System Hybrid Flex Multi Inverter System. dla 8

Transkrypt

1 Czynnik chłodniczy DTR_BME00E_06 DESIGN & TECHNICAL MANUAL OPIS System Hybrid Flex Multi Inverter System dla 8 pomieszczeń

2 SPIS TREŚCI. INFORMACJE OGÓLNE. DOBÓR URZĄDZEŃ 3. JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 4. JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE 5. SYSTEM STEROWANIA AKCESORIA OPCJONALNE

3 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń. INFORMACJE OGÓLNE

4 SPIS TREŚCI. INFORMACJE OGÓLNE. CECHY WYSOKA WYDAJNOŚĆ I ZWARTA KONSTRUKCJA ELASTYCZNOŚĆ PROJEKTOWANIA INSTALACJI ŁATWY MONTAŻ WYGODNY SYSTEM STEROWANIA TYPOSZEREG URZĄDZEŃ JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA STEROWNIK TRÓJNIK ROZDZIELACZ POZOSTAŁE AKCESORIA...0 -

5 INFORMACJE OGÓLNE. CECHY -. WYSOKA WYDAJNOŚĆ I ZWARTA KONSTRUKCJA WYSOKA WYDAJNOŚĆ SEZONOWA Rzeczywista wydajność osiągana jest przy różnych temperaturach zewnętrznych, uzależnionych od warunków atmosferycznych i pory roku, ponadto, zwłaszcza w przypadku systemu multi, nie wszystkie pomieszczenia obsługiwane są jednocześnie. Dlatego przez ponad 90% rzeczywistego czasu pracy, klimatyzatory pracują z obciążeniem częściowym zamiast osiągać wydajność nominalną. EER Zakres pracy Ze względu na to, skupiliśmy się na pracy energooszczędnej, odpowiedniej dla rzeczywistego zastosowania systemu. Efektywność pracy z obciążeniem częściowym została znacznie poprawiona dzięki zastosowaniu wyłącznie silników prądu stałego oraz naszego własnego systemu inwerter. ULTRA KOMPAKTOWA KONSTRUKCJA Kompaktowa i lekka jednostka zewnętrzna ułatwia jej przenoszenie oraz montaż w najbardziej ukrytych miejscach EER 4.75 (obciążenie 50%) % Obciążenie częściowe (%) INFORMACJE OGÓLNE Model o wydajności około 4kW Nowy model Różnica wysokości 9% 90mm 94mm INNOWACYJNA TECHNOLOGIA Duży, wysokowydajny wentylator: Urządzenie wyposażono w nowy, wysokowydajny wentylator. Silnik wentylatora prądu stałego: Wysoka wydajność i efektywność uzyskana dzięki zastosowaniu kompaktowego silnika prądu stałego. Wyświetlacz 7-segmentowy: Czytelny, 7-segmentowy wyświetlacz LED, sygnalizujący stan pracy i awarii. Wymiennik ciepła: Zredukowane wymiary i zwiększona energooszczędność 3-rzędowego wymiennika ciepła o dużym zagęszczeniu rur. Innowacyjna, podwójna rotacyjna sprężarka prądu stałego: Wysoka wydajność, cicha praca to główne cechy zastosowanej sprężarki. - (0-0) -

6 INFORMACJE OGÓLNE -. ELASTYCZNOŚĆ PROJEKTOWANIA INSTALACJI System rozdzielaczy umożliwia zastosowanie układu w różnych warunkach montażowych. INFORMACJE OGÓLNE Przykłady Parterowy dom mieszkalny Przykłady Piętrowy dom mieszkalny Taras Sypialnia 4 Sypialnia 3 Salon Jadalnia Główna sypialnia Główna łazienka Główna sypialnia Sypialnia P Sypialnia 3 Sypialnia Kuchnia Duży pokój Kuchnia Duży pokój Jednostka zewnętrzna Jadalnia Salon Jednostka wewnętrzna.5 kw Jednostka zewnętrzna.0 kw Rozdzielacz DUŻA WYDAJNOŚĆ PRZYŁĄCZENIOWA Do jednej jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 8 jednostek wewnętrznych o łącznej wydajności przyłączeniowej do 30%. Jednostka wewnętrzna DŁUGIE ORUROWANIE Możliwość zastosowania w wysokich budynkach wielorodzinnych lub komercyjnych. Czynna długość rur maks. 70m Rozdzielacz Trójnik P Różnica poziomów między j. zewn. i j. wewn. maks. 30m Rozdzielacz Jednostka zewnętrzna Trójnik Łączna moc podłączonych jednostek wewnętrznych 80% do 30% Możliwość podłączenia od do 8 jednostek Długość instalacji między j. wewn. i rozdzielaczem maks. 5m Łączna długość instalacji maks. 5m Różnica poziomów między jednostkami wewnętrznymi maks. 5m - (0-0) -

7 INFORMACJE OGÓLNE -3. ŁATWY MONTAŻ ŁATWY MONTAŻ System rozgałęzień umożliwiający zastosowanie układu w różnych warunkach montażowych. Dotychczasowy model : x system multi dla 4 pomieszczeń INFORMACJE OGÓLNE Nowy model Rozdzielacz ROZDZIELACZ Dopuszczalne metody montażu rozdzielacza Zawieszony pod sufitem Montaż na ścianie w poziomie Montaż na ścianie w pionie Zmieniając pozycję montażu skrzynki przyłączeniowej można skierować rurki wlotowe i wylotowe w prawo lub lewo. Zmieniając pozycję montażu skrzynki przyłączeniowej można skierować rurki wlotowe i wylotowe w prawo lub lewo. W przypadku montowania rozdzielacza w pionie, zmiana pozycji montażu skrzynki przyłączeniowej jest niedozwolona. WSPÓLNA ŚREDNICA GŁÓWNEJ RURY Wspólna średnica głównej rury i pozostałych przewodów usprawnia prace montażowe. Jedna średnica Ciecz : Ø 9.5 mm Gaz : Ø 5.88 mm Lżejsza jednostka zewnętrzna Ułatwione przenoszenie i montaż. Jednostka może być przenoszona przez dwie osoby Masa 98kg Trójnik - (0-03) - Przód Spód Tył W prawo 4 kierunki wyprowadzania rur Możliwość poprowadzenia rur w jednym z czterech kierunków. Dobór kierunku zgodnie z warunkami montażu.

8 INFORMACJE OGÓLNE FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ KONTROLI POPRAWNOŚCI ::::OKABLOWANIA Funkcja ta umożliwia przeprowadzenie przez system automatycznego sprawdzenia stanu jednostki zewnętrznej oraz wykrycie ewentualnych nieprawidłowości w podłączonym okablowaniu. Procedura montażu INFORMACJE OGÓLNE Wykonanie instalacji chłodniczej i elektrycznej Próba szczelności Wszystkie połączenia kielichowe Wytworzenie próżni Napełnienie instalacji dodatkową ilością czynnika chłodniczego Instalacja chłodnicza i elektryczna Konfiguracja funkcji jednostki wewnętrznej Uruchomienie kontroli Nieprawidłowo wykonany montaż oraz miejsca, gdzie wystąpiły błędy, sygnalizowane są za pomocą diod jednostki zewnętrznej. Tryb testowy Punkty kontrolne Inspekcja komunikacji Sprawdzenie ilości podłączonych jednostek wewnętrznych Inspekcja podłączenia okablowania i instalacji chłodniczej SERWIS 7-segementowy wyświetlacz diodowy Tryb pracy Sygnalizacja błędu Informacja o pracy Przykład Czytelny, 7-segmentowy wyświetlacz LED, sygnalizujący stan pracy i awarii. - (0-04) -

9 SU MO TU WE TH FR SA INFORMACJE OGÓLNE -4. WYGODNY SYSTEM STEROWANIA Standardowym wyposażeniem wszystkich jednostek wewnętrznych jest pilot bezprzewodowy i przewodowy. Dostępne są również inne, opcjonalne elementy sterowania, jak sterowniki indywidualne i centralne. Prosty w obsłudze sterownik centralny usprawnia regulację trybu pracy, temperatury, siły nawiewu, programatora i innych funkcji poszczególnych jednostek wewnętrznych z jednej lokalizacji. INFORMACJE OGÓLNE Pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy 7 Regulacja temperatury w pomieszczeniu możliwa dzięki dokładnemu pomiarowi temperatury przez czujnik wbudowany w pilota. Proste i zaawansowane operacje oraz wybór czterech programatorów dziennych. UTY-RNN M Prosty pilot przewodowy Kompaktowy pilot z dostępem do podstawowych funkcji. UTY-RSN M Odbiornik sygnału pilota Sterownik centralny Sterownik centralny umożliwia centralne jak i indywidualne sterowanie jednostkami. Niezbędny do sterowania wszystkimi modelami typu kanałowego za pomocą pilota bezprzewodowego. UTY-DMM M UTY-LRH M Pilot bezprzewodowy Konfiguracja systemu Jednostka zewnętrzna Sterowanie systemem multi Rozdzielacz Adresowanie nie jest wymagane* Jednostka wewnętrzna Pilot Jeżeli jednostki wewnętrzne podłączone są do rozdzielacza, adresy poszczególnych jednostek wewnętrznych zostaną nadane automatycznie. Sterowanie maks. 8 jedn. wewn. Linia zasilania i transmisji Linia transmisji Przewód pilota *Uwaga : W układzie chłodniczym nie są dozwolone połączenia krzyżowe. Ustawienia grupowe są niedozwolone. - (0-05) -

10 INFORMACJE OGÓLNE STEROWNIK CENTRALNY (opcja) INFORMACJE OGÓLNE Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny z matrycą pełnopunktową Podświetlany wyświetlacz umożliwia obsługę w ciemności Kształt przycisków ułatwia ich wciskanie, intuicyjna obsługa za pomocą strzałek UTY-DMM M Cicha praca jednostki zewnętrznej Współczynnik obciążenia klimatyzacji Wydajność Hałas pracy Użytkownik może wybrać jeden z 4 poziomów cichej pracy, odpowiednio do warunków montażu. 00% 0 58dB 0 Obciążenie cieplne Cicha praca W dół (czas) Funkcja 0º HEAT (wszystkie) Po ustawieniu tej funkcji, wszystkie jednostki wewnętrzne rozpoczną pracę w trybie 0 C HEAT, w momencie kiedy każda z nich zostanie wyłączona za pomocą przycisku ON/OFF. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 0 C, funkcja 0 C HEAT pozostaje w trybie monitoringu. W przypadku spadku temperatury poniżej 0 C klimatyzator uruchamia się utrzymując temperaturę na poziomie 0 C. Po zakończeniu działania funkcji 0 C HEAT, temperatura w pomieszczeniu szybko osiągnie wartość zgodną z wcześniejszymi ustawieniami. Wszystkie jednostki wewnętrzne WYŁ. ZAŁ. funkcji 0 C heat Schemat pracy lato Praca ekonomiczna (wszystkie) Jeżeli wszystkie jednostki wewnętrznej i zewnętrzne zostaną przełączone na tryb ekonomiczny, spowoduje to zwiększoną redukcję zużycia energii niż w przypadku indywidualnej konfiguracji każdej jednostki wewnętrznej. Praca ekonomiczna pozwala obniżyć zużycie energii, ponieważ nastawa temperatury przestawiana jest o C, a maksymalna wartość poboru prądu przez jednostkę zewnętrzną zostaje zredukowana. Przykład: praca w trybie chłodzenia Temperatura Nastawa temperatury Normalna praca Praca ekonomiczna Sterowanie maksymalnym poborem prądu Zmiana nastawy temperatury Czas Programator Ustawienia pracy można zaprogramować do 4 razy dziennie, każdego dnia tygodnia. Dostępne są typy harmonogramów, dostosowane do preferencji użytkownika. Temp. Poniedziałek ~ Piątek Temp. Sobota ~ Niedziela 0 C Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie 0 C Praca jednostek wewnętrznych START Schemat pracy zima Temp Czas Czas Grzanie Temp. Grzanie Grzanie Grzanie Grzanie Grzanie Czas Czas Blokada ustawień Działanie pilota dla wszystkich jednostek wewnętrznych można zablokować aby uniknąć nieautoryzowanych zmian ustawień pracy w różnych pomieszczeniach. - (0-06) -

11 INFORMACJE OGÓLNE. TYPOSZEREG URZĄDZEŃ -. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA TYPOSZEREG INFORMACJE OGÓLNE HP Wydajność (kw) Nazwa modelu Ilość podłączonych jedn. wewn AO G45LAT8 do 8 OZNACZENIE MODELU A O Y G 4 5 L A T 8 Typ AO : Jednostka zewnętrzna Marka Y: FUJITSU H: GENERAL Metoda komunikacji G: Wspólne dla Multi/ pojedynczych Kod modelu (kw) 45 : (4.0) Funkcja L: Inverter Kod wersji A Kraj pochodzenia T: Tajlandia Funkcja 8: multi dla 8 pomieszczeń - (0-07) -

12 INFORMACJE OGÓLNE -. JEDNOSTKA TYPOSZEREG Różne kombinacje typów i wydajności: 7 typów urządzeń, 4 modeli o zakresie wydajności od.0 kw do 7.0 kw. INFORMACJE OGÓLNE Wydajność kw Kod modelu Zwarty kasetonowy Zwarty kanałowy "SLIM" Zwarty ścienny LJ LU Ścienny Przypodłogowo / przysufitowy Przypodłogowy AU G07LVLA AU G09LVLA AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA Zwarty kasetonowy Zwarty kanałowy "SLIM" AR G07LLTA AR G09LLTA AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA LJ Zwarty ścienny LU Ścienny AS G07LJCA AS G09LJCA AS GLJCA AS G07LUCA AS G09LUCA AS GLUCA AS G4LUCA AS G8LFCA AS G4LFCA Przypodłogowo / przysufitowy Przypodłogowy AB G4LVTA AB G8LVTA AG G09LVCA AG GLVCA AG G4LVCA OZNACZENIE MODELU A S Y G 8 L F C A Typ AU: kasetonowy AR: kanałowy AS: ścienny AB: przypodłogowo / przysufitowy AG: przypodłogowy Marka Y: FUJITSU H: GENERAL Metoda komunikacji G: Wspólne dla Multi/ pojedynczych Kod modelu (kw) 07 (.0) 09 (.5) (3.5) 4 (4.0) 8 (5.0) 4 (7.0) Funkcja L: Inverter Typ F: Standard (ścienny) J: LJ (zwarty ścienny) L: (kanałowy) o niskim sprężu U: LU (zwarty ścienny) V: Standard Kraj pochodzenia C: CHINY (SZANGHAJ) L: CHINY (WUXI) T: TAJLANDIA Kod wersji A - (0-08) -

13 INFORMACJE OGÓLNE -3. STEROWNIK TYPOSZEREG Typ Model Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Jednostki wewnętrzne Zwarty ścienny Ścienny LJ LU Przypodłogowo/ przysufitowy Przypodłogowy Sterownik centralny UTY-DMM M * * * * * * * Pilot przewodowy UTY-RNN M * *3 Pilot bezprzewodowy AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M Prosty pilot przewodowy UTY-RSN M * *3 : Akcesoria, : Opcja, -: Brak możliwości podłączenia. *: Sterownik centralny podłączany jest do rozdzielacza. *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ). *3: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-TWBXF). STEROWANIE CENTRALNE Sterownik centralny INFORMACJE OGÓLNE UTY-DMM M STEROWANIE INDYWIDUALNE Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy UTY-RNN M UTY-RSN M AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M - (0-09) -

14 INFORMACJE OGÓLNE -4. TRÓJNIK Ciecz Trójnik Model : UTP-SX48A Gaz INFORMACJE OGÓLNE -5. ROZDZIELACZ Typ trzystrefowy Model : UTP-PY03A Typ dwustrefowy Model : UTP-PY0A - (0-0) -

15 INFORMACJE OGÓLNE -6. INNE TYPOSZEREG INFORMACJE OGÓLNE Typ Model Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Jednostki wewnętrzne Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ Przypodłogowy przysufitowy Jednostka zewn. Zestaw maskownicy UTG-UF D-W Osłona wylotu powietrza UTR-YDZB Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy pilota przewodowego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy (dla grzałki karteru) Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Czujnik pomieszczeniowy Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi Filtr katechinowy Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Zestaw przyłączeniowy UTZ-KXGC UTZ-VXAA UTD-ECS5A UTY-XWZX - * - - UTY-XWZXZ UTY-XWZXZ UTY-XWZXZ * UTY-XSZX UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W UTR-FA UTR-FA UTR-FC UTR-FA UTR-FA UTR-FC UTY-XCBXZ UTY-TWBXF Zestaw do zabudowy UTR-STA : Opcja, -: Brak możliwości podłączenia. *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ). - (0 - ) -

16 INFORMACJE OGÓLNE CZĘŚCI INFORMACJE OGÓLNE Zestaw maskownicy Model : UTG-UF D-W Osłona wylotu powietrza Model : UTR-YDZB Dla zwartych jednostek kasetonowych Dla zwartych jednostek kasetonowych Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Model : UTZ-KXGC Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Model : UTZ-VXAA Izolacja Dla zwartych jednostek kasetonowych Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTD-ECS5A Dla zwartych jednostek kasetonowych Zestaw przyłączeniowy pilota przewodowego Model : UTY-XWZX ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) Dla jednostek kanałowych Slim Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTY-XWZXZ3 ( x ) ( x ) Dla zwartych jednostek kasetonowych, zwartych ściennych (LJ), ściennych, przypodłogowo / przysufitowych, przypodłogowych Zestaw przyłączeniowy (dla grzałki karteru) Model : UTY-XWZXZ4 Dla jednostki zewnętrznej Dla jednostki zewnętrznej Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTY-XWZXZ5 Czujnik pomieszczeniowy Model : UTY-XSZX ( x ) ( x ) Dla zwartych jednostek ściennych (LU) Dla jednostek kanałowych Slim - (0 - ) -

17 INFORMACJE OGÓLNE CZĘŚCI INFORMACJE OGÓLNE Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi Modele : UTD-GXSA-W *, UTD-GXSB-W * Filtr katechinowy Model : UTR-FA6 * Dla jednostek kanałowych Slim (modele 07-4) * Dla jednostek kanałowych Slim (model 8) Dla zwartych jednostek ściennych Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Model : UTR-FA6- Filtr katechinowy Model : UTR-FA3- Dla zwartych jednostek ściennych Dla jednostek ściennych Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Model : UTR-FA3- Filtr katechinowy Model : UTR-FC03- Dla jednostek ściennych Dla jednostek przypodłogowych Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Model : UTR-FC03-3 Zestaw przyłączeniowy Model : UTY-XCBXZ Dla jednostek przypodłogowych Dla zwartych jednostek ściennych (LJ) Zestaw przyłączeniowy Model : UTY-TWBXF Zestaw do zabudowy Model : UTR-STA Dla zwartych jednostek ściennych (LU) Dla jednostek przypodłogowych - (0-3) -

18 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń. DOBÓR URZĄDZEŃ

19 SPIS TREŚCI. DOBÓR URZĄDZEŃ. PROCEDURA DOBORU URZĄDZEŃ TYPOSZEREG URZĄDZEŃ JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA CZĘŚCI OPCJONALNE DOBÓR URZĄDZEŃ I OBLICZANIE WYDAJNOŚCI PROCEDURA DOBORU JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ PRZYKŁADOWE OBLICZENIA PRZYKŁAD DLA CHŁODZENIA PRZYKŁAD DLA GRZANIA TABELA WYDAJNOŚCI (JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA) WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY WYDAJNOŚCI DŁUGOŚĆ PRZEWODÓW - WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY ZAMARZANIE / ODMARZANIE - WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY TABELA WYDAJNOŚCI (JEDNOSTKA ) WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM" ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY TYP PRZYPODŁOGOWY WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM" ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY TYP PRZYPODŁOGOWY

20 . PROCEDURA DOBORU URZĄDZEŃ DOBÓR URZĄDZEŃ Dobór jednostek wewnętrznych Dobór wymaganych części opcjonalnych Zestaw maskownicy dla zwartych jednostek kasetonowych Patrz -.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (JEDNOSTKA ) oraz 3-. PROCEDURA DOBORU JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ Patrz -3.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (CZĘŚCI OPCJONALNE) DOBÓR URZĄDZEŃ Dobór rozdzielacza Patrz -3.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (CZĘŚCI OPCJONALNE) Dobór trójnika Patrz -3.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (CZĘŚCI OPCJONALNE) Dobór sterowników Sterownik centralny Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Odbiornik sygnału pilota Patrz -3.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (CZĘŚCI OPCJONALNE) Dobór innych opcjonalnych elementów Osłona wylotu powietrza Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy pilota przewodowego Czujnik pomieszczeniowy Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi Filtr katechinowy Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Zestaw przyłączeniowy Zestaw do zabudowy Patrz -3.TYPOSZEREG URZĄDZEŃ (CZĘŚCI OPCJONALNE) KONIEC - (0-0) -

21 DOBÓR URZĄDZEŃ. TYPOSZEREG URZĄDZEŃ -. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA HP Wydajność nominalna (kw) Podłączane jednostki wewn. Nazwa modelu Chłodzenie Grzanie Ilość Wydajność (%) AO G45LAT8 do 8 80 do JEDNOSTKA Typ Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Zwarty ścienny Ścienny LJ LU Przypodłogowo/ przysufitowy Przypodłogowy Klasa wydajności Wydajność nominalna (kw) Nazwa modelu (Kw) Chłodzenie Grzanie AU G07LVLA AU G09LVLA AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA AR G07LLTA AR G09LLTA AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA AS G07LJCA AS G09LJCA AS GLJCA AS G07LUCA AS G09LUCA AS GLUCA AS G4LUCA AS G8LFCA AS G4LFCA AB G4LVTA AB G8LVTA AG G09LVCA AG GLVCA AG G4LVCA Uwagi UTG-UF D-W (Zestaw maskownicy) DOBÓR URZĄDZEŃ -3. CZĘŚCI OPCJONALNE ROZDZIELACZ typ trzystrefowy typ dwustrefowy TRÓJNIK Trójnik Elementy Nazwa modelu Uwagi UTP-PY03A UTP-PY0A Elementy Nazwa modelu Uwagi UTP-SX48A - (0-0) -

22 DOBÓR URZĄDZEŃ STEROWNIK Elementy Nazwa modelu Uwagi Sterownik centralny UTY-DMM M Pilot przewodowy UTY-RNN M Akcesoria: kanałowy "Slim" Prosty pilot przewodowy UTY-RSN M AR-RAHE Akcesoria: ścienny, przypodłogowo / przysufitowy Pilot bezprzewodowy AR-RAHE Akcesoria: zwarty ścienny (LJ), zwarty kasetonowy, przypodłogowy AR-REAE Akcesoria: zwarty ścienny (LU) Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M INNE Zestaw maskownicy Osłona wylotu powietrza Elementy Nazwa modelu Uwagi Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy pilota przewodowego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy (dla grzałki karteru) Zestaw do podłączenia wejść i wyjść UTG-UF D-W UTR-YDZB UTZ-KXGC UTZ-VXAA UTD-ECS5A UTY-XWZX UTY-XWZXZ3 UTY-XWZXZ4 UTY-XWZXZ5 DOBÓR URZĄDZEŃ Czujnik pomieszczeniowy Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi Filtr katechinowy Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Zestaw przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy Zestaw do zabudowy UTY-XSZX UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W UTR-FA6 UTR-FA3- UTR-FC03- UTR-FA6- UTR-FA3- UTR-FC03-3 UTY-XCBXZ UTY-TWBXF UTR-STA Patrz "7. AKCESORIA OPCJONALNE" - (0-03) -

23 DOBÓR URZĄDZEŃ 3. DOBÓR URZĄDZEŃ I OBLICZANIE WYDAJNOŚCI 3-. PROCEDURA DOBORU JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ Dobierz urządzenia tak aby wydajność jednostek wewnętrznych przekraczała zapotrzebowanie na wydajność chłodzenia i grzania w danym pomieszczeniu. Oblicz bilans cieplny każdego pomieszczenia. DOBÓR URZĄDZEŃ Wstępny dobór jednostek wewnętrznych. Oblicz łączną wydajność chłodniczą lub grzewczą jednostek wewnętrznych. Oblicz maksymalną wydajność chłodniczą lub grzewczą jednostki zewnętrznej. Maksymalna wydajność chłodnicza lub grzewcza jednostki zewnętrznej = Wydajność jednostki zewnętrznej obliczona na podstawie łącznej wydajności nominalnej jednostek wewnętrznych oraz tabeli wydajności. x Wskaźnik zmiany wydajności ze względu na warunki temperaturowe (oblicz przyjmując wydajność przyłączeniową jednostek wewnętrznych na poziomie 00%). x Współczynnik korygujący ze względu na długość przewodów x Współczynnik korygujący ze względu na zamarzanie (tylko praca w trybie grzania) Wynikowa wydajność chłodnicza lub grzewcza systemu (Mniejsza wartość spośród i ) Oblicz wydajność chłodniczą lub grzewczą poszczególnych jednostek wewnętrznych. Wydajność chłodnicza lub grzewcza poszczególnych jednostek wewnętrznych = Wydajność nominalna każdej jednostki wewnętrznej x Wydajność systemu / Suma wydajności nominalnych jednostek wewnętrznych Sprawdź obciążenie cieplne i wydajność jednostki wewnętrznej dla każdego pomieszczenia (Czy spełniona jest zależność?) Uwaga: jednostka zewnętrzna zostanie ponownie dodana i obliczona w celu obniżenia łącznej wydajności nominalnej jednostki wewnętrznej, w przypadku niedoboru wydajności.) - (0-04) -

24 DOBÓR URZĄDZEŃ 3-. PRZYKŁADOWE OBLICZENIA 3--. PRZYKŁAD DLA CHŁODZENIA PRZYKŁAD (dla minimalnej wydajności przyłączeniowej jednostek wewn. 00%) Jednostka zewnętrzna Długość głównej instalacji, L=0m Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Długość rozgałęzienia, L=0m DOBÓR URZĄDZEŃ Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Warunki projektowe Temperatura Wewn. : 3 C DB / 6 C WB Zewn. : 30 C DB Długość instalacji Długość głównej instalacji : L=0m Długość rozgałęzienia : L=0m Tryb pracy: chłodzenie Dobór jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 A- Obciążenie cieplne kw A- Modele jednostek wewnętrznych AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 A-3 Wydajność nominalna (TC in ) r kw Chłodzenie A-4 Łączna wydajność (TC in ) r kw.05 x 8 =6.4 Suma A-3 A-5 A-6 Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (Cp) 6.4 / 4.0 =7% (80% Cp 30%) Wydajność dla temp. projektowej (TC in ) d kw Patrz 6- Uwagi A-7 Łączna wydajność dla temp. projektowej (TC in ) d kw.78 x 8 = 4. Suma A-6 Obliczanie maksymalnej wydajności jednostki zewnętrznej B- Model jednostki zewnętrznej AO G45LAT8 B- Wydajność nominalna (TC out ) r kw 4.0 Chłodzenie B-3 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na warunki temperaturowe 3.9 / 4.0 = Patrz Rys. B-4 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na wydajność przyłączeniową jednostek wewnętrznych Uwagi kw 5.4 Patrz Rys. B-5 Współczynnik korygujący ze względu na długość przewodów 0.98 x 0.94 = 0.93 Patrz 5-. B-6 Maksymalna wydajność jednostki zewnętrznej (TC out ) c kw 5.4 x x 0.93 = 4. (B-4) x (B-3) x (B-5) Wyznacz wydajność systemu C- Wydajność systemu kw 4. Uwagi Mniejsza wartość spośród (A-7) i (B-6) Oblicz wydajność wynikową każdej jednostki wewnętrznej Wydajność wynikowa każdej jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Uwagi kw (A3) x (C) / (A4) Wydajność wynikowa wszystkich jednostek wewnętrznych jest większa niż obciążenie cieplne. - (0-05) -

25 DOBÓR URZĄDZEŃ PRZYKŁAD (dla maksymalnej wydajności przyłączeniowej jedn. wewn. 00%) Jednostka zewnętrzna Długość głównej instalacji, L=0m Rozdzielacz Rozdzielacz Długość rozgałęzienia, L=0m DOBÓR URZĄDZEŃ Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Warunki projektowe Temperatura Wewn. : 3.0 C DB / 6.0 C WB Zewn. : 30.0 C DB Długość instalacji Długość głównej instalacji : L=0m Długość rozgałęzienia : L=0m Tryb pracy: chłodzenie Dobór jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 A- Obciążenie cieplne kw A- Modele jednostek wewnętrznych AS09 AS09 AS AS A-3 Wydajność nominalna (TC in ) r kw Chłodzenie Uwagi A-4 Łączna wydajność (TC in ) r.64 x x =.3 Suma A-3 A-5 A-6 A-7 Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (Cp).3 / 4.0 = 87.9% (80% Cp 30%) Wydajność dla temp. projektowej (TC in ) d kw Patrz 6- Łączna wydajność dla temp. projektowej (TC in ) d kw.30 x x = 0.7 Suma A6 Obliczanie maksymalnej wydajności jednostki zewnętrznej B- Model jednostki zewnętrznej AO G45LAT8 B- Wydajność nominalna (TC out ) r kw 4.0 Chłodzenie B-3 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na warunki temperaturowe 3.9 / 4.0 = Patrz Rys. B-4 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na wydajność przyłączeniową jednostek wewnętrznych kw 4.0 * B-5 Współczynnik korygujący ze względu na długość przewodów 0.98 x 0.94 = 0.93 Patrz 5-. B-6 Maksymalna wydajność jednostki zewnętrznej (TC out ) c kw 4.0 x x 0.93 =.8 (B-4) x (B-3) x (B-5) Uwagi * Dla wydajności przyłączeniowej jednostek wewnętrznych 00%, należy przyjąć wydajność nominalną. Wyznacz wydajność systemu C- Wydajność systemu kw 0.7 Oblicz wydajność wynikową każdej jednostki wewnętrznej Uwagi Mniejsza wartość spośród (A-7) i (B-6) Wydajność wynikowa każdej jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Uwagi kw (A3) x (C) / (A4) Wydajność wynikowa wszystkich jednostek wewnętrznych jest większa niż obciążenie cieplne. - (0-06) -

