 kg szpinaku 3 ząbki czosnku 4-5 łyżek masła 2-3 łyżki soku z cytryny sól i pieprz do smaku klika łyżek gęstej śmietany opcjonalnie: ½ słoiczka pomidorów suszonych z zalewy (rozdrobnionych) Wykonanie: Na suchej i dobrze rozgrzanej patelni wykładamy mieszając liście szpinaku. Kiedy się skurczą, odsączmy je z nadmiaru. Patelnię oczyszczamy ręcznikiem papierowym. Obrany czosnek siekamy i wrzucamy na rozgrzane na patelni masło, a następnie dodajemy szpinak. Dusimy i mieszamy, aby szpinak pokrył się czosnkowym masłem. Wrzucamy pomidory, śmietanę. Doprawiamy solą, pieprzem i sokiem z cytryny. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Gerhard Lohfink Jeśli nie na ziemi to gdzie? Kolejny tom miniatur znanego biblisty celnych i nierzadko humorystycznych przemyśleń na temat wiary, Kościoła, społeczeństwa, nauki, polityki. Gerhard Lohfink, wbrew powszechnym dziś tendencjom do ugłaskiwania spraw, chętnie idzie pod prąd, stawia tę czy inną kwestię w nowym świetle i w nieoczekiwanym kontekście, by w ten sposób stworzyć przestrzeń dla duchowej epifanii. Gerhard Lohfink kapłan, wybitny egzegeta Nowego Testamentu, emerytowany profesor Uniwersytetu w Tybindze. Jest teologiem Katholische Integrierte Gemeinde, wykładowcą w Accademia per la Teologia del Popolo di Dio, znanym i uznanym autorem licznych publikacji na temat Nowego Testamentu. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Gerharda Lohfinka, p.t. Jeśli nie na ziemi to gdzie? wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jakie utwory zawiera książka Gerharda Lohfinka? a) miniatury b) wiersze? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 30 czerwca do wtorku 4 lipca, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

5 program tv i piątek 30 czerwca Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Gru, Dru i Minionki (dubbing), USA, animowany/komedia: Gru, Dru i Minionki MERKURY BIAŁA PODLASKA Twórcy Jak ukraść księżyc oraz przebojów Minionki rozrabiają oraz Minionki serwują nam kolejne fantastyczne przygody Gru i Lucy, ich uroczych córek Margo, Edith i Agnes oraz naturalnie Minionków! Tym razem Balthazar Bratt, były dziecięcy gwiazdor, wymyśla plan zdominowania świata. Gru wraz z rodziną muszą mu w tym przeszkodzić. Za produkcję odpowiada słynna wytwórnia Illumination, odpowiedzialna za przygody Minionków czy Sekretne życie zwierzaków domowych. W anglojęzycznej wersji językowej usłyszymy m.in. Steve a Carella, Kristen Wiig oraz Treya Parkera, laureata nagród Grammy, Tony i Emmy, który wciela się w postać czarnego charakteru Balthazara Bratta, dawnej dziecięcej gwiazdy filmowej. Bratt ma obsesję na punkcie roli, którą kreował w latach osiemdziesiątych i udowodni Gru, ze potrafi stać się jego najzagorzalszym wrogiem godz. 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00; godz. 12:00, 14:00, 16:00, 18:00; godz. 12:30, 14:30, 16:30 Miłość aż po ślub, Francja, komedia/romantyczny: godz. 20:00; godz. 18:30 Spotkania Filmowe: Uczeń, Rosja, dramat: godz. 20:15 5:30 Telezakupy 6:05 Dr Quinn 3 (15) 7:05 Ziemia. Podwodny świat: Jaskinia Taj Ma Ha i Dedalus Północny (6/17) serial dokumentalny 8:00 Wiadomości 8:05 Pogoda 8:10 Kwadrans polityczny 8:30 Elif (39) 9:30 Wspaniałe stulecie (121) serial 10:35 Dr Quinn 3 (16) 11:30 Magazyn śledczy Anity Gargas magazyn 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Smaki polskie: Bez niego ani rusz, i już wszystko o majeranku 12:50 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna: Zagrożony las (1/5) serial dokumentalny 14:00 Elif (40) 15:00 Wiadomości 15:15 Pogoda 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa (7) 15:45 Muzeum Polskiej Piosenki: Aleja gwiazd Zdzisława Sośnicka (71) 15:55 Janosik: Pierwsze nauki (1/13) serial przygodowy 17:20 Pogoda 17:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:40 Zraniona miłość (38) 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:20 Weekendowy hit Jedynki: Angelika i król film przygodowy, Francja/RFN/Włochy :15 Zakonnica w przebraniu komedia sensacyjna, USA :00 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (5/22) serial sensacyjny 0:50 Szósty zmysł thriller, USA :45 Quo vadis (5/6) serial historyczny 3:45 Quo vadis (6-ost.) serial historyczny 4:45 Notacje: Maria Stangret-Kantor. Życie nas wchłania cykl dokumentalny 4:55 Zakończenie programu 5:55 Rodzinka.pl: W jakim wieku? (84) serial komediowy 6:25 Sonda 2 (47) program popularnonaukowy 7:00 M jak miłość (67) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:50 Barwy szczęścia (1645) 11:30 Na dobre i na złe: Toksyczna kuracja (401) 12:30 Tysiąc i jedna noc (89) 13:20 Rodzinka.pl: Zakaz palenia (195) serial komediowy 13:55 Mama film dokumentalny, Polska :30 Herbatka z kabaretem (17) 15:10 M jak miłość (1267) 16:05 Ojciec Brown 4: Śmierć kata (38) serial kryminalny 17:05 Cena miłości (72/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Polski rajdy 20:10 T jak TEY 21:20 DISCOPOLAND (2) cykl reportaży 21:55 07 zgłoś się: Brudna sprawa (7/21) serial kryminalny 23:05 07 zgłoś się: Dlaczego pan zabił moją mamę? (8/21) serial kryminalny 0:15 Postrach nocy horror komediowy, USA/Indie :10 Zemsta o jasnych oczach (2/4) 4:05 T jak TEY 5:25 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Super Księga 2 (18) serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Święty na każdy dzień 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Głos Polski: Minister Obrony Narodowej Antoni Macierewicz 11:35 Tak Go pamiętam: Bp Tadeusz Werno 12:03 Informacje dnia 12:20 Wszystko jest możliwe serial fabularny 13:55 Święty na każdy dzień 14:00 Stara i Nowa Bazylika Świętego Piotra film dokumentalny, Włochy 14:55 Słowo życia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Zasadnicze cechy ustroju Kościoła 15:50 Pytasz i wiesz: Komunia św. w grzechu śmiertelnym 16:10 Siódmy sakrament: Być dobrą i szczęśliwą żoną 16:35 Podróż po Południowym Pacyfiku: Świat na wyciągnięcie ręki (41) film dok. 16:55 Za Wenecją Wyspy Laguny film dokumentalny, Włochy :30 Okiem kamery 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć w mijającym tygodniu 19:30 Moja katolicka rodzina: Maksymilian Kolbe, Ewangelizacja i Męczeństwo (8) 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Józef z Egiptu (6) serial fabularny 22:50 Dachau film dok., Polska 2011 TANIE PONIEDZIAŁKI 3 lipca bilety na wszystkie seanse 14 zł Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Gru, Dru i Minion wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: kim był w przeszłości Balthazar Bratt, czarny charakter z najnowszego filmu z Mi- nionkami? a) akrobatą b) dziecięcym gwiazdorem Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x, gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 30 czerwca do niedzieli 2 lipca do godz. 23:59. Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki na film do zrealizowania w środę 5 lipca 2017 r. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Witolda Michałowskiego p.t. Tuaregowie i caterpillary, wydana przez Wydawnictwo Zysk i s-ka, poprawna odpowiedź na pytanie: W jakim kraju toczy się akcja tej książki? brzmi: a) w Nigerii. Najszybciej właściwej odpowiedzi udzieliły: Ilona Olichwierowicz oraz Iwona Kowalska. Zwyciężczyniom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 6:00 Mango telezakupy 7:05 W-11 Wydział Śledczy: Słoneczko (918) 7:50 Doradca smaku (31) magazyn kulinarny 8:00 Milionerzy (13) teleturniej 8:35 Kuchenne rewolucje: Niebieski Parasol, Chojnów (9) 9:35 Szkoła (201) serial 10:35 Ukryta prawda (115) serial 11:35 Szpital (86) serial 12: (56) serial 13: (57) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Poza podejrzeniem (919) serial 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Nauczę cię (923) 15:00 Kuchenne rewolucje: Bufet Country, Kobiór (2) 16:00 Szkoła (202) serial 17:00 Ukryta prawda (116) serial paradok. 18:00 Szpital (87) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii film fantasy, Nowa Zelandia/USA :05 Siedem thriller, USA :35 Sekrety lekarzy (7) reality show 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Moc magii interaktywny 4:15 Nic straconego programy powtórkowe 5:15 Ukryta prawda (363) serial 6:15 Szpital (95) serial 7:15 Sąd rodzinny: Nie ma już powrotu (30) 8:15 Kryminalni: W desperacji (13- ost.) serial kryminalny 9:20 39 i pół: Dezerter (4) serial komediowy 10:25 Mango telezakupy 12:00 Ukryta prawda (306) serial 13:00 Sąd rodzinny: Gdzie jest moje miejsce (31) serial 14:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska (269) 15:00 Szpital (96) serial 16:00 Blef (1/10) serial sensacyjny 17:00 Dr House 5 (11) 18:00 Mentalista 7 (6) serial kryminalny 19:00 Ukryta prawda (307) serial 20:00 Greystoke: Legenda Tarzana, władcy małp film przygodowy, Wielka Brytania :50 Święty film sensacyjny, USA :15 Masters of Sex (6) 2:25 Kości 11 (12) serial kryminalny 3:25 Moc magii interaktywny 4:25 Zakończenie programu program informacyjny 7:50 Trudne sprawy (139) serial paradok. 8:50 Malanowski i partnerzy (510) 9:20 Malanowski i partnerzy (512) 9:50 Dzień, który zmienił moje życie (116) serial 10:50 Małolaty (14) serial 11:50 Na ratunek 112 (27) serial 12:20 Na ratunek 112 (28) serial 12:50 Trudne sprawy (270) serial paradok. 13:50 Słoiki (14) serial 14:50 Dlaczego ja? (683) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Gliniarze (75) serial 17:40 Trudne sprawy (198) serial 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (282) serial komediowy 20:00 Piłka nożna: Mistrzostwa Europy do lat 21 w Polsce mecz finałowy 23:20 Projekt Almanach film SF, USA :40 David Blaine: Piękna walka film dokumentalny, USA :40 Tajemnice losu