26 DOBÓR URZĄDZEŃ Rys. Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (%) 00 Temperatura zewnętrzna ( C) Temperatura wewnętrzna.0 CDB 3.0 CDB 7.0 CDB 9.0 CDB 3.0 CDB 5.0 CWB 6.0 CWB 9.0 CWB.0 CWB 3.0 CWB TC IP TC IP TC IP TC IP TC IP DOBÓR URZĄDZEŃ (c) (b) (a) B-3: Wskaźnik zmiany wydajności ze względu na warunki temperaturowe (c) / (a) = 3.9 / 4.0 = (0-07) -

27 DOBÓR URZĄDZEŃ Rys. Wydajność jednostki zewnętrznej, Y (kw ) y (X, Y) (X, Y) (X, Y) Stosunek wydajności jednostek wewnętrznych do jednostki zewnętrznej, X (%) i) Odnieś się do punktu 4. TABELE WYDAJNOŚCI i znajdź Y i Y wykorzystując X i X. ii) Oblicz wydajność jednostki zewnętrznej wykorzystując poniższe równanie: Y=(Y -Y ) / (X -X ) (X-X) + Y x DOBÓR URZĄDZEŃ Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (%) 0 X 00 X Temperatura zewnętrzna ( C) Temperatura wewnętrzna.0 CDB 3.0 CDB 7.0 CDB 9.0 CDB 3.0 CDB 5.0 CWB 6.0 CWB 9.0 CWB.0 CWB 3.0 CWB TC IP TC IP TC IP TC IP TC IP Y Y Stosunek wydajności jednostek wewnętrznych do jednostki zewnętrznej X = 00 % X = 7 % X = 0 % Wydajność jednostki zewnętrznej (kw) Y = 4.0 Y Y = 5.6 Y= ( ) / (0-00) (7-00) = 5.4 (kw) - (0-08) -

28 DOBÓR URZĄDZEŃ 3--. PRZYKŁAD DLA GRZANIA PRZYKŁAD 3 (dla minimalnej wydajności przyłączeniowej jednostek wewn. 00%) Jednostka zewnętrzna Długość głównej instalacji, L=0m Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Długość rozgałęzienia, L=0m DOBÓR URZĄDZEŃ Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Warunki projektowe Temperatura Wewn. : 8.0 C DB Zewn. : 0.0 C DB / 8.0 C WB Długość instalacji Długość głównej instalacji : L=0m Długość rozgałęzienia : L=0m Tryb pracy: grzanie Dobór jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 A- Obciążenie cieplne kw A- Modele jednostek wewnętrznych AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 A-3 Wydajność nominalna (TC in ) r kw Grzanie A-4 Łączna wydajność (TC in ) r kw.37 x 8 = 9.0 Suma A-3 A-5 A-6 A-7 Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (Cp) 9.0 / 6.0 = 9% Wydajność dla temperatury projektowej (TC in ) d kw Patrz 6- Łączna wydajność dla temperatury projektowej (TC in ) d kw.57 x 8 = 0.6 Suma A-6 Obliczanie maksymalnej wydajności jednostki zewnętrznej B- Model jednostki zewnętrznej AO G45LAT8 B- Wydajność znamionowa (TC out ) r kw 6.0 Grzanie B-3 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na warunki temperaturowe 7.5 / 6.0 =.094 Patrz Rys. 3 B-4 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na wydajność przyłączeniową jednostek wewnętrznych Uwagi kw 8. Patrz Rys. 4 B-5 Współczynnik korygujący ze względu na długość przewodów x 0.96 = Patrz 5-. B-6 Współczynnik korygujący ze względu na zamarzanie.00 Patrz 5-. B-7 Maksymalna wydajność jednostki zewnętrznej (TC out ) c kw 8. x.094 x x.00 = 9. (B-4) x (B-3) x (B-5) x (B-6) Wyznacz wydajność systemu Uwagi C- Wydajność systemu kw 9. Uwagi Mniejsza wartość spośród (A-7) i (B-7) Oblicz wydajność wynikową każdej jednostki wewnętrznej Wydajność wynikowa każdej jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Uwagi kw (A3) x (C) / (A4) Wydajność wynikowa wszystkich jednostek wewnętrznych jest większa niż obciążenie cieplne. - (0-09) -

29 DOBÓR URZĄDZEŃ PRZYKŁAD 4 (dla minimalnej wydajności przyłączeniowej jednostek wewn. 00%) Jednostka zewnętrzna Długość głównej instalacji, L=0m Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Długość rozgałęzienia, L=0m DOBÓR URZĄDZEŃ Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Warunki projektowe Temperatura Wewn. : 8.0 C DB Zewn. : 5.0 C DB / 3.0 C WB Długość instalacji Długość głównej instalacji : L=0m Długość rozgałęzienia : L=0m Tryb pracy: grzanie Dobór jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 A- Obciążenie cieplne kw A- Modele jednostek wewnętrznych AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 A-3 Wydajność nominalna (TC in ) r kw Grzanie A-4 Łączna wydajnoś (TC in ) r kw.37 x 8 = 9.0 Suma A-3 A-5 A-6 A-7 Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (Cp) 9.0 / 6.0 = 9% Wydajność dla temperatury projektowej (TC in ) d kw Patrz 6- Łączna wydajność dla temperatury projektowej (TC in ) d kw.57 x 8 = 0.6 Suma A-6 Obliczanie maksymalnej wydajności jednostki zewnętrznej B- Model jednostki zewnętrznej AO G45LAT8 B- Wydajność znamionowa (TC out ) r kw 6.0 Grzanie B-3 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na warunki temperaturowe 6. / 6.0 =.03 Patrz Rys.3 B-4 Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na wydajność przyłączeniową jednostek wewnętrznych Uwagi kw 8. Patrz Rys.4 B-5 Współczynnik korygujący ze względu na długość przewodów x 0.96 = Patrz 5-. B-6 Współczynnik korygujący ze względu na zamarzanie 0.90 Patrz 5-. B-7 Maksymalna wydajność jednostki zewnętrznej (TC out ) c kw 8. x.03 x x 0.90 = 5.9 (B-4) x (B-3) x (B-5) x (B-6) Wyznacz wydajność systemu Uwagi C- Wydajność systemu kw 5.9 Oblicz wydajność wynikową każdej jednostki wewnętrznej Uwagi Mniejsza wartość spośród (A-7) i (B-7) Wydajność wynikowa każdej jednostki wewnętrznej Pomieszczenie Pomieszczenie Pomieszczenie 3 Pomieszczenie 4 Pomieszczenie 5 Pomieszczenie 6 Pomieszczenie 7 Pomieszczenie 8 Uwagi kw (A3) x (C) / (A4) Wydajność wynikowa wszystkich jednostek wewnętrznych jest większa niż obciążenie cieplne. - (0-0) -

30 DOBÓR URZĄDZEŃ Rys. 3 Wydajność przyłączeniowa jedn.wewn. (%) 00 Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna DB WB 6.0 C DB 8.0 C DB 0.0 C DB 4.0 C DB C C TC IP TC IP TC IP TC IP DOBÓR URZĄDZEŃ (c') (c) (b) (a) B-3: Wskaźnik zmiany wydajności ze wzgl. na warunki temperaturowe (c) / (a) = 7.5 / 6.0 =.094 (Przykład 3) (c ) / (a) = 6. / 6.0 =.03 (Przykład 4) - (0 - ) -

31 DOBÓR URZĄDZEŃ Rys. 4 Wydajność jednostki zewnętrznej, Y (kw ) y (X, Y) (X, Y) (X, Y) Stosunek wydajności jednostek wewnętrznych do jednostki zewnętrznej, X (%) i) Odnieś się do punktu 4. TABELE WYDAJNOŚCI i znajdź Y i Y wykorzystując X i X. ii) Oblicz wydajność jednostki zewnętrznej wykorzystując poniższe równanie: Y=(Y -Y ) / (X -X ) (X-X) + Y x DOBÓR URZĄDZEŃ Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (%) 0 X 00 X Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna DB WB 6.0 C DB 8.0 C DB 0.0 C DB 4.0 C DB C C TC IP TC IP TC IP TC IP Y Y Stosunek wydajności jednostek wewnętrznych do jednostki zewnętrznej X = 00 % X = 0 % X = 0 % Wydajność jednostki zewnętrznej (kw) Y = 6.0 Y Y = 8. Y= (8.-6.0) / (0-00) (0-00) +6.0 = 8. (kw) - (0 - ) -

32 DOBÓR URZĄDZEŃ 4. TABELA WYDAJNOŚCI (JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA) 4-. WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA MODEL : AO G45LAT8 Wydajność w kw Wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych (%) Temperatura zewnętrzna ( C) WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna.0 CDB 3.0 CDB 7.0 CDB 9.0 CDB 3.0 CDB 5.0 CWB 6.0 CWB 9.0 CWB.0 CWB 3.0 CWB TC IP TC IP TC IP TC IP TC IP DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. IP : Pobór mocy kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna ] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-3) -

33 DOBÓR URZĄDZEŃ 4-. WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA MODEL : AO G45LAT8 Wydajność w kw Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (%) Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna DB WB 6.0 C DB 8.0 C DB 0.0 C DB 4.0 C DB C C TC IP TC IP TC IP TC IP WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw IP : Pobór mocy kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-4) -

34 DOBÓR URZĄDZEŃ 5. WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY WYDAJNOŚCI 5-. DŁUGOŚĆ PRZEWODÓW - WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY Rysunki przedstawiają kształtowanie się współczynnika korygującego ze względu na długość przewodów, biorąc pod uwagę warunki instalacji. Całkowita wartość współczynnika korygującego ze względu na długość przewodów to iloczyn współczynnika korygującego długości rozgałęzienia i współczynnika korygującego długości głównej instalacji. Całkowita wartość współczynnika korygującego = długość głównej instalacji x rozgałęzienia* *: Dla rozgałęzień należy zastosować wartość najdłuższego odcinka rur. WSKAŹNIK ZMIANY WYDAJNOŚCI ZE WZGLĘDU NA DŁUGOŚĆ GŁÓWNEJ INSTALACJI Wskaźnik zmiany wydajności Długości głównej instalacji m Wskaźnik zmiany wydajności chłodzenia % Wskaźnik zmiany wydajności grzania % DOBÓR URZĄDZEŃ 00 Wskaźnik zmiany wydajności (%) Grzanie Chłodzenie m Długość głównej instalacji - (0-5) -

35 DOBÓR URZĄDZEŃ WSKAŹNIK ZMIANY WYDAJNOŚCI ZE WZGLĘDU NA DŁUGOŚĆ ROZGAŁĘZIENIA Wskaźnik zmiany wydajności Średnica przewodów chłodniczych: ciecz ø6.35mm, gaz ø9.5mm Kod modelu jednostki wewnętrznej: 07/09/ Długość rozgałęzienia m Wskaźnik zmiany wydajności chłodzenia % Wskaźnik zmiany wydajności grzania % Średnica przewodów chłodniczych: ciecz ø6.35mm, gaz ø.70mm Kod modelu jednostki wewnętrznej: 4/8 Długość rozgałęzienia m Wskaźnik zmiany wydajności chłodzenia % Wskaźnik zmiany wydajności grzania % Średnica przewodów chłodniczych: ciecz ø6.35mm, gaz ø5.88mm Kod modelu jednostki wewnętrznej: 4 Długość rozgałęzienia m Wskaźnik zmiany wydajności chłodzenia % Wskaźnik zmiany wydajności grzania % Wskaźnik zmiany wydajności (%) Wskaźnik zmiany wydajności (%) Wskaźnik zmiany wydajności (%) Grzanie 90 Chłodzenie (m) Długość rozgałęzienia Grzanie Chłodzenie (m) Długość rozgałęzienia Grzanie Chłodzenie (m) Długość rozgałęzienia DOBÓR URZĄDZEŃ - (0-6) -

36 DOBÓR URZĄDZEŃ 5-. ZAMARZANIE / ODMARZANIE - WSPÓŁCZYNNIK KORYGUJĄCY (PRACA W TRYBIE GRZANIA) Aby wydajność grzania uwzględniała gromadzenie się szronu oraz operację odszraniania, wydajność jednostek zewnętrznych powinna zostać skorygowana o wartość współczynnika korygującego zgodnie z poniższą tabelą. Rzeczywista wydajność grzania = wartość z tabeli wydajności x współczynnik korygujący ze względu na zamarzanie WSKAŹNIK ZMIANY WYDAJNOŚCI ZE WZGLĘDU NA ZAMARZANIE Temperatura zewnętrzna Wskaźnik zmiany wydajności ze względu na zamarzanie CDB / CWB -5.0 / / / / / / 6.0 % DOBÓR URZĄDZEŃ - (0-7) -

37 DOBÓR URZĄDZEŃ 6. TABELA WYDAJNOŚCI (JEDNOSTKA ) 6-. WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA 6--. ZWARTY TYP KASETONOWY MODEL : AU G07LVLA WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AU G09LVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AU GLVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AU G4LVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-8) -

38 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AU G8LVLA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-9) -

39 DOBÓR URZĄDZEŃ 6--. TYP KANAŁOWY SLIM" MODEL : AR G07LLTA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AR G09LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AR GLLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AR G4LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-0) -

40 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AR G8LLTA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0 - ) -

41 DOBÓR URZĄDZEŃ ZWARTY TYP ŚCIENNY MODEL : AS G07LJCA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G09LJCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AS GLJCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0 - ) -

42 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G07LUCA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G09LUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AS GLUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AS G4LUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-3) -

43 DOBÓR URZĄDZEŃ TYP ŚCIENNY MODEL : AS G8LFCA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G4LFCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-4) -

44 DOBÓR URZĄDZEŃ TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODEL : AB G4LVTA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AB G8LVTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-5) -

45 DOBÓR URZĄDZEŃ TYP PRZYPODŁOGOWY MODEL : AG G09LVCA Temperatura zewnętrzna WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AG GLVCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC MODEL : AG G4LVCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB / CWB).0 / / / / / / / 3.0 ( CDB) TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC : Wydajność całkowita kw. SHC : Wydajność jawna (kw). Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-6) -

46 DOBÓR URZĄDZEŃ 6-. WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA 6--. ZWARTY TYP KASETONOWY MODEL : AU G07LVLA WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AU G09LVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AU GLVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AU G4LVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-7) -

47 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AU G8LVLA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-8) -

48 DOBÓR URZĄDZEŃ 6--. TYP KANAŁOWY SLIM" MODEL : AR G07LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AR G09LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AR GLLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AR G4LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-9) -

49 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AR G8LLTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-30) -

50 DOBÓR URZĄDZEŃ ZWARTY TYP ŚCIENNY MODEL : AS G07LJCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G09LJCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AS GLJCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-3) -

51 DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G07LUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G09LUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AS GLUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AS G4LUCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-3) -

52 DOBÓR URZĄDZEŃ TYP ŚCIENNY MODEL : AS G8LFCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AS G4LFCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-33) -

53 DOBÓR URZĄDZEŃ WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODEL : AB G4LVTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AB G8LVTA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-34) -

54 DOBÓR URZĄDZEŃ TYP PRZYPODŁOGOWY MODEL : AG G09LVCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA DOBÓR URZĄDZEŃ MODEL : AG GLVCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC MODEL : AG G4LVCA Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna ( CDB) ( CDB) ( CWB) TC TC TC TC TC TC : Wydajność całkowita kw. Dane oparte są na następujących założeniach. Długość instalacji : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. - (0-35) -

55 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń 3. J. ZEWNĘTRZNA & ROZDZIELACZ

56 SPIS TREŚCI 3. J. ZEWNĘTRZNA I ROZDZIELACZ. DANE TECHNICZNE JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZDZIELACZ WYMIARY JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZDZIELACZ PRZESTRZEŃ MONTAŻOWA JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA MONTAŻ POJEDYNCZEJ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ MONTAŻ WIELU JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH MONTAŻ JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH W KILKU RZĘDACH ROZDZIELACZ MONTAŻ W POZIOMIE MONTAŻ W PIONIE UKŁAD CHŁODNICZY SCHEMATY OKABLOWANIA JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZDZIELACZ ZAKRES PRACY KRZYWE POZIOMU DŹWIĘKU CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZDZIELACZ ZABEZPIECZENIA JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZDZIELACZ

57 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE. DANE TECHNICZNE -. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Nazwa modelu AO G45LAT8 Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Ilość podłączanych jednostek wewnętrznych Ilość do 8 Wydajność 80 do 30% Wydajność kw 4.0 Chłodzenie Btu/h 48,000 Nomin. kw 6.0 Grzanie Btu/h 54,000 Pobór mocy * Chłodzenie 5.0 Nomin. kw Grzanie 5.07 Pobór prądu * Chłodzenie 3. Nomin. A Grzanie.5 EER Chłodzenie.69 Nomin. kw / kw COP Grzanie 3.6 Typ x ilość Śmigłowy Wydatek powietrza Chłodzenie 4,650 m 3 /h Wentylator Grzanie 4,800 Silnik Typ x ilość Silnik prądu stałego Moc silnika W Poziom mocy akustycznej Chłodzenie 7 Poziom ciśnienia dźwięku Chłodzenie db(a) 56 Nomin. Grzanie 58 Wymiary mm Rozstaw lamel mm.3 Rzędy x stopnie 3 4 Wymiennik ciepła Typ rur (materiał) Karbowane (miedź) Lamele Typ (materiał) Profilowane (aluminium) Obróbka powierzchni Powłoka antykorozyjna (niebieskie lamele) Typ x Ilość PODWÓJNA ROTACYJNA ZASILANA PRĄDEM STAŁYM Sprężarka Moc silnika W 700 Grzałka karteru W 5 Czynnik chłodniczy Typ R40A Ilość g 3450 Olej chłodniczy Typ PVE Materiał Stal galwanizowana malowana Obudowa Beżowy Kolor (kolor zbliżony do MUNSELL 0YR 7.5/.0NN) Wymiary Netto 94 x 970 x 370 (Wys. x Szer. x Głęb.) mm Brutto 048 x 064 x 479 Masa Netto 98 kg Brutto 06 Średnica Ciecz 9.5 mm Gaz 5.88 Metoda łączenia Kielich Maks. długość (całkowita) 5 Rury Maks. długość (rozdzielacz - jedn. wewn.) 5 Maks. różnica poziomów między jednostką zewnętrzną i każdą jednostką wewnętrzną m 30 Maks. różnica poziomów między jednostkami wewnętrznymi 30 Zakres temperatur pracy Chłodzenie -5 do 46 C Grzanie -5 do 4 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Uwaga : dane techniczne oparte są na następujących założeniach. *: W przypadku podłączenia dwóch jednostek wewnętrznych (modele 7kW). Specyfikacje dla zasilania 30V. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 7 CDB /9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 0 CDB / 5 CWB,temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (03-0) -

58 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE -. ROZDZIELACZ Nazwa modelu UTP-PY03A UTP-PY0A Kolor obudowy Niemalowana Niemalowana Ilość podłączanych jednostek wewnętrznych do 3 jednostek do jednostek Zasilanie ø 30V ~ 50Hz ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V 98-64V Pobór mocy W 0 0 Pobór prądu A Typ czynnika chłodniczego R40A R40A Wymiary Netto mm (W x S x G) Brutto Masa Netto 9 9 kg Brutto 3 3 Średnica Ciecz Główna : 9.5, Odgałęzienie : Główna : 9.5, Odgałęzienie : 6.35 mm Rury Gas Główna : 5.88, Odgałęzienie :.7 3 Główna : 5.88, Odgałęzienie :.7 Metoda łączenia Kielich Kielich Zakres temperatur pracy C -5 do 46-5 do 46 %RH 80 lub mniej 80 lub mniej JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Uwaga : dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Specyfikacje dla zasilania 30V. - (03-0) -

59 . WYMIARY -. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA MODEL : AO G45LAT8 Jednostki : mm JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 43: Ciecz 5: Gaz 40 Widok z góry JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 970 Listwa zaciskowa 94 8 Widok z przodu 3 87 ø8 (przelot kablowy) 89 Zawór 3-drogowy (ciecz) Zawór 3-drogowy (gaz) ø8 (przelot kablowy) (zawór cieczy) 97 (zawór gazu) Przelot rur ø8 (przelot kablowy) ø8 (przelot kablowy) Przelot rur Widok z boku ø8 (przelot kablowy) ø8 (przelot kablowy) Przelot rur Widok z tyłu Widok od spodu Widok szczegółowy fragmentu A Przelot - kable i rury - (03-03) -

60 -. ROZDZIELACZ MODEL : UTP-PY03A Jednostki : mm JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Po stronie jednostki wewnętrznej 4 Rozdzielacz zawieszony pod sufitem Po stronie jednostki zewnętrznej Rozdzielacz zawieszony na ścianie - (03-04) -

61 MODEL : UTP-PY0A Jednostki : mm JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Po stronie jednostki wewnętrznej Rozdzielacz zawieszony pod sufitem Po stronie jednostki zewnętrznej Rozdzielacz zawieszony na ścianie - (03-05) -

62 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 3. PRZESTRZEŃ MONTAŻOWA 3-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Uwaga Przestrzeń montażowa przedstawiona na poniższych przykładach uwzględnia temperaturę otoczenia dla pracy w trybie chłodzenia przy wlocie powietrza jednostki zewnętrznej równą 35 C DB. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekraczać będzie 35 C DB lub obciążenie cieplne wszystkich jednostek zewnętrznych przekracza wydajność, należy zapewnić większą przestrzeń przed wlotem powietrza, niż przedstawiono w przykładach. Należy wziąć pod uwagę drogę transportu, przestrzeń montażową, przestrzeń serwisową oraz dostęp do urządzenia i montować urządzenie w miejscu zapewniającym dostateczną przestrzeń dla montażu przewodów chłodniczych. Należy uwzględnić specyfikacje przestrzeni montażowej przedstawione na rysunkach. Należy zapewnić taką samą wolną przestrzeń dla wlotu powietrza z tyłu jednostki zewnętrznej. Wykonanie montażu niezgodnie ze specyfikacjami, może doprowadzić do zwarcia i skutkować brakiem sprawności działania. W rezultacie, jednostka zewnętrzna może zatrzymać się w wyniku zadziałania zabezpieczenia wysokiego ciśnienia. Wlot powietrza JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Widok z tyłu Metody montażu nieprzedstawione w poniższych przykładach nie są zalecane. Ich zastosowanie może skutkować znacznym spadkiem wydajności MONTAŻ POJEDYNCZEJ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ WOLNA PRZESTRZEŃ NAD URZĄDZENIEM Przeszkody tylko za jednostką Jednostki : mm Przeszkody tylko za i z obu boków jednostki Przeszkody tylko przed jednostką Przeszkody tylko przed i za jednostką 000 lub więcej lub więcej JEŻELI PRZESZKODA OBECNA JEST RÓWNIEŻ NAD URZĄDZENIEM Przeszkody tylko za i nad jednostką Przeszkody tylko za, nad i z obu boków jednostki Maks Maks (03-06) -

63 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 3--. MONTAŻ WIELU JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH Należy zapewnić co najmniej 5 mm wolnej przestrzeni między montowanymi jednostkami zewnętrznymi. W przypadku wyprowadzania przewodów z boku jednostki zewnętrznej, należy zapewnić miejsce dla rur. Obok siebie nie należy montować więcej niż 3 jednostek. Montując 3 lub więcej jednostek w rzędzie, należy zapewnić przestrzeń zgodnie z rysunkiem, również w przypadku przeszkody obecnej nad urządzeniami. WOLNA PRZESTRZEŃ NAD URZĄDZENIEM Przeszkody tylko za Przeszkody tylko przed Przeszkody tylko przed i za JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE lub więcej lub więcej JEŻELI PRZESZKODA OBECNA JEST RÓWNIEŻ NAD URZĄDZENIAMI Przeszkody tylko za i nad jednostkami Maks MONTAŻ JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH W KILKU RZĘDACH Układ pojedynczych jednostek Układ równolegle ustawionych rzęustawionych równolegle dów utworzonych z kilku jednostek lub więcej lub więcej - (03-07) -

64 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 3-. ROZDZIELACZ Rozdzielacz można zamontować na ścianie lub zawiesić pod sufitem. Rozdzielacz można montować w pionie lub poziomie. Należy zapewnić otwór rewizyjny dla celów konserwacji i przeglądów, zgodnie z poniższym rysunkiem. Nie ma konieczności wykonywania instalacji odprowadzania skroplin z rozdzielacza. Górna część rozdzielacza powinna być nachylona pod kątem ±5 C we wszystkich kierunkach płaszczyzny poziomej. Do podwieszenia rozdzielacza zastosuj wkręty M8 lub M MONTAŻ W POZIOMIE Zamontuj rozdzielacz w taki sposób aby wierzch modułu sterującego znajdował się na górze. [Typ trzystrefowy] JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Rozstaw otworów pod zawiesia Wierzch Wierzch Rozstaw otworów pod zawiesia (838) JEDNOSTKA A JEDNOSTKA B JEDNOSTKA C Po stronie jednostki zewnętrznej (304) 57 Po stronie jednostki wewnętrznej [Typ dwustrefowy] Rozstaw otworów pod zawiesia Wierzch 40 Wierzch Rozstaw otworów pod zawiesia (798) JEDNOSTKA A JEDNOSTKA B Po stronie jednostki zewnętrznej 69 (304) Po stronie jednostki wewnętrznej - (03-08) -

65 Wymiary montażowe Otwór rewizyjny 850 lub więcej 300 lub więcej (przestrzeń serwisowa) 700 lub więcej 5 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Montaż na ścianie 48 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 360 lub więcej (przestrzeń serwisowa) 900 lub więcej 530 lub więcej (przestrzeń serwisowa) Podłoga - (03-09) -

66 3--. MONTAŻ W PIONIE Urządzenie można montować w pionie tylko w przypadku montażu na ścianie (nie można montować urządzenia w pionie w przypadku zawieszania go pod sufitem) Zamontuj rozdzielacz w taki sposób aby wierzch modułu sterującego znajdował się na górze. W przypadku montażu w pionie nie można zmieniać ustawienia modułu sterującego. [Typ trzystrefowy] JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Wierzch Wierzch JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKA A 56 JEDNOSTKA B JEDNOSTKA C Po stronie jednostki zewnętrznej Rozstaw otworów pod zawiesia Po stronie jednostki wewnętrznej [Typ dwustrefowy] Wierzch Wierzch JEDNOSTKA A 56 JEDNOSTKA B Po stronie jednostki zewnętrznej Rozstaw otworów pod zawiesia Po stronie jednostki wewnętrznej - (03-0) -

67 Wymiary montażowe 300 lub więcej (przestrzeń serwisowa) JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 360 lub więcej 530 lub więcej (przestrzeń serwisowa) (przestrzeń serwisowa) JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 800 lub więcej 400 Przestrzeń serwisowa lub więcej - (03 - ) -

68 4. UKŁAD CHŁODNICZY JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE TH Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz Jednostka Sprężarka HP-SW HPS TH TH3 TH OS SV LPS 4WV TH4 HEX TH5 EEV TH7 SCHEX TH8 TH6 EEV Filtr Filtr 3WV 3WV Filtr Filtr EEV4 TH0 TH0 TH0 TH9 EEV3 Filtr TH9 EEV3 Filtr EEV3 TH9 Filtr 0 TH 0 TH 0 TH HEX TH HEX TH HEX wewn. Jednostka wewn. Jednostka wewn. 3 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Zasobnik Rozdzielacz TH0 TH HEX Jednostka wewn. 4 Filtr EEV4 TH0 TH0 0 TH 0 TH TH HEX TH HEX Jednostka wewn. 5 Jednostka wewn. 6 Filtr 0 TH TH9 EEV3 Filtr Filtr TH9 EEV3 Filtr EEV3 TH9 Rozdzielacz 3 TH0 TH0 Filtr 0 TH 0 TH HEX HEX TH TH Jednostka wewn. 7 Jednostka wewn. 8 EEV4 Filtr TH9 EEV3 Filtr Filtr TH9 EEV3 - (03 - ) -

69 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE OBJAŚNIENIE SYMBOLI Jednostka zewnętrzna SYMBOL OPIS HEX Wymiennik ciepła OS Odolejacz SCHEX Regeneracyjny wymiennik ciepła HPS Czujnik wysokiego ciśnienia HP-SW Presostat wysokiego ciśnienia LPS Czujnik niskiego ciśnienia 4WV Zawór 4-drogowy 3WV Zawór 3-drogowy EEV Elektroniczny zawór rozprężny EEV Elektroniczny zawór rozprężny SV Zawór elektromagnetyczny TH Czujnik temperatury tłoczenia TH Czujnik temperatury sprężarki TH 3 Czujnik temperatury ssania TH 4 Czujnik temperatury zewnętrznej TH 5 Czujnik temperatury na wylocie z wymiennika ciepła TH 6 Czujnik temperatury na wlocie do regeneracyjnego wymiennika ciepła TH 7 Czujnik temperatury na wylocie z regeneracyjnego wymiennika ciepła TH 8 Czujnik temperatury cieczy JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Rozdzielacz SYMBOL OPIS EEV 3 Elektroniczny zawór rozprężny 3 EEV 4 Elektroniczny zawór rozprężny 4 TH 9 Czujnik temperatury cieczy rozdzielacza TH 0 Czujnik temperatury gazu rozdzielacza Jednostka wewnętrzna SYMBOL HEX TH TH OPIS Wymiennik ciepła Czujnik temperatury na środku wymiennika ciepła Czujnik temperatury wewnętrznej - (03-3) -

70 5. SCHEMATY OKABLOWANIA 5-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA MODEL : AO G45LAT8 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE - (03-4) -

71 5-. ROZDZIELACZ MODEL : UTP-PY03A JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE MODEL : UTP-PY0A - (03-5) -

72 6. ZAKRES PRACY Tryb pracy Chłodzenie / Osuszanie Zakres temperatur i wilgotności pracy Jednostka wewn. Jednostka zewn. 8 do 3 C DB R.H. 80% lub mniej -5 do 46 C DB Grzanie 6 do 3 C DB -5 do 4 C DB R.H. : Wilgotność względna. JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE - (03-6) -

73 7. KRZYWE POZIOMU DŹWIĘKU MODEL : AO G45LAT8 Chłodzenie Grzanie NC-65 NC-65 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000µbar) NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000µbar) NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (03-7) -