6 ii program tv sobota 1 lipca niedziela 2 lipca 5:15 Galeria (54) 5:45 Klan (3102) telenowela 6:05 Klan (3103) telenowela 6:40 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 7:30 Rok w ogrodzie (647) magazyn 8:00 Naszaarmia.pl magazyn 8:25 Sekundy, które zmieniły życie (3) reportaż 8:50 Po prostu zdrowie magazyn medyczny 9:30 Angelika i król film przygodowy, Francja/RFN/Włochy :10 Wielkie nieba magazyn 11:30 Z ciemności zobaczyć świat (3) serial dokumentalny 11:55 Fascynujący świat: Ziemia. Podwodny świat: Nocne Życie i Połowa Księżyca (7/17) serial dokumentalny 12:55 Noc Świętojańska koncert 13:50 Bodo (1/13) serial biograficzny 14:55 Zagadka Hotelu Grand 3 (7) serial kryminalny 15:55 Anna German (2/10) serial biograficzny 17:20 Pogoda 17:30 Polski grill magazyn kulinarny 18:35 Ranczo 10: Kto tu rządzi (118) 20:05 Sport magazyn sportowy 20:15 Pogoda 20:20 Komisarz Alex 9: Zemsta (117) serial kryminalny 21:20 Hit na sobotę: Uczeń czarnoksiężnika film przygodowy, USA :15 Szósty zmysł thriller, USA :05 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (6/22) serial sensacyjny 1:55 Zakonnica w przebraniu komedia sensacyjna, USA :45 Zagadka Hotelu Grand 3 (7) serial kryminalny 4:30 Zakończenie programu 5:50 Sztuka codzienności: Zobaczmy to jeszcze raz (1) serial dokumentalny 6:30 M jak miłość (1289) 7:30 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:50 Na sygnale: Himalaje (127) serial 11:20 Podróże z historią: Wiosenne obrządki (36) serial dokumentalny 12:00 Jak w czeskim filmie: Adela jeszcze nie jadła kolacji komedia, Czechosłowacja :00 Familiada teleturniej 14:35 Sonda 2 (21) program popularnonauk. 15:10 Ogłoszenie matrymonialne komedia obyczajowa, Polska :10 Kocham Cię, Polsko! (1) 17:45 Słowo na niedzielę 18:35 Sport telegram magazyn sportowy 18:45 Pogoda 19:00 Doroczne Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego widowisko 20: Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2015 (1) 21: Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2015 (2) 22:15 Yuma film kryminalny, Czechy/Polska :15 Zakręcony komedia, Niemcy/USA :00 07 zgłoś się: Brudna sprawa (7/21) serial kryminalny 3:15 07 zgłoś się: Dlaczego pan zabił moją mamę? (8/21) serial kryminalny 4:20 Nowa: Prawdziwa miłość (12/13) serial kryminalny 5:10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia 9:00 Sanktuarium Maryi Matki Słowa w Kibeho w Rwandzie film dok., Francja 10:00 Informacje dnia 10:15 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu 12:50 Nasz Max i jego przygoda z Biblią: Ucieczka Łukasza (4) 13:20 Siódmy sakrament 13:45 Społeczna odpowiedzialność nauki Uniwersytet Trzeciego Wieku 14:00 Józef z Egiptu (6) serial religijny 14:50 Bernadetta księżniczka z Lourdes film animowany, USA :30 Fatima orędzie na dziś (3) reportaż 16:10 W Naszej Rodzinie 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Okiem kamery 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza 19:45 Modlitwa z telefonicznym udziałem dzieci 20:50 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (30) serial biograficzny 23:00 Kosmos film dok., Polska :45 Galeria (55) 5:15 Klan (3104) telenowela 5:35 Klan (3105) telenowela 6:10 Słownik polsko@polski (316) talk-show 6:35 Pełnosprawni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:40 Fundusze europejskie jak to działa?: Młodzi ambitni magazyn ekonomiczny 8:55 Ziarno: Pamiętam o chorych program dla dzieci 9:30 Zakochaj się w Polsce: Olsztyn (43) magazyn 10:00 Weterynarze z sercem (3) magazyn przyrodniczy 10:35 Biblia: Mojżesz (4) serial religijny 11:30 Magazyn kolarski magazyn sportowy 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 Ziemia. Podwodny świat: Rajski Ogród i Dedalus (8/17) serial dokumentalny 13:40 Piłka nożna: Puchar Konfederacji mecz o 3. miejsce 16:05 Komisarz Alex 9: Zemsta (117) serial 17:20 Pogoda 17:30 Pół wieku Kabaretu pod Egidą 18:35 Rolnik szuka żony 3 (4) telenowela dok. 20:05 Sport magazyn sportowy 20:15 Pogoda 20:20 Zakochana Jedynka: Szepty pustyni dramat obyczajowy, Niemcy/Austria :00 Sierpień w hrabstwie Osage komediodramat, USA :05 Sportowa niedziela program sportowy 0:35 Uczeń czarnoksiężnika film przygodowy, USA :35 Biblia: Mojżesz (4) serial religijny 3:35 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (6/22) serial 4:20 Zakończenie programu 5:20 Słowo na niedzielę 5:30 Podróże z historią: Smak Torunia (16) serial dokumentalny 6:10 M jak miłość (1290) 7:10 Zwariowany weekend komedia, Francja/Włochy :55 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Polski rajdy 10:20 Rodzinne oglądanie: Magiczne wrzosowiska film przyrodniczy, Niemcy :15 Makłowicz w podróży: Hiszpania Costa del Sol magazyn kulinarny 11:50 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Polski rajdy 13:35 Herbatka z kabaretem (6) 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Sonda 2 (48) program popularnonaukowy 15:20 Na dobre i na złe: Kiepska prognoza (666) 16:15 Na sygnale: Mamy tylko siebie (128) 16:50 Pierwsza randka (2) reality show 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Rodzinka.pl: Giełda wspomnień (191) serial komediowy 19:30 Piłka nożna: Puchar Konfederacji studio 19:50 Piłka nożna: Puchar Konfederacji mecz finałowy 22: Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie Szalom na Szerokiej koncert finałowy 23:30 Postrach nocy horror komediowy, USA/Indie :30 Sekret afrykańskiego dziecka dramat obyczajowy, Francja :45 Zwariowany weekend komedia, Francja/Włochy :20 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia 8:05 Polski punkt widzenia 8:25 Święty na każdy dzień 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Fatima orędzie na dziś (3) reportaż 9:30 Msza święta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:35 Przegląd katolickiego tygodnika Niedziela 10:40 Dzieje Apostolskie (1/4) serial religijny 11:30 Kolumb wyprawa na koniec świata film animowany, USA 1991 z Ojcem Świętym Franciszkiem 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Papież Polak do Rodaków 14:10 Broadway Forever koncert 15:20 Filmowe życiorysy: Dwie fale film dokumentalny, Polska :10 Koncert życzeń 17: Polonijna Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:40 Cuda Jezusa: Uzdrowienie syna setnika serial religijny 22:20 Tam, gdzie modlili się dawni papieże film dokumentalny, Włochy 22:30 Vatican Magazine watykańska kronika wydarzeń 23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 23:30 Świętość w codzienności św. Joanna Beretta Molla film dokumentalny, Włochy :15 Uwaga! magazyn reporterów 5:35 Mango telezakupy 7:45 Efekt Domina: Brazylia (2) serial dok. 8:20 Spotkanie ze smakiem (5) magazyn 8:30 Dzień Dobry Wakacje (3) magazyn 11:00 Na Wspólnej (2500) 11:25 Na Wspólnej (2501) 11:50 Na Wspólnej (2502) 12:15 Na Wspólnej (2503) 12:45 Agent Gwiazdy (4) reality show 13:45 MasterChef Junior (5) program rozr. 15:15 Mamy Cię! (5) 16:30 Kobieta na krańcu świata: Francja. Mała Afryka (6) serial dokumentalny 17:00 Projekt Lady (3) reality show 18:00 Kuchenne rewolucje (13) program rozr. 