74 PUNKTY POMIARU DŹWIĘKU Nawiew powietrza Mikrofon JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE m - (03-8) -

75 8. CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA 8-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Zasilanie Nazwa modelu Hz Napięcie (V) Dane dla pełnego obciążenia MCA (A) MFA (A) MSC (A) Przewód zasilający (mm ) Specyfikacje okablowania * Przewód uziemienia (mm ) Ograniczenie długości przewodu * (m) Sprężarka Silnik wentylatora jedn. zewn. AO G45LAT RLA (A) Pobór mocy (kw) FLA (A) JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 8-. ROZDZIELACZ Nazwa modelu Hz Zasilanie Dane dla pełnego obciążenia Specyfikacje okablowania * Napięcie (V) MCA (A) MFA (A) Przewód zasilający (mm ) Przewód uziemienia (mm ) Ograniczenie długości przewodu * (m) UTP-PY03A UTP-PY0A JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Dobierz moc głównego zabezpieczenia na podstawie wartości MFA z powyższej tabeli. Dobierz średnicę przewodów na podstawie wyższej wartości: MCA lub MFA z powyższej tabeli. * Specyfikacje okablowania: Dane te są wartościami zalecanymi. Wyboru okablowania należy dokonać zgodnie z lokalnymi przepisami. * Limit długości przewodów: Ograniczenia długości przewodów mają zastosowanie w przypadku występowania spadków napięcia mniejszych niż %. Jeżeli długość przewodów jest większa, zastosuj przewody o większej średnicy. MCA : Minimalny pobór prądu = Maksymalny prąd pracy (pełne obciążenie) MFA : Prąd głównego bezpiecznika (wyłącznika automatycznego) MSC : Maksymalny prąd rozruchowy RLA : Obciążenie znamionowe sprężarki w standardowych warunkach FLA : Pełne obciążenie silnika wentylatora w standardowych warunkach - (03-9) -

76 9. ZABEZPIECZENIA 9-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Zabezpieczenie Bezpiecznik AO G45LAT8 Główna płytka AC 50V 3.5A Płytka inwertera Filtr DC 400V 5A AC 50V 0A AC 50V 3.5A Ochronnik Filtr AC 500V 50A JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Zabezpieczenie sprężarki Zabezpieczenie wysokiego ciśnienia Zabezpieczenie niskiego ciśnienia Zabezpieczenie nadprądowe - Zabezpieczenie termiczne Wył. : 5 C Wł. : 70 C Wył. : 4.MPa Wył. : 0.05MPa Wł. : 3.MPa JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE 9-. ROZDZIELACZ Zabezpieczenie UTP-PY03A, UTP-PY0A Bezpiecznik Płytka AC 50V 3.5A x AC 50V 0A x - (03-0) -

77 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń 4. JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE

78 SPIS TREŚCI 4. JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE. CECHY ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY PRZYPODŁOGOWY DANE TECHNICZNE ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY PRZYPODŁOGOWY CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA WYMIARY ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY PRZYPODŁOGOWY SCHEMATY OKABLOWANIA ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY PRZYPODŁOGOWY

79 SPIS TREŚCI 4. JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE 6. ROZKŁAD PRĘDKOŚCI POWIETRZA I TEMPERATURY ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY "SLIM" z kratką wywiewną z żaluzjami auto ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY TYP PRZYPODŁOGOWY CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORÓW TYP KANAŁOWY SLIM WYDAJNOŚĆ POWIETRZA KRZYWE POZIOMU DŹWIĘKU ZWARTY TYP KASETONOWY TYP KANAŁOWY SLIM ZWARTY TYP ŚCIENNY TYP ŚCIENNY TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY TYP PRZYPODŁOGOWY PUNKTY POMIARU DŹWIĘKU ZABEZPIECZENIA

80 . CECHY -. ZWARTY TYP KASETONOWY MODELE : AU G07LVLA, AU G09LVLA, AU GLVLA, AU G4LVLA, AU G8LVLA CECHY -sekcyjny wentylator Turbo Wysokowydajna konstrukcja dzięki -sekcyjnemu systemowi Jakość ciszy Zmiana profilu łopatki wirników wentylatora (przepływ laminarny) oraz optymalizacja ilości łopatek dla każdego z nich. JEDNOSTKA Prędkość przepływu powietrza Szybko Wolno Poprzedni wentylator W przypadku wentylatora konwencjonalnego, powietrze przemieszcza się po stronie silnika co powoduje zwężenie strumienia wydmuchiwanego powietrza oraz nierównomierną prędkość przepływu powietrza przez wymiennik ciepła. -sekcyjny wentylator Turbo etapy przepływu powietrza następujące po sobie, uzyskane dzięki sekcyjnej strukturze nowego wentylatora, powodują ciągły dopływ szerokiego strumienia powietrza do wymiennika. 0% większa powierzchnia wymiany ciepła -sekcja + -sekcja stage Zaprojektowano na podstawie analizy CFD (symulacja przepływu płynów). Powietrze przepływa swobodnie wzdłuż laminarnych łopatek Kierunek obrotu Laminarne łopatki Nie następuje rozdzielenie strumienia powietrza Cisza Cisza Zastosowanie laminarnych łopatek Kierunek nadmuchu JEDNOSTKA Uproszczona konserwacja Obsługa wentylatora i jego silnika Konserwację wentylatora i jego silnika można przeprowadzić w prosty sposób po zdjęciu maskownicy i łatwym demontażu stożkowej dyszy. A : Silnik wentylatora B : -sekcyjny wentylator Turbo C : Stożkowa dysza D : Maskownica Filtr o wydłużonej żywotności : wyposażenie standardowe Elementy odpływu skroplin wykonane z transparentnego materiału Możliwość sprawdzenia działania zestawu odpływu skroplin w czasie montażu, serwisowania i obsługi. Kompaktowa obudowa Uproszczona instalacja po zdemontowaniu Maskownicau sufitu podwieszanego o wymiarach 600 mm x 600 mm. A B C D 3 Pokrywa maskownicy 570mm 570mm Pompka skroplin o dużej wysokości podnoszenia 700mm - (04-0) -

81 -. TYP KANAŁOWY SLIM MODELE : AR G07LLTA, AR G09LLTA, AR GLLTA, AR G4LLTA, AR G8LLTA Kompaktowa konstrukcja i rozszerzony zakres ciśnienia dyspozycyjnego usprawniają montaż. CECHY Wąska obudowa Elastyczny montaż JEDNOSTKA Wąski klimatyzator umożliwia montaż nawet w przypadku niskich przestrzeni międzysufitowych. Odpływ skroplin Zabudowa w stropie JEDNOSTKA Wysokość 98mm Pompka skroplin Wbudowana pompka skroplin Zabudowa przy podłodze Kompaktowa konstrukcja Wysokość podnoszenia do 850 mm. Max. 850mm Wężyk skroplin w wyposażeniu standardowym Rozszerzony zakres ciśnienia dyspozycyjnego Dzięki zastosowaniu silnika wentylatora prądu stałego możliwa jest zmiana dyspozycyjnego ciśnienia statycznego od 0 do 90Pa. Zmiana ciśnienia następuje z poziomu pilota przewodowego. Filtr (akcesoria) Filtr : szt. [Pa] Zakres sprężu 90 0 Wydatek powietrza [m 3 /h] Wlot powietrza Kierunek wlotu powietrza można dostosować do warunków montażu. Od spodu Od tyłu - (04-0) -

82 SET TEMP. START/STOP -3. ZWARTY TYP ŚCIENNY MODELE : AS G07LJCA, AS G09LJCA, AS GLJCA Jednostka wewnętrzne o kompaktowej i eleganckiej konstrukcji. CECHY Wysokie zagęszczenie rur wymiennika ciepła Ø5 Zastosowanie cieńszych rurek: 7mm 5mm Prosta obsługa Maskownicę można zdemontować i umyć Redukcja pojemności wymiennika: 30% Funkcja osuszania wnętrza JEDNOSTKA Stabilność temperatury Zwiększona wydajność wymiennika ciepła Cykl ten zapobiega rozwojowi pleśni i bakterii wewnątrz jednostki. Cicha praca Tryb chłodzenia (typ 07/09/) JEDNOSTKA Cechy filtra klimatyzatora Filtr jonowy o wydłużonej żywotności* Filtr usuwa nieprzyjemne zapachy dzięki utlenianiu i redukcji jonów generowanych na powierzchni drobnych elementów ceramicznych. *Filtr usuwa nieprzyjemne zapachy dzięki utlenianiu i redukcji jonów generowanych na powierzchni drobnych elementów ceramicznych. Tryb pracy wentylatora Cicho Poziom dźwięku 5dB(A) Automatyczne wachlowanie Funkcja automatycznego wachlowania zapewnia dostosowanie kierunku nawiewu do wybranego trybu pracy. Filtr polifenolowy Stopnie Drobne cząstki kurzu, zarodniki grzybów oraz szkodliwe mikroorganizmy są absorbowane dzięki zjawiskom elektrostatyki. Dalszemu rozwojowi bakterii zapobiegają związki polifenolu ekstrahowanego z jabłek. Wachlowanie Efekt pochłaniania zapachów (stopień redukcji woni) (ppm) Amoniak Bez filtra Nowy filtr (ppm) Trimetyloamina Bez filtra Nowy filtr Wachlowanie (chłodzenie) (min.) (ppm) Wodosiarczan Bez filtra Nowy filtr (min.) Jednostka badawcza : Centrum Badań Sanitarno-środowiskowych Metoda badań : Test pochłaniania zapachów Wachlowanie (grzanie) Możliwość sterowania pilotem przewodowym (min.) * Dopuszczalne jest sterowanie za pomocą pilota przewodowego i bezprzewodowego. * Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy. Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy - (04-03) -

83 MODELE : AS G07LUCA, AS G09LUCA, AS GLUCA, AS G4LUCA CECHY Wąska i smukła konstrukcja Osiągnięcie tak smukłej konstrukcji umożliwiło zastosowanie wymiennika z rurami o średnicy Ø5mm oraz wydajnego wentylatora. W8 X S870 X G85 85mm JEDNOSTKA Duży, otwierany panel i wymiennik ciepła o dużym zagęszczeniu rur. Duży wlot Czynnik Ø5mm JEDNOSTKA Otwierany panel Duży wentylator 0mm 4-kanałowy rozdzielacz Tryb wydajnej pracy *Dostępny tylko z pilotem bezprzewodowym. Dostępny jest 0 minutowy tryb ciągłej pracy z maksymalnym nawiewem powietrza. Błyskawiczne chłodzenie lub grzanie pozwala momentalnie osiągnąć komfort w pomieszczeniu. 3 tryby programatora (Tygodniowy/Program/Nocny) *Dostępne tylko z pilotem bezprzewodowym. Programator tygodniowy można ustawić w prosty sposób za pomocą pilota bezprzewodowego. Czas WŁ. i WYŁ. można ustawić do 4 razy dziennie i do 8 razy w ciągu tygodnia.. Program i tryb nocny dostępne są po wciśnięciu jednego przycisku. - (04-04) -

84 -4. TYP ŚCIENNY MODELE : AS G8LFCA, AS G4LFCA Jednostka o prostej i eleganckiej konstrukcji. CECHY Zwarta i wąska konstrukcja 998 mm Nawiew w pionie zapewnia dogrzanie dolnych partii pomieszczenia (m). 6 (4/30) JEDNOSTKA 46 o 0 Warunki powietrza zewn.: C 60% Tryb pracy: grzanie Ustawiona temperatura (maksymalna) 30 C, wysokie obroty wentylatora; Żaluzja pionowa: w dół Żaluzja pozioma: na środku (m) o ( C) JEDNOSTKA Dyfuzor (otwarty) Nawiew w poziomie chroni użytkowników przed bezpośrednim strumieniem chłodnego powietrza (m). 0 Dyfuzor Warunki powietrza zewn.: 35 C 40% Tryb pracy: chłodzenie Ustawiona temperatura (minimalna) 8 C, wysokie obroty wentylatora Żaluzja pionowa: w górę Żaluzja pozioma: na środku (m) o 8 ( C) Cechy filtra klimatyzatora Organiczna osłona lamel wymiennika ciepła Filtr jonowy usuwający zapachy Antybakteryjny filtr wstępny usuwający nieprzyjemne zapachy, ze specjalnym proszkiem ceramicznym Filtr polifenolowy Filtr wstępny Prosta obsługa Uproszczona procedura czyszczenia tacy skroplin ułatwia obsługę. Filtr jonowy o wydłużonej żywotności* Filtr usuwa nieprzyjemne zapachy dzięki utlenianiu i redukcji jonów generowanych na powierzchni drobnych elementów ceramicznych. (*Filtr można używać przez około 3 lata pod warunkiem czyszczenia wodą po zabrudzeniu w celu regeneracji.) + Zastosowanie dwóch różnych filtrów w klimatyzatorze Filtr polifenolowy Drobne cząstki kurzu, zarodniki grzybów oraz szkodliwe mikroorganizmy są absorbowane dzięki zjawiskom elektrostatyki. Dalszemu rozwojowi bakterii zapobiegają związki polifenolu ekstrahowanego z jabłek. - (04-05) -

85 -5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODELE : AB G4LVTA, AB G8LVTA CECHY Elastyczny montaż Przykład montażu przy podłodze Przykład montażu pod sufitem JEDNOSTKA Prosta konfiguracja parametrów pracy Ustawienia podstawowych parametrów pracy urządzenia wykonywane są zdalnie podczas montażu, przy pomocy pilotów: przewodowego lub bezprzewodowego. Podstawowe parametry pracy Dostosowanie wydatku powietrza do wysokich pomieszczeń Auto restart Ustawienia temperatury dla trybów chłodzenie/ grzanie Ustawienia realizowane za pomocą pilota przewodowego lub bezprzewodowego JEDNOSTKA (akcesoria opcjonalne) Podwójne, automatyczne wachlowanie Kombinacja wachlowania góra/dół oraz prawo/lewo, pozwala na trójwymiarowe sterowanie kierunkiem ruchu powietrza. Wachlowanie prawo/lewo Wachlowanie góra/dół stopni regulacji 7 stopni regulacji Stopnie Wachlowanie: tryb chłodzenia, osuszania i wentylacji Wachlowanie: tryb grzania i wentylacji - (04-06) -

86 -6. TYP PRZYPODŁOGOWY MODELE : AG G09LVCA, AG GLVCA, AG G4LVCA CECHY Dwa wentylatory i szeroki strumień powietrza Chłodzenie Nawiew powietrza górą w celu zabezpieczenia właściwego przepływu opadającego zimnego powietrza Grzanie Nawiew powietrza górą w celu zabezpieczenia przed przedostawaniem się chłodnego powietrza. Okno Uruchomienie pracy Stabilna praca Uruchomienie pracy Stabilna praca JEDNOSTKA Elastyczny i prosty montaż Pod standardowym oknem Jednostki: mm Standardowa wnęka Ściana Częściowa zabudowa (niezbędne akcesoria opcjonalne) Min.940 JEDNOSTKA Min. 700 Min Max. 50 Min. 730 Max. 80 Cechy filtra klimatyzatora Filtr jonowy o wydłużonej żywotności Filtr usuwa nieprzyjemne zapachy dzięki utlenianiu i redukcji jonów generowanych na powierzchni drobnych elementów ceramicznych. * Filtr można używać przez około 3 lata pod warunkiem czyszczenia wodą po zabrudzeniu w celu regeneracji. Zastosowanie dwóch różnych filtrów w klimatyzatorze Filtr polifenolowy Filtr polifenolowy Drobne cząsteczki kurzu, zarodniki grzybów oraz szkodliwe mikroorganizmy są absorbowane dzięki zjawiskom elektrostatyki. Dalszemu rozwojowi bakterii zapobiegają związki polifenolu ekstrahowanego z jabłek. Filtr jonowy usuwający zapachy Prosta obsługa Prosty w demontażu Maskownica można umyć pod wodą. Zdejmowany panel Wybór 6 kierunków wyprowadzenia przewodów i odprowadzania skroplin Widok od tyłu 6 Wąż 5 3 skroplin 4 Przewody chłodnicze - (04-07) -

87 JEDNOSTKA. DANE TECHNICZNE -. ZWARTY TYP KASETONOWY Nazwa modelu AU G07LVLA AU G09LVLA AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność.0kW.5kW 3.5kW 4.0kW 5.0kW Pobór mocy W Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ x ilość wentylatorów Turbo Moc silnika wentylatora W 4 Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Poziom ciśnienia Cicho db(a) akustycznego Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho Wymiennik ciepła Obudowa Wymiary (W x S x G) Masa Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Wymiary (W x S x G) mm Rozstaw lamel mm. Rzędy x stopnie 0 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał PS Kolor Biały (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.5 /) Jednostka Netto Maskownica mm Jednostka Brutto Maskownica Jednostka 5 Netto Maskownica.6 kg Jednostka 8 Brutto Maskownica 4.5 Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz Metoda łączenia Kielich Materiał TWARDE PVC Średnica mm Średnica zewnętrzna : 3 Średnica wewnętrzna : 5 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04-08) -

88 JEDNOSTKA -. TYP KANAŁOWY SLIM Nazwa modelu AR G07LLTA AR G09LLTA AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność.0kW.5kW 3.5kW 4.0kW 5.0kW Pobór mocy W Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Sirocco Sirocco 3 Moc silnika wentylatora W Zakres ciśnienia statycznego Pa 0 do 90 Poziom ciśnienia akustycznego Wymiennik ciepła Obudowa Wymiary (W x S x G) Masa Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Cicho db(a) Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Wymiary (W x S x G) mm Rozstaw lamel mm.3 Rzędy x stopnie Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał BLACHA STALOWA OCYNKOWANA Kolor - Netto mm Brutto Netto kg Brutto Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz Metoda łączenia Kielich Materiał TWARDE PVC Średnica mm Średnica zewnętrzna : 3 Średnica wewnętrzna : 5 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Przewodowy [bezprzewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Standardowy spręż : 5Pa Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04-09) -

89 JEDNOSTKA -3. ZWARTY TYP ŚCIENNY Nazwa modelu AS G07LJCA AS G09LJCA AS GLJCA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność.0kW.5kW 3.5kW Pobór mocy W 5 7 Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Wentylator o przepływie poprzecznym Moc silnika wentylatora W 30 Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Poziom ciśnienia Cicho db(a) akustycznego Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho Wymiary (W x S x G) mm Główny: 30 x 630 x 0 Regeneracyjny: 84 x 630 x 3.3 Wymiennik Rozstaw lamel mm Główny:., Regeneracyjny:.4 ciepła Rzędy x stopnie Główny: x 0, Regeneracyjny: x 4 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał Polistyren Obudowa Biały Kolor (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.5 /) Wymiary Netto mm (W x S x G) Brutto Masa Netto 8 kg Brutto 0.5 Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz 9.5 Metoda łączenia Kielich Materiał PP+LLDPE Średnica mm Średnica zewnętrzna: 5.8 do 6.7 Średnica wewnętrzna: 3.8 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04-0) -

90 JEDNOSTKA Nazwa modelu AS G07LUCA AS G09LUCA AS GLUCA AS G4LUCA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność.0kW.5kW 3.5kW 4.0kW Pobór mocy W Pobór prądu A Wysokie Chłodzenie Średnie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Wentylator o przepływie poprzecznym Moc silnika wentylatora W 9 Wysokie Chłodzenie Średnie Niskie Poziom ciśnienia Cicho 5 db(a) akustycznego Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho 7 Wymiary (W x S x G) mm Główny: 30 x 690 x 0 Regeneracyjny: 84 x 690 x 3.3 Wymiennik Rozstaw lamel mm Główny:., Regeneracyjny:.4 ciepła Rzędy x stopnie Główny: x0, Regeneracyjny: x4 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał Polistyren Obudowa Biały Kolor (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.3 /) Wymiary Netto 8x870x85 mm (W x S x G) Brutto 47x90x373 Masa Netto 9.5 kg Brutto Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Średnica Ciecz Φ6.35 mm Gaz Φ9.5 Φ.7 Metoda łączenia Kielich Materiał PP+LLDPE Średnica mm Średnica zewnętrzna :5.8 to 6.7 Średnica wewnętrzna :3.8 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04 - ) -

91 JEDNOSTKA -4. TYP ŚCIENNY Nazwa modelu AS G8LFCA AS G4LFCA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność 5.0kW 7.0kW Pobór mocy W Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Wentylator o przepływie poprzecznym Moc silnika wentylatora W Wysokie Średnie 37 4 Chłodzenie Niskie Poziom ciśnienia Cicho 6 33 db(a) akustycznego Wysokie 4 48 Grzanie Średnie 37 4 Niskie Cicho 5 33 Wymiary (W x S x G) mm Główny: 378 x 83 x 6.6 Regeneracyjny: 84 x 83 x 3.3 Wymiennik ciepła Obudowa Wymiary (W x S x G) Masa Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Rozstaw lamel mm Główny:., Regeneracyjny:.4 Rzędy x stopnie Główny: x 8, Regeneracyjny: x 4 Główny: x 8, Regeneracyjny: x 4 + x 4 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał Polistyren Kolor Biały (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.5 /) Netto mm Brutto Netto 4 kg Brutto 8 Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz Metoda łączenia Kielich Materiał PVC Średnica mm Średnica zewnętrzna: 6 Średnica wewnętrzna: Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04 - ) -

92 JEDNOSTKA -5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY Nazwa modelu AB G4LVTA AB G8LVTA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność 4.0kW 5.0kW Pobór mocy W 6 47 Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Sirocco x Moc silnika wentylatora W 80 Wysokie 36 (Przysufitowy) 39 (Przypodłogowy) 4 (Przysufitowy) 44 (Przypodłogowy) Średnie 34 (Przysufitowy) 38 (Przysufitowy) 37 (Przypodłogowy) 4 (Przypodłogowy) Chłodzenie Niskie 33 (Przysufitowy) 34 (Przysufitowy) 36 (Przypodłogowy) 37 (Przypodłogowy) Cicho 9 (Przysufitowy) 3 (Przysufitowy) Poziom ciśnienia 3 (Przypodłogowy) 35 (Przypodłogowy) db(a) akustycznego Wysokie 36 (Przysufitowy) 4 (Przysufitowy) 39 (Przypodłogowy) 44 (Przypodłogowy) Grzanie Średnie 34 (Przysufitowy) 37 (Przypodłogowy) 38 (Przysufitowy) 4 (Przypodłogowy) Niskie 33 (Przysufitowy) 36 (Przypodłogowy) 34(Przysufitowy) 37 (Przypodłogowy) Cicho 9 (Przysufitowy) 3 (Przypodłogowy) 3 (Przysufitowy) 35 (Przypodłogowy) Wymiennik ciepła Obudowa Wymiary (W x S x G) Masa Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Wymiary (W x S x G) mm Rozstaw lamel mm..3 Rzędy x stopnie 3 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał ABS Kolor Biały (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.5 /) Netto mm Brutto Netto 7 kg Brutto 36 Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz.7 Metoda łączenia Kielich Materiał TWARDE PVC Średnica mm Średnica zewnętrzna: 3 Średnica wewnętrzna: 5 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04-3) -

93 JEDNOSTKA -6. TYP PRZYPODŁOGOWY Nazwa modelu AG G09LVCA AG GLVCA AG G4LVCA Zasilanie ø 30V ~ 50Hz Zakres napięcia pracy 98-64V Wydajność.5kW 3.5kW 4.0kW Pobór mocy W Pobór prądu A Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Wentylator Wydatek Cicho m 3 /h powietrza Wysokie Średnie Grzanie Niskie Cicho Typ i ilość wentylatorów Wentylator o przepływie poprzecznym x Moc silnika wentylatora W 4 Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Poziom ciśnienia Cicho db(a) akustycznego Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho Wymiennik ciepła Obudowa Wymiary (W x S x G) Masa Rury połączeniowe Rurka skroplin Zakres temperatur pracy Typ pilota Wymiary (W x S x G) mm Rozstaw lamel mm. Rzędy x stopnie x8 Typ rurek (materiał) Rury miedziane Typ lamel Aluminium Materiał Polistyren Kolor Biały (Kolor zbliżony do MUNSELL N9.5 /) Netto mm Brutto Netto 4 kg Brutto 7 Średnica Ciecz 6.35 mm Gaz Metoda łączenia Kielich Materiał PVC Średnica mm Średnica zewnętrzna: 6.7 Średnica wewnętrzna: 3.8 Chłodzenie C 8 do 3 %RH 80 lub mniej Grzanie C 6 do 30 Bezprzewodowy [przewodowy (akcesoria opcjonalne)] JEDNOSTKA Uwaga : Dane techniczne oparte są na poniższych założeniach. Specyfikacje dla zasilania : 30V Chłodzenie : temperatura wewnętrzna 7 CDB/9 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/4 CWB. Grzanie : temperatura wewnętrzna 0 CDB/5 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość instalacji chłodniczej : 5m [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz], 3m [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] Różnica poziomów : 0m [Jednostka zewnętrzna - Jednostka wewnętrzna]. Jeżeli urządzenie będzie pracowało w warunkach spoza zakresu temperatur pracy, może zadziałać zabezpieczenie. - (04-4) -

94 JEDNOSTKA 3. CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA Zasilanie Jedn. wewn. - dane nominalne Typ Nazwa modelu Hz Napięcie MCA Pobór mocy FLA (V) (A) (W) (A) AU G07LVLA AU G09LVLA Zwarty kasetonowy AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA AR G07LLTA AR G09LLTA Kanałowy Slim AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA AS G07LJCA LJ AS G09LJCA AS GLJCA Zwarty ścienny AS G07LUCA LU AS G09LUCA AS GLUCA AS G4LUCA Ścienny AS G8LFCA AS G4LFCA Przysufitowo / AB G4LVTA przypodłogowy AB G8LVTA AG G09LVCA Przypodłogowy AG GLVCA AG G4LVCA JEDNOSTKA MCA : Minimalny pobór prądu = Maksymalny prąd pracy (pełne obciążenie) FLA : Pełne obciążenie (silnik wentylatora) - (04-5) -

95 4. WYMIARY 4-. ZWARTY TYP KASETONOWY MODELE : AU G07LVLA, AU G09LVLA, AU GLVLA, AU G4LVLA, AU G8LVLA 530: Rozstaw otworów pod zawiesia Montaż panelu ozdobnego Jednostki : mm JEDNOSTKA : Rozstaw otworów pod zawiesia 570: Jednostka wewnętrzna 50 do 00 Widok z góry Min. 450 Przestrzeń serwisowa 580 do 660 : Wymiar otworu w suficie Należy pamiętać o pozostawieniu w wyznaczonym miejscu wolnej przestrzeni serwisowej, umożliwiającej wykonanie prac serwisowych. JEDNOSTKA 0 Odpływ skroplin Min. 450 Odpływ skroplin (Wężyk skroplin) Moduł sterujący Widok z boku Sufit Widok z boku 700 Widok od spodu AU G07L, AU G09L, AU GL AU G4L, AU G8L Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø 9.5 mm (3/8 cala) ø.70 mm (/ cala) Przyłącze wężyka skroplin Wężyk skroplin Średnica zewnętrzna 3mm (VP5) - (04-6) -

96 MIEJSCE MONTAŻU Jednostki : mm Mocny i wytrzymały sufit 6 lub więcej JEDNOSTKA H 800 lub więcej 000 lub więcej Przeszkoda Podłoga 000 lub więcej JEDNOSTKA H (Maksymalna odległość od podłogi do sufitu) Jednostki: mm Nazwa modelu AU G07 AU G09 AU G AU G4 AU G8 Tryb standardowy Tryb wysokiego pomieszczenia Konfiguracja nawiewu w 3 kierunkach * 00 lub więcej W celu skorzystania wyłącznie z trzech kierunków nawiewu powietrza, na nieużywanym wylocie należy zamontować sprzedawaną oddzielnie osłonę wylotu powietrza (UTR-YDZB) oraz konieczna jest zmiana ustawienia 3 kierunków dla nastawy kierunek wylotu powietrza przy użyciu pilota. *Montując jednostkę wewnętrzną należy pamiętać o pozostawieniu wolnej przestrzeni serwisowej. - (04-7) -

97 4-. TYP KANAŁOWY SLIM MODELE : AR G07LLTA, AR G09LLTA, AR GLLTA, AR G4LLTA Jednostki : mm Widok od tyłu 7 Widok A (Wężyk skroplin) JEDNOSTKA Odpływ skroplin JEDNOSTKA x 6 = Widok z góry 8 67 Widok z boku Widok z przodu Widok od spodu AR G07L, AR G09L, AR GL AR G4L Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø 9.5 mm (3/8 cala) ø.7 mm (/ cala) Przyłącze wężyka Wężyk skroplin skroplin Średnica zewnętrzna 3mm (VP5) - (04-8) -

98 MODEL : AR G8LLTA Jednostki : mm Widok od tyłu Widok A 30 (Wężyk skroplin) Odpływ skroplin JEDNOSTKA JEDNOSTKA 00 x 8 = Widok z góry Widok z boku Widok z przodu Widok od spodu AR G8L Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø.7 mm (/ cala) Przyłącze wężyka skroplin Wężyk skroplin Średnica zewnętrzna 3mm (VP5) - (04-9) -

99 MIEJSCE MONTAŻU Mocny i wytrzymały sufit Jednostki : mm 300 lub więcej Lewa strona 00 lub więcej Jednostka wewnętrzna 300 lub więcej Prawa strona 40 lub więcej 0 lub więcej 0 lub więcej Otwór rewizyjny Sufit 500 lub więcej (jeżeli bez sufitu podwieszanego) Podłoga JEDNOSTKA Lewa strona 0 lub mniej 0 lub mniej Prawa strona (przyłącza rur) JEDNOSTKA Kratka wlotowa 50 lub więcej 00 lub więcej Mocna i wytrzymała podłoga 300 lub więcej Wlot powietrza Mocna i wytrzymała podłoga 0 lub więcej 0 lub więcej 50 lub więcej Lewa strona Prawa strona (przyłącza rur) Kanał Kratka wlotowa 50 lub więcej 00 lub więcej Mocna i wytrzymała podłoga 300 lub więcej Wlot powietrza Mocna i wytrzymała podłoga 0 lub więcej 0 lub więcej 50 lub więcej - (04-0) -

100 PRZESTRZEŃ SERWISOWA Zapewnij przestrzeń serwisową umożliwiającą swobodne serwisowanie urządzenia zgodnie z poniższym rysunkiem. Nie umieszczaj przewodów ani oświetlenia w obszarze przestrzeni serwisowej ponieważ mogą utrudniać serwisowanie urządzenia. Przestrzeń serwisowa Jednostki : mm Jednostka Moduł sterujący JEDNOSTKA 300 lub więcej 00 lub więcej Przestrzeń serwisowa 300 lub więcej JEDNOSTKA - (04 - ) -

101 4-3. ZWARTY TYP ŚCIENNY MODELE : AS G07LJCA, AS G09LJCA, AS GLJCA Jednostki : mm 05 : Stan po montażu * JEDNOSTKA Zarys jednostki * *: Żaluzja pozioma skierowana w dół 0 * JEDNOSTKA ø 65 przelot rur 353: Rura gazu 45: Rura cieczy ø 65 przelot rur AS G07LJ, AS G09LJ, AS GLJ Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø 9.5 mm (3/8 cala) Średnica wewnętrzna 3.8 mm, Przyłącze wężyka Wężyk Średnica zewnętrzna 5.8 do 6.7 mm skroplin skroplin Wężyk skroplin : L=50mm - (04 - ) -

102 MIEJSCE MONTAŻU Jednostki : mm 500 lub więcej 800 lub więcej 45 lub więcej 63 lub więcej Zarys jednostki JEDNOSTKA 5 lub więcej 48 lub więcej 70 lub więcej 00 lub więcej JEDNOSTKA - (04-3) -

103 MODELE : AS G07LUCA, AS G09LUCA, AS GLUCA, AS G4LUCA Jednostki : mm JEDNOSTKA Zarys jednostki 87: Stan po montażu JEDNOSTKA Ø65 przelot rur Ø65 przelot rur AS G07LU, AS G09LU, AS GLU AS G4LU Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø 9.5 mm (3/8 cala) ø.70 mm (/ cala) Średnica wewnętrzna 3.8 mm, Przyłącze wężyka Wężyk Średnica zewnętrzna 5.8 do 6.7 mm skroplin skroplin Wężyk skroplin : L=50mm - (04-4) -

104 MIEJSCE MONTAŻU Jednostki : mm Zarys jednostki min. 00 min. 0 min. 50 min. 60 min. 50 min. 60 min. 500 min. 800 JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-5) -

105 4-4. TYP ŚCIENNY MODELE : AS G8LFCA, AS G4LFCA 998 Jednostki : mm JEDNOSTKA ø 3 ø 6 ø 50 JEDNOSTKA otwór 6 x otwór 8 x 5 x 8: 4 otworów Środek jednostki otwór 8 x otwór 6 x x 5: 4 otworów Zarys jednostki 44 30: Wymiar jednostki otwór ø 80 przelot rur : Wymiar jednostki otwór ø 80 przelot rur 5 x 50: 3 otwory ø 5: 65 otworów pod śruby 3 x 5: 4 otwory AS G8L AS G4L Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø.70 mm (/ cala) ø 5.88 mm (5/8 cala) Przyłącze wężyka Wężyk Średnica wewnętrzna mm, skroplin skroplin Średnica zewnętrzna 6 mm Wężyk skroplin : L=670mm - (04-6) -

106 MIEJSCE MONTAŻU Jednostki : mm 63 lub więcej 80 lub więcej Zarys jednostki JEDNOSTKA 5 lub więcej 80 lub więcej 53 lub więcej 0 lub więcej JEDNOSTKA 500 lub więcej 800 lub więcej - (04-7) -

107 4-5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODELE : AB G4LVTA, AB G8LVTA (Jednostki : mm) 6 JEDNOSTKA Widok z boku 5 Widok od tyłu 4 JEDNOSTKA (Wężyk skroplin) 3 Widok od spodu Wieszak ścienny Bok jednostki otwór 50 otwór otwór AB G4L, AB G8L Kielichowe połączenie Ciecz ø 6.35 mm (/4 cala) przewodu chłodniczego Gaz ø.70 mm (/ cala) Przyłącze wężyka skroplin Wężyk skroplin Średnica zewnętrzna 3 mm (VP5) Odpływ skroplin ø 45 mm Otwór do wybicia - - Otwory pod zawiesia - Zastosuj pręty gwintowane M0 - (04-8) -

108 MIEJSCE MONTAŻU (Jednostki : mm) Lewa strona Prawa strona JEDNOSTKA 300 lub więcej 300 lub więcej Sufit JEDNOSTKA Lewa strona Jedn. wewn. Prawa strona 50 lub więcej 300 lub więcej Sufit 300 lub więcej 000 lub więcej Przeszkoda 0 lub więcej Podłoga - (04-9) -

109 4-6. TYP PRZYPODŁOGOWY MODELE : AG G09LVCA, AG GLVCA, AG G4LVCA (Jednostki : mm) 00 JEDNOSTKA JEDNOSTKA Widok z przodu Widok z boku MIEJSCE MONTAŻU 80 lub więcej 00 lub więcej 50 lub więcej 80 lub więcej 50 lub mniej od podłogi - (04-30) -

110 5. SCHEMATY OKABLOWANIA 5-. ZWARTY TYP KASETONOWY MODELE : AU G07LVLA, AU G09LVLA, AU GLVLA, AU G4LVLA, AU G8LVLA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-3) -

111 5-. TYP KANAŁOWY SLIM MODELE : AR G07LLTA, AR G09LLTA, AR GLLTA, AR G4LLTA, AR G8LLTA GRAY GRAY THERMISTOR (PIPE TEMP.) BLACK BLACK THERMISTOR (ROOM TEMP.) CN CN5 CN7 CN8 CN JEDNOSTKA FLOAT SWITCH LOUVER (OPTION) BLACK BLACK HEATER (OPTION) CN CN9 CN0 PRINTED CIRCUIT BOARD (MAIN) CN GRAY GRAY GRAY GRAY GRAY GRAY GRAY GRAY CN 3 3 RECIEVER UNIT (OPTION) RED WHITE BLACK FRESH AIR (OPTION) FM BROWN YELLOW WHITE BLACK RED W05 W0 W0 RED WHITE BLACK TERMINAL 3 E0 E0 E03 GREEN GREEN GREEN YELLOW YELLOW WHITE WHITE GRAY GRAY GRAY CN3 CN4 CN TERMINAL 3 TO REMOTE CONTROL UNIT FAN MOTOR CN CN CN0 PRINTED CIRCUIT BOARD (POWER) CN03 CN0 CN06 CN RAIN PUMP MOTOR M JEDNOSTKA REACTOR - (04-3) -

112 5-3. ZWARTY TYP ŚCIENNY MODELE : AS G07LJCA, AS G09LJCA, AS GLJCA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-33) -

113 MODELE : AS G07LUCA, AS G09LUCA, AS GLUCA, AS G4LUCA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-34) -

114 5-4. TYP ŚCIENNY MODELE : AS G8LFCA, AS G4LFCA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-35) -

115 5-5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODELE : AB G4LVTA, AB G8LVTA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-36) -

116 5-6. TYP PRZYPODŁOGOWY MODELE : AG G09LVCA, AG GLVCA, AG G4LVCA JEDNOSTKA JEDNOSTKA - (04-37) -

117 6. ROZKŁAD PRĘDKOŚCI POWIETRZA I TEMPERATURY 6-. ZWARTY TYP KASETONOWY MODEL : AU G07LVLA, AU G09LVLA Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę (m) 4 Jednostki : m/s JEDNOSTKA JEDNOSTKA (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę (m).7 Jednostki : m/s (m) - (04-38) -

118 Rozkład prędkości powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Uwaga: dane odniesienia Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Żaluzja pionowa: w dół (4 kierunki) (m).7.5 Jednostki : m/s JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół (m).7 Jednostki : C (m) - (04-39) -

119 MODEL : AU GLVLA Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA JEDNOSTKA (m) (m).7 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Jednostki : m/s (m) - (04-40) -

120 Rozkład prędkości powietrza Uwaga: dane odniesienia Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Żaluzja pionowa: w dół (4 kierunki) Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół (m).7.5 Jednostki : m/s JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół (m).7 Jednostki : C (m) - (04-4) -

121 MODEL : AU G4LVLA Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę (m) 4 Jednostki : m/s JEDNOSTKA JEDNOSTKA (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę (m).7 Jednostki : m/s (m) - (04-4) -

122 Rozkład prędkości powietrza Uwaga: dane odniesienia Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Żaluzja pionowa: w dół (4 kierunki) (m).7.5 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Jednostki : m/s JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza (m).7.5 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Jednostki : C (m) - (04-43) -

123 MODEL : AU G8LVLA Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę (m) 4 Jednostki : m/s JEDNOSTKA JEDNOSTKA (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę (m).7 Jednostki : m/s (m) - (04-44) -

124 (m).7.5 Rozkład prędkości powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Uwaga: dane odniesienia Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Żaluzja pionowa: w dół (4 kierunki) Jednostki : m/s JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza (m).7.5 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Jednostki : C (m) - (04-45) -

125 6-. TYP KANAŁOWY "SLIM" z kratką wywiewną z żaluzjami automatycznymi MODEL : AR G07LLTA (UTD-GXSA-W) Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja) Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Napięcie: 30V (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA (m) 5 Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki : m/s (m) - (04-46) -

126 Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Napięcie: 30V Dane odniesienia (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza (m) 3 Jednostki: C Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-47) -

127 MODEL : AR G09LLTA (UTD-GXSA-W) Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Napięcie: 30V (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek JEDNOSTKA (m) (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-48) -

128 Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja) Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Napięcie: 30V Dane odniesienia Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki : m/s (m) JEDNOSTKA JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki: C (m) - (04-49) -

129 MODEL : AR GLLTA (UTD-GXSA-W) Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Napięcie: 30V (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek JEDNOSTKA (m) (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-50) -

130 Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Napięcie: 30V Dane odniesienia Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki : m/s (m) JEDNOSTKA JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki: C (m) - (04-5) -

131 MODEL : AR G4LLTA (UTD-GXSA-W) Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Napięcie: 30V (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek JEDNOSTKA (m) (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-5) -

132 Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Napięcie: 30V Dane odniesienia Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) 3.5 Jednostki : m/s (m) JEDNOSTKA JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki: C (m) - (04-53) -

133 MODEL : AR G8LLTA (UTD-GXSB-W) NUwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja Napięcie: 30V (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek JEDNOSTKA (m) (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-54) -

134 Uwaga: wyniki pomiarów uzyskano po zamontowaniu kratki wywiewnej z żaluzjami automatycznymi (opcja). Rozkład prędkości powietrza Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: grzanie Napięcie: 30V Dane odniesienia Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) 3.5 Jednostki : m/s (m) JEDNOSTKA JEDNOSTKA Rozkład temperatury powietrza Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki: C (m) - (04-55) -

135 6-3. ZWARTY TYP ŚCIENNY MODEL : AS G07LJCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-56) -

136 MODEL : AS G09LJCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-57) -

137 MODEL : AS GLJCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-58) -

138 MODEL : AS G07LUCA, AS G09LUCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-59) -

139 MODEL : AS GLUCA, AS G4LUCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-60) -

140 6-4. TYP ŚCIENNY MODEL : AS G8LFCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: wentylacja (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) JEDNOSTKA.0 Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-6) -

141 MODEL : AS G4LFCA Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) JEDNOSTKA (m) 3 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-6) -

142 6-5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODEL : AB G4LVTA (Przysufitowy) Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 5 Jednostki : m/s 4 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo JEDNOSTKA (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : środek Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-63) -

143 MODEL : AB G4LVTA (Przypodłogowy) Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 5 Jednostki : m/s 4 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo JEDNOSTKA (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : środek Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki : m/s (m) Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) Jednostki : m/s (m) - (04-64) -

144 MODEL : AB G8LVTA (Przysufitowy) Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 5 Jednostki : m/s 4 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo JEDNOSTKA (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : środek Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-65) -

145 MODEL : AB G8LVTA (Przypodłogowy) Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew (m) Jednostki : m/s Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) (m) 5 Jednostki : m/s 4 JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo JEDNOSTKA (m) (m) 3 Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) (m) Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : środek Żaluzja pozioma : środek (m) (m) Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-66) -

146 6-6. TYP PRZYPODŁOGOWY MODEL : AG G09LVCA, AG GLVCA, AG G4LVCA (m) Jednostki : m/s Warunki Obroty wentylatora: wysokie Tryb pracy: nawiew Wybrany wentylator: GÓRNY i DOLNY Widok z góry Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek 0 GÓRNY DOLNY 3 4 (m) JEDNOSTKA Widok z góry Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : w prawo i w lewo 0 (m) Jednostki : m/s JEDNOSTKA (m) 3 (m) Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w górę Żaluzja pozioma : środek (m) 3 (m) Jednostki : m/s Widok z boku Żaluzja pionowa : w dół Żaluzja pozioma : środek (m) - (04-67) -

147 7. CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORÓW 7-. TYP KANAŁOWY SLIM MODEL : AR G07LLTA 0 JEDNOSTKA Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Tryb sprężu 09 górny limit Cicho (tryb sprężu 09) Normalny spręż górny limit Cicho (normalny spręż) Tryb sprężu 00 górny limit Cicho (tryb sprężu 00) Wysokie (tryb sprężu 09) Tryb sprężu 09 dolny limit Wysokie (normalny spręż) Normalny spręż dolny limit Wysokie (tryb sprężu 00) JEDNOSTKA Wydajność powietrza [m 3 /h] Dostępny zakres wydajności powietrza (wysoki poziom) 0 00 Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Wysokie (Normalny spręż) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 00) Wysokie (Tryb sprężu 09) Wysokie (Tryb sprężu 08) Wysokie (Tryb sprężu 07) Wysokie (Tryb sprężu 06) Wysokie (Tryb sprężu 05) Wysokie (Tryb sprężu 04) Wysokie (Tryb sprężu 03) Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-68) -

148 JEDNOSTKA Chłodzenie Wydajność (%) Grzanie Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA 0 Wydajność (%) Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-69) -

149 MODEL : AR G09LLTA 0 JEDNOSTKA Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Tryb sprężu 09 górny limit Cicho (tryb sprężu 09) Normalny spręż górny limit Tryb sprężu 00 górny limit Cicho (normalny spręż) Cicho (tryb sprężu 00) Wysokie (tryb sprężu 09) Tryb sprężu 09 dolny limit Wysokie (normalny spręż) Wysokie (tryb sprężu 00) JEDNOSTKA Wydajność powietrza [m 3 /h] Dostępny zakres wydajności powietrza (wysoki poziom) 0 00 Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Wysokie (Normalny spręż) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 00) Wysokie (Tryb sprężu 09) Wysokie (Tryb sprężu 08) Wysokie (Tryb sprężu 07) Wysokie (Tryb sprężu 06) Wysokie (Tryb sprężu 05) Wysokie (Tryb sprężu 04) Wysokie (Tryb sprężu 03) Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-70) -

150 Chłodzenie 0 Wydajność (%) Wydajność JEDNOSTKA Grzanie Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA Wydajność (%) Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-7) -

151 JEDNOSTKA Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] MODEL : AR GLLTA Cicho (tryb sprężu 09) Normalny spręż górny limit Cicho (normalny spręż) Tryb sprężu 00 górny limit Cicho (tryb sprężu 00) Tryb sprężu 09 górny limit Wysokie (tryb sprężu 09) Tryb sprężu 09 dolny limit Wysokie (normalny spręż) Wysokie (tryb sprężu 00) JEDNOSTKA Wydajność powietrza [m 3 /h] Dostępny zakres wydajności powietrza (wysoki poziom) 0 Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Wysokie (Normalny spręż) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 00) Wysokie (Tryb sprężu 09) Wysokie (Tryb sprężu 08) Wysokie (Tryb sprężu 07) Wysokie (Tryb sprężu 06) Wysokie (Tryb sprężu 05) Wysokie (Tryb sprężu 04) Wysokie (Tryb sprężu 03) Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-7) -

152 Chłodzenie 0 Wydajność (%) Wydajność JEDNOSTKA Grzanie Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA 0 Wydajność (%) Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-73) -

153 MODEL : AR G4LLTA 0 JEDNOSTKA Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Normalny spręż górny limit Cicho (normalny spręż) Tryb sprężu 00 górny limit Tryb sprężu 09 górny limit Cicho (tryb sprężu 09) 0 0 Cicho (tryb sprężu 00) Wydajność powietrza [m 3 /h] Wysokie (tryb sprężu 09) Tryb sprężu 09 dolny limit Wysokie (normalny spręż) Wysokie (tryb sprężu 00) JEDNOSTKA Dostępny zakres wydajności powietrza (wysoki poziom) Zakres ciśnienia statycznego [Pa] Wysokie (Tryb sprężu 04) 70 Wysokie (Tryb sprężu 03) 60 Wysokie (Normalny spręż) 50 Wysokie (Tryb sprężu 0) 40 Wysokie (Tryb sprężu 0) 30 Wysokie (Tryb sprężu 00) Wydajność powietrza [m /h] Wysokie (Tryb sprężu 09) Wysokie (Tryb sprężu 08) Wysokie (Tryb sprężu 07) Wysokie (Tryb sprężu 06) Wysokie (Tryb sprężu 05) (04-74) -

154 Chłodzenie 0 Wydajność (%) Wydajność JEDNOSTKA Grzanie Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA 0 Wydajność (%) Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-75) -

155 JEDNOSTKA Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] MODEL : AR G8LLTA Tryb sprężu 09 górny limit Cicho (tryb sprężu 09) Normalny spręż górny limit Cicho (normalny spręż) Tryb sprężu 00 górny limit Cicho (tryb sprężu 00) Wysokie (tryb sprężu 09) Wysokie (normalny spręż) Tryb sprężu 09 dolny limit Wysokie (tryb sprężu 00) Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA 0 Dostępny zakres wydajności powietrza (wysoki poziom) Zewnętrzne ciśnienie statyczne [Pa] Wysokie (Normalny spręż) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 0) Wysokie (Tryb sprężu 00) Wysokie (Tryb sprężu 09) Wysokie (Tryb sprężu 08) Wysokie (Tryb sprężu 07) Wysokie (Tryb sprężu 06) Wysokie (Tryb sprężu 05) Wysokie (Tryb sprężu 04) Wysokie (Tryb sprężu 03) Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-76) -

156 Chłodzenie 0 Wydajność (%) Wydajność JEDNOSTKA Grzanie Wydajność powietrza [m 3 /h] JEDNOSTKA Wydajność (%) Wydajność Wydajność powietrza [m 3 /h] - (04-77) -

157 8. WYDAJNOŚĆ POWIETRZA JEDNOSTKA Typ Zwarty kasetonowy Kanałowy SLIM Model AU G07LVLA AU G09LVLA AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA AR G07LLTA AR G09LLTA AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA Tryb Obroty Wydajność powietrza pracy wentylatora Typ Model Tryb pracy Obroty Wydajność powietrza m 3 /h l/s CFM wentylatora m 3 /h l/s CFM Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AS G07LJCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho LJ AS G09LJCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AS GLJCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AS G07LUCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AS G09LUCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho LU Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AB GLUCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Wysokie Chłodzenie Średnie Średnie Chłodzenie Niskie Niskie Cicho Cicho AB G4LUCA Wysokie Wysokie Grzanie Średnie Średnie Grzanie Niskie Niskie Cicho Cicho Wysokie Chłodzenie Średnie Niskie Cicho Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho Wysokie Chłodzenie Średnie Niskie Cicho Grzanie Wysokie Średnie Niskie Cicho Zwarty ścienny Współczynnik konwersji m 3 /h = l/s = CFM 3.6 m 3 /h = l/s.699 m 3 /h = CFM JEDNOSTKA - (04-78) -

158 Typ Model Tryb pracy Obroty wentylatora Wydajność powietrza m 3 /h l/s CFM Wysokie Chłodzenie Średnie Niskie AS G8LFCA Cicho Wysokie Grzanie Średnie Niskie Ścienny Cicho Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie AS G4LFCA Cicho Wysokie Grzanie Średnie Niskie Cicho JEDNOSTKA Przypodłogowo / przysufitowy AB G4LVTA AB G8LVTA Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Grzanie Cicho Wysokie Średnie Niskie Cicho Wysokie Średnie Chłodzenie Niskie Cicho Wysokie JEDNOSTKA Grzanie Średnie Niskie Cicho AG G09LVCA Chłodzenie Grzanie Wysokie Średnie Niskie Cicho Wysokie Średnie Niskie Cicho Przypodłogowy AG GLVCA Chłodzenie Grzanie Wysokie Średnie Niskie Cicho Wysokie Średnie Niskie Cicho AG G4LVCA Chłodzenie Grzanie Wysokie Średnie Niskie Cicho Wysokie Średnie Niskie Cicho Współczynnik konwersji m 3 /h = l/s = CFM 3.6 m 3 /h = l/s.699 m 3 /h = CFM - (04-79) -

159 9. KRZYWE POZIOMU DŹWIĘKU 9-. ZWARTY TYP KASETONOWY MODEL : AU G07LVLA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA 0 MODEL : AU G09LVLA Chłodzenie ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8, Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-80) -

160 MODEL : AU GLVLA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA 0 MODEL : AU G4LVLA Chłodzenie ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8, Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKI NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-8) -

161 MODEL : AU G8LVLA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Quiet High NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-8) -

162 9-. TYP KANAŁOWY SLIM MODEL : AU G07LLTA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA 0 MODEL : AR G09LLTA Chłodzenie ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8, Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-83) ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

163 MODEL : AR GLLTA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz MODEL : AR G4LLTA Chłodzenie ,000,000 4,000 8, Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-84) ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

164 MODEL : AR G8LLTA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Quiet High NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Quiet High NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-85) -

165 9-3. ZWARTY TYP ŚCIENNY MODEL : AS G07LJCA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C - 5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C - 5 JEDNOSTKA ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz MODEL : AS G09LJCA Chłodzenie ,0 0 0, , , Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C - 5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C ,0 0 0, , , ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-86) -

166 MODEL : AS GLJCA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C - 5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C -6 5 N C -6 0 N C -5 5 N C -5 0 N C -4 5 N C -4 0 N C -3 5 N C -3 0 N C - 5 N C - 0 N C - 5 JEDNOSTKA ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-87) -

167 8 0 MODEL : AS G07LUCA Chłodzenie 8 0 Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 JEDNOSTKA CICHO N C- 5 CICHO N C ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz 8 0 MODEL : AS G09LUCA Chłodzenie 8 0 Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 CICHO N C- 5 CICHO N C ,0 0 0, , , ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-88) -

168 8 0 MODEL : AS GLUCA Chłodzenie 8 0 Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 JEDNOSTKA CICHO N C- 5 CICHO N C ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz 8 0 MODEL : AS G4LUCA Chłodzenie 8 0 Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE N C-6 5 N C-6 0 N C-5 5 N C-5 0 N C-4 5 N C-4 0 N C-3 5 N C-3 0 N C- 5 N C- 0 N C- 5 N C ,0 0 0, , , ,0 0 0, , ,0 0 0 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-89) - Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

169 9-4. TYP ŚCIENNY MODEL : AS G8LFCA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 JEDNOSTKA NC-5 NC MODEL : AS G4LFCA Chłodzenie 80 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz 80 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-90) ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

170 9-5. TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY MODEL : AB G4LVTA Chłodzenie Grzanie UWAGA: Montaż: pod sufitem JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) QUIET HIGH NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 JEDNOSTKA NC-5 NC MODEL : AB G8LVTA Chłodzenie 80 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz 80 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz Grzanie UWAGA: Montaż: pod sufitem Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-9) ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

171 9-6. TYP PRZYPODŁOGOWY MODEL : AG G09LVCA Chłodzenie Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA ,000,000 4,000 8,000 MODEL : AG GLVCA Chłodzenie 80 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz 80 Grzanie Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) Cicho Wysokie NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 NC ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-9) ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz

172 MODEL : AG G4LVCA Chłodzenie 80 Grzanie JEDNOSTKA Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 Poziom ciśnienia akustycznego w paśmie, db:(0db=0.000μbar) CICHO WYSOKIE NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-5 NC-0 NC-5 JEDNOSTKA ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz ,000,000 4,000 8,000 Częstotliwości środkowe pasm oktawowych, Hz - (04-93) -

173 9-7. PUNKTY POMIARU DŹWIĘKU ZWARTY TYP KASETONOWY Mikrofon ŚRODEK.5m JEDNOSTKA JEDNOSTKA Mikrofon ŚRODEK - (04-94) -

174 TYP KANAŁOWY SLIM m m POWIETRZE JEDNOSTKA Kanał pomiarowy Ustaw tryb sprężu na podstawie pomiaru wykonanego w tym obszarze.5m Mikrofon Kanał pomiarowy Mikrofon JEDNOSTKA Widok z boku Środek Środek Widok z przodu JEDNOSTKA ZWARTY TYP ŚCIENNY I TYP ŚCIENNY 0.8m Mikrofon Mikrofon m - (04-95) -

175 TYP PRZYPODŁOGOWO / PRZYSUFITOWY Przypodłogowy m Mikrofon Mikrofon m m JEDNOSTKA Przysufitowy JEDNOSTKA m 0.8 m Mikrofon Mikrofon ŚRODEK TYP PRZYPODŁOGOWY Wylot powietrza Mikrofon Mikrofon m Wylot powietrza m - (04-96) -

176 0. ZABEZPIECZENIA JEDNOSTKA Zwarty kasetonowy Kanałowy SLIM Zwarty ścienny Ścienny Przysufitowo / przypodłogowy Przypodłogowy Model i typ LJ LU AU G07LVLA AU G09LVLA AU GLVLA AU G4LVLA AU G8LVLA AR G07LLTA AR G09LLTA AR GLLTA AR G4LLTA AR G8LLTA AS G07LJCA AS G09LJCA AS GLJCA AS G07LUCA AS G09LUCA AS GLUCA AS G4LUCA AS G8LFCA AS G4LFCA AB G4LVTA AB G8LVTA AG G09LVCA AG GLVCA AG G4LVCA Bezpiecznik płytki PCB 50V 3.5A Zabezpieczenie termiczne silnika wentylatora C -9 C Bezpiecznik termiczny Czujnik przepływu 50V 3.5A 35 ± 5 C 50V 3.5A 0 ± 5 C 0 C WYŁ. 50V 3.5A 0 ± 5 C 0 C OFF 50V 3.5A 50 ± 5 C 0 C WYŁ. 50V 3.5A 35 ± 5 C 50V 3.5A 50 ± 5 C 0 C WYŁ. JEDNOSTKA - (04-97) -

177 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń 5. SYSTEM STEROWANIA

178 SPIS TREŚCI 5. SYSTEM STEROWANIA. SYSTEM STEROWANIA TYPOSZEREG STEROWNIKÓW STEROWANIA PRZYKŁADY KONFIGURACJI OGRANICZENIA PROJEKTOWE WYPOSAŻENIA STERUJĄCEGO STEROWNIKI STEROWNIK CENTRALNY PILOT PRZEWODOWY PROSTY PILOT PRZEWODOWY PILOT BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK SYGNAŁU PILOTA CZUJNIK POMIESZCZENIOWY METODA STEROWANIA GRUPOWEGO TABELA PORÓWNAWCZA STEROWNIKÓW

179 . SYSTEM STEROWANIA -. TYPOSZEREG STEROWNIKÓW WŁAŚCIWOŚCI STEROWANIA Centralne sterowanie klimatyzacją Sterownik centralny został specjalnie zaprojektowany do celów centralnego sterowania. Sterownik centralny Indywidualne sterowanie klimatyzacją Szereg pilotów odpowiednich dla szerokiego zakresu sytuacji indywidualnego sterowania z rozmaitymi wbudowanymi programatorami. Pilot przewodowy UTY-DMM M UTY-RNN M Sterowanie pracą jednostek wewnętrznych, prosta obsługa i programator tygodniowy. Temperatura w pomieszczeniu może być kontrolowana na podstawie jej dokładnych pomiarów dokonywanych przy pomocy wbudowanego czujnika temperatury. Prosty pilot przewodowy SYSTEM STEROWANIA UTY-RSN M Kompaktowy pilot posiadający tylko podstawowe funkcje jak: wł./wył., prędkość wentylatora, ustawienia temperatury i tryb pracy. SYSTEM STEROWANIA Pilot bezprzewodowy Proste operacje z możliwością wyboru 4 programatorów. AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M Umożliwia zastosowanie pilota bezprzewodowego do sterowania jednostkami typu kanałowego - (05-0) -

180 -. STEROWANIA ZAAWANSOWANY, ZINTEGROWANY SYSTEM STEROWANIA Centralne sterowanie klimatyzacją Indywidualne sterowanie klimatyzacją System Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (główny) Pilot przewodowy UTY-RNN M Sterownik centralny SYSTEM STEROWANIA UTY-DMM M Linia transmisji Prosty pilot przewodowy UTY-RSN M Pilot bezprzewodowy Rozdzielacz (podrzędny ) SYSTEM STEROWANIA Linia sterowania pilota AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Linia sterowania sterownika centralnego Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M Rozdzielacz (podrzędny ) - (05-0) -

181 -3. PRZYKŁADY KONFIGURACJI STEROWANIE INDYWIDUALNE Pilot przewodowy Jednocześnie mogą być stosowane piloty przewodowe, proste i bezprzewodowe. Do jednej jednostki wewnętrznej można podłączyć dwa piloty. Jedn. zewn. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny ) Rozdzielacz (podrzędny ) Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Umożliwia prostą obsługę podstawowych funkcji przez gości hotelu lub pracowników biura. Do jednej jednostki wewnętrznej można podłączyć dwa piloty. Jedn. zewn. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny ) Rozdzielacz (podrzędny ) Prosty pilot przewodowy i pilot przewodowy SYSTEM STEROWANIA Pilot bezprzewodowy Jednocześnie mogą być stosowane piloty przewodowe, proste i bezprzewodowe. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny ) Rozdzielacz (podrzędny ) SYSTEM STEROWANIA Jedn. zewn. Pilot bezprzewodowy i pilot przewodowy STEROWANIE CENTRALNE Sterownik centralny Za pomocą jednego sterownika centralnego można sterować maks. 8 jednostkami wewnętrznymi. Sterownik centralny może być używany jednocześnie z pilotami przewodowymi, prostymi i bezprzewodowymi. W jednym systemie możliwe jest zastosowanie wyłącznie jednego sterownika centralnego. Jedn. zewn. Sterownik centralny Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny ) Rozdzielacz (podrzędny ) - (05-03) -