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Ciekawy przypadek Benjamina Buttona film fantasy, USA :35 Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej komedia, USA :15 Klejnot Nilu film przygodowy, USA :30 Uwaga! magazyn reporterów 3:50 Moc magii interaktywny 5:10 Nic straconego programy powtórkowe 4:50 Ukryta prawda (364) serial 5:50 Ukryta prawda (365) serial paradok. 6:50 Mango telezakupy 8:55 39 i pół: Ryczący czterdziestak (1/13) serial komediowy 9:55 39 i pół: Ślub (13-ost.) serial komediowy 10:55 Wojny magazynowe Teksas (6) reality show 11:25 Wojny magazynowe Teksas (7) reality show 11:55 Kryminalni: Zastaw (10) serial kryminalny 12:55 Kryminalni: Na zamówienie (11) serial kryminalny 14:00 Kryminalni: Nagroda (12) serial kryminalny 15:05 Legion Niezwykłych Tancerzy: Wybuch powstania film muzyczny, USA :50 Duży komedia, USA :00 Komediowa sobota: Lemur zwany Rollo komedia, Wielka Brytania/USA :55 Komediowa sobota: Babskie wakacje komedia, USA :45 Stan zagrożenia film sensacyjny, USA :45 Moc magii interaktywny 4:00 Druga strona medalu (6) talk-show 4:30 Zakończenie programu 7:45 Jeźdźcy smoków (10) serial animowany 8:15 Pan Peabody i Sherman Show (38) serial 8:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (30) serial animowany 9:15 Przygody Kota w Butach (39) serial 9:45 Przygody Kota w Butach (27) serial 10:15 Ewa gotuje (271) magazyn kulinarny 10:45 Zakazane królestwo film przygodowy, Korea Południowa/ Australia/Chiny/USA :50 Sekretne życie Waltera Mitty komedia obyczajowa, USA :05 Jaś Fasola (6) serial komediowy 15:45 Strzał w 10 urodziny Kabaretu Młodych Panów 17:45 Chłopaki do wzięcia (81) serial dok. 18:15 Chłopaki do wzięcia (82) serial dok. 19:20 Sport (701) magazyn sportowy 19:25 Pogoda (701) 19:30 Świat według Kiepskich (283) serial komediowy 20:05 Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów film animowany, Belgia/Francja :05 Patriota dramat historyczny, Niemcy/USA :20 Vabank komedia sensacyjna, Polska :40 Tajemnice losu 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 7:55 Nowa Maja w ogrodzie (25) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (25/50) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry Wakacje (4) magazyn 11:00 Dom marzeń (3) reality show 12:00 Co za tydzień 12:45 Belle Epoque (3) serial kryminalny 13:45 Akademia policyjna 2: Pierwsze zadanie komedia sensacyjna, USA :40 Klejnot Nilu film przygodowy, USA :50 Gotowi na sezon (5) 18:00 Ugotowani: Opole (9) program kulinarno-rozrywkowy 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Wydział pościgowy film sensacyjny, USA :50 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii film fantasy, Nowa Zelandia/USA :45 Revolution (4) serial SF 2:45 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Moc magii interaktywny 4:15 Nic straconego programy powtórkowe 4:50 Ukryta prawda (366) serial 5:50 Ukryta prawda (367) serial 6:50 Mango telezakupy 8:55 Dr House 5 (7) 9:55 39 i pół: Don Juan de Darco (2) serial komediowy 10:55 39 i pół: Król nocy (3) serial komediowy 11:55 39 i pół: Dezerter (4) serial komediowy 12:55 Wojny magazynowe Teksas (8) reality show 13:25 Wojny magazynowe Teksas (9) reality show 13:55 Kryminalni: W desperacji (13- ost.) serial kryminalny 15:00 Zielone Berety dramat wojenny, USA :00 Lizzie McGuire komedia, USA :00 Superseans: Stan zagrożenia film sensacyjny, USA :00 Czysty Geniusz (4) serial medyczny 0:00 Licencja na miłość komedia romantyczna, USA :55 Lista klientów (6) 2:50 Moc magii interaktywny 5:00 Zakończenie programu program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków (11) serial animowany 8:15 Jeźdźcy smoków na końcu świata (31) serial animowany 8:45 Przygody Kota w Butach (28) serial animowany 9:15 Goofy w college u film animowany, Australia/USA :00 Karate kid film przygodowy, USA :40 Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów film animowany, Belgia/Francja :30 Dirty Dancing film muzyczny, USA :50 Nasz nowy dom (76) reality show 19:20 Sport (702) magazyn sportowy 19:25 Pogoda (702) 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:05 10-lecie Kabaretu Skeczów Męczących (1) 21:05 10-lecie Kabaretu Skeczów Męczących (2) 22:05 Prawdziwe kłamstwa komedia sensacyjna, USA :05 Pamięć absolutna dramat SF, Kanada/USA :35 Tajemnice losu REKLAMA

7 program tv iii poniedziałek 3 lipca wtorek 4 lipca 5:30 Telezakupy 6:05 Dr Quinn 3 (16) 7:05 Natura w Jedynce: Ziemia. Podwodny świat (8/17) serial dokumentalny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (40) 9:35 Wspaniałe stulecie (122) serial 10:35 Dr Quinn 3 (17) 11:30 Z ciemności zobaczyć świat (3) serial dokumentalny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 To się opłaca: Rozwój produkcji prosiąt magazyn 12:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna: Dzikie serce (2/5) serial dok. 14:00 Elif (41) 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa (8) 16:00 Janosik (2/13) serial przygodowy 17:30 Komisariat: Zaginione dziewczyny (9) telenowela dokumentalna 17:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:40 Zraniona miłość (39) 20:00 Sport magazyn sportowy 20:05 Vienna Life Lang Team kronika film 20:20 Wichry wojny (4/7) 22:00 Komisja morderstw: Niezłomny (4/12) serial kryminalny 22:55 Młodzi lekarze 2 (4/10) telenowela dok. 23:55 Szepty pustyni dramat obyczajowy, Niemcy/Austria :35 Sierpień w hrabstwie Osage komediodramat, USA :45 Przedwiośnie: W stronę Belwederu (6-ost.) 4:40 Notacje: Ewa Starowieyska. Biała kartka cykl dokumentalny 4:55 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Praca Tomka (85) serial 6:30 Mam przepis na pielgrzymowanie cykl dokumentalny 7:00 M jak miłość (68) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1646) serial 11:30 Na dobre i na złe: Trafna diagnoza (402) 12:35 Tysiąc i jedna noc (90/158) serial 13:30 Rodzinka.pl: Przypadkowe pary (196) serial komediowy 14:05 Najwspanialsi w królestwie zwierząt: Drapieżniki serial dokumentalny 15:10 M jak miłość (1268) 16:10 Ojciec Brown 4: Wariat imperium (39) serial kryminalny 17:05 Cena miłości (73/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:05 Podejrzani zakochani komedia romantyczna, Polska :55 Rodzinka.pl: Zapisałaś w chmurze? (200) serial komediowy 22:35 Czy świat oszalał?: Europa na sprzedaż film dokumentalny, Francja/Włochy :45 Kryminalne zagadki Las Vegas 13 (7/22) serial kryminalny 0:40 Kryminalne zagadki Las Vegas 13 (8/22) serial kryminalny 1:35 Borgman thriller, Belgia/ Holandia/Dania :40 Europa na sprzedaż film dokumentalny, Francja/Włochy :45 Kryminalne zagadki Las Vegas 13 (7/22) serial kryminalny 5:30 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska 9:25 Słowo życia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 11:35 Opowieść wiecznie żywa: Wielka próba serial animowany 11:50 Retrospekcja program publicystyczny 11:55 Święty na każdy dzień 12:03 Informacje dnia 12:20 Błogosławiona Maria Teresa Ledóchowska film dokumentalny, Włochy :15 Izba pamięci pułkownika Kuklińskiego 13:20 Koncert życzeń 14:10 Oratorium Cztery Pory Życia Pro-life koncert 15:35 Syria Damaszek i okolice reportaż 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Sanktuaria polskie 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:20 Święty na każdy dzień 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja 19:45 Przygody Monster Trucków: Relacja z rajdu (1) serial animowany 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Kto następny serial animowany 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stan bezpieczeństwa państwa 22:10 Mojżesz 10 przykazań serial kostiumowy 23:00 Nasz fascynujący wszechświat film dokumentalny, Niemcy :55 Dr Quinn 3 (17) 6:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (2/5) serial dokumentalny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (41) 9:40 Wspaniałe stulecie (123) serial 10:45 Dr Quinn 3 (18) 11:40 Sekrety mnichów: Sposób na pracoholizm wywiad 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 To się opłaca: Modernizacja gospodarstw rolnych magazyn 12:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (3/5) serial dokumentalny 14:00 Elif (42) 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa (9) 16:05 Janosik (3/13) serial przygodowy 17:30 Komisariat: Tajemnicze zniknięcie (10) telenowela dokumentalna 17:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:40 Zraniona miłość (40) 20:00 Sport magazyn sportowy 20:20 Rozdarte serca (61/83) serial 21:20 Rozdarte serca (62/83) serial 22:20 El Príncipe dzielnica zła (24) serial 23:10 Pogrom czy mord? film dokumentalny, Polska :50 Wichry wojny (4/7) 1:35 Dom: Co ty tu robisz, człowieku? (1/25) 3:10 Co to konia obchodzi? komedia, Polska :00 Notacje: Elżbieta Zawacka. Byłam na pogrzebie Sikorskiego cykl dok. 4:10 No i cóż, że do Szwecji film dokumentalny, Polska :00 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Dziewczyna Kuby (86) serial komediowy 6:30 Święte Krynice reportaż 7:00 M jak miłość (69) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1647) serial 11:35 Na dobre i na złe: Bolesne pożegnanie (403) 12:40 Tysiąc i jedna noc (91/158) serial 13:35 Rodzinka.pl: Biorą z naszej półki (197) serial komediowy 14:10 Włoska kuchnia jak u babci: Sant Angelo in Colle (5/13) magazyn kulinarny 14:35 Afryka od kuchni: Kalifi, Kenia (5/13) serial dokumentalny 15:10 M jak miłość (1269) 16:10 Ojciec Brown 4: Córka króla złodziei (40) serial kryminalny 17:05 Cena miłości (74/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:05 Kocham Cię, Polsko! (4) 21:45 Sekrety i grzeszki komediodramat, USA :50 Świat bez fikcji: Lato w Monako film dokumentalny, Francja :55 Podejrzani zakochani komedia romantyczna, Polska :55 Zabójcze umysły 4 (77) serial kryminalny 3:45 Zabójcze umysły 4 (13) serial kryminalny 4:40 Lato w Monako film dokumentalny, Francja :45 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Papież Polak do rodaków 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Opowieść wiecznie żywa: Kto następny 11:45 Urugwaj reportaż 12:03 Informacje dnia 12:20 Kielce Zbrodnia z rosyjskiego scenariusza film dok., Polska :10 Mojżesz 10 przykazań serial 15:10 Chłopcy z Namugongo film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Jestem mamą magazyn poradnikowy 16:30 Kalejdoskop młodych 16:50 Express studencki 17:00 Życie monastyczne: Grecki prawosławny klasztor na Synaju serial 17:30 Okiem kamery 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Słuszne powody serial animowany 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Głos serca: Zasady gry (6) serial 23:25 Święty na każdy dzień 23:30 Witajcie w Grenadzie: Moje życie w służbie chorym film dok.y, Włochy :30 Uwaga! magazyn reporterów 6:00 Mango telezakupy 7:05 W-11 Wydział Śledczy (923) serial 7:50 Gotowi na sezon (5) program rozr. 8:00 Milionerzy (14) teleturniej 8:35 Kuchenne rewolucje (10) program rozr. 9:35 Szkoła (202) serial 10:35 Ukryta prawda (116) serial paradok. 11:35 Szpital (87) serial 12: (58) serial 13: (59) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy (943) serial 14:15 W-11 Wydział Śledczy (944) serial 15:00 Kuchenne rewolucje (3) program rozr. 16:00 Szkoła (203) serial 17:00 Ukryta prawda (461) serial paradok. 18:00 Szpital (347) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (40) magazyn 20:15 Na Wspólnej (2504) 20:55 Projekt Lady (4) reality show 21:55 Sekrety lekarzy (8/12) reality show 22:55 Ostre cięcie (7) 23:41 Żony Hollywood (4) program rozr. 0:40 Co za tydzień 1:20 Czarna lista (21) serial kryminalny 2:20 Uwaga! magazyn reporterów 2:45 Moc magii 5:30 Ukryta prawda (368) serial 6:30 Szpital (96) serial 7:25 Sąd rodzinny: Gdzie jest moje miejsce (31) 8:25 39 i pół: Trasa (5) serial komediowy 9:25 Dr House 5 (11) 10:25 Mango telezakupy 12:00 Ukryta prawda (307) serial 13:00 Sąd rodzinny: Koniec miłości (32) 14:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska (270) 15:00 Szpital (97) serial 16:00 Blef (2/10) serial sensacyjny 17:00 Dr House 5 (12) 18:00 Mentalista 7 (9) serial kryminalny 19:00 Ukryta prawda (308) serial 20:00 Zagadka przeznaczenia dramat obyczajowy, USA :25 Lista klientów (7) 23:25 Masters of Sex (7) 0:40 Ognista miłość komedia, USA :05 Moc magii interaktywny 5:15 Zakończenie programu 7:50 Trudne sprawy (140) serial paradok. 8:50 Malanowski i partnerzy (513) 9:20 Malanowski i partnerzy (514) 9:50 Dzień, który zmienił moje życie (117) serial 10:50 Małolaty (15) serial 11:50 Na ratunek 112 (29) serial paradok. 12:20 Na ratunek 112 (30) serial paradok. 12:50 Trudne sprawy (271) serial paradok. 13:50 Słoiki (15) serial 14:50 Dlaczego ja? (684) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda (703) 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Gliniarze (76) serial 17:40 Trudne sprawy (199) serial paradok. 19:20 Sport (703) magazyn sportowy 19:25 Pogoda (703) 19:30 Świat według Kiepskich (284) serial 20:05 Pamięć absolutna dramat SF, Kanada/USA :45 6 kul film sensacyjny, USA :05 W pogoni za zemstą film sensacyjny, USA :15 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 6:00 Mango telezakupy 7:05 W-11 Wydział Śledczy (944) serial 7:50 Doradca smaku (40) magazyn kulinarny 8:00 Milionerzy (15) teleturniej 8:35 Kuchenne rewolucje (11) program rozr. 9:35 Szkoła (203) serial 10:35 Ukryta prawda (461) serial paradok. 11:35 Szpital (347) serial 12: (60) serial 13: (61) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy (946) serial 14:15 W-11 Wydział Śledczy (948) serial 15:00 Kuchenne rewolucje (4) program rozr. 16:00 Szkoła (204) serial 17:00 Ukryta prawda (462) serial paradok. 18:00 Szpital (348) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2505) 20:55 Córka generała thriller, Niemcy/USA :20 Odwet film sens., Niemcy/USA :35 Pamiętniki wampirów 3 (12) serial grozy 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Moc magii 4:25 Nic straconego programy powtórkowe 5:35 Szpital (97) serial 6:40 W-11 Wydział Śledczy: Ostatnie tchnienie (1148) serial 7:25 Sąd rodzinny: Koniec miłości (32) 8:25 39 i pół: Bez trzymanki (6) serial kom. 9:25 Dr House 5 (12) 10:25 Mango telezakupy 12:00 Ukryta prawda (308) serial paradok. 13:00 Sąd rodzinny: Podarowane dziecko (33) 14:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska (271) 15:00 Szpital (98) serial 16:00 Blef (3/10) serial sensacyjny 17:00 Dr House 5 (13) 18:00 Mentalista 7 (12) serial kryminalny 19:00 Ukryta prawda (309) serial paradok. 20:00 Sensacyjny wtorek: Czysta gra film sensacyjny, USA :05 Kino oldschool: Zaginiony w akcji 3 dramat sensacyjny, USA :15 Czysty Geniusz (4) serial medyczny 1:20 Moc magii interaktywny 3:30 Druga strona medalu (7-ost.) talk-show 4:00 Druga strona medalu (1/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu (2) talk-show 5:00 Zakończenie programu 7:50 Trudne sprawy (141) serial paradok. 8:50 Malanowski i partnerzy (515) 9:20 Malanowski i partnerzy (516) 9:50 Dzień, który zmienił moje życie (118) serial 10:50 Małolaty (16) serial 11:50 Na ratunek 112 (31) serial paradok. 12:20 Na ratunek 112 (32) serial paradok. 12:50 Trudne sprawy (272) serial paradok. 13:50 Słoiki (16) serial 14:50 Dlaczego ja? (685) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda (704) 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Gliniarze (77) serial 17:40 Trudne sprawy (200) serial paradok. 19:20 Sport (704) magazyn sportowy 19:25 Pogoda (704) 19:30 Świat według Kiepskich (285) serial komediowy 20:05 W pogoni za zemstą film sensacyjny, USA :20 Nożownik dramat sensacyjny, USA :20 Mocne uderzenie komedia, USA :25 Tajemnice losu REKLAMA

8 iv program tv środa 5 lipca czwartek 6 lipca 5:20 Telezakupy 6:00 Dr Quinn 3 (18) 6:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (3/5) serial dokumentalny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (42) 9:40 Wspaniałe stulecie (124) serial 10:45 Dr Quinn 3 (19) 11:40 Sekrety mnichów: Sposób na samotność wywiad 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Magazyn rolniczy: Aplikacja mobilna Polska smakuje magazyn poradnikowy 12:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (4/5) serial dokumentalny 14:00 Elif (43) 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa (10) 15:55 Janosik (4/13) serial przygodowy 16:45 Fundusze europejskie jak to działa? flesz (4) cykl felietonów 17:30 Komisariat: Gdzie jest mama? (11) telenowela dokumentalna 17:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:40 Zraniona miłość (41) 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:20 Śmiertelna ucieczka thriller, Kanada :00 Magazyn śledczy Anity Gargas (38) 22:35 Kryminalne zagadki Las Vegas 15 (16/18) serial kryminalny 23:30 Urszula Dudziak: Życie jest piękne film dokumentalny, Polska :25 Nic śmiesznego komediodramat, Polska :55 Naszaarmia.pl magazyn 2:30 El Príncipe dzielnica zła (24) serial 3:25 Kryminalne zagadki Las Vegas 15 (16/18) serial kryminalny 