182 TYP JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ODPOWIEDNIA DLA NIEGO ::::METODA STEROWANIA Jednostki wewnętrzne Typ Model Zwarty Kanałowy Zwarty ścienny Przypodłogowo/ Ścienny Przypodłogowy kasetonowy Slim LJ LU przysufitowy Sterownik centralny UTY-DMM M * * * * * * * Pilot przewodowy UTY-RNN M * *3 Pilot bezprzewodowy AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M Prosty pilot przewodowy UTY-RSN M * * : Akcesoria, : Opcja, : Brak możliwości podłączenia. *: Sterownik centralny podłączany jest do rozdzielacza. *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXEZ). *3: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-TWBXF). SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA - (05-04) -

183 -4. OGRANICZENIA PROJEKTOWE WYPOSAŻENIA STERUJĄCEGO Model Ilość jaką można podłączyć Centralne sterowanie Sterownik centralny UTY-DMM M / system Multi AR-RAHE Sterownik Indywidualne sterowanie Pilot bezprzewodowy Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy AR-RAHE AR-REAE UTY-RNN M UTY-RSN M - / Jednostka wewnętrzna Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M / Jednostka wewnętrzna SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA - (05-05) -

184 . STEROWNIKI Sterownik centralny Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Odbiornik sygnału pilota Sterowanie centralne Sterownik centralny SYSTEM STEROWANIA Sterowanie indywidualne SYSTEM STEROWANIA Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Odbiornik sygnału pilota - (05-06) -

185 -. STEROWNIK CENTRALNY MODEL : UTY - DMM M Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny z matrycą pełnopunktową Podświetlany wyświetlacz umożliwia obsługę w ciemności Kształt przycisków ułatwia ich wciskanie, intuicyjna obsługa za pomocą strzałek SYSTEM STEROWANIA CECHY Sterowanie centralne i indywidualne Grupowe sterowanie maksymalnie 8 jednostkami wewnętrznymi. Grupowe sterowanie temperaturą, wydajnością nawiewu powietrza i ustawieniami blokady funkcji pilota wszystkich jednostek wewnętrznych. Obsługa przyjazna użytkownikowi Duży podświetlany wyświetlacz LED Duży, prosty w obsłudze panel sterowania Prosty montaż Sterownik centralny podłączany jest bezpośrednio do rozdzielacza co znacznie ułatwia montaż. Po podłączeniu, sterownik automatycznie zarejestruje i wyświetli wszystkie jednostki wewnętrzne. SYSTEM STEROWANIA - (05-07) -

186 GŁÓWNE FUNKCJE Cicha praca jednostki zewnętrznej Współczynnik obciążenia klimatyzacji Obciążenie cieplne Użytkownik może wybrać jeden z 4 poziomów cichej pracy, odpowiednio do warunków montażu. Wydajność 00% 0 W dół Hałas pracy 58dB 0 Cicha praca (czas) SYSTEM STEROWANIA Funkcja 0º HEAT (wszystkie) 0 C 0 C Wszystkie jednostki wewnętrzne WYŁ. ZAŁ. funkcji 0 C heat Praca jednostek wewnętrznych START Po ustawieniu tej funkcji, wszystkie jednostki wewnętrzne rozpoczną pracę w trybie 0 C HEAT, w momencie kiedy każda z nich zostanie wyłączona za pomocą przycisku ON/OFF. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 0 C, funkcja 0 C HEAT pozostaje w trybie monitoringu. W przypadku spadku temperatury poniżej 0 C klimatyzator uruchamia się utrzymując temperaturę na poziomie 0 C. Po zakończeniu działania funkcji 0 C HEAT, temperatura w pomieszczeniu szybko osiągnie wartość zgodną z wcześniejszymi ustawieniami. SYSTEM STEROWANIA Praca ekonomiczna (wszystkie) Przykład: praca w trybie chłodzenia Temperatura Nastawa temperatury Normalna praca Praca ekonomiczna Sterowanie maksymalnym poborem prądu Zmiana nastawy temperatury Czas Jeżeli wszystkie jednostki wewnętrznej i zewnętrzne zostaną przełączone na tryb ekonomiczny, spowoduje to zwiększoną redukcję zużycia energii niż w przypadku indywidualnej konfiguracji każdej jednostki wewnętrznej. Praca ekonomiczna pozwala obniżyć zużycie energii, ponieważ nastawa temperatury przestawiana jest o C, a maksymalna wartość poboru prądu przez jednostkę zewnętrzną zostaje zredukowana. Programator Przykład Schemat pracy lato Temp. 7 Poniedziałek ~ Piątek Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie Temp. Sobota ~ Niedziela Chłodzenie Chłodzenie Chłodzenie 7 3 Czas Czas Ustawienia pracy można zaprogramować do 4 razy dziennie, każdego dnia tygodnia. Dostępne są typy harmonogramów, dostosowane do preferencji użytkownika. Schemat pracy zima Temp. Grzanie Temp. Grzanie Grzanie Grzanie Grzanie Grzanie Czas Czas Blokada ustawień Działanie pilota dla wszystkich jednostek wewnętrznych można zablokować aby uniknąć nieautoryzowanych zmian ustawień pracy w różnych pomieszczeniach. Również sterownik centralny wyposażony jest w przycisk blokady uniemożliwiający np. ingerencję dzieci w ustawienia. - (05-08) -

187 FUNKCJE SYSTEM STEROWANIA 5 9 Panel wyświetlacza (z podświetleniem) 6 Przycisk przełączania ekranów (prawy) SYSTEM STEROWANIA Przycisk przełączania ekranów (lewy) 3 Przycisk menu 4 Przycisk anuluj 7 Wskaźnik zasilania 8 Przycisk WŁ./WYŁ. 9 Przycisk Enter 5 Przycisk kursora INSTALACJA ELEKTRYCZNA Przykład: schemat okablowania dla 3 podłączonych rozdzielaczy Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny ) Rozdzielacz (podrzędny ) PILOT PILOT PILOT Przewód pilota Całkowita długość przewodu pilota: maks. 500 m Sterownik centralny - (05-09) -

188 MONTAŻ ) Zdejmij izolację z przewodu pilota (Jednostki: mm). V (Czerwony). Signal (Biały) 3. COM (Czarny) ) Wsuń płaski śrubokręt w szczelinę i zdemontuj przednią i tylną obudowę przekręcając go delikatnie. Zaczepy (w dwóch miejscach) Tylna obudowa Przednia obudowa Płaski śrubokręt SYSTEM STEROWANIA 3) Zainstaluj tylną obudowę na ścianie, puszce itp. wykorzystując śruby (M4 x 6 mm). Przy kręć śruby w pionie lub w poziomie. A. Montaż na puszce: B. Przewód prowadzony po ścianie: Zamocuj obudowę, po przeprowadzeniu przewodu. Przewód pilota Zainstaluj tylną obudowę na ścianie. Wytnij otwór w przedniej obudowie w celu wyprowadzenia przewodu. Nacięcie SYSTEM STEROWANIA Puszka Tylna obudowa Śruby Przednia obudowa UWAGA Podłączając przewód pilota należy podjąć środki zapobiegające przedostaniu się wody lub owadów do wnętrza pilota po wyprowadzanym przewodzie. W tym celu zaleca się wygięcie przewodu lub zatkanie otworu, którym został wyprowadzony przewód, za pomocą kitu. Kit Kit Wygięcie Kit Wygięcie Wygięcie 4) Ustawienia przełącznika. Patrz rozdział (05-0) -

189 5) Podłącz przewód do zacisków na przedniej obudowie. Za pomocą opaski zaciskowej przymocuj przewód z izolacją. Odetnij nadmiar opaski. Moment dokręcający Śruba na zacisku 0.8 do.n m Opaska. V (Czerwony). Sygnał (Biały) 3. COM (Czarny) Przewód pilota (izolacja) Dobrze mm (3/3 in.) Źle Otwór pod opaskę Źle UWAGA Zachowaj ostrożność aby nie uszkodzić przewodu przez nadmierne zaciśnięcie opaski. Podłączając przewody pilota, nie dokręcaj zbyt mocno śrub. SYSTEM STEROWANIA 6) Przymocuj przednią obudowę. Załóż po dopasowaniu górnej części przedniej obudowy. Zakładając przednią obudowę zachowaj ostrożność aby nie przygnieść przewodu. Przednia obudowa SYSTEM STEROWANIA Kliknięcie! Dobrze Źle Źle Źle UWAGA Solidnie przymocuj górną obudowę. W przeciwnym razie obudowa może odpaść. - (05 - ) -

190 WYMIARY (Jednostki: mm) Widok z przodu Widok z boku Widok z tyłu SYSTEM STEROWANIA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Przewód pilota Śruba (M4 x 6mm) Opaska Do podłączenia sterownika For installing the remote controller Do przymocowania przewodu pilota do sterownika SYSTEM STEROWANIA Instrukcja montażu Instrukcja obsługi OKABLOWANIE Zastosowanie Przekrój przewodu Typ przewodu Uwagi 0.33 mm Biegunowy, Przewód pilota Zastosuj przewód ekranowany PVC (AWG) 3-żyłowy SPECYFIKACJE Wymiary [W x S x G]: (mm) 0 x 0 x.3 Masa: (g) 0 - (05 - ) -

191 SU MO TU WE TH FR SA -. PILOT PRZEWODOWY MODEL : UTY - RNN M CECHY SET TEMP. START/STOP Dostępne różne typy programatorów (czas WŁ./WYŁ./TYGO- DNIOWY). Programator tygodniowy dostępny jako funkcja standardowa. ( czasy uruchomienia / zatrzymania pracy dla każdego dnia tygodnia) W czasie programowania można zmieniać stan wł./wył. i nastawę temperatury. W przypadku awarii zostanie wyświetlony kod błędu. Historia błędów (dostęp do 6 ostatnich błędów.) Wbudowany czujnik temperatury usprawnia sterowanie temperaturą w pomieszczeniu. Wysoka wydajność i zwarta konstrukcja Czujnik temperatury Sterowanie indywidualne Programator tygodniowy Programator temperatury Pilot przewodowy SYSTEM STEROWANIA Dokładny i wygodny w obsłudze Dokładny pomiar temperatury w pomieszczeniu może być realizowany przez czujnik wbudowany w pilota. System sterowania odpowiedni dla różnych zastosowań. Pilot przewodowy oraz opcjonalny czujnik temperatury zapewniają dowolność lokalizacji czujnika, stosowanie do wszelkich wymagań. Czujnik Wskaźnik czujnika Przycisk zmiany czujnika SYSTEM STEROWANIA Wbudowane programatory Programator tygodniowy Możliwe jest ustawienie dwóch cykli Wł./Wył. dla każdego dnia tygodnia. Programator temperatury Możliwa jest zamiana nastawy temperatury dla obydwu cykli pracy programatora tygodniowego, każdego dnia tygodnia. SU MO TU WE TH FR SA Łatwy do odczytania wskaźnik czasu działania SU MO TU WE TH FR SA Przykładowy widok ustawień (ustawienie: środa od 8:00 do 0:00) 4 C Widok po konfiguracji Przykładowy widok ustawień (ustawienie: od niedzieli do soboty od :00 do 5:00, 8 C) 8 C Czas Czas Programator tygodniowy + programator temperatury 4 C 8 C 4 C 4 C 8 C Czas Prosta obsługa Obszar programatora Obszar trybu pracy Prosty montaż Pilot jest kompatybilny ze standardowymi puszkami przyłączeniowymi. Płaska tylna ścianka umożliwia montaż w dowolnym miejscu. [ Zróżnicowane funkcje programatora ] Strefy przycisków i wyświetlacza są podzielone na obszar programatora i trybu pracy, co ułatwia dowolne programowanie zgodnie z potrzebami. Europejska puszka przyłączeniowa Puszka typu JIS - (05-3) -

192 FUNKCJE Wyświetlacz 7 Przycisk START / STOP Uruchamia i zatrzymuje pracę urządzenia. Przyciski nastawy temperatury Ustawianie temperatury Przycisk wyboru trybu pracy Wybór trybu pracy ( AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA, GRZANIE ). 4 Sterowanie pracą wentylatora Wybór prędkości wentylatora ( AUTO, WYSOKA, ŚREDNIA, NISKA, CICHO ). 5 Przycisk sterowania nawiewem i wachlowaniem w pionie Wciśnij na sekundy aby zmienić tryb wachlowania. 6 Przycisk sterowania nawiewem i wachlowaniem w poziomie Wciśnij na sekundy aby zmienić tryb wachlowania. 7 Wbudowany czujnik temperatury Pomiar temperatury w pomieszczeniu. Panel wyświetlacza 8 Przycisk trybu programatora, nastawy czasu Wybór trybu programatora (czas WŁ. / WYŁ. / TYGODNIOWY). Ustawianie czasu bieżącego Przycisk DAY OFF Tymczasowe ( dzień) anulowanie ustawień programatora. 0 Przycisk SET BACK Uruchamia programator temperatury. Przyciski zmiany ustawień zegara Ustawianie czasu. SYSTEM STEROWANIA Przycisk TIMER DELETE Kasuje ustawienia programatora tygodniowego. 3 Przycisk TIMER SET Zatwierdza datę, godzinę, minuty, czas WŁ. / WYŁ. 4 Przycisk ECONOMY (czujnik temperatury) SYSTEM STEROWANIA 5 Przycisk zerowania filtra 6 Dioda pracy Świeci w czasie pracy i przy włączonym programatorze. 7 Wyświetlacz nastawy programatora i czasu 8 Wyświetlacz trybu pracy 9 Wyświetlacz prędkości wentylatora 0 Symbol blokady funkcji pilota Wyświetlacz nastawy temperatury Wyświetlana temperatura jest temperaturą nastawioną. Wyświetlacz trybu odszraniania Aktywny w czasie trwania operacji odzysku oleju i odszraniania. 3 Wyświetlacz wachlowania w pionie 4 Wyświetlacz wachlowania w poziomie 5 Wyświetlacz trybu oszczędzania energii 6 Wskaźnik czujnika temperatury 7 Wskaźnik filtra Uwaga: dostępność funkcji uzależniona jest od typu jednostki wewnętrznej. Szczegółowy opis dostępny jest w instrukcji obsługi. - (05-4) -

193 SCHEMAT pilot piloty Jedn. wewn. Jedn. wewn. A B C Master Slave A, B, C : Przewód pilota. A < = 500m ; B+C < = 500m Pilot Piloty OKABLOWANIE pilot piloty Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna PILOT PILOT 3 3 SYSTEM STEROWANIA 3 Pilot 3 3 Master Slave Piloty (Czerwony) : V (Biały) : Sygnał 3 (Czarny) : COM SYSTEM STEROWANIA WYMIARY [Jednostki : mm] Otwór (0) Przód Bok Tył Otwór x 3 Otwór x - (05-5) -

194 MONTAŻ Schemat połączeń Uwaga: Schemat połączeń różni się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Typy jednostek wewnętrznych Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Przypodłogowo / przysufitowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowy Schemat A Schemat połączeń Schemat A Schemat B Schemat C Podłącz koniec przewodu pilota bezpośrednio do wyznaczonego zacisku. Śruba M4 Przewód pilota Listwa zaciskowa pilota J. wewn. PCB Listwa zaciskowa jedn. zewn. / zasilania Listwa zaciskowa SYSTEM STEROWANIA Uwaga: pilot może ulec uszkodzeniu w przypadku podłączenia go do jednostki zewnętrznej lub listwy zaciskowej zasilania. Schemat B ) Zmodyfikuj przewód pilota zgodnie z poniższym opisem. Użyj narzędzia do obcięcia zacisku przewodu pilota, następnie zdejmij izolację na odciętym końcu przewodu, jak pokazano na rysunku. Podłącz przewód pilota oraz przewód łączący jak pokazano na rysunku. Pamiętaj o zaizolowaniu połączenia między przewodami. SYSTEM STEROWANIA 0 mm Przewód pilota Przewód łączący Biały Czerwony Biały Czerwony Czarny Czarny Zaizolowane połączenie ) Metoda podłączania przewodu pilota Przewód łączący przygotowany zgodnie z punktem ) podłączany jest do zacisku (CN305) w opcjonalnym zestawie przyłączeniowym (UTY-XCBXZ). Przewód podłączony do zacisku (CN30) zestawu przyłączeniowego (UTY-XCBXZ) podłączany jest do płytki jednostki wewnętrznej. Przewód pilota Przewód łączący Zacisk (CN305) Zacisk (CN30) Zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ) - (05-6) - Płytka jednostki wewnętrznej

195 Schemat C ) Zmodyfikuj przewód pilota zgodnie z poniższym opisem. Użyj narzędzia do obcięcia zacisku przewodu pilota, następnie zdejmij izolację na odciętym końcu przewodu, jak pokazano na rysunku. Podłącz przewód pilota oraz przewód łączący jak pokazano na rysunku. Pamiętaj o zaizolowaniu połączenia między przewodami. 0 mm Przewód pilota Przewód łączący Biały Czerwony Biały Czerwony Czarny Czarny Zaizolowane połączenie ) Metoda podłączania przewodu pilota Przewód łączący przygotowany zgodnie z punktem ) podłączany jest do płytki jednostki wewnętrznej. SYSTEM STEROWANIA Przewód pilota Przewód łączący CN6 SYSTEM STEROWANIA Płytka jednostki wewnętrznej - (05-7) -

196 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Przewód pilota (0 m) Do podłączenia pilota Śruba (M4 x 6mm) Do montażu pilota Opaska zaciskowa Przewód łączący * Śruba * (M4 x 4mm) Zacisk do przewodów * Do przymocowania przewodu pilota do pilota Do połączenia przewodu pilota do jednostek wewnętrznych typu zwartego ściennego i ściennego Do zamocowania przewodu pilota do jednostki wewnętrznej Do zamocowania przewodu pilota do jednostki wewnętrznej Instrukcja montażu SYSTEM STEROWANIA Instrukcja obsługi *: Użyj wyłącznie w przypadku konieczności modyfikacji przewodu pilota dla danego typu jednostki wewn. OKABLOWANIE Zastosowanie Przekrój przewodu Typ przewodu Uwagi 0.33 mm Biegunowy, Przewód pilota Zastosuj przewód ekranowany PVC (AWG) 3-żyłowy SYSTEM STEROWANIA SPECYFIKACJE Wymiary [W x S x G]: (mm) 0 x 0 x 8 Masa: (g) 60 - (05-8) -

197 -3. PROSTY PILOT PRZEWODOWY MODEL : UTY - RSN M CECHY Prosta obsługa. Podświetlany wyświetlacz. Łatwy montaż dzięki płaskiej obudowie bez wypukłości z tyłu. Historia błędów (dostęp do ostatnich 6 kodów błędów.) Możliwość montażu na puszce przyłączeniowej (zgodnie z normą europejską i normami innych krajów.) Przyjazna użytkownikowi obsługa Zapewnia dostęp do podstawowych funkcji, jak start/stop, obroty wentylatora, tryb pracy oraz ustawienia temperatury w pomieszczeniu. Centralnie umieszczony, duży przycisk Start / Stop gwarantuje wygodę obsługi. Na podstawie kodu błędu wyświetlanego na ekranie pilota można przeprowadzić diagnostykę systemu. SYSTEM STEROWANIA Podświetlany wyświetlacz Podświetlenie ułatwia obsługę w zaciemnionych pomieszczeniach. Podświetlenie załącza się podczas wykonywania operacji na dowolnych przyciskach i pozostaje aktywne przez 0 sekund w trybie pracy i 5 sekund po wciśnięciu przycisku stop, zatrzymującego pracę. SYSTEM STEROWANIA Prosty montaż Pilot może być zamontowany na europejskiej puszce przyłączeniowej (wymiar montażowy: 60 mm) lub na puszce typu JIS (wymiar montażowy: 83,5 mm). Europejska puszka przyłączeniowa 60mm Puszka przyłączeniowa typu JIS 83.5mm - (05-9) -

198 FUNKCJE 4 6 Panel wyświetlacza Przycisk Start / Stop Uruchamia i zatrzymuje pracę urządzenia. Podświetlany wyświetlacz Świeci w trakie zmiany ustawień. 3 Dioda pracy Świeci w czasie pracy. 4 Przycisk wyboru prędkości wentylatora Wybór prędkości wentylatora ( AUTO, WYSOKIE, ŚREDNIE, NISKIE, CICHO ). 5 Przycisk nastaw temperatury Ustawianie temperatury. 6 Przycisk wyboru trybu pracy Wybór trybu pracy (AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA, GRZANIE ). 7 Symbol Standby Wyświetlany podczas cyklu odzysku oleju lub odszraniania. 8 Symbol zasilania Wskazuje na załączone zasilanie. 9 Symbol sterowania centralnego Wskazuje zablokowanie funkcji. 0 Wyświetlacz prędkości wentylatora SYSTEM STEROWANIA 0 Wyświetlacz nastawy temperatury Wskazuje numer błędu w trybie wyświetlania historii błędów. * Wskazuje adres jednostki wewnętrznej w trybie wyświetlania adresu. * Wyświetlacz trybu pracy 3 (Górna część) Wskazuje numer błędu * *3 / adres układu chłodniczego. * SYSTEM STEROWANIA *: podczas wyświetlania historii błędów. *: podczas wyświetlania adresu. *3: podczas samo-diagnostyki. (Dolna część) Wskazuje adres w grupie pilota. * * *3 SCHEMAT pilot Jednostka wewnętrzna piloty Jednostka wewnętrzna A B C Pilot A, B, C : Przewód pilota. A < = 500m ; B+C < = 500m Master Piloty Slave - (05-0) -

199 OKABLOWANIE pilot piloty Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna PILOT PILOT Master Slave (Czerwony) : V (Biały) : Sygnał 3 (Czarny) : COM Pilot Pilot WYMIARY SYSTEM STEROWANIA otwory [Jednostki : mm] SYSTEM STEROWANIA otwory Przód Bok Tył - (05 - ) -

200 MONTAŻ Schemat połączeń Uwaga: Schemat połączeń różni się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Typy jednostek wewnętrznych Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Przypodłogowo / przysufitowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowy Schemat A Schemat połączeń Schemat A Schemat B Schemat C Podłącz koniec przewodu pilota bezpośrednio do wyznaczonego zacisku. Śruba M4 Przewód pilota Listwa zaciskowa pilota J. wewn. PCB Listwa zaciskowa jedn. zewn. / zasilania Listwa zaciskowa SYSTEM STEROWANIA Uwaga: pilot może ulec uszkodzeniu w przypadku podłączenia go do jednostki zewnętrznej lub listwy zaciskowej zasilania. Schemat B ) Zmodyfikuj przewód pilota zgodnie z poniższym opisem. Użyj narzędzia do obcięcia zacisku przewodu pilota, następnie zdejmij izolację na odciętym końcu przewodu, jak pokazano na rysunku. Podłącz przewód pilota oraz przewód łączący jak pokazano na rysunku. Pamiętaj o zaizolowaniu połączenia między przewodami. SYSTEM STEROWANIA 0 mm Przewód pilota Przewód łączący Biały Czerwony Biały Czerwony Czarny Czarny Zaizolowane połączenie ) Metoda podłączania przewodu pilota Przewód łączący przygotowany zgodnie z punktem ) podłączany jest do zacisku (CN305) w opcjonalnym zestawie przyłączeniowym (UTY-XCBXZ). Przewód podłączony do zacisku (CN30) zestawu przyłączeniowego (UTY-XCBXZ) podłączany jest do płytki jednostki wewnętrznej. Przewód pilota Przewód łączący Zacisk (CN305) Zacisk (CN30) Zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ) Płytka jednostki wewnętrznej - (05 - ) -

201 Schemat C ) Zmodyfikuj przewód pilota zgodnie z poniższym opisem. Użyj narzędzia do obcięcia zacisku przewodu pilota, następnie zdejmij izolację na odciętym końcu przewodu, jak pokazano na rysunku. Podłącz przewód pilota oraz przewód łączący jak pokazano na rysunku. Pamiętaj o zaizolowaniu połączenia między przewodami. 0 mm Przewód pilota Przewód łączący Biały Czerwony Biały Czerwony Czarny Czarny Zaizolowane połączenie ) Metoda podłączania przewodu pilota Przewód łączący przygotowany zgodnie z punktem ) podłączany jest do płytki jednostki wewnętrznej. SYSTEM STEROWANIA Przewód pilota Przewód łączący CN6 SYSTEM STEROWANIA Płytka jednostki wewnętrznej - (05-3) -

202 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Przewód pilota (0 m) Do podłączenia pilota Śruba (M4 x 6mm) Opaska zaciskowa Przewód łączący * Śruba * (M4 x 4mm) Zacisk do przewodów * Do montażu pilota Do przymocowania przewodu pilota do pilota Do połączenia przewodu pilota do jednostek wewnętrznych typu zwartego ściennego i ściennego Do zamocowania przewodu pilota do jednostki wewnętrznej Do zamocowania przewodu pilota do jednostki wewnętrznej Instrukcja montażu Instrukcja obsługi SYSTEM STEROWANIA *: Użyj wyłącznie w przypadku konieczności modyfikacji przewodu pilota dla danego typu jednostki wewnętrznej OKABLOWANIE Zastosowanie Przekrój przewodu Typ przewodu Uwagi 0.33 mm Biegunowy, Przewód pilota Zastosuj przewód ekranowany PVC (AWG) 3-żyłowy SYSTEM STEROWANIA SPECYFIKACJE Wymiary [W x S x G]: (mm) 0 x 75 x 4 Masa: (g) 90 - (05-4) -

203 -4. PILOT BEZPRZEWODOWY MODEL : AR-RAHE / AR-RAHE CECHY Cztery rodzaje programatora (ON / OFF / Programator / Tryb nocny). Może być używany razem z pilotami przewodowymi. Łatwa zmiana kodu pilota (możliwość ustawienia 4 kodów). AR-RAHE AR-RAHE SYSTEM STEROWANIA Wbudowane programatory Wybór spośród czterech typów programatora (WŁ. / WYŁ., Program, Program nocny). Programator czasowy Funkcja pozwala ustawić czas WŁ. i WYŁ. klimatyzatora raz w ciągu doby. Program nocny Aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu lub ochłodzeniu pomieszczenia, nastawy termostatu zostają automatycznie zmieniane w przeciągu ustawionego czasu. Tryb chłodzenia / osuszania Po ustawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu są automatycznie zwiększane o C co każde 60 minut. Ustawiona temperatura może wzrosnąć maksymalnie o C. Tryb grzania Po ustawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu są automatycznie zmniejszane o C co każde 30 minut. Ustawiona temperatura może się zmniejszyć maksymalnie o 4 C. SYSTEM STEROWANIA Ustawienia programatora C C 3 C 4 C 60min. 30min. C C 60min. 90min. Ustawienia programatora Przełączanie kodu pilota Po zmianie kodów Pomieszanie sygnałów A B C D J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. A B C D Zmiana kodu pilota zabezpiecza przed nakładaniem się sygnałów z innych pilotów (możliwość ustalenia 4 kodów). *J.W.=Jednostka wewnętrzna - (05-5) -

204 FUNKCJE (AR-RAHE) 6 Przycisk MODE Wybór trybu pracy (AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA, GRZANIE). Uruchamianie / kończenie zmiany kodu pilota (maks. 4 typy kodów) Przycisk 0 C HEAT 3 Przyciski temp. button ( / ) Nastawa temperatury / Ustawienia kodu pilota. 4 Przycisk ECONOMY 5 Przycisk SLEEP Uruchamianie programatora nocnego Przycisk FAN Wybór prędkości wentylatora (AUTO, WYSOKA, ŚREDNIA, NISKA, CICHO). 7 Przycisk START/STOP Uruchamianie / zatrzymywanie pracy jednostki. 8 Przycisk SET (nawiew w pionie) Przycisk sterowania kierunkiem nawiewu powietrza w pionie. 9 Przycisk SET (nawiew w poziomie) Przycisk sterowania kierunkiem nawiewu powietrza w poziomie. 0 Przycisk SWING Przycisk sterowania wachlowaniem. SYSTEM STEROWANIA Przycisk TIMER MODE Wybór trybu programatora (czas WYŁ., czas WŁ., PROGRAMATOR, RESET PROGRAMATORA) Przycisk TIMER SET ( + / - ) Nastawa bieżącego czasu i czasu wł. / wył. 3 Przycisk CLOCK ADJUST Ustawianie bieżącego czasu. 4 Przycisk RESET Używany podczas wymiany baterii. SYSTEM STEROWANIA 5 Przycisk TEST RUN Używany do testowania klimatyzatora po montażu. Panel wyświetlacza 6 Przekaźnik transmisji sygnałów Wyświetlacz nastawy temperatury 8 Wyświetlacz trybu pracy 9 Wskaźnik programatora nocnego 0 Wskaźnik transmisji 8 Wyświetlacz prędkości wentylatora Wyświetlacz wachlowania 3 Wyświetlacz trybu programatora Wyświetlacz zegara 4 Uwaga: Funkcje będą różnić się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Szczegółowe informacje o funkcjach urządzeń dostępne są w instrukcjach obsługi. - (05-6) -