4:20 Notacje: Janusz Majewski. Lwów wrócił do mnie z ogromną siłą cykl dok. 4:30 Zakończenie programu 6:25 Rodzinka.pl: O szkole i kobietach (87) serial komediowy 7:00 M jak miłość (70) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1648) 11:35 Na dobre i na złe: Własny punkt widzenia (404) 12:35 Tysiąc i jedna noc (92/158) 13:35 Rodzinka.pl: Śpiwór dla czworga (198) serial komediowy 14:10 Włoska kuchnia jak u babci: Montefalco (6/13) magazyn kulinarny 14:35 Afryka od kuchni: Jinja, Uganda (6/13) serial dokumentalny 15:10 M jak miłość (1270) 16:10 Ojciec Brown 4: Laska Eskulapa (41) serial kryminalny 17:05 Cena miłości (75/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:05 Kino relaks: Ja cię kocham, a ty śpisz komedia romantyczna, USA :00 Pierwsza randka (3) reality show 23:05 Na sygnale: Polskie wakacje (129) 23:35 Na sygnale: Do usług (130) serial 0:10 Sekrety i grzeszki komediodramat, USA :15 Brakujące zdjęcie film dokumentalny, Kambodża/Francja :00 The best of Dzięki Bogu już weekend 5:10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych 9:30 Express studencki 9:35 Sanktuaria polskie 10:00 Benedyktyni właściwa miara film dokumentalny, Niemcy :45 Mój brat papież wywiad z siostrą Ojca Św. Franciszka Marią Eleną Bergoglio 11:00 Świat na wyciągnięcie ręki: Odpust w Lamap (10) serial dok., Polska :15 Niezwykłości przyrody Nowej Zelandii: Pisklęta albatrosa serial dokumentalny 11:25 Opowieść wiecznie żywa: Słuszne powody serial animowany 11:35 Przyroda i ludzie: Noc nie śpi magazyn przyrodniczy 12:03 Informacje dnia 12:20 Nasze dzikie serca film obycz., USA :50 Pocztówka z Indii. Chennai miasto św. Tomasza Apostoła film dok., Polska :00 Głos serca: Zasady gry (6) serial 15:25 Betafo film dokumentalny, Polska :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Artystyczna dusza reportaż 16:55 Święty na każdy dzień 17:00 Po stronie prawdy 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Przygody Mobilków: Wszystko mi wolno serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Co do grosza serial animowany 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Sztuka przebaczenia dramat obyczajowy, Australia :45 Jerash starożytne miasto Jordanii 5:20 Telezakupy 6:00 Dr Quinn 3 (19) 6:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (4/5) serial dokumentalny 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:45 Elif (43) 9:35 Wspaniałe stulecie (125) serial 10:45 Dr Quinn 3 (20) 11:40 Sekrety mnichów: Pornografia dlaczego jest szkodliwa wywiad 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Smaki polskie: Smaki polskiej wieprzowiny gołąbki do gąbki 12:55 Natura w Jedynce: Brazylia. Historia naturalna (5-ost.) serial dokumentalny 14:00 Elif (44) 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa (11) 15:55 Janosik (5/13) serial przygodowy 17:20 Pogoda 17:30 Komisariat: Gwiazda (12) telenowela dokumentalna 17:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18:40 Zraniona miłość (42) 20:00 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:20 Ojciec Mateusz 14: Poza światem (178) serial kryminalny 21:15 Sprawa dla reportera 22:05 Sekundy, które zmieniły życie (4) 22:30 Uwikłani: Tomasz fatalny romans (1/9) serial kryminalny 23:25 Mały lalkarz film dokumentalny, Francja/Polska :30 Śmiertelna ucieczka thriller, Kanada :15 Sprawa dla reportera 3:15 Matka swojej matki dramat obyczajowy, Polska :55 Notacje: Krzysztof Kasprzyk. Tak powstała Piosenka dla córki cykl dokumentalny 5:15 Zakończenie programu 5:50 Rodzinka.pl: Niezależność (88) serial komediowy 6:25 Sonda 2 (21) program popularnonaukowy 7:00 M jak miłość (71) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:55 Barwy szczęścia (1649) 11:35 Na dobre i na złe: Samotne z wyboru (405) 12:35 Tysiąc i jedna noc (93/158) 13:30 Rodzinka.pl: Albo ona, albo ja (199) serial komediowy 14:10 Zaufaj mi, jestem lekarzem (3/12) telenowela dokumentalna 15:10 M jak miłość (1271) 16:10 Ojciec Brown 4: Zaginiony (42) serial kryminalny 17:05 Cena miłości (76/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20: Festiwal Kabaretu w Koszalinie 21:30 Jak w czeskim filmie: Straszne skutki awarii telewizora komedia, Czechosłowacja :00 Zemsta o jasnych oczach (3/4) 1:00 Ja cię kocham, a ty śpisz komedia romantyczna, USA :55 Art Noc: Irek Dudek Big Band Rawa Blues Festival 2015 koncert 3:55 Licencja na wychowanie: Parzysta kompatybilność (29/101) serial komediowy 4:25 Licencja na wychowanie: Potop (30/101) serial komediowy 5:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Przygody Mobilków: Wszystko mi wolno serial animowany 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Boliwia (9) reportaż 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Opowieść wiecznie żywa: Co do grosza serial animowany 11:35 Historia i architektura Polski w rysunkach prof. Ryszarda Natusiewicza 11:50 Po cóż są nam święci: Maryja, Matka Jezusa (1) serial dokumentalny 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Nowe parki transgraniczne Afryki Południowej Park Narodowy Krugera film dokumentalny, Włochy :00 Sztuka przebaczenia dramat obyczajowy, Australia :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Przegląd tygodnika Źródło 16:40 O bezpieczeństwie gazowym (3) program edukacyjny 16:55 Przegląd tygodnika Niedziela 17:00 Modlitwa w intencji rodzin i obrony życia poczętego w Sanktuarium św. Józefa w Kaliszu 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Super Księga 2: Wspaniały prezent (19) serial animowany 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Bierz i dawaj serial animowany 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Powołanie film dokumentalny, USA :00 Sanktuarium Maryi Matki Słowa w Kibeho w Rwandzie film dok., Francja 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 6:00 Mango telezakupy 7:05 W-11 Wydział Śledczy: Na śmierć (948) 7:50 Doradca smaku magazyn kulinarny 8:00 Milionerzy (16) teleturniej 8:35 Kuchenne rewolucje: Pałac w Nieznanicach (12) 9:35 Szkoła (204) serial 10:35 Ukryta prawda (462) serial paradok. 11:35 Szpital (348) serial 12: (62) serial 13: (63) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: Kuratorka (950) 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Druga szansa (952) 15:00 Kuchenne rewolucje: Busko-Zdrój, Sekrety Buska (5) 16:00 Szkoła (205) serial 17:00 Ukryta prawda (463) serial paradok. 18:00 Szpital (349) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2506) 20:55 Dom marzeń (4) reality show 21:55 Krytyczna decyzja film sensacyjny, USA :35 Kuba Wojewódzki: talk-show 1:40 Wybrani 3 (7) serial sensacyjny 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Moc magii 4:25 Nic straconego programy powtórkowe 5:30 Ukryta prawda (369) serial 6:30 Szpital (98) serial 7:25 Sąd rodzinny: Podarowane dziecko (33) 8:25 39 i pół: Kryzys wieku średniego (7) serial komediowy 9:25 Dr House 5 (13) 10:25 Mango telezakupy 12:00 Ukryta prawda (309) serial 13:00 Sąd rodzinny: Ucieczka z piekła (34) 14:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska (272) 15:00 Szpital (99) serial 16:00 Blef (4/10) serial sensacyjny 17:00 Dr House 5 (14) 18:00 Mentalista 7 (13-ost.) serial kryminalny 19:00 Ukryta prawda (310) serial 20:00 Dobre kino: Afera naszyjnikowa dramat kostiumowy, USA :25 The Following 3 (1/15) serial kryminalny 23:35 Babskie wakacje komedia, USA :25 Moc magii interaktywny 3:35 Druga strona medalu: Krzysztof Krauze (3) talk-show 4:05 Druga strona medalu: Karol Bielecki (4) talk-show 4:35 Druga strona medalu: Henryka Krzywonos (5) talk-show 5:05 Zakończenie programu program informacyjny 7:50 Trudne sprawy (142) serial paradok. 8:50 Malanowski i partnerzy (517) 9:20 Malanowski i partnerzy (519) 9:50 Dzień, który zmienił moje życie (119) serial 10:50 Małolaty (17) serial 11:50 Na ratunek 112 (33) serial 12:20 Na ratunek 112 (34) serial 12:50 Trudne sprawy (273) serial paradok. 13:50 Słoiki (17) serial 14:50 Dlaczego ja? (686) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda (705) 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Gliniarze (78) serial 17:40 Trudne sprawy (201) serial 19:20 Sport (705) magazyn sportowy 19:25 Pogoda (705) 19:30 Świat według Kiepskich (286) serial komediowy 20:05 Świat według Kiepskich (508) serial komediowy 20:35 Mocne uderzenie komedia, USA :45 Szkoła zgorszenia komedia, USA :50 Kingsajz komedia, Polska :25 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 6:00 Mango telezakupy 7:05 W-11 Wydział Śledczy: Druga szansa (952) 7:50 Doradca smaku magazyn kulinarny 8:00 Milionerzy (17) teleturniej 8:35 Kuchenne rewolucje (13) program rozr. 9:35 Szkoła (205) serial 10:35 Ukryta prawda (463) serial paradok. 11:35 Szpital (349) serial 12: (64) serial 13: (65) serial 13:35 W-11 Wydział Śledczy: (959) 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Przetrwanie (960) 15:00 Kuchenne rewolucje: Gdańsk, El Mundo (6) 16:00 Szkoła (206) serial 17:00 Ukryta prawda (464) serial paradok. 18:00 Szpital (350) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2507) 20:55 Kuchenne rewolucje: Lubartów, Ognisty Smok (14-ost.) 21:55 Złap mnie, jeśli potrafisz komedia kryminalna, USA :50 Córka generała thriller, Niemcy/USA :10 Uwaga! magazyn reporterów 3:35 Moc magii 4:55 Nic straconego programy powtórkowe 5:30 Ukryta prawda (370) serial 6:30 Szpital (99) serial 7:25 Sąd rodzinny: Ucieczka z piekła (34) serial fabularnodokumentalny 8:25 39 i pół: Amanda (8) serial komediowy 9:25 Dr House 5 (14) 10:25 Mango telezakupy 12:00 Ukryta prawda (310) serial 13:00 Sąd rodzinny: Próżniak (35) serial 14:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska (273) serial 15:00 Szpital (100) serial 16:00 Blef (5/10) serial sensacyjny 17:00 Dr House 5 (15) 18:00 Dr House 5 (16) 19:00 Ukryta prawda (311) serial 20:00 Street Dance film muzyczny, Wielka Brytania :10 Kości 11 (13) serial kryminalny 23:10 Wieczór strachu: Atak pająków horror komediowy, Australia/USA :15 W obcej skórze film dokumentalny, Wielka Brytania :20 Moc magii interaktywny 5:25 Zakończenie programu program informacyjny 7:50 Trudne sprawy (143) serial paradok. 8:50 Malanowski i partnerzy (520) 9:20 Malanowski i partnerzy (521) 9:50 Dzień, który zmienił moje życie (120) serial 10:50 Małolaty (18) serial 11:50 Na ratunek 112 (35) serial 12:20 Na ratunek 112 (36) serial 12:50 Trudne sprawy (274) serial 13:50 Słoiki (18) serial 14:50 Dlaczego ja? (687) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda (706) 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Gliniarze (79) serial 17:40 Trudne sprawy (202) serial 19:20 Sport magazyn sportowy 19:25 Pogoda (706) 19:30 Świat według Kiepskich (287) serial komediowy 20:00 Dziś 13, jutro 30 komedia, USA :10 Zdrady (57) serial 23:10 Bez litości: Zemsta jest moja (1) serial sensacyjny 1:25 Tajemnice losu

9 wydarzenia 5 Rodowód sławacińskiego diabła Rok 2017 Sejm i Senat RP ogłosiły m.in. Rokiem Tadeusza Kościuszki. Z postacią Naczelnika Insurekcji związany jest niejaki Jean Lapierre, czarnoskóry powiernik Kościuszki, późniejszy kasjer Dominika Radziwiłła diabeł sławaciński. Jean Lapierre przed osiedleniem się w Białej Podlaskiej był powiernikiem, kamerdynerem i kucharzem w jednej osobie Tadeusza Kościuszki, jednego z najwybitniejszych dowódców w naszej historii. Był już wówczas człowiekiem wolnym Jean Lapierre to postać to bardzo zagadkowa i nietuzinkowa zarazem. Nie wiadomo gdzie się urodził. Imię Jean i przydomek Domingo, jakim się do niego zwracano, świadczą o tym, że na świat przyszedł we francuskiej wówczas kolonii Haiti (Santo Domingo). O tym, w jaki sposób znalazł się w Ameryce Północnej, możemy się tylko domyślać. Pewnym jest jednak, dlaczego zaprzyjaźnił się z Tadeuszem Kościuszką, dzieląc z nim dole i niedole. Tadeusz Kościuszko poznał Jeana Lapierre w Ameryce. Nasz generał, znany w obecnych Stanach Zjednoczonych m.in. z zaprojektowania fortu West Po- int, będącego do dzisiaj siedzibą najważniejszej amerykańskiej szkoły wojskowej, generalską gażę przeznaczał na wykup i kształcenie murzynów. Ten takt zadecydował zapewne o ich zażyłości. Gdy Kościuszko wracał do Europy, Lapierre popłynął wraz z nim. Po klęsce pod Maciejowicami Kościuszko za pośrednictwem swojego adiutanta, późniejszego generała Stanisława Fiszera, poprosił cara o uwolnienie swego kamerdynera, powiernika i kucharza, co ten ponoć uczynił. Pewnym jest, że Lapierre dobrowolnie towarzyszył generałowi w więzieniu, a później uczestniczył w jego podróżach po Europie. Ameryka nie była jednak chyba miłością Lapierre a, bowiem, gdy Kościuszko chciał tam udać się po raz wtóry ten odmówił. Wrócił do Polski i przyjechał do Białej Podlaskiej z listem polecającym generała do księcia Dominika Radziwiłła, u którego został kasjerem. Świadczy to, że przybysz z Ameryki nie tylko potrafił czytać i pisać, pomijając znajomość kilku języków Australijska organizacja Kosciuszko Heritage Inc. ogłosiła konkurs poświęcony Tadeuszowi Kościuszce. Termin nadsyłania prac literackich, muzycznych i graficznych upływa 31 lipca br. Będą one oceniane w 2 kategoriach: młodzieży (12 18 lat) oraz dorosłych. Łączna pula nagród wynosi 10 tys. dol. australijskich oraz nagrody rzeczowe. Regulamin, formularz zgłoszeniowy oraz bliższe informacje dostępne są na stronie: obcych, ale i dysponował znacznym jak na ówczesne warunki wykształceniem. Przypuszcza się także, iż podobnie jak Kościuszko, Lapierre był masonem. Skąd wziął się diabeł sławaciński? Z Jeanem Lapierre związana jest ciekawe a zarazem śmieszne wydarzenie, którego opis znajduje się w książce Afryka w Warszawie. Pewnego jesiennego wieczoru tuż przed zmierzchem wracało do domu szlacheckie małżeństwo. Mąż po uroczystościach był ździebko podchmielony, małżonka takoż popróbowała zapewne w damskim towarzystwie zbyt wielu zdrowotnych ziółek, ale koń i tak wiedział jak trafić do domu. Tyle tylko, że z przyzwyczajenia zamiast nowo wybudowanym mostem poszedł brodem, gdzie utknął: nie dał rady przeciągnąć powozu przez rzeczkę. Przerażona szlachcianka pobiegła po pomoc do znajdującego się w pobliżu dworu. Poprosiła służbę o spotkanie z panem, którym okazał się czarnoskóry Jean Lapierre. Gdy kobieta zobaczyła właściciela zemdlała myśląc, że trafiła do piekła. A rzecz działa się w roku 1812 w Sławacinku. To zdarzenie opowiadali sobie jeszcze dziadkowie obecnych bialczan. A nieliczni obecni mieszkańcy miasta słyszeli, owszem, określenie diabeł sławaciński nic nie wiedzą jednak o jego genezie, a prawda jak zwykle bywa prozaiczna. Wojciech Łocheński fot. portret ze zbiorów Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie REKLAMA historia

10 6 gospodarka Motywacje kredytowe Według danych Biura Informacji Kredytowej banki i SKOK-i udzieliły w minionym roku 7,16 mln kredytów na rekordową kwotę 78,5 mld zł. Zatem co drugi z nas posiada kredyt. Na co go przeznaczamy? gospodarka Polscy kredytobiorcy to w większości młodzi ludzie, żyjący w większych miastach. Proporcje mężczyzn i kobiet są bardzo porównywalne, za to za to motywacje zaciągnięcia kredytu o wiele bardziej zróżnicowane Panie na rodzinę Kobiety częściej niż mężczyźni biorą kredyt na zaspokojenie potrzeb rodziny i dzieci (okresowo wyższe bieżące wydatki, wyjazdy wakacyjne dzieci, drobne remonty). Polki pożyczają pieniądze głównie na zakup sprzętu AGD i RTV, samochodów oraz na pokrycie wydatków bieżących, wynikających z konsumpcyjnego stylu życia. W minionym roku średnia kwota zaciąganego kredytu konsumpcyjnego, według danych BIK, wynosiła zł. Jeśli chodzi o spłatę zobowiązań kobiety są zdecydowanie bardziej skrupulatne od mężczyzn (przy łącznej liczbie 601,5 tys. pań zalegających z płatnością rat, jest ich i tak aż o 463,2 tysi. mniej niż zalegających z ratami mężczyzn). Według notowań BIG InfoMonitor średnie zaległości w spłacie zobowiązań wśród kobiet to zł, gdzie na podaną kwotę składają się zaległe raty pożyczek i kredytów, jak również nieuregulowane rachunki telekomunikacyjne i opłaty związane z prowadzeniem gospodarstwa domowego. Zdecydowana większość kobiet (61%) deklaruje uiszczanie najważniejszych opłat (rachunków, rat, opłat za szkoły i zajęcia dzieci) niezwłocznie po wpływie wypłaty na konto. Panowie na dom Panowie wiodą prym w dziedzinie kredytów hipotecznych. Według danych BIK w minionym roku banki udzieliły polskim kredytobiorcom łącznie 192,8 tys. kredytów hipotecznych na łączną kwotę 41,3 mld zł. Oprócz większych kredytów na zakup nieruchomości, pożyczają głównie na kupno nowego auta lub motocykla, gadżetów technologicznych oraz wielkogabarytowego sprzętu RTV. W dalszej kolejności są to kredyty na realizację ekstremalnego hobby i zakup niezbędnego sprzętu czy szkoleń. Remont lub wykończenie mieszkania to kolejna z pozycji motywacji kredytowych polskich mężczyzn. Panowie przywiązują mniejszą