205 FUNKCJE (AR-RAHE) 5 Przycisk MODE Wybór trybu pracy (AUTO, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA, GRZANIE). Uruchamianie / kończenie zmiany kodu pilota (maks. 4 typy kodów) Przycisk 0 C HEAT 3 Przyciski SET TEMP. ( / ) Nastawa temperatury / Ustawienia kodu pilota 4 Przycisk ECONOMY 5 Przycisk SLEEP Uruchamianie programatora nocnego Przycisk FAN Wybór prędkości wentylatora (AUTO, WYSOKA, ŚREDNIA, NISKA, CICHO). 7 Przycisk START/STOP Uruchamianie / zatrzymywanie pracy jednostki. 8 Przycisk SET (nawiew w pionie) Przycisk sterowania kierunkiem nawiewu powietrza w pionie. 9 Przycisk SWING Przycisk sterowania wachlowaniem. SYSTEM STEROWANIA Przycisk TIMER MODE Wybór trybu programatora (czas WYŁ., czas WŁ., PROGRAMATOR, RESET PROGRAMATORA)) Przycisk TIMER SET ( + / - ) button Nastawa bieżącego czasu i czasu wł. / wył.. Przycisk CLOCK ADJUST Ustawianie bieżącego czasu. 3 Przycisk RESET Używany podczas wymiany baterii. 4 Przycisk TEST RUN Używany do testowania klimatyzatora po montażu. SYSTEM STEROWANIA 5 Przekaźnik transmisji sygnałów Panel wyświetlacza 6 Wyświetlacz nastawy temperatury 7 Wyświetlacz trybu pracy Wskaźnik programatora nocnego 9 Wskaźnik transmisji 0 Wyświetlacz prędkości wentylatora 7 0 Wyświetlacz wachlowania Wyświetlacz trybu programatora 3 Wyświetlacz zegara 8 3 Uwaga: Funkcje będą różnić się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Szczegółowe informacje o funkcjach urządzeń dostępne są w instrukcjach obsługi. - (05-7) -

206 SCHEMAT Nadajnik sygnału Odbiornik sygnału Odbiór sygnału sterującego może zostać zakłócony w następujących sytuacjach: (i) Między nadajnikiem i odbiornikiem sygnału znajduje się ściana, zasłona itp. (ii) W pomieszczeniu znajduje się lampa fluorescencyjna z natychmiastowym zapłonem (typ inwerterowy, itp.) Klimatyzator może działać nieprawidłowo w przypadku silnego światła padającego na odbiornik sygnału pilota. Ogranicz dostęp światła słonecznego oraz odsuń elementy oświetlenia od odbiornika sygnałów pilota. WYMIARY Pilot [ Jednostki : mm ] Widok z góry Przód Bok Tył Uchwyt SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA Ø3.5 (OTWÓR) 3.5 x 6.5 (OTWÓR) Przód Bok Spód - (05-8) -

207 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Instrukcja obsługi Uchwyt pilota Wkręt samogwintujący Do zamocowania pilota na ścianie Do montażu uchwytu pilota Bateria [.5V (R03 / AAA) ] Zasilanie pilota SPECYFIKACJE Wymiary [W x S x G]: (mm) 70 x 56 x 9 Masa: (g) 85 [bez baterii] SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA - (05-9) -

208 MODEL : AR-REAE CECHY Dostępne są trzy rodzaje programatora (Tygodniowy / Program / Tryb nocny). Prosta obsługa. Łatwa zmiana kodu pilota (możliwość ustawienia 4 kodów). SYSTEM STEROWANIA Prosta konfiguracja funkcji Konfiguracja wyboru funkcji klimatyzatora realizowana jest za pomocą pilota. Wbudowane programatory Wybór spośród trzech typów programatora (Tygodniowy, Program, Program nocny). Programator tygodniowy Programator tygodniowy można w prosty sposób ustawić za pomocą pilota bezprzewodowego. Czas WŁ., WYŁ. można ustawić do 4 razy w ciągu jednego dnia oraz do 8 razy w ciągu jednego tygodnia. Program Program umożliwia ustawienie czasu jednorazowego uruchomienia i wyłączenia klimatyzatora w ciągu 4 godzin. Program nocny Aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu lub ochłodzeniu pomieszczenia, nastawy termostatu zostają automatycznie zmieniane w przeciągu ustawionego czasu. Tryb chłodzenia / osuszania Po ustawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu są automatycznie zwiększane o C co każde 60 minut. Ustawiona temperatura może wzrosnąć maksymalnie o C. Tryb grzania Ustawienia programatora C Po ustawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu są automatycznie zwiększane o C co każde 60 minut. Ustawiona temperatura może wzrosnąć maksymalnie o C. C 3 C 4 C SYSTEM STEROWANIA 60min. 30min. C C 60min. 90min. Ustawienia programatora Przełączanie kodu pilota Po zmianie kodów Pomieszanie sygnałów A B C D J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. J.W. A B C D Zmiana kodu pilota zabezpiecza przed nakładaniem się sygnałów z innych pilotów (możliwość ustalenia 4 kodów). *J.W.=Jednostka wewnętrzna - (05-30) -

209 FUNKCJE Nadajnik sygnałów Przycisk 0 C HEAT Przyciski nastawy temperatury Przycisk pracy ze zwiększoną mocą Przycisk START/STOP Przycisk pracy ekonomicznej Przycisk cichej pracy jedn. zewn. Ustawienia programatora Przycisk SEND Przycisk trybu pracy Przycisk sterowania wentylatorem Przycisk wachlowania Przycisk SET Pr. tygodniowy Pr. WŁ./WYŁ. SYSTEM STEROWANIA Przycisk SELECT Przycisk NEXT Pr. nocny Przycisk RESET SYSTEM STEROWANIA Przycisk BACK Ustawianie bieżącego czasu Panel wyświetlacza Wyświetlacz trybu pracy Wyświetlacz nastawy temperatury Wskaźnij nadajnika sygnałów Wyświetlacz prędkości wentylatora Wskaźnik trybu cichej pracy Wyświetlacz wachlowania Wskaźnik SEND Wyświetlacz zegara i programatora Dla ułatwienia objaśnień, powyższy rysunek przedstawia wszystkie wskaźniki jakie mogą pojawić się na wyświetlaczu w trakcie sterowania pracą klimatyzatora. W rzeczywistości widoczne będą tylko te wskaźniki, które odpowiadają aktualnie wykonywanym operacjom. Uwaga: Funkcje będą różnić się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Szczegółowe informacje o funkcjach urządzeń dostępne są w instrukcjach obsługi. - (05-3) -

210 SCHEMAT Nadajnik sygnału Odbiornik sygnału Odbiór sygnału sterującego może zostać zakłócony w następujących sytuacjach: (i) Między nadajnikiem i odbiornikiem sygnału znajduje się ściana, zasłona itp. (ii) W pomieszczeniu znajduje się lampa fluorescencyjna z natychmiastowym zapłonem (typ inwerterowy, itp.). Klimatyzator może działać nieprawidłowo w przypadku silnego światła padającego na odbiornik sygnału pilota. Ogranicz dostęp światła słonecznego oraz odsuń elementy oświetlenia od odbiornika sygnałów pilota. WYMIARY Pilot [ Jednostki : mm ] Widok z góry 05 SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA 6 Przód 7 Bok Przód Uchwyt Przód Bok Spód - (05-3) -

211 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Instrukcja obsługi Uchwyt pilota Wkręt samogwintujący Do zamocowania pilota na ścianie Do montażu uchwytu pilota Bateria [.5V (R03 / AAA) ] Zasilanie pilota SPECYFIKACJE Wymiary [W x S x G]: (mm) 05 x 6 x 7 Masa: (g) [bez baterii] SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA - (05-33) -

212 -5. ODBIORNIK SYGNAŁU PILOTA MODEL : UTY - LRH M CECHY Pracą jednostek wewnętrznych typu kanałowego można sterować za pomocą pilota bezprzewodowego po zastosowaniu odbiornika sygnału pilota. FUNKCJE Odbiornik sygnału pilota Pilot bezprzewodowy SYSTEM STEROWANIA DIODA PRACY DIODA PROGRAMATORA DIODA TRYBU EKONOM. STEROWANIE RĘCZNE ODBIORNIK SYGNAŁU Szczegółowe informacje dostępne w rozdziale -4. PILOT BEZPRZEWODOWY SYSTEM STEROWANIA SCHEMAT ZAKRES MONTAŻU L ) L ) ) Długość przewodu L Przewód A (akcesoria standardowe) : 5 m Przewód C (akcesoria opcjonalne) : 0 m KĄT ODBIORU 0 0 5m 5m - (05-34) -

213 OKABLOWANIE Podłączenie do CN3 na płytce Płytka CN3 Przewód połączeniowy B (L = 0.m)...Akcesoria standard. Podłączenie do przewodu połączeniowego Przewód połączeniowy A (L = 5m)...Akcesoria standardowe Przewód połączeniowy C (L = 0m)...Opcjonalne akcesoria serwisowe Podłączenie do odbiornika sygnału Otwór 60mm x 0mm Odbiornik sygnału pilota WYMIARY [Jednostki : mm] SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA Przód Bok Tył (05-35) -

214 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Instrukcja obsługi Osłona Umożliwia osłonięcie odbiornika Izolacja Do ochrony płytki przed zakurzeniem Przewód połączeniowy A (5m) Do połączenia płytki jednostki wewnętrznej z odbiornikiem sygnału pilota Przewód połączeniowy B (0.m) Do połączenia płytki jednostki wewnętrznej z odbiornikiem sygnału pilota SYSTEM STEROWANIA Wspornik (osłona) Śruba (M3 x mm) Śruba (M4 x 0mm) Bateria (R03/LR03) Zasilanie pilota Do zamocowania odbiornika na ścianie lub pod sufitem Do zamocowania uchwytu pilota na ścianie Do zamocowania odbiornika sygnału na ścianie lub suficie SYSTEM STEROWANIA Uchwyt pilota Do zamocowania pilota na ścianie SPECYFIKACJE (Odbiornik sygnału pilota) Wymiary [W x S x G]: (mm) 45 x 90 x 30 Masa: (g) 50 OPCJONALNE CZĘŚCI SERWISOWE Prosimy wykorzystać poniższe numery części w celu złożenia zamówienia u przedstawiciela handlowego. Należy dobrać przewody ekranowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. Nazwa i kształt Nr części Przewód połączeniowy C (0m) (05-36) -

215 -6. POMIESZCZENIOWY CZUJNIK TEMPERATURY MODEL : UTY - XSZX CECHY Pomieszczeniowy czujnik temperatury umożliwia pomiar temperatury w dowolnym miejscu pomieszczenia. OKABLOWANIE Odkręć śruby z czujnika temperatury i zdejmij osłonę. Podłącz przewód do czujnika jak pokazano poniżej. Upewnij się, że przewody nie stykają się ze sobą. Do jednostki wewnętrznej SYSTEM STEROWANIA Czujnik pomieszczeniowy Przewód SYSTEM STEROWANIA MONTAŻ Przewód mocowany do ściany Wytnij otwór w obudowie czujnika (cieńszy fragment), przeznaczony do wyprowadzenia przewodów, używając do tego cęgów. Przełóż przewód przez ten otwór. Następnie przymocuj czujnik do ściany za pomocą śrub. Śruba (M4 x 6mm) 40 [Jednostki : mm] 55 Wymiary otworu montażowego - (05-37) -

216 Kabel prowadzony w ścianie Wytnij otwór w obudowie czujnika (cieńszy fragment), przeznaczony do wyprowadzenia przewodów, używając do tego cęgów. Wykonaj w ścianie otwór pod przewód. Używając gipsu itp. wypełnij przestrzeń wokół przewodu w wykonanym otworze. Śruba (M4 x 6mm) 0 0 [Jednostki : mm] ø6 - ø0 55 Wymiary otworu montażowego SYSTEM STEROWANIA Wykończenie Dopasuj obudowę czujnika i przykręć ją śrubami. WYMIARY SYSTEM STEROWANIA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Przewód (0m) Śruba (M4 x 6mm) Śruba (M4 x 0mm) Zacisk do przewodów - (05-38) -

217 -7. METODA STEROWANIA GRUPOWEGO GRUPA PILOTA Pilot przewodowy, bezprzewodowy oraz prosty pilot przewodowy mogą być stosowane razem w następujących kombinacjach. Przykład kombinacji grupy pilota SYSTEM STEROWANIA SYSTEM STEROWANIA - (05-39) -

218 -8. TABELA PORÓWNAWCZA STEROWNIKÓW LISTA FUNKCJI STEROWNIKÓW Typ Sterownik centralny Prosty Pilot pilot przewodowy przewodowy Pilot bezprzewodowy Model UTY- DMM M UTY- RNN M UTY-RSN M AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE SYSTEM STEROWANIA Maks. ilość jedn. wewn. podlegających sterowaniu 8 Start/Stop Ustawianie trybu pracy Ustawianie prędkości wentylatora Nastawy temperatury Funkcje sterowania klimatyzacją Wyświetlacz Programator Tryb testowy Nastawa żaluzji sterujących nawiewem góra/dół Nastawa żaluzji sterujących nawiewem prawo/lewo / * Blokada pilota Funkcja 0 C heat Tryb ekonomiczny Tryb cichej pracy jednostki zewnętrznej (Outdoor Unit Quiet) Tryb pracy ze zwiększoną mocą Usterka Odszranianie Bieżący czas Dzień tygodnia Blokada pilota Podgląd adresu Programator tygodniowy wł. / wył. w ciągu dnia 4 wł. / wył. w ciągu tygodnia Programator czasu wł. / wył. Programator nocny Programator czasowy Anulowanie nastaw programatora na dzień SYSTEM STEROWANIA Sterowanie Monitorowanie stanu pracy systemu Historia błędów *: Funkcja niedostępna w pilocie AR-RAHE. - (05-40) -

219 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń 6.

220 SPIS TREŚCI SCHEMAT UKŁAD CHŁODNICZY OKABLOWANIE POZYCJA MONTAŻU INSTALACJA CHŁODNICZA ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE STOSOWANIA NOWEGO CZYNNIKA (R40A) OGRANICZENIA DŁUGOŚCI PRZEWODÓW ŚREDNICE RUR WYBÓR MATERIAŁU DO IZOLACJI PRZEWODÓW OBLICZANIE DODATKOWEJ ILOŚCI CZYNNIKA PRZYKŁAD INSTALACJI CHŁODNICZEJ MONTAŻ JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA TRÓJNIK ROZDZIELACZ PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ INSTALACJA ELEKTRYCZNA OKABLOWANIE ZASILANIA LINIA TRANSMISJI OKABLOWANIE STEROWNIKÓW I PILOTÓW NASTAWA FUNKCJI JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA J. (konfiguracja za pomocą zworek) J. (konfiguracja za pomocą pilota bezprzewodowego) J. (konfiguracja za pomocą pilota przewodowego) J. (konfiguracja za pomocą prostego pilota przewodowego) SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI STEROWNIK CENTRALNY PILOT PRZEWODOWY PROSTY PILOT PRZEWODOWY USTAWIENIA SPRĘŻU DLA JEDNOSTEK TYPU KANAŁOWEGO

221 SPIS TREŚCI KONTROLNE URUCHOMIENIE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I PRZYGOTOWANIE PUNKTY KONTROLNE I PROCEDURA KONTROLNEGO URUCHOMIENIA PRZYKŁADY PRZEBIEGU KONTROLNEGO URUCHOMIENIA MODYFIKACJA INSTALACJI I ZWIĘKSZENIE ILOŚCI JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNE WEJŚCIA I WYJŚCIA JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA ODPROWADZENIE SKROPLIN JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA AKCESORIA STANDARDOWE JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA MONTAŻ AKCESORIÓW OPCJONALNYCH MODUŁ PODŁĄCZENIA POWIETRZA ZEWNĘTRZNEGO KRATKA WYWIEWNA Z ŻALUZJAMI AUTOMATYCZNYMI UWAGI DOTYCZĄCE WYCIEKU CZYNNIKA WPROWADZENIE SPRAWDZANIE STĘŻENIA GRANICZNEGO ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU J. WEWNĘTRZNYCH ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU J. ZEWNĘTRZNYCH

222 . -. SCHEMAT Rozdzielacz 3 (podrzędny) Jednostki wewnętrzne Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Rozdzielacz (podrzędny) Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Rozdzielacz (główny) Jednostka zewnętrzna Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Sterownik centralny Zasilanie Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe : Linia transmisji [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz (główny)] ( ) : Linia transmisji [Rozdzielacz (główny) - Rozdzielacz (podrzędny)] ( ) : Linia sterownika centralnego [Sterownik centralny - Rozdzielacz] ( ) : Linia zasilania i transmisji [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] ( ) : Zasilanie [Jednostka zewnętrzna] ( ) : Zasilanie [Rozdzielacz] ( ) : Linia pilota [Jednostka wewnętrzna - Pilot] ( ) : Instalacja chłodnicza ( ) - (06-0) -

223 -. UKŁAD CHŁODNICZY ILOŚCI JEDNOSTEK W JEDNYM UKŁADZIE CHŁODNICZYM Jednostka Ilość Uwagi Jednostka zewnętrzna jednostka Jednostka wewnętrzna do maks. 8 jednostek Rozdzielacz do maks. 3 urządzeń Łączna moc podłączonych jednostek wewnętrznych może wynosić od 80 do 30% nominalnej mocy jednostki zewnętrznej Uwaga Kiedy wszystkie jednostki wewnętrzne pracują z maksymalną wydajnością, pojedyncza jednostka wewnętrzna będzie pracować z nieco niższą wydajnością. (Przy wydajności przyłączeniowej ponad 00%) Nie przekraczaj zakresu wydajności przyłączeniowej oraz maksymalnej ilości podłączanych jednostek wewnętrznych ponieważ może to spowodować zakłócenia powrotu oleju chłodniczego i doprowadzić do uszkodzenia sprężarki. - (06-0) -

224 PRZYKŁAD UKŁADU CHŁODNICZEGO Nominalna wydajność chłodzenia Kod modelu Klasa wydajności Nominalna wydajność (kw) chłodzenia (kw) Przykład (OK) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ dwustrefowy) J. wewn. J. wewn. Współczynnik wydajności 88% Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. Max. Ocena J. zewn. AO % 30% J. wewn. AS <.3 < 8. OK J. wewn. AR Rozdzielacz UTP-PY0A Przykład (OK) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ trzystrefowy) J. wewn. J. wewn. J. wewn. 3 Współczynnik wydajności 6% Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. Max. J. zewn. AO J. wewn. AS % 30% J. wewn. AS J. wewn. 3 AR 3.5 Rozdzielacz UTP-PY03A (06-03) - Ocena. < 7.58 < 8. OK

225 Przykład 3 (OK) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz (typ dwustrefowy) J. wewn. Model J. wewn. J. wewn. 3 J. wewn. 4 J. wewn. 5 Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) J. zewn. AO J. wewn. AR8 5.7 J. wewn. AR 3.5 J. wewn. 3 AR J. wewn. 4 AR09.64 J. wewn. 5 AR09.64 Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. 80%. Max. 30% 8. Ocena. < 6.7 < 8. OK Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz UTP-PY0A Współczynnik wydajności 9% Przykład 4 (OK) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz 3 (typ dwustrefowy) J. wewn. J. wewn. J. wewn. 3 J. wewn. 4 J. wewn. 5 J. wewn. 6 J. wewn. 7 J. wewn. 8 Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) J. zewn. AO J. wewn. AS07.05 J. wewn. AS07.05 J. wewn. 3 AS07.05 J. wewn. 4 AS07.05 J. wewn. 5 AS J. wewn. 6 AS07.05 J. wewn. 7 AS07.05 J. wewn. 8 AS07.05 Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. 80%. Max. 30% 8. Ocena. < 6.4 < 8. OK Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz 3 UTP-PY0A (06-04) - Współczynnik wydajności 7%

226 Przykład 5 (Źle) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ dwustrefowy) J. wewn. Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. Max. J. zewn. AO % 30% J. wewn. AS Rozdzielacz UTP-PY0A Ocena Źle Ponieważ podłączono tylko jedną jednostkę wewnętrzną Przykład 6 (Źle) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ dwustrefowy) J. wewn. J. wewn. Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Współczynnik wydajności 75% Ocena Min. Max. J. zewn. AO % 30% < J. wewn. AS <. J. wewn. AR Źle Rozdzielacz UTP-PY0A (06-05) -

227 Przykład 7 (Źle) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz 3 (typ dwustrefowy) J. wewn. Model J. wewn. J. wewn. 3 J. wewn. 4 J. wewn. 5 J. wewn. 6 J. wewn. 7 Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) J. zewn. AO J. wewn. AR 3.5 J. wewn. AR09.64 J. wewn. 3 AR09.64 J. wewn. 4 AR J. wewn. 5 AR09.64 J. wewn. 6 AR09.64 J. wewn. 7 AR09.64 Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. 80%. Max. 30% 8. Ocena < 8. < 9.4 Źle Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz 3 UTP-PY0A Współczynnik wydajności 38% Przykład 8 (Źle) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz (typ trzystrefowy) Rozdzielacz 3 (typ trzystrefowy) J. wewn. J. wewn. J. wewn. 3 J. wewn. 4 J. wewn. 5 J. wewn. 6 J. wewn. 7 J. wewn. 8 J. wewn. 9 Model Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) J. zewn. AO J. wewn. AS07.05 J. wewn. AS07.05 J. wewn. 3 AS07.05 J. wewn. 4 AS07.05 J. wewn. 5 AS J. wewn. 6 AS07.05 J. wewn. 7 AS07.05 J. wewn. 8 AS07.05 J. wewn. 9 AS07.05 Wydajność przyłączeniowa jedn. wewn. (kw) Min. 80%. Max. 30% 8. Ocena Źle Ponieważ podłączono dziewięć jednostek wewnętrznych Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz UTP-PY03A Rozdzielacz 3 UTP-PY03A (06-06) -

228 -3. OKABLOWANIE MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ OKABLOWANIA Linia transmisji Maksymalna długość okablowania (m) Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczem 75 Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną 75 Między dwoma rozdzielaczami 75 Między rozdzielaczem i sterownikiem centralnym 500 Między jednostką wewnętrzną i pilotem przewodowym lub prostym pilotem przewodowym Między jednostką wewnętrzną i odbiornikiem sygnału pilota STEROWNIKI Maksymalna ilość urządzeń podłączonych w jednym systemie multi Maksymalna ilość jednostek wewnętrznych podlegających sterowaniu Uwagi centralne Sterownik centralny 8 Pilot przewodowy 6 (*) Prosty pilot przewodowy 6 (*) *: d o jednej jednostki wewnętrznej można podłączyć dwa piloty przewodowe (pilot przewodowy lub prosty pilot przewodowy). STeROWANIe INdYWIdUALNe Pilot bezprzewodowy - - Odbiornik sygnału pilota 8 (*) *: d o jednej jednostki wewnętrznej można podłączyć jeden odbiornik sygnału pilota. - (06-07) -

229 -4. POZYCJA MONTAŻU JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA dla zapewnienia poprawnej pracy jednostki, montuj urządzenie zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji montażu. Pozycja montażu jednostki zewnętrznej Miejsce spełniające warunki przestrzeni montażowej podane w instrukcji montażowej. Miejsce umożliwiające zamontowanie jednostki w poziomie. Miejsce zapewniające wolną przestrzeń na wyprowadzenie przewodów, serwis czy konserwację. Ograniczenia w montażu jednostek zewnętrznych Miejsce, które nie jest narażone na działanie silnych lub sezonowych wiatrów. Miejsce, w którym nie będzie się gromadzić wydmuchiwane powietrze. Miejsce, gdzie wlot i wylot powietrza nie będą zablokowane Miejsce nie narażone na promieniowanie pochodzące z innych źródeł ciepła. Miejsce, w którym powietrze nie będzie wydmuchiwane bezpośrednio na zwierzęta lub rośliny. Miejsce, w którym hałas i gorące powietrze nie będą przeszkadzać mieszkańcom. Miejsce umożliwiające mocne przymocowanie jednostek, które utrzyma ciężar urządzeń. Miejsce nie przenoszące dźwięku i wibracji. Miejsce, w którym odprowadzanie skroplin nie będzie utrudnione. Miejsce, w którym nie będzie się gromadził śnieg. Miejsce nie narażone na występowanie zaburzeń elektromagnetycznych. Miejsce, do którego nie mają dostępu dzieci. Miejsce nie narażone na ryzyko wytwarzania, upływu lub gromadzenia się gazu. Miejsce, w którym nie występują specjalne warunki takie jak duże ilości oleju, para, gaz siarkowy. - (06-08) -

230 JEDNOSTKA dla zapewnienia poprawnej pracy jednostki, montuj urządzenie zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji montażu. Pozycja montażu jednostki wewnętrznej Miejsce montażu uzgodnij z klientem. Montuj jednostkę wypoziomowaną, na ścianie, podłodze lub suficie, które nie przenoszą drgań. Wlot i wylot powietrza nie może być zablokowany. Powietrze powinno być swobodnie wydmuchiwane na całe pomieszczenie. Montuj urządzenie w miejscu, gdzie łatwo będzie zamontować rurki łączeniowe. Montuj urządzenie w miejscu, gdzie odprowadzanie skroplin nie będzie utrudnione. Weź pod uwagę wykonywane w przyszłości przeglądy serwisowe i pozostaw wolną przestrzeń wokół urządzenia. Montuj jednostkę w miejscu, gdzie wymiana filtra nie będzie utrudniona. Montuj jednostkę w miejscu, gdzie wibracja i hałas nie będą się natężać. Ograniczenia w montażu jednostek wewnętrznych Montuj jednostki w takich miejscach, które utrzymają ich ciężar oraz mocuj je w taki sposób aby nie stanowiły zagrożenia i nie spadły z wysokości. Nie instaluj urządzeń w miejscu możliwego wycieku łatwopalnego gazu. Nie instaluj urządzeń w pobliżu źródeł ciepła oraz w miejscach występowania wysokich temperatur. Nie instaluj jednostki w pobliżu źródeł ciepła, pary, łatwopalnych gazów. Nie używaj urządzeń do klimatyzowania pomieszczeń, w których przechowuje się żywność, rośliny, zwierzęta lub precyzyjne wyposażenie, dzieła sztuki itp. Jeżeli w pomieszczeniu, gdzie będzie zamontowana jednostka mogą przebywać dzieci, zamontuj urządzenie tak aby nie miały do niego dostępu. Wybierając miejsce montażu, unikaj miejsc gdzie występuje oleisty dym, smary (np. w fabrykach), duże zasolenie bezpośrednio nad morzem oraz duża podatność na zabrudzenia, gromadzenie się kurzu itp. Montuj jednostkę w miejscu, gdzie odprowadzanie skroplin nie będzie utrudnione. Sterowanie może nie przebiegać poprawnie jeżeli jednostka zostanie zamontowana w pobliżu aparatury wytwarzającej promieniowanie elektromagnetyczne. Montuj jednostkę w pomieszczeniach o dobrej wentylacji, unikając bezpośredniego światła słonecznego i opadów deszczu. Montuj jednostkę w miejscu, gdzie wydmuchiwane powietrze oraz hałas nie będą przeszkadzać mieszkańcom. Zainstaluj jednostki wewnętrzne i zewnętrzne, przewody zasilające, sterujące oraz przewody pilotów w odległości m od telewizorów i radioodbiorników, aby uniknąć zakłóceń w odbiorze obrazu i dźwięku. (Jakkolwiek, spełnienie powyższego warunku może nie mieć wpływu na zniwelowanie zakłóceń obrazu i dźwięku, jeżeli w pomieszczeniu znajdują się inne urządzenia generujące zakłócenia elektromagnetyczne). Jeżeli jednostka ma być zamontowana w małym pomieszczeniu należy zapewnić aby stężenie czynnika nie przekroczyło wartości granicznych nawet w przypadku nieszczelności. ROZDZIELACZ Montuj urządzenie w takich miejscach jak np. nad sufitem podwieszanym lub na powierzchni ściany, spełniając poniższe warunki. Rozdzielacz można montować wyłącznie wewnątrz budynku. Zamontuj rozdzielacz w stabilnym i wytrzymałym miejscu nie przenoszącym wibracji. Zamontuj urządzenie w miejscu oddalonym od źródeł ciepła lub pary. Montuj urządzenie w miejscu o powierzchni wystarczającej do zamontowania rozdzielacza. Montuj urządzenie w miejscu nie narażonym na wydłużone działanie wysokich temperatur lub wilgotności. Montuj rozdzielacz w miejscu o dobrej wentylacji. Nie montuj rozdzielacza w pobliżu sypialni. Z instalacji chłodniczej może dochodzić dźwięk przepływającego czynnika. - (06-09) -

231 . INSTALACJA CHŁODNICZA -. ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE STOSOWANIA NOWEGO CZYNNIKA (R40A) ciśnienie czynnika R40A jest większe i dodatkowo charakteryzuje się on niższym stopniem rozpuszczalności w oleju mineralnym niż tradycyjny czynnik R. dlatego też z nowym czynnikiem stosuje się inny olej oraz inny materiał dla niektórych przewodów chłodniczych. dodatkowo niezbędne są specjalne narzędzia. MATERIAŁ NA PRZEWODY CHŁODNICZE, GRUBOŚĆ ŚCIANEK Konieczne jest stosowanie rurek miedzianych, bezszwowych. Grubości ścianek podano w poniższej tabeli. ciśnienie projektowe wynosi 4. MPa. Średnica nominalna (cale) /4" 3/8" /" 5/8" 3/4" Średnica zewnętrzna (mm) Materiał JIS H3300 c0t-o lub odpowiednik * Grubość ścianki * (mm) *: dopuszczalne naprężenie tensyjne 33 (N/mm ) *: ciśnienie projektowe 4. MPa. dobieraj średnice przewodów chłodniczych stosując się do lokalnych przepisów dot. instalacji chłodniczych. OLEJ czynnik Olej R40A (mieszanina) Olej syntetyczny NARZĘDZIA do pracy z czynnikiem R40A wymagane są określone specjalistyczne narzędzia, które są przeznaczone tylko dla tego czynnika (oznaczone w tabeli *4). Ze względu na to, że narzędzia dla czynnika R nie spełniają tych wymagań, konieczne jest zapewnienie nowych. Obcinarka do rurek Kielichownica *4 Nazwa narzędzia Klucz dynamometryczny *4 Roztłaczarka Giętarka Azot Spawarka Manometry *4 Wężyki serwisowe *4 Pompa próżniowa (z adapterem) *4 Waga elektroniczna Wykrywacz wycieków *4 Obcinanie rurek Kielichowanie rurek dokręcanie śrubunków do roztłaczania końcówek rur Wyginanie rurek Zabezpieczenie wnętrza rur przed utlenianiem Lutowanie rurek Wytwarzanie próżni i napełnianie instalacji czynnikiem Sprawdzanie nieszczelności *4: Szczegółowe informacje dostępne są w instrukcji serwisowej. Zastosowanie Wykonanie instalacji chłodniczej Sprawdzanie szczelności Sprawdzanie szczelności układu ~ doładowanie czynnika Wyciąganie próżni Napełnianie czynnika - (06-0) -