wagę do kosztów całkowitych udzielonego kredytu. Interesują się za to jak najniższą ratą miesięczną i krótkim czasem otrzymania kredytu. Szybkie pożyczki, wykorzystywane jako wolne środki na bieżące wydatki, spotykane są dużo częściej u panów niż wśród pań. Chwilowa utrata płynności finansowej i spowodowane nią kłopoty z opłaceniem comiesięcznych rachunków, wynikają z diametralnie innego podejścia obu płci do obowiązkowego regulowania zobowiązań finansowych aż 62% kredytobiorców deklaruje, że z opłatą koniecznych rachunków wstrzymuje się do końca miesiąca i nie planuje miesięcznych wydatków z ołówkiem w ręku. Do 11 lipca hodowcy trzody mogą składać wnioski o pomoc Wnioski o pomoc mogą składać hodowcy z gmin Biała Podlaska, Janów Podlaski, Konstantynów, Leśna Podlaska, Rokitno, Terespol i Zalesie. południowe podlasie Agencja Rynku Rolnego w Warszawie Oddział Terenowy w Lublinie informuje, że do 11 lipca br. można składać Wnioski o udzielenie pomocy w ramach nadzwyczajnych środków wspierania rynku wieprzowiny w Polsce. W przypadku województwa lubelskiego powyższym działaniem objęte są następujące gminy w powiecie bialskim: Biała Podlaska, Janów Podlaski, Konstantynów, Leśna Podlaska, Rokitno, Terespol i Zalesie. O pomoc finansową w ramach nadzwyczajnych środków wspierania rynku wieprzowiny w Polsce mogą ubiegać się producenci świń, którzy utrzymywali świnie zgłoszone do rejestru zwierząt gospodarskich, w siedzibie stada, której nadano numer na podstawie ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt, położonej na obszarze znajdującym się na terytorium Polski O pomoc finansową w ramach nadzwyczajnych środków wspierania rynku wieprzowiny w Polsce mogą ubiegać się producenci świń, którzy utrzymywali świnie zgłoszone do rejestru zwierząt gospodarskich wymienionym w przepisach prawa krajowego i unijnego, wyszczególnionych w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/647 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w dowolnym okresie między dniem 1 sierpnia 2016 r. a dniem 18 listopada 2016 r. Pomoc przyznawana jest w odniesieniu do loch i niektórych świń poddanych ubojowi w okresie od dnia 1 sierpnia 2016 r. do dnia 30 listopada 2016 r. w odniesieniu do następujących kategorii świń: lochy objęte kodem CN lochy mające prosiaki co najmniej raz, o masie co najmniej 160 kg, inne świnie objęte kodem CN pozostałe świnie żywe o masie 50 kg i więcej. W przypadku mechanizmu Pomoc na wyrównywanie ceny sprzedaży dla producentów świń (strefa objęta restrykcjami z tytułu ASF), wnioski o udzielenie pomocy w odniesieniu do świń sprzedanych w okresie do dnia 1 maja 2017 r. do dnia r. można składać w terminie do 21 lipca 2017 r. Szczegółowe informacje dotyczące udzielenia pomocy producentom świń dostępne są na stronie Agencji Rynku Rolnego pod nr tel. (22) oraz siedzibie Oddziału Terenowego ARR w Lublinie (ul. Leszka Czarnego 3, tel. (81) ). Od 17 lutego 2014 r. odnotowano w Polsce 40 ognisk ASF, a z tej liczby 17 przypadków w roku bieżącym (w tym 8 w powiecie bialskim: Woskrzenice Duże, Mariampol, Stare Buczyce, Witulin 2 ogniska, Komarno, Ludwinów, Zalesie). Rozgoryczenie wśród podlaskich hodowców budzi konieczność wybijania przez służby weterynaryjne w obszarach zapowietrzonych (ok. 3 km od ogniska) zdrowych sztuk świń oraz brak mechanizmów regulujących liczebność dzików, które są rezerwuarem wirusa. Zdaniem rolników populacja dzików powinna być całkowicie zlikwidowana, jak stało się to na Białorusi. fot. pixelio.de/hape Bolliger Janusz Szewczak Poseł PiS Polityce.pl: Jak Pan ocenia wystąpienie Michała Tuska przed komisją śledczą badającą sprawę Amber Gold? Janusz Szewczak (PiS): Myślę, że jesteśmy jeszcze przed najciekawszymi momentami. Mnie zawsze zastanawiał ten wątek służb. Przecież istniały w Polsce jakieś służby, czy one na Wybrzeżu nie działały? Nie wiedziały, że syn premiera współpracuje z tym hochsztaplerem? Michał Tusk przyznał, że razem z Donaldem Tuskiem wiedzieli o tym, że Amber Gold może być lipą. Jeśli wiedzieli, to kto im taka wiedzę dostarczył? Z gazety wiedzieli, z telewizji, czy też jednak od jakichś służb? zielona wyspa czy ruchome piaski Służby nie wiedziały, że syn premiera współpracuje z tym hochsztaplerem? A jeśli od służb, to na jakiej zasadzie wszedł w posiadanie tej wiedzy syn pana premiera? To jest oczywiście początek wchodzenia w sedno tej sprawy. W śledztwie pojawił się też ciekawy wątek LOT-u. Mamy tu do czynienia ze szczególną dwuznacznością. Z jednej strony ktoś pracuje dla portu lotniczego, z drugiej strony marketingowo wspiera konkurencję. To jest konflikt interesów. Na podstawie przesłuchań przez komisję innych osób, wynika, że chodziło o to, aby uderzyć w LOT. Poprzednia władza mówiła: zaorać ten LOT. Państwowy przewoźnik miał kłopoty, starał się o dotacje, których nie mógł się doczekać. Pewnie dla niemieckiego przewoźnika to było atrakcyjne, Lufthansa konkurowała z LOTem na wielu połączeniach. Gdyby LOT upadł, zrealizował by się nam scenariusz półkolonii. Ta władza robiła wszystko, żeby niemiecki kapitał mógł się tutaj jeszcze bardziej utuczyć. Pan Piskorski, były poseł PO, mówił o tym, że Niemcy przekazywali pieniądze po prostu na finansowanie Platformy. Nikt mu z kolegów wtedy nie wytoczył procesu, chociaż się odgrażali. Bohaterem przesłuchania przez komisję Michała Tuska jest też niejako pan mecenas Giertych. Giertych bardzo lubi światła reflektorów i kamer. Pan mecenas Giertych nie stracił swego politycznego charakteru. Mamy tu do czynienia ze szczególną dwuznacznością. Z jednej strony ktoś pracuje dla portu lotniczego, z drugiej strony marketingowo wspiera konkurencję. To jest konflikt interesów mówi w rozmowie z portalem wpolityce.pl poseł Janusz Szewczak. Wydaje mi się, że to było to widać także na przesłuchaniu Michała Tuska. Myśli Pan, że Donald Tusk przekazał jakieś instrukcje swojemu synowi przed tym przesłuchaniem? To jest pytanie dla komisji, ja nie mogę takiej tezy postawić. Jeśli pan premier wiedział o sytuacji Amber Gold, to powinien poinformować o tym wszystkich Polaków, a nie tylko ewentualnie własnego syna. Ewentualnie, ponieważ nie wiemy na ile poważnie można traktować same wypowiedzi syna premiera. rozmawiał Kamil Kwiatek wpolityce.pl

11 Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie ogłoszenia drobne 7 agd NAPRAWA telewizorów i monitorów, Serwis Elektroniki RTV, ul. Księcia Witolda 19/3 (obok Lidla) Biała Podlaska. Tel , budowlane TYNKI wykończenia. Tel motoryzacja SPRZEDAM Opel Astra 2002 benzyna. Tel nieruchomość sprzedam SPRZEDAM mieszkanie 27,5 m 2 w Radzyniu Podlaskim przy ul. Budowlanych, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój. Częściowo wyremontowane. 3 piętro. Cena Więcej inf. pod nr. tel lub MIESZKANIE 48 m 2 w Konstantynowie pod nr Tel SPRZEDAM LAS 2,3 ha. Stasiówka gmina Łomazy. Tel odzież GARNITURY na Ślub i do Pracy, ul. Zamkowa 1A, Biała Podlaska. Tel praca zatrudnię ZATRUDNIĘ pracowników. Zakład Kamieniarski ul. Sidorska 100, Biała Podlaska. Tel rolnicze STODOŁY wymiana desek na nowe, skup deski stare i bale. Tel GLEBOGRYZARKA ogrodnicza Bridggs&Castel Stratton cc silnik czterospadowy, bez zarzutu, sprawny, sprzedam. Cena 700 zł. Tel AZOT 6 fosfor 17 potas 28 wapń 4 magnes 7 siarka 9. op. big 1520 zł. Bag. Tel DARMOWY odbiór odpadów rolniczych, sianokiszonka, folia pryzmowa, po nawozach big bagi. Tel URSUS C-330M. MASSEY FERGUSON 560. Tel KUPIĘ przedwojenne silniki spalinowe które napędzały młockarnie, sieczkarnie, młyny, tartaki. Silniki w stanie obojętnym, niekompletne lub częsci. Tel różne DREWNO Opałowe mix 100 zł, pocięte z transportem. Tel POMOGĘ w porąbaniu, pocięciu drewna na opał dla potrzebujących takiej pomocy. Emeryt. Tel usługi NAGROBKI granitowe na raty. Zakład Kamieniarski, ul. Sidorska 100, Biała Podlaska. Tel PRZEWÓZ Osób. Transport Dostawczy 24/7. Tel USŁUGI Transportowe 24/7 A-Z. Tel WYKONAM projekt budynku. Tel ODSZKODOWANIA dla poszkodowanych w wpadkach, w gospodarstwach rolnych, komunikacyjnych i innych. Rozliczenie po uzyskaniu roszczenia. Tel zdrowie APARATY SŁUCHOWE, bezpłatne badanie słuchu, serwis, akcesoria. ECHOSŁUCH Plac Wolności 20-22, I piętro (od ul. Jatkowej) SPRZEDAŻ I WYNAJEM RUSZTOWAŃ (NOWE I UŻYWANE W SPRZEDAŻY) ELEWACYJNE, PRZEJEZDNE, WARSZAWSKIE, KOZŁY BUDOWLANE, DRABINY Piszczac, tel REKLAMA w Tygodniku Podlaskim (10 tysięcy nakładu) tel reklama@tygodnikpodlaski.pl