232 KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI (PRZYKŁAD) Przygotowanie planu pracy Sprawdzenie rodzaju czynnika Przygotowanie schematu czynności Montaż jednostki wewnętrznej Montaż instalacji chłodniczej Montaż instalacji skroplin Przygotowania Rozpoczęcie pracy Zawsze sprawdzaj, jaki typ czynnika należy użyć. Używaj tylko czynnika wymienionego w danych urządzenia. Przygotuj materiały / narzędzia odpowiednie dla czynnika. Używaj przewodów chłodniczych miedzianych o określonej grubości i materiale, aby dostosować się do ciśnienia projektowego (4. MPa). do prowadzenia instalacji chłodniczych nie używaj przewodów zabrudzonych, zawilgoconych. Montaż kanałów wentylacyjnych Izolacja kanałów Montaż pilota Montaż instalacji elektrycznej Nie podłączaj zasilania. Fundament dla jedn. zewnętrznej Montaż jednostki zewnętrznej Podłączanie instalacji chłodniczej (j. zewn.) Próba szczelności Napełnij instalację suchym azotem do ciśnienia projektowego. Po 4 godzinach sprawdź, czy poziom ciśnienia w instalacji nie spadł. Wytworzenie próżni i osuszanie Usuwanie próżni za pomocą czynnika jest zabronione. Użyj specjalnej pompy próżniowej z mechanizmem zwrotnym. doładowanie czynnika Kontrola szczelności Oblicz jaką dodatkową ilość czynnika należy doładować. Napełnij instalację odpowiednią ilością czynnika (użyj specjalnych manometrów i wężyka do napełniania). Kontrolne uruchomienie Tryb testowy, regulacje Przekazanie Objaśnienia dla użytkownika - (06 - ) -

233 -. OGRANICZENIA DŁUGOŚCI PRZEWODÓW OGRANICZENIA a b c H d e H H3 l f g h i j k m H4 dopuszczalna długość przewodów (czynna długość rur) Ograniczenie m Schemat Łączna długość rur maks. 5 całość Między jedn. zewnętrzną i najdalszą jednostką wewnętrzną maks. 70 a + b + c + m Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczami maks. 55 a + b + c + d + e Łącznie maks. 60 f + g + h + i + j + k + l + m Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Każda od 3 do 5 f, g, h, i, j, k, l, m jednostka Między jednostką zewnętrzną i pierwszym a trójnikiem min. 5 Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczem a + d (bez zastosowania trójnika) Między jednostką zewnętrzną i wewnętrzną maks. 30 H dopuszczalna różnica poziomów Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczem maks. 30 H Między rozdzielaczami maks. 5 H3 Między jednostkami wewnętrznymi maks. 5 H4 - (06 - ) -

234 UWAGA Zastosuj ograniczenia długości przewodów dla zapewnienia poprawnej pracy. Dopuszczalna różnica poziomów: Jeżeli różnica poziomów między jednostką zewnętrzną i wewnętrzną przekracza dopuszczalną wartość: Straty ciśnienia będą większe Niewystarczające chłodzenie i grzanie Burzliwy przepływ czynnika w rurce cieczowej dźwięk przepływu czynnika generowany w jedn. wewn. Olej chłodniczy nie będzie wracał Niedobór oleju chłodniczego i w efekcie uszkodzenie sprężarki Jeżeli różnica poziomów między jednostkami wewnętrznymi przekracza dopuszczalną wartość: Brak równowagi przepływu czynnika Niewystarczające chłodzenie i grzanie Olej chłodniczy gromadzi się w rurkach niepracujących jednostek wewnętrznych Niedobór oleju chłodniczego i w efekcie uszkodzenie sprężarki Długość przewodów chłodniczych: Jeżeli długość przewodów przekracza podane wartości: Straty ciśnienia będą większe Niewystarczające chłodzenie i grzanie Nadmiar czynnika w układzie ciecz powraca powodując uszkodzenie sprężarki Olej chłodniczy nie będzie wracał Niedobór oleju chłodniczego i w efekcie uszkodzenie sprężarki Średnica przewodów chłodniczych: Jeżeli rozmiar przewodów jest większy od podanych wartości: Spadek prędkości przepływu czynnika. Olej chłodniczy nie będzie wracał do jednostki zewn. Niedobór oleju chłodniczego i w efekcie uszkodzenie sprężarki Burzliwy przepływ czynnika w rurce cieczowej Niewystarczające chłodzenie i grzanie Jeżeli średnice przewodów są mniejsze od podanych wartości: Spadek ilości czynnika w obiegu Niewystarczające chłodzenie i grzanie Straty ciśnienia będą większe Niewystarczające chłodzenie i grzanie Ilość podłączonych jednostek wewnętrznych: Jeżeli wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych jest większa niż możliwości systemu: Niewystarczająca wydajność systemu Niewystarczające chłodzenie i grzanie W trybie grzania, czynnik będzie gromadził się w niepracujących jednostkach wewnętrznych skutkując spadkiem ilości czynnika w obiegu Niewystarczające chłodzenie i grzanie Olej chłodniczy nie będzie wracał Uszkodzenie sprężarki Jeżeli wydajność przyłączeniowa jednostek wewnętrznych jest zbyt niska w porównaniu z możliwości systemu: Powraca zbyt dużo cieczy Uszkodzenie sprężarki czynnik gromadzi się w pracującej jednostce ciągłość pracy będzie utrudniona z powodu zadziałania zabezpieczenia w odpowiedzi na wzrost ciśnienia, itp. W trybie grzania będzie słychać dźwięk przepływającego czynnika. - (06-3) -

235 -3. ŚREDNICE RUR ŚREDNICE RUR, ZALECANY MATERIAŁ I GRUBOŚĆ ŚCIANEK Średnica nominalna (cale) /4" 3/8" /" 5/8" 3/4" Średnica zewnętrzna (mm) Materiał JIS H3300 c0t-o lub odpowiednik * Grubość ścianki* (mm) *: dopuszczalne naprężenie tensyjne 33 (N/mm ) *: ciśnienie projektowe 4. MPa. dobieraj średnice przewodów chłodniczych stosując się do lokalnych przepisów. DOBÓR ŚREDNIC PRZEWODÓW Rozdzielacz 3 (-strefowy) Jedn. wewn. Rozdzielacz (3-strefowy) drugi trójnik Tabela średnic "B" Rozdzielacz (3-strefowy) Pierwszy trójnik Tabela średnic "c" Jednostka zewnętrzna Tabela średnic "A" Tabela średnic "d" - (06-4) -

236 Tabela średnic "A" (Między jednostką zewnętrzną i pierwszym trójnikiem) Średnica zewnętrzna mm (cale) Rura cieczowa Rura gazowa 9.5 (3/8") 5.88 (5/8") Tabela średnic "B" (Między pierwszym i drugim trójnikiem) Średnica zewnętrzna mm (cale) Rura cieczowa Rura gazowa 9.5 (3/8") 5.88 (5/8") Tabela średnic "C" (Między trójnikiem i rozdzielaczem) Średnica zewnętrzna mm (cale) Rura cieczowa Rura gazowa 9.5 (3/8") 5.88 (5/8") Tabela średnic "D" (Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną) Kod modelu jednostki wewnętrznej Średnica zewnętrzna mm (cale) Rura cieczowa Rura gazowa 07, 09, 6.35 (/4") 9.5 (3/8") 4, (/4").70 (/") (/4") 5.88 (5/8") - (06-5) -

237 -4. WYBÓR MATERIAŁU DO IZOLACJI PRZEWODÓW Należy zawsze izolować przewody chłodnicze aby zapobiec kondensacji pary i skraplaniu się wody na ich powierzchni. Określ grubość materiału izolacyjnego na podstawie zalecanych minimalnych grubości podanych w Tabeli. (dla warunków montażu: T=3 c(db), wilgotność 70%, wilgotność 75%, wilgotność 80%, wilgotność 85%). Jeżeli jednostka zewnętrzna została zamontowana wyżej niż jednostki wewnętrzne, zaklej szczelinę na łączeniu używając np. kitu. Zapobiegnie to spływaniu pary skroplonej na zaworze jednostki zewnętrznej do wnętrza budynku. Woda może przedostawać się przez szczelinę między rurką a izolacją cieplną. Rurka cieczowa i gazowa powinny być całkowicie zaizolowane zgodnie z tą samą specyfikacją. Niedokładna izolacja przewodów chłodniczych może spowodować wycieki wody. Tabela Rozmiar przewodów i zalecana minimalna grubość materiału izolacyjnego. (W przypadku zastosowania materiału izolacyjnego, którego przewodnictwo cieplne jest mniejsze lub równe W/(m k)) Zalecana minimalna grubość materiału izolacyjnego (mm) Wilgotność względna 70% 75% 80% 85% Zewnętrzna średnica przewodu chłodniczego mm (cale) 6.35 (/4") (3/8") (/") (5/8") (3/4") Jeżeli temperatura otoczenia przekracza 3 c oraz wilgotność względna 85%, należy wzmocnić izolację przewodów chłodniczych. W razie konieczności należy obłożyć izolacją obudowę jednostki wewnętrznej. Na powierzchni nie wzmocnionej izolacji cieplnej przewodów może tworzyć się kondensacja. Rurka gazowa nagrzewa się do wysokich temperatur w trakcie trwania operacji grzania w modelach pompa ciepła, w związku z tym należy wybrać materiał izolacyjny odporny na temperatury rzędu 0 c i więcej. Rura gazowa Przewód połączeniowy Rura gazowa Izolacja cieplna Taśma wykończeniowa Rura cieczowa Rura cieczowa Izolacja cieplna Upewnij się, że rurki są całkowicie pokryte izolacją cieplną. Niepoprawnie położona izolacja może być przyczyną tworzenia się kondensacji. Nie izoluj rurki gazowej razem z rurką cieczową jak pokazano na powyższym rysunku. Może to spowodować tworzenie się kondensacji oraz spadek wydajności przez utratę ciepła. - (06-6) -

238 -5. OBLICZANIE DODATKOWEJ ILOŚCI CZYNNIKA Jednostka zewnętrzna jest fabrycznie napełniona czynnikiem chłodniczym. Ilość dodatkowego czynnika jaką należy uzupełnić gotową instalację, zależy od długości przewodów chłodniczych. Ilość dodatkowego czynnika oblicza się zgodnie z poniższym wzorem. Wynik obliczeń należy zaokrąglić do dwóch miejsce po przecinku. OBLICZANIE ILOŚCI DODATKOWEGO CZYNNIKA Średnica rury cieczowej jednostki: mm (cale) dodatkowa ilość czynnika jednostki: g/m ø6.35 (/4) ø9.5 (3/8) 58 Obliczanie dodatkowej ilości czynnika w zależności od długości instalacji całkowita długość rury cieczowej x 58 ø9.5 mm g/m (3/8 cala) m kg całkowita długość rury cieczowej x + ø6.35 mm g/m (/4 cala) m kg = Razem kg - (06-7) -

239 -6. PRZYKŁAD INSTALACJI CHŁODNICZEJ Nominalna wydajność chłodzenia Kod modelu Klasa wydajności Nominalna wydajność (kw) chłodzenia (kw) PRZYKŁAD a b c Jednostka zewnętrzna Trójnik d Trójnik e Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz f g h i j k l m (.0kW) (.0kW) (.0kW) (.0kW) (.0kW) (.0kW) (.0kW) (.0kW) J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. Konfiguracja systemu (jednostki wewnętrzne) Model AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 AS07 Klasa wydajności (kw) Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Współczynnik wydajności (Łączna wydajność jednostek wewnętrznych) / (Wydajność jednostki zewnętrznej) = (6.4) / (4.0) = 7.% (między 80% i 30%) Dobór trójnika Model Ilość UTP-SX48A Dobór rozdzielacza Model Ilość UTP-PY03A (trzystrefowy) UTP-PY0A (dwustrefowy) Łączna wydajność (kw) (06-8) -

240 Dobór średnicy rur Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) a b c d e f g 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) długość instalacji m Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) h i j k l m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) długość instalacji m (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) Sprawdzenie ograniczeń Schemat Przykład m Ograniczenie m Ocena Łączna długość rur całość 80 maks. 5 OK Między jedn. zewnętrzną i najdalszą jednostką wewnętrzną a + b + c + m 35 maks. 70 OK Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczami a + b + c + d + e 37 maks. 55 OK Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Między jednostką zewnętrzną i pierwszym trójnikiem Łącznie f + g + h + i + j + k + l + m 43 maks. 60 OK Każda jednostka Obliczanie dodatkowej ilości czynnika Średnica rury cieczowej mm (cale) dodatkowy czynnik g/m długość rury cieczowej m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) f, g, h, i, j, k, l, m 5 do 8 od 3 do 5 OK a 7 min. 5 OK Dodatkowa ilość czynnika = ( x 43) + (58 x 37) = 3049 g = 3.05 kg - (06-9) -

241 PRZYKŁAD a c Jednostka zewnętrzna Trójnik d Rozdzielacz Rozdzielacz f g h i j k (5.0kW) (.0kW) (.0kW) (.5kW) (.0kW) (.0kW) J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. J. wewn. Konfiguracja systemu (jednostki wewnętrzne) Model AS8 AS07 AS07 AS09 AS07 AS07 Klasa wydajności (kw) Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) 6. Współczynnik wydajności (Łączna wydajność jednostek wewnętrznych) / (Wydajność jednostki zewnętrznej) = (6.) / (4.0) = 5.% (między 80% i 30%) Dobór trójnika Model Ilość UTP-SX48A Dobór rozdzielacza Model Ilość UTP-PY03A (trzystrefowy) UTP-PY0A (dwustrefowy) brak Dobór średnicy rur Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) a b c d e f g 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 6.35 (/4).70 (/) długość instalacji m Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) h i j k l m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) 6.35 (/4) 9.5 (3/8) długość instalacji m (/4) 9.5 (3/8) - (06-0) -

242 Sprawdzenie ograniczeń Schemat Przykład m Ograniczenie m Ocena Łączna długość rur całość 7 maks. 5 OK Między jedn. zewnętrzną i najdalszą jednostką wewnętrzną a + c + k 37 maks. 70 OK Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczami a + c + d 4 maks. 55 OK Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Między jednostką zewnętrzną i pierwszym trójnikiem Łącznie f + g + h + i + j + k 30 maks. 60 OK Każda jednostka f, g, h, i, j, k 5 od 3 do 5 OK a 7 min. 5 OK Obliczanie dodatkowej ilości czynnika Średnica rury cieczowej mm (cale) dodatkowy czynnik g/m długość rury cieczowej m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) Dodatkowa ilość czynnika = ( x 30) + (58 x 4) = 3066 g = 3.07 kg - (06 - ) -

243 PRZYKŁAD 3 c Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz f g h 3 (7.0kW) (5.0kW) (.0kW) J. wewn. J. wewn. J. wewn. Konfiguracja systemu (jednostki wewnętrzne) Model AS4 AS8 AS07 Klasa wydajności (kw) Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) 4.35 Współczynnik wydajności (Łączna wydajność jednostek wewnętrznych) / (Wydajność jednostki zewnętrznej) = (4.35) / (4.0) = 0.5% (między 80% i 30%) Dobór trójnika Model UTP-SX48A Dobór rozdzielacza Ilość brak Model Ilość UTP-PY03A (trzystrefowy) UTP-PY0A (dwustrefowy) brak Dobór średnicy rur Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) a b c d e f g 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 6.35 (/4) 5.88 (5/8) długość instalacji m 45 Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) h i j k l m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) długość instalacji m (/4).70 (/) - (06 - ) -

244 Sprawdzenie ograniczeń Schemat Przykład m Ograniczenie m Ocena Łączna długość rur całość 84 maks. 5 OK Między jedn. zewnętrzną i najdalszą jednostką wewnętrzną c + h 60 maks. 70 OK Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczami c 45 maks. 55 OK Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Między jednostką zewnętrzną i pierwszym trójnikiem Łącznie f + g + h 39 maks. 60 OK Każda jednostka f, g, h to 5 od 3 do 5 OK c 45 min. 5 OK Obliczanie dodatkowej ilości czynnika Średnica rury cieczowej mm (cale) dodatkowy czynnik g/m długość rury cieczowej m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) Dodatkowa ilość czynnika = ( x 39) + (58 x 45) = 349 g = 3.43 kg - (06-3) -

245 PRZYKŁAD 4 a b c Jednostka zewnętrzna Trójnik d Trójnik e Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz f i l 3 (5.0kW) (5.0kW) (7.0kW) J. wewn. J. wewn. J. wewn. Konfiguracja systemu (jednostki wewnętrzne) Model AS8 AS8 AS4 Klasa wydajności (kw) 5.0kW 5.0kW 7.0kW Nominalna wydajność chłodzenia (kw) Łączna wydajność (kw) 7.57 Współczynnik wydajności (Łączna wydajność jednostek wewnętrznych) / (Wydajność jednostki zewnętrznej) = (7.57) / (4.0) = 5.5% (między 80% i 30%) Dobór trójnika Model Ilość UTP-SX48A Dobór rozdzielacza Model Ilość UTP-PY03A (trzystrefowy) brak UTP-PY0A (dwustrefowy) 3 Dobór średnicy rur Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) a b c d e f g 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 9.5 (3/8) 5.88 (5/8) 6.35 (/4).70 (/) długość instalacji m Średnica rury cieczowej mm (cale) Średnica rury gazowej mm (cale) h i j k l m 6.35 (/4).70 (/) 6.35 (/4) 5.88 (5/8) długość instalacji m - (06-4) -

246 Sprawdzenie ograniczeń Schemat Przykład m Ograniczenie m Ocena Łączna długość rur całość 89 maks. 5 OK Między jedn. zewnętrzną i najdalszą jednostką wewnętrzną a + b + c + l 55 maks. 70 OK Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczami a + b + c + d + e 53 maks. 55 OK Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Między jednostką zewnętrzną i pierwszym trójnikiem Łącznie f + i + l 36 maks. 60 OK Każda jednostka f, i, l od 3 do 5 OK a 7 min. 5 OK Obliczanie dodatkowej ilości czynnika Średnica rury cieczowej mm (cale) dodatkowy czynnik g/m długość rury cieczowej m 6.35 (/4) 9.5 (3/8) Dodatkowa ilość czynnika = ( x 36) + (58 x 53) = 3830 g = 3.83 kg - (06-5) -

247 3. MONTAŻ 3-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA WYBIJANIE OTWORU W JEDNOSTCE UWAGA Zachowaj ostrożność aby nie zdeformować lub porysować panelu jednostki podczas wybijania otworów. Po wybiciu otworu usuń z krawędzi zadziory lub inne ostre fragmenty, które mogłyby uszkodzić izolację przewodów. dodatkowo, aby zapobiec korozji, zaleca się pomalowanie krawędzi wykonanego otworu farbą antykorozyjną. Przewody instalacji można podłączać w czterech kierunkach, z przodu, z boku, z tyłu i od spodu (Rys. A). Wyprowadzając przewody od spodu, zdemontuj panel serwisowy i osłonę rur z przodu jednostki zewnętrznej i wybij otwór dostępny w dolnym narożniku przy wylocie rur. Możliwy jest montaż przedstawiony na Rys. B polegający na nacięciu dwóch szczelin, zgodnie z Rys. c. (użyj piły do cięcia stali). Rys. A Panel serwisowy Z przodu Z boku Z tyłu Podłączenie z przodu Podłączenie z boku Podłączenie od spodu (Nr ) Podłączenie z tyłu Rys. B Rys. c Szczelina Szczelina Podłączenie od spodu (Nr ) - (06-6) -

248 ŁĄCZENIE PRZEWODÓW UWAGA Należy zwrócić uwagę na prawidłowe dopasowanie rury względem przyłącza w jednostce zewnętrznej. Niedokładne wyśrodkowanie uniemożliwi swobodne dokręcenie śrubunku. Usiłowanie dokręcenia tak zamontowanego śrubunku może doprowadzić do uszkodzenia gwintu. Zdejmij śrubunek z przyłącza jednostki zewnętrznej nie wcześniej niż bezpośrednio przed podłączaniem rurki połączeniowej. Po zamontowaniu rurki, upewnij się, że przewody instalacji nie stykają się ze sprężarką lub panelem zewnętrznym, w przeciwnym razie rury będą wibrować i generować hałas. () Zdejmij nakrętki i zatyczki z rur. () Wyśrodkuj rurę względem przyłącza jednostki zewnętrznej i następnie ręcznie przekręć śrubunek. (3) dokręć śrubunek rury na przyłączu zaworu jednostki zewnętrznej. (4) Po ręcznym dokręceniu śrubunku, użyj klucza dynamometrycznego w celu jego pełnego dokręcenia. Zawór 3-drogowy (ciecz) Zawór 3-drogowy (gaz) Śrubunek Śrubunek Rura przyłączeniowa (ciecz) Rura przyłączeniowa (gaz) UWAGA Aby prawidłowo dokręcić śrubunek, trzymając klucz dynamometryczny za uchwyt, ustaw go pod odpowiednim kątem względem rury. Panel zewnętrzny może ulec zniekształceniu jeżeli śrubunki będą dokręcane za pomocą samego klucza. Należy zblokować główną część zaworu zwykłym kluczem i dokręcać śrubunek kluczem dynamometrycznym (patrz poniższy rysunek). Nie używaj siły dokręcając ślepe nakrętki na zaworach, ponieważ może to doprowadzić do wycieku czynnika. Ślepa nakrętka Śrubunek Klucz dynamometryczny 90 Klucz blokujący Klucz dynamometryczny Śrubunek [mm (cale)] Moment dokręcający [N m] ø 6.35 (/4) 6 do 8 ø 9.5 (3/8) 3 do 4 ø.70 (/) 49 do 6 ø 5.88 (5/8) 63 do 75 ø 9.05 (3/4) 90 do 0 - (06-7) -

249 Środki ostrożności dotyczące obsługi zaworów część montażowa ślepej nakrętki posiada uszczelnienie ochronne. Po otwarciu zaworu mocno dokręć ślepą nakrętkę. Ślepa nakrętka [mm (cale)] Moment dokręcający [N m] 6.35 (/4) 0 do (3/8) 0 do 5.70 (/) 5 do (5/8) 30 do (3/4) 35 do 40 Obsługa zaworów Użyj klucza imbusowego (4 mm). Otwieranie () Wsuń klucz imbusowy w trzon zaworu i przekręć go przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. () Przestań przekręcać klucz kiedy nie będzie już można obrócić trzonu (zawór otwarty). Zamykanie () Wsuń klucz imbusowy w trzon zaworu i przekręć go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. () Przestań przekręcać klucz kiedy nie będzie już można obrócić trzonu (zawór zamknięty). Kierunek otwierania Kierunek otwierania Klucz imbusowy Uszczelka (część montażowa ślepej nakrętki) Rura cieczowa Rura gazowa - (06-8) -

250 3-. TRÓJNIK ŁĄCZENIE PRZEWODÓW UWAGA Należy zwrócić uwagę na prawidłowe dopasowanie rury względem przyłącza w jednostce wewnętrznej. Niedokładne wyśrodkowanie uniemożliwi swobodne dokręcenie śrubunku. Usiłowanie dokręcenia tak zamontowanego śrubunku może doprowadzić do uszkodzenia gwintu. Zdejmij śrubunek z przyłącza jednostki wewnętrznej nie wcześniej niż bezpośrednio przed podłączaniem rurki połączeniowej. Aby prawidłowo dokręcić śrubunek, trzymając klucz dynamometryczny za uchwyt, ustaw go pod odpowiednim kątem względem rury. dokręć śrubunki kluczem dynamometrycznym stosując odpowiedni moment dokręcający. W przeciwnym razie, śrubunki mogą pęknąć po dłuższym okresie czasu, powodując wyciek czynnika i w przypadku kontaktu czynnika z ogniem, wygenerowanie niebezpiecznego gazu. Po poprawnym ręcznym dokręceniu śrubunku, zablokuj łączenie osobnym kluczem po stronie jednostki, a następnie dokręć śrubunek kluczem dynamometrycznym. (W poniższej tabeli podano właściwe momenty dokręcania śrubunków.) Śrubunek [mm (cale)] Moment dokręcający [N m] 6.35 (/4) 6 do (3/8) 3 do 4.70 (/) 49 do (5/8) 63 do (3/4) 90 do 0 Typ trójnika Rura cieczowa Nazwa i kształt Rura gazowa Położenie trójnika UWAGA Jeżeli trójnik montowany jest w poziomie, maksymalne nachylenie nie powinno przekraczać ± 5. W przeciwnym razie czynnik nie będzie równomiernie rozdzielany, powodując spadek wydajności. Ustaw trójnik w poziomie, najbardziej jak to możliwe. Montaż trójnika, jak przedstawiono na poniższym rysunku, dopuszczalny jest jedynie w nieuniknionych przypadkach. W poziomie W pionie B A B A ±5 OK linia pozioma OK B lub OK A Źle Źle A: Jednostka zewnętrzna lub trójnik B: Rozdzielacz lub trójnik - (06-9) -

251 Długość prostego odcinka rury Podłączając główne orurowanie nie wykonuj gięć w pobliżu miejsca łączenia. Jeżeli w nieuniknionych przypadkach konieczne będzie wygięcie rury, długość prostego odcinka powinna wynosić minimum 50 mm. do rozdzielacza do rozdzielacza Prosty odcinek rury=50mm lub więcej do jednostki zewn. R IZOLACJA CIEPLNA Po połączeniu rur, zaizoluj je wykorzystując dołączoną izolację. Zdejmij folię ochronną z taśmy dwustronnie klejącej przymocowanej do izolacji cieplnej. Za pomocą taśmy (nie stanowi wyposażenia) zaklej szwy nie pozostawiając szczelin na łączeniu między wspomnianą izolacją i izolacją śrubunku oraz między izolacją śrubunku i izolacją instalacji chłodniczej. Taśma (nie stanowi wyposażenia) Taśma (nie stanowi wyposażenia) Taśma (nie stanowi wyposażenia) Izolacja łączenia Izolacja Izolacja łączenia (Rura gazowa... duża) (Rura cieczowa... mała) Taśma (nie stanowi wyposażenia) Taśma (nie stanowi wyposażenia) Bez szczelin UWAGA dokładnie zaizoluj rurę cieczową i gazową. Niedostateczna izolacja cieplna może spowodować kondensację lub spadek wydajności. Po zamontowaniu izolacji cieplnej, w przypadku obaw przed ewentualną kondensacją spowodowaną wysoką wilgotnością w miejscu montażu, zalecamy wzmocnienie izolacji cieplnej materiałem dostępnym w sprzedaży. Izolacja cieplna (do nabycia we własnym zakresie) - (06-30) -

252 3-3. ROZDZIELACZ MONTAŻ URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE Zamontuj rozdzielacz w miejscu, które utrzyma ciężar urządzenia. Montaż rozdzielacza na niesolidnej i mało wytrzymałej podstawie może przyczynić się do jego upadku z wysokości, wycieku wody, porażenia prądem lub wzniecenia ognia. Podczas montażu, zabezpiecz wkręty przeznaczone do podwieszenia urządzenia, tak aby nie wypadły. UWAGA Montując urządzenie nad sufitem, pamiętaj o pozostawieniu odpowiedniej przestrzeni serwisowej. Zmiana pozycji zamontowania modułu sterującego UWAGA Przed przystąpieniem do montażu, zmień pozycję zamontowania modułu sterującego. Pozycję zamontowania modułu sterującego można zmieniać. (Tylko dla montażu w w poziomie. Montaż w pionie uniemożliwia zmianę pozycji modułu sterującego.) Na przeciwną stronę Spód Moduł sterujący Spód Fabrycznie Moduł sterujący Po zmianie pozycji () Odkręć śruby ( sztuki) aby zdemontować osłonę przewodów. Odklej taśmę (w 4 miejscach) na rozdzielaczu. Spód () Odkręć śruby ( sztuki) aby zdemontować osłonę modułu sterującego. Spód Osłona modułu sterującego Śruby Śruby Osłona przewodów Taśma (w 4 miejscach) (3) Odkręć śruby (4 sztuki). (Uwaga: nie demontuj modułu sterującego) Spód Moduł sterujący (4) Remove the screws (4 pieces) to remove the bottom panel. Śruby Śruby Spód Śruby Spodni panel Śruby - (06-3) -

253 (5) Zdemontuj moduł sterujący jak pokazano na (6) Przymocuj moduł sterujący do rozdzielacza, poniższym rysunku, a następnie zmień pozycję zgodnie z rysunkiem. jego zamontowania na przeciwną. Zdemontuj moduł przesuwając go w górę i wysuwając z otworów Na przeciwną stronę Przejście przewodu Moduł sterujący Wsuń i zamocuj moduł w szczelinach. (7) Przymocuj spodni panel i zabezpiecz go śrubami (4 sztuki). (8) Zabezpiecz moduł sterujący śrubami (4 sztuki). Spodni panel (9) Załóż osłonę modułu sterującego i zabezpiecz (0) Zamontuj osłonę przewodów i zabezpiecz ją ją śrubami (w miejscach). śrubami (w miejscach). Ponownie zamontuj uszczelki na rozdzielaczu (w 4 miejscach). Zabezpiecz osłonę przewodów wsuwając ją w otwory Moduł sterujący Osłona modułu sterującego Osłona przewodów Uszczelka (akcesoria) Zakryj uszczelką każdy z otworów (w 4 miejscach). - (06-3) - Moduł sterujący

254 Mocowanie urządzenia (montaż pod sufitem) UWAGA W przypadku montażu w pionie nie montuj rozdzielacza pod sufitem. Przymocuj uchwyty (akcesoria) za pomocą śrub ( sztuki, Ø 4 x 0mm, akcesoria). (W 4 miejscach) Śruba Uchwyty (w 4 miejscach) () Zamontuj zawiesia w uchwytach. (Zastosuj pręty M8 lub M0) (3) Zabezpiecz zawiesia nakrętkami ośmiokątnymi (nie stanowią wyposażenia) i podkładkami (akcesoria), zgodnie z poniższym rysunkiem. (4) Po sprawdzeniu czy urządzenie jest równo zawieszone, dokręć nakrętki ośmiokątne. (Nachylenie rozdzielacza musi mieścić się w granicach ±5 we wszystkich kierunkach.) Zawiesia (M8 lub M0) Podkładki Nakrętki 8-kątne (M8 lub M0) Jednostki : mm 0 do 30 - (06-33) -