ZAKRES USŁUG: prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty) prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania Darmowe porady prawne w każdą środę w godz dla osób nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych. REKLAMA/2457 REKLAMA/2492 SIANOKISZONKA 2017 I SŁOMA Z DOWOZEM TEL REKLAMA/2465 SKUP CAŁOROCZNY ZBOŻA, RZEPAKU, BOBIKU, GROCHU, ŁUBINU, KUKURYDZY PŁATNE W DNIU ZAŁADUNKU TEL PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 został wywieszony: w dniu 28 czerwca 2017 r. na okres 21 dni (tj. do dnia 19 lipca 2017 r.) wykaz będący załącznikiem do zarządzenia nr 133/17 Prezydenta Miasta Biała Podlaska z dnia 19 czerwca 2017 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości gruntowych przeznaczonych do oddania w najem w drodze bezprzetargowej PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 został wywieszony w dniu 28 czerwca 2017 r. na okres 21 dni tj. do dnia 19 lipca 2017 r. wykaz nieruchomości gruntowych niezabudowanych położonych w Białej Podlaskiej w pobliżu ulicy Łomaskiej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargowej na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległych, będący załącznikiem do zarządzenia nr 136/17 Prezydenta Miasta Biała Podlaska z dnia 28 czerwca 2017 r. w sprawie zbycia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska nieruchomości gruntowych niezabudowanych położonych w Białej Podlaskiej przy ulicy Stanisława Damrosza oraz przy ulicy Anieli Walewskiej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze przetargu, będący załącznikiem do zarządzenia nr 137/17 Prezydenta Miasta Biała Podlaska z dnia 28 czerwca 2017 r. w sprawie zbycia nieruchomości stanowiących własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska nieruchomości gruntowych niezabudowanych położonych w Białej Podlaskiej przy ulicy Na Skarpie, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargowej na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej, będący załącznikiem do zarządzenia nr 138/17 Prezydenta Miasta Biała Podlaska z dnia 28 czerwca 2017 r. w sprawie zbycia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska REKLAMA/2464 REKLAMA/2526 REKLAMA/2527 INSTRUKCJA DODAWANIA OGŁOSZEŃ: Aby dodać ogłoszenie należy nadać wiadomość SMS na numer koszt sms-a 3,69zł (3 złote + 23 procent VAT) za 160 znaków. Wiadomość musi zostać napisaną w języku polskim bez polskich znaków diakrytycznych wg. wzoru: tpo.kod rubryki.tekst ogłoszenia.numer telefonu Kody rubryk: tpo.a.x.y gdzie a oznacza rubrykę: AGD tpo.b.x.y gdzie b oznacza rubrykę: BUDOWLANE tpo.k.x.y gdzie k oznacza rubrykę: KSIĄŻKI tpo.ma.x.y gdzie ma oznacza rubrykę: MATRYMONIALNE tpo.me.x.y gdzie me oznacza rubrykę: MEBLE tpo.mo.x.y gdzie mo oznacza rubrykę: MOTORYZACJA tpo.n.x.y gdzie n oznacza rubrykę: NAUKA tpo.nk.x.y gdzie nk oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ tpo.nw.x.y gdzie nw oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ tpo.ns.x.y gdzie ns oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM tpo.op.x.y gdzie op oznacza rubrykę: ODDAM-PRZYJMĘ tpo.o.x.y gdzie o oznacza rubrykę: ODZIEŻ tpo.pp.x.y gdzie pp oznacza rubrykę: PRACA PODEJMĘ tpo.pz.x.y gdzie pz oznacza rubrykę: PRACA ZATRUDNIĘ tpo.rl.x.y gdzie rl oznacza rubrykę: ROLNICZE tpo.rz.x.y gdzie rz oznacza rubrykę: RÓŻNE tpo.u.x.y gdzie u oznacza rubrykę: USŁUGI tpo.zd.x.y gdzie zd oznacza rubrykę: ZDROWIE tpo.zw.x.y gdzie zw oznacza rubrykę: ZWIERZĘTA gdzie (po kropce) w miejsce x należy wpisać treść Ogłoszenia, a w miejsce y należy wpisać numer telefonu osoby wysyłającej Ogłoszenie przykład treści sms ogłoszenie sprzedaży auta w rubryce MOTORYZACJA: tpo.mo.sprzedam audi a4 2001r 19tdi srebrny zl. Tel

12 8 sport Puchar dla Białorusinów Kamil Matczuk ze swoją ekipą piłka nożna Na obiektach Akademii Piłkarskiej TOP-54 odbył się Turniej Piłki Nożnej rocznika 2008 i młodszych Blachotrapez TOP CUP III edycja letnia. Na starcie stanęło 12 ekip z Polski i Białorusi. Wygrał Biełkard Grodno (Białoruś), wyprzedzając FASE Szczecin, FFA Warszawa i ekipę gospodarzy. Kolejne miejsca zajęli: Puszcza Hajnówka, Górnik Jedenaście medali mistrzostw Polski podnoszenie ciężarów Na pomostach filii AWF w Białej Podlaskiej odbyły się Mistrzostwa Polski AZS w podnoszeniu ciężarów. Wśród pań złote medale wywalczyły w kat. 90 kg Dominika Wojciechowska (AZS AWF Biała Podlaska) 146 (66+80) oraz Zuzanna Majewska, na co dzień zawodniczka Wisły Puławy, ale na mistrzostwach reprezentująca barwy PSW Biała Podlaska w kat. plus 90 kg z wynikiem 183 (82+101). Medal srebrny zdobyła Dominika Sacharuk (AZS AWF) w kat. 58 kg, 146 (65+81). W rywalizacji panów złoto wywalczyli: Łęczna, Orlęta Radzyń Podlaski, Wektra Zbuczyn, ŁKS Łomża, TOP-54 II Biała Podlaska, Avia Świdnik, TOP Wynik w tym turnieju nie był najważniejszy, ale czwarte miejsce mojej ekipy cieszy. Po raz kolejny udało nam się zorganizować dobry turniej, co motywuje nas do przygotowań następnych tego typu zawodów powiedział gospodarz imprezy Kamil Matczuk. Kacper Mogielnicki (na co dzień Zirve Terespol w tych zawodach FAWF Biała Podlaska) w kat. 62 kg wynikiem 212 (97+115) oraz Maciej Juchimiuk (AZS AWF) w kat. plus 105 kg 278 ( ). Medal srebrny padł łupem Patryka Burdy (AZS AWF) w kat. 69 kg 205 (95+110). Trzecie miejsca na podium wywalczyli: w kat. 62 kg Sebastian Skura (AZS AWF) 78 (38+40) oraz jego koledzy klubowi Jakub Stafijkowski kat. 69 kg 173 (73+100), kat. 77 kg Bartosz Szyszko 232 ( ), Marcin Stubiński kat. 94 kg 165 (70+95) oraz Krzysztof Multan kat. plus 105 kg 257 ( ). Znamy skład III i IV ligi fot. ap top-54 WIEŚCI Z LIG NIŻSZYCH piłka nożna Zakończyły się zmagania w niższych ligach Bialskopodlaskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej. Z IV ligi do klasy okręgowej spadek zaliczyły Lutnia Piszczac i LKS Milanów. Awans z okręgówki wywalczył Sokół Adamów. Do A-klasy spadły: Orzeł Czemierniki, Dąb Dębowa Kłoda i Dwernicki Stoczek Łukowski. Awans z Klasy A wywalczyły Unia Krzywda i Olimpia Okrzeja. Do Klasy B nie spada nikt, ponieważ w rozgrywkach następuje reorganizacja. A klasa będzie się składać z dwóch: grup wschodniej i zachodniej. Awans do niej wywalczyły trzy ekipy z Grupy I i cztery z Grupy II Klasy B: SRG Sławatycze, Młodzieżówka Radzyń Podlaski, Twierdza Kobylany, ULKS Dębowica, Orlęta Gołaszyn, Polesie Serokomla i Sokół Krynka. Mimo, że drugie miejsce w Grupie I zajęła Lutnia II Piszczac, to nie może ona wywalczyć awansu do Klasy A ze względu na to, że pierwsze ekipa z Piszczaca grać będzie w lidze okręgowej. Zgodnie zaś z przepisami pierwszą a drugą ekipę jednego klubu muszą dzielić dwie klasy rozgrywkowe. Od nowego sezonu kibice Lutni Piszczac będą oglądać swych piłkarzy w lidze okręgowej klasa okręgowa 1. Sokół Grom Łazy Huragan Kujawiak (b) Unia Dobryń Orlęta (s) Niwa Bizon (b) Tytan Orzeł Dąb Dwernicki klasa a Ruch transferowy rozpoczęty piłka nożna Jeszcze piłkarze nie zaczęli na dobre wakacyjnego odpoczynku, a już w ruch poszła karuzela transferowa. Duże zainteresowanie na rynku jest fot. Piotr Frankowski fot. Piotr Frankowski 1. Unia Olimpia Victoria Hutnik Bad Boys Rogoźnica Janowia (s) Agrosport Granica (s) Bór (b) Rokitno Start Wenus (b) Orkan klasa b grupa i 1. Sławatycze Lutnia II Młodzieżówka Twierdza (b) Roskosz-Grabanów Sielczyk Unia II Krzna Milanów II Grom zawodnikami Podlasia Biała Podlaska. Sergiejem Krykunem interesują się Pogoń Siedlce, Wisła Puławy i Wigry Suwałki. Siarka Tarnobrzeg natomiast przygląda się Jakubowi Syryjczykowi. Podobno jeszcze kilku bialczan przymierza się do zmiany barw klubowych. Z drugiej strony grą w Podlasiu interesują się ponoć zawodnicy innych klubów, wybierający się na studia do Białej Podlaskiej. fot. Piotr Frankowski piłka nożna Poznaliśmy już kompletny zestaw III ligi grupy IV oraz IV ligi lubelskiej. Do 14 ekip, z naszymi Orlętami Radzyń Podlaski i Podlasiem Biała Podlaska, dołączyło czworo beniaminków: Chełmianka Chełm, Wisła Sandomierz, Wiślanie Jaśkowiec i Wólczanka Wólka Pełkińska. Wśród czwartoligowców zabraknie w tym sezonie naszych ekip. Z klasy okręgowej Bialskopodlaskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej prawo gry wywalczył Sokół Adamów. Pozostali beniaminkowie to: Eko Różanka, MKS Ryki i Roztocze Szczebrzeszyn. Wraz z nimi zagra 12 zespołów, które w minionym sezonie pozostały w IV lidze. Jakub Syryjczyk......i Sergiej Krykun