255 Mocowanie urządzenia (montaż na ścianie) <Montaż w poziomie> () Przymocuj uchwyty (akcesoria) za pomocą śrub ( sztuki, Ø 4 x 0mm, akcesoria). (W 4 miejscach) Zamontuj rozdzielacz tak, aby jego wierzch skierowany był ku górze. <Montaż w pionie> () Przymocuj uchwyty (akcesoria) za pomocą śrub ( sztuki, Ø 4 x 0mm, akcesoria). (W 4 miejscach) Zamontuj rozdzielacz tak aby moduł sterujący znajdował się na górze. Góra Moduł sterujący Śruba Uchwyt Uchwyt Śruba () Zamontuj tymczasowo urządzenie, wkręcając w ścianę dwie śruby Ø 4 5 mm. Pozostaw 5 do 0 mm wolnej przestrzeni między ścianą i łbami śrub. Następnie zawieś rozdzielacz na tych dwóch śrubach. 469 mm Rozstaw otworów pod śruby Śruby Odstęp między ścianą i łbami śrub: 5 do 0 mm () Zamontuj tymczasowo urządzenie, wkręcając w ścianę dwie śruby Ø 4 5 mm. Pozostaw 5 do 0 mm wolnej przestrzeni między ścianą i łbami śrub. Następnie zawieś rozdzielacz na tych dwóch śrubach. 469 mm Rozstaw otworów pod śruby Śruby Odstęp między ścianą i łbami śrub: 5 do 0 mm (3) Po sprawdzeniu czy urządzenie jest równo zawieszone, przymocuj rozdzielacz za pomocą 8 śrub (ø 4x5 mm, akcesoria), łącznie z dwie wkręconymi wcześniej w ścianę. (Nachylenie rozdzielacza musi mieścić się w granicach ±5 we wszystkich kierunkach.) Śruba Śruba (3) Po sprawdzeniu czy urządzenie jest równo zawieszone, przymocuj rozdzielacz za pomocą 8 śrub (ø 4x5 mm, akcesoria), łącznie z dwie wkręconymi wcześniej w ścianę. (Nachylenie rozdzielacza musi mieścić się w granicach ±5 we wszystkich kierunkach.) Śruba Śruba Śruba Śruba Śruba Śruba - (06-34) -

256 ŁĄCZENIE PRZEWODÓW OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o wykonaniu połączeń kielichowych. Inna metoda łączenia rur (np. lutowanie) może spowodować wadliwe działanie rozdzielacza i wzniecenie ognia. () Zdejmij nakrętki i zatyczki z rur. UWAGA Należy zwrócić uwagę na prawidłowe dopasowanie rury względem przyłącza w rozdzielaczu. Niedokładne wyśrodkowanie uniemożliwi swobodne dokręcenie śrubunku. Usiłowanie dokręcenia tak zamontowanego śrubunku może doprowadzić do uszkodzenia gwintu. Zdejmij śrubunek z przyłącza rozdzielacza nie wcześniej niż bezpośrednio przed podłączaniem rurki połączeniowej. Aby prawidłowo dokręcić śrubunek, trzymając klucz dynamometryczny za uchwyt, ustaw go pod odpowiednim kątem względem rury. () Wyśrodkuj rurę względem przyłącza rozdzielacza i następnie ręcznie przekręć śrubunek Rurka połączeniowa (gaz) Aby zapobiec wyciekom czynnika, posmaruj powierzchnię kielicha olejem chłodniczym ze sprężarki (lub odpowiednikiem), stosowanym w jednostce zewnętrznej. Rurka połączeniowa (ciecz) (3) Po ręcznym dokręceniu śrubunku, użyj klucza dynamometrycznego w celu jego pełnego dokręcenia. Śrubunek [mm (cale)] Moment dokręcający [N m] ø6.35 (/4) 6 do 8 ø9.5 (3/8) 3 do 4 ø.70 (/) 49 do 6 ø5.88 (5/8) 63 do 75 Nie zdejmuj zatyczki z rury połączeniowej do czasu przyłączania jej do instalacji. UWAGA Podłącz dużą rurę dopiero po zakończeniu podłączania mniejszej rurki. (4) Rozdzielacz oznaczony jest wygrawerowanymi literami wskazującymi odpowiednie jednostki wewnętrzne (UNIT A, UNIT B i UNIT c). JedNOSTKA A (rura gazowa) UNIT A : Przyłącze instalacji chłodniczej dla JedNOSTKI A UNIT B : Przyłącze instalacji chłodniczej dla JedNOSTKI B UNIT c : Przyłącze instalacji chłodniczej dla JedNOSTKI c [typ trzystrefowy] JedNOSTKA B (rura gazowa) JedNOSTKA c (rura gazowa) Urządzenie Klucz blokujący [typ dwustrefowy] JedNOSTKA A (rura gazowa) Klucz dynamometryczny JedNOSTKA B (rura gazowa) JedNOSTKA A (rura cieczowa) JedNOSTKA (rura cieczowa) B JedNOSTKA (rura cieczowa) c JedNOSTKA A (rura cieczowa) JedNOSTKA B (rura cieczowa) UWAGA Oznacz wszystkie przewody chłodnicze (rurę cieczową, gazową), określając do jakich jednostek wewnętrznych zostaną podłączone. - (06-35) -

257 MONTAŻ REDUKCJI Podłącz redukcje (akcesoria) do przyłączy rur gazowych jednostki wewnętrznej, zgodnie ze średnicami podłączanych przewodów chłodniczych. Posmaruj przylegającą powierzchnię redukcji olejem chłodniczym ze sprężarki (lub odpowiednikiem), stosowanym w jednostce zewnętrznej. dokręć redukcję kluczem dynamometrycznym, zgodnie z wartościami momentu dokręcającego z tabeli obok. IZOLACJA RUR () Zainstaluj izolację cieplną śrubunków (dużą i małą) oraz izolację (długa i krótka) na każdą rurę, zgodnie z poniższymi rysunkami. () Szczelnie połącz powierzchnie stykowe aby wyeliminować nieszczelności instalacji. (3) Podczas izolowania rur, zabezpiecz izolację taśmą samoprzylepną (do nabycia we własnym zakresie) przed przedostawaniem się do niej powietrza. Po stronie jednostki wewnętrznej Izolacja cieplna śrubunków (duża) Redukcja [mm (cale)] Ø.7 (/) Ø 9.5 (3/8) Ø.7 (/) Ø 5.88 (5/8) Taśma samoprzylepna (nie stanowi wyposażenia) Izolacja (długa) Moment dokręcający [N m] 49 do 6 Powierzchnie stykowe Izolacja cieplna śrubunków (mała) Taśma samoprzylepna (nie stanowi wyposażenia) Taśma samoprzylepna (nie stanowi wyposażenia) Po stronie jednostki zewnętrznej Izolacja (krótka) x (użyj dwóch sztuk izolacji) Izolacja cieplna śrubunków (mała) Powierzchnie stykowe Izolacja (krótka) Taśma samoprzylepna (nie stanowi wyposażenia) [Pierwszy lement] Izolacja (krótka) [drugi element] Izolacja cieplna śrubunków (duża) Izolacja (krótka) NIEWYKORZYSTANE PRZYŁĄCZA () Zamontuj izolację cieplną śrubunków (dużą i małą) (nie stanowi oraz izolację (długą) w sposób przedstawiony na rysunku. wyposażenia) () Zabezpiecz izolację taśmą samoprzylepną (do nabycia we własnym zakresie) przed przedostawaniem się do niej powietrza. Izolacja (długa) Taśma samoprzylepna - (06-36) - Taśma samoprzylepna (nie stanowi wyposażenia)

258 4. PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 4-. INSTALACJA ELEKTRYCZNA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Przepisy określające średnice przewodów oraz wartości zabezpieczeń, różnią się w zależności od lokalizacji. Instalację należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami lokalnymi. Ostrzeżenie Nie włączaj zasilania do czasu zakończenia wszystkich prac. Przed rozpoczęciem prac, upewnij się, że do urządzenia nie jest podłączone zasilanie. dokładnie podłącz przewód sterujący do listwy zaciskowej. Niedokładna instalacja może spowodować wzniecenie ognia. Zawsze mocuj zewnętrzną osłonę przewodu sterującego za pomocą zacisku (uszkodzenie izolacji może doprowadzić do upływu prądu). Należy zawsze instalować zabezpieczenie upływowe. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem lub wzniecenia ognia. Zawsze podłączaj przewód uziemiający. Nigdy nie instaluj kondensatora poprawiającego współczynnik mocy (nie wpłynie to na zwiększenie współczynnika mocy, a sam kondensator znacznie się nagrzeje). - (06-37) -

259 SCHEMAT OKABLOWANIA Montaż jednostki zewnętrznej, rozdzielaczy i jednostek wewnętrznych należy wykonać na podstawie instrukcji montażowych poszczególnych urządzeń. Rozdzielacz 3 (podrzędny) Jednostki wewnętrzne Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Rozdzielacz (podrzędny) Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Rozdzielacz (główny) Jednostka zewnętrzna Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Zasilanie Sterownik centralny Zasilanie Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe : Linia transmisji [Jednostka zewnętrzna - Rozdzielacz (główny)] ( ) : Linia transmisji [Rozdzielacz - Rozdzielacz] ( ) : Linia sterownika centralnego [Sterownik centralny - Rozdzielacz] ( ) : Linia zasilania i transmisji [Rozdzielacz - Jednostka wewnętrzna] ( ) : Zasilanie [Jednostka zewnętrzna] ( ) : Zasilanie [Rozdzielacz] ( ) : Linia pilota [Jednostka wewnętrzna - Pilot] ( ) - (06-38) -

260 4-. OKABLOWANIE ZASILANIA SPECYFIKACJE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Zastosuj oddzielne zasilanie dla jednostki zewnętrznej i rozdzielacza. Uwaga: *: Wybrany przykład (dobierz rozmiar przewodu oraz jego typ zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju). *: Jest to łączna ilość podłączonych jednostek wewnętrznych i rozdzielaczy. (Patrz rozdział 3. Jed- NOSTKA ZeWNĘTRZNA I ROZdZIeLAcZ oraz 4. JedNOSTKI WeWNĘTRZNe.) *3: Wybrany przykład (dobierz zabezpieczenie, które wytrzyma prąd rozruchowy po załączeniu zasilania). *4: dobierz zabezpieczenie na odpowiednie obciążenie prądowe. Jednostka zewnętrzna Model Rozmiar przewodu Maksymalny prąd McA Zabezpieczenie nadprądowe AO G45LAT8 6.0 mm * 6.5 A 3 A Zabezpieczenie upływowe 30mA 0. s lub mniej *4 Uwagi 30V 50Hz żyły + uziemienie dobierz rozmiar przewodu na podstawie wartości McA oraz zabezpieczenia nadprądowego. W tabeli 3. JedNOSTKA ZeWNĘTRZNA I ROZdZIeLAcZ, podano przykładowe specyfikacje okablowania dla jednostki zewnętrznej. dobierz zabezpieczenie nadprądowe dla jednostki zewnętrznej na podstawie wartości zabezpieczenia nadprądowego. Rozdzielacz Model UTP-PY03A UTP-PY0A Rozmiar przewodu Maksymalny prąd McA Zabezpieczenie nadprądowe.5 mm * * 5 A *3 Zabezpieczenie upływowe 30mA 0. s lub mniej *4 Uwagi 30V 50Hz żyły + uziemienie dobierz rozmiar przewodu na podstawie wartości McA jednostek wewnętrznych i podłączonych rozdzielaczy. Aby zadziałanie zabezpieczenia nie wpływało na cały system, należy rozdzielić układ zasilania na osobny dla każdego rozdzielacza. Instalacja każdego rozdzielacza musi posiadać zabezpieczenie nadprądowe. Należy tak zaprojektować obwód zasilania aby spadki napięcia nie przekraczały %. Jednostka wewnętrzna Model Rozmiar przewodu Uwagi Wszystkie modele.5 mm * 30V 50Hz 3 żyły + uziemienie Rozdzielacz zapewnia zasilanie jednostek wewnętrznych. *McA : Minimalny pobór prądu Uwaga Produkt przeznaczony do profesjonalnego użytku. Należy podłączyć go do wydzielonego obwodu zasilania. Nigdy nie podłączaj jednostek do zasilania współdzielonego z innymi urządzeniami. Powyższe specyfikacje rozmiarów przewodów i zabezpieczeń są tylko przykładami. Przepisy dotyczące przewodów i zabezpieczeń różnią się w zależności od kraju. Stosuj się do lokalnych przepisów. Aby uniknąć szumów elektrycznych i niebezpieczeństw związanych z uszkodzeniem izolacji elektrycznej, urządzenie należy uziemić. Wykonanie instalacji elektrycznej oraz dobór odpowiednich elementów należy zlecić wykwalifikowanego elektrykowi. Należy stosować wyłącznie przewodów miedzianych. Stosuj złączki zaciskane i dokręcaj śruby zacisków odpowiednim momentem dokręcającym, w przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego przegrzania instalacji elektrycznej i w konsekwencji poważnych uszkodzeń wewnątrz urządzenia. dobierz zabezpieczenie na odpowiednie obciążenie prądowe. - (06-39) -

261 OKABLOWANIE ZASILANIA Uwaga Z wyjątkiem sytuacji AWARYJNeJ, nigdy nie wyłączaj głównego zabezpieczenia nadprądowego oraz dodatkowego zabezpieczenia jednostek wewnętrznych w czasie pracy. Spowoduje to uszkodzenie sprężarki i wycieki wody. Przed wyłączeniem bezpieczników, zatrzymaj pracę jednostek wewnętrznych używając pilota lub sygnału z zewnętrznego urządzenia. Po zaprojektowaniu zabezpieczenia, należy zamontować je w miejscu uniemożliwiającym jego załączanie/wyłączanie przez przypadkowe osoby. Przepisy dotyczące przewodów i zabezpieczeń różnią się w zależności od kraju. Stosuj się do lokalnych przepisów. Przykład (Jednostka zewnętrzna) Zabezpieczenie nadprądowe Jednostka zewnętrzna Zabezpieczenie upływowe Zasilanie jednostki zewnętrznej ø 30V 50Hz Przykład (Rozdzielacz i jednostka wewnętrzna) Zasilanie rozdzielacz jednostka wewnętrzna ø 30V 50Hz Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Rozdzielacz Jedn. wewn. Zasilanie rozdzielacz jednostka wewnętrzna ø 30V 50Hz Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Rozdzielacz Zasilanie rozdzielacz jednostka wewnętrzna ø 30V 50Hz Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie upływowe Rozdzielacz - (06-40) -

262 Przykład 3 (Rozdzielacz i jednostka wewnętrzna) Rozdzielacz Jedn. wewn. Rozdzielacz Puszka połączeniowa Zabezpieczenie nadprądowe Rozdzielacz Zabezpieczenie upływowe Zasilanie rozdzielacz jednostka wewnętrzna ø 30V 50Hz - (06-4) -

263 ZASADY PROWADZENIA OKABLOWANIA Przykład (Źle) Przewód zasilania Rozdzielacz Przewód zasilania Nie podłączaj przewodu zasilania bezpośrednio do jednostek wewnętrznych. Zasilanie jednostek wewnętrznych powinno być doprowadzane z rozdzielacza. - (06-4) -

264 4-3. LINIA TRANSMISJI SPECYFIKACJE OKABLOWANIA LINII TRANSMISJI Zastosowanie Między jednostką zewnętrzną i rozdzielaczem Między rozdzielaczami Między rozdzielaczem i jednostką wewnętrzną Rozmiar przewodu Między sterownikiem centralnym i rozdzielaczem 0.33 mm Uwagi.5 mm 30V 50Hz 3 żyły + uziemienie ekranowany przewód z PVc, biegunowy, 3 żyłowy OGRANICZENIA LINII TRANSMISJI Sterownik centralny a l c b Rozdzielacz (główny) d e f Rozdzielacz (podrzędny) g h i j Rozdzielacz 3 (podrzędny) k Maksymalna długość (m) Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz (główny) a 75 Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) (dotyczy każdego urządzenia) b, c 75 Rozdzielacz Jednostka wewnętrzna (dotyczy każdego urządzenia) d, e, f, g, h, i, j, k 75 Sterownik centralny Rozdzielacz (łączna długość) l (06-43) -

265 METODA PROWADZENIA OKABLOWANIA Poniżej przedstawiono praktyczną metodę prowadzenia okablowania transmisji. Każde ze złącz należy podłączyć zgodnie z poniższymi zasadami. Przykład Sterownik centralny 3 Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz Maks.6.5A Jednostka zewnętrzna ROZDZIELACZ 3 L N Bezpiecznik Bezpiecznik L N ZASILANIE Przewód zasilania Bezpiecznik : Zabezpieczenie upływowe Bezpiecznik : Zabezpieczenie nadprądowe Przewód łączący Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. lub CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B JEDN. WEWN. C ZASILANIE L N STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. lub lub CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B JEDN. WEWN. C ZASILANIE L N JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B ZASILANIE 3 3 L N 3 ROZDZIELACZ PILOT 3 Jedn. wewn. Jednostka wewnętrzna Jedn. wewn. Bezpiecznik Bezpiecznik L N Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. Bezpiecznik Bezpiecznik L N Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz Jedn. wewn. Jedn. wewn. Bezpiecznik Bezpiecznik L N Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz 3 Pilot Przykład Sterownik centralny Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz Maks.6.5A Jednostka zewnętrzna L N Bezpiecznik Bezpiecznik Przewód zasilania Bezpiecznik : Zabezpieczenie upływowe Bezpiecznik : Zabezpieczenie nadprądowe 3 ROZDZIELACZ 3 L N ZASILANIE Przewód łączący Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. STEROWNIK ROZDZIELACZ ROZDZIELACZ JEDN. ZEWN. lub lub lub CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) CENTRALNY (WYJ.) (WYJ.) ROZDZIELACZ (WEJ.) JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B JEDN. WEWN. C ZASILANIE JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B JEDN. WEWN. C ZASILANIE JEDN. WEWN. A JEDN. WEWN. B ZASILANIE L N L N 3 3 L N Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 ROZDZIELACZ PILOT 3 3 Jedn. wewn. Bezpiecznik Bezpiecznik L N Zasilanie jednofazowe 30V 50Hz Puszka połączeniowa Bezpiecznik : Zabezpieczenie nadprądowe Bezpiecznik : Zabezpieczenie upływowe - (06-44) -

266 Uwagi do metody prowadzenia okablowania Wykonaj połączenia między rozdzielnikami zgodnie z poniższym rysunkiem. Połączenie niedozwolone ROZdZIeLAcZ 3 (POdRZĘdNY ) : Przewód ROZdZIeLAcZ (GŁÓWNY) ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) J. ZeWNĘTRZNA lub ROZdZIeLAcZ (WeJŚcIe) Połączenie niedozwolone ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) J. ZeWNĘTRZNA lub ROZdZIeLAcZ (WeJŚcIe) ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) ROZdZIeLAcZ (WYJŚcIe) J. ZeWNĘTRZNA ROZdZIeLAcZ J. ZeWNĘTRZNA lub ROZdZIeLAcZ (WeJŚcIe) ROZdZIeLAcZ (POdRZĘdNY ) - (06-45) -

267 ZASADY PROWADZENIA OKABLOWANIA Przykład (Źle) Rozdzielacz Linia transmisji Nie łącz ze sobą jednostek wewnętrznych. Zawsze podłączaj rozdzielacz do jednostki wewnętrznej. - (06-46) -

268 4-4. OKABLOWANIE STEROWNIKÓW I PILOTÓW SPECYFIKACJE OKABLOWANIA Model Podłączany do Przewód Przekrój Specyfikacje Sterownik centralny Rozdzielacz Przewód pilota 0.33 mm Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Odbiornik sygnału pilota J. wewnętrzna J. wewnętrzna Przewód pilota 0.33 mm ekranowany przewód z PVc, biegunowy, 3 żyłowy J. wewnętrzna Przewód łączący - (dołączono 5 m kabla) Uwaga Prowadź instalację zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. Nigdy nie powinno się tworzyć wiązki z przewodu zasilającego i przewodu pilota. Tworzenie wiązki z tych przewodów wpłynie niekorzystnie na prawidłowość działania. Zawsze uziemiaj oba końce przewodu ekranowanego. Szczegółowe specyfikacje i informacje o połączeniach opisano w rozdziale 5 System sterowania. - (06-47) -

269 ZASADY PROWADZENIA OKABLOWANIA Przykład (Dobrze) Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) Sterownik centralny Linia sterownika centralnego W jednym układzie chłodniczym można podłączyć tylko jeden sterownik centralny do dowolnego rozdzielacza. Przykład (Źle) Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) Linia sterownika centralnego Sterownik centralny Sterownik centralny W jednym układzie chłodniczym nie można podłączać więcej niż jednego sterownika centralnego. - (06-48) -

270 Przykład 3 (Źle) Linia sterownika centralnego Rozdzielacz (główny) Sterownik centralny Linia sterownika centralnego Nie podłączaj sterownika centralnego do jednostki zewnętrznej lub wewnętrznej. Zawsze podłączaj sterownik centralny do rozdzielacza. Przykład 4 (Źle) Rozdzielacz (główny) Linia sterownika centralnego Rozdzielacz (podrzędny) Sterownik centralny Rozdzielacz (główny) Nie podłączaj jednego sterownika centralnego do dwóch układów chłodniczych. - (06-49) -

271 Przykład 5 (Źle) Rozdzielacz (główny) Nie podłączaj pilota przewodowego lub prostego pilota przewodowego do rozdzielacza. Podłącz je do poszczególnych jednostek wewnętrznych. Przykład 6 (Źle) Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Pilot przewodowy Linia pilota Prosty pilot przewodowy Linia pilota Nie podłączaj pojedynczego pilota przewodowego lub prostego pilota przewodowego do wielu jednostek wewnętrznych. Jeden pilot przewodowy lub prosty pilot przewodowy nie może sterować pracą kilku jednostek wewnętrznych. - (06-50) -

272 5. NASTAWA FUNKCJI 5-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ROZMIESZCZENIE PRZEŁĄCZNIKÓW kontrolki Led 7-segmentowy wyświetlacz LED LED98 POWER / MODE LED98 ERROR LED96 LED96 MODE / EXIT SELECT ENTER CHECK SW93 SW93 SW933 SW934 Płytka jednostki zewnętrznej Przełącznik przyciskowy Ustaw funkcje jednostki zewnętrznej za pomocą przełączników przyciskowych (SW93, SW93 i SW933), obserwując 7 segmentowy wyświetlacz Led (Led96 i Led96) na płytce. PRZYGOTOWANIE ) Należy pamiętać o sprawdzeniu czy praca jednostki zewnętrznej została zatrzymana (w przeciwnym razie należy ją koniecznie zatrzymać) oraz wyłączyć zasilanie. ) Zdemontuj przedni panel jednostki zewnętrznej i zdejmij osłonę skrzynki przyłączeniowej aby uzyskać dostęp do płytki. 3) Załącz zasilanie jednostki zewnętrznej. Zgodnie z poniższym rysunkiem, upewnij się że kontrolka POWeR/MOde (Led98) świeci się oraz kontrolka error (Led98) jest wygaszona. (Wł.) (Wył.) LED98 POWER / MODE LED96 LED98 ERROR LED96 (Wył.) Normalny stan systemu (Wył.) Pulsująca kontrolka error (Led98) sygnalizuje wystąpienie błędu. Sprawdź okablowanie i zasilanie. Po upewnieniu się, że kontrolka error (Led98) zgasła, przejdź do następnego kroku. - (06-5) -

273 NASTAWA FUNKCJI ) Po upewnieniu się, że stan systemu jest normalny, wciśnij raz przycisk MOde/eXIT (SW93). LED96 LED96 LED96 LED96 ) Wciśnij przycisk SeLecT (SW93), na wyświetlaczu Led96 pojawi się wartość F. (Tryb monitorowania) (Tryb konfiguracji) (Tryb funkcji) (Tryb historii błędów) LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 * * (Każdorazowe wciśnięcie przycisku SeLecT spowoduje przełączenie wartości wyświetlanych na wyświetlaczu Led96) *: Tryby F i F9 używane są do celów serwisowych, dlatego nie należy ich ustawiać podczas normalnej pracy. 3) Kiedy na wyświetlaczu Led96 pojawi się wartość F, wciśnij przycisk enter (SW933). Wyświetlacz Led96 zacznie pulsować, a wartość F pulsująca na wyświetlaczu Led96 zmieni się na wyświetlaną wartość liczbową. LED96 LED96 LED96 LED96 4) W odniesieniu do poniższej Listy ustawień, wciśnij przycisk SeLecT (SW93) w celu wyświetlenia na wyświetlaczu Led96 numeru kodowego trybu, który chcesz ustawić. Przykład: Wybranie przełączania między wymuszonym i awaryjnym zatrzymaniem. LED96 LED96 LED96 LED96 Następnie, wciśnij przycisk enter (SW933) i potwierdź wybór trybu, który chcesz ustawić. Pulsująca wartość na wyświetlaczu Led96 zaświeci się na stałe, a podświetlona wartość na wyświetlaczu Led96 zacznie pulsować. LED96 LED96 LED96 LED96 - (06-5) -

274 5) Ponownie, w odniesieniu do poniższej Listy ustawień, wciśnij przycisk SeLecT (SW93) w celu wyświetlenia na wyświetlaczu Led96 numeru kodowego funkcji, którą chcesz ustawić. Przykład: Wybranie funkcji zatrzymania awaryjnego. LED96 LED96 LED96 LED96 Następnie, wciśnij przycisk enter (SW933) i potwierdź wybór funkcji, którą chcesz ustawić. LED96 LED96 LED96 LED96 Wartość pulsująca na wyświetlaczu Led96 zaświeci się na stałe. NASTAWA FUNKcJI została zakończona. 6) Aby wyjść z trybu NASTAWY FUNKcJI, wciśnij przycisk enter (SW933) w stanie zakończonej konfiguracji, pokazanym w punkcie 5 powyżej. LED96 LED96 LED96 LED96 * * : 5 sekund później wyświetlacz Led96 zacznie automatycznie pulsować, nawet jeżeli przycisk enter (SW933) nie zostanie wciśnięty. Następnie, wciśnij przycisk MOde/eXIT (SW93) aby wyjść z TRYBU NASTAWY FUNKcJI. LED96 LED96 LED96 LED96 7) Aby ustawić inną funkcję, wciśnij przycisk enter (SW933) w stanie zakończonej konfiguracji, pokazanym w punkcie 5 powyżej. LED96 LED96 LED96 LED96 Aby ustawić inne funkcje, powtórz czynności opisane w punkcie 4 i 5 powyżej. Po zakończeniu zmiany ustawień, wykonaj czynność opisaną w punkcie 6 powyżej, aby wyjść z trybu konfiguracji. ZRESETUJ ZASILANIE PO SKONFIGUROWANIU FUNKCJI JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Ważne Jeżeli zasilanie nie zostanie zresetowane, funkcje nie zostaną poprawnie wczytane. Po ustawieniu wszystkich funkcji, należy rozłączyć zabezpieczenie na co najmniej minuty. Po upływie minut można ponownie załączyć zasilanie. Skonfigurowana funkcja zostanie zapisana na płytce i pozostanie w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania. Jakkolwiek, zmienione ustawienia funkcji zaczną obowiązywać po zresetowaniu zasilania. Zapisz zmienione ustawienia jednostki wewnętrznej na etykiecie itp. i przymocuj ją do urządzenia tak aby można było je sprawdzić podczas realizacji serwisu posprzedażnego. - (06-53) -

275 LISTA USTAWIEŃ Led96 Tryb konfiguracji nr kodowy Przełączanie wydajności chłodzenia Led96 Nastawa Tryb konfiguracji nr kodowy fabryczna Uwagi 0 0 Standardowa Zastosuj w przypadku niewystarczającej wydajności chłodniczej. 0 Tryb wysokiej mocy Użyj trybu Wysokiej mocy jeżeli w trybie 0 Tryb wysokiej mocy Wysokiej mocy wydajność chłodnicza jest niewystarczająca. 0 Przełączanie między zatrzymaniem grupowym lub zatrzymaniem awaryjnym 0 0 Zatrzymanie grupowe 0 Zatrzymanie awaryjne Tryb ten ustawia schemat dla funkcji zatrzymania realizowanej poprzez sygnał z zewnętrznego wejścia (cn934). Zatrzymanie grupowe: zatrzymanie wszystkich jednostek wewnętrznych podłączonych do tego samego układu chłodniczego wymuszone sygnałem wejściowym z cn934. Zatrzymanie awaryjne: po aktywowaniu zatrzymania awaryjnego, jednostka wewnętrzna nie zaakceptuje poleceń wysyłanych z pilota. Z drugiej strony, po anulowaniu zatrzymania awaryjnego (brak sygnału z wejścia cn934), klimatyzator nie powróci do właściwej pracy z poprzednimi ustawienia dopóki jednostka wewnętrzna nie zostanie uruchomiona za pomocą pilota. Metoda wyboru trybu pracy 8 Niedozwolone 9 Niedozwolone Priorytet pierwszego polecenia Priorytet zewnętrznego wejścia jednostki zewnętrznej 0 0 Niedozwolone 0 Niedozwolone 0 0 Niedozwolone 0 Niedozwolone Wybierz ustawienia priorytetu trybu pracy. Priorytet pierwszego polecenia: priorytet nadawany jest pierwszemu ustawionemu trybowi pracy. Priorytet zewnętrznego wejścia jednostki zewnętrznej: priorytet nadawany jest trybowi pracy, który został ustawiony za pomocą sygnału z zewnętrznego wejścia (cn93). Zmiana tych ustawień jest niedozwolona Zmiana tych ustawień jest niedozwolona Ustawienia poziomu energooszczędności Ustawienia trybu cichej pracy Ustawienia poziomu dźwięku w trybie cichej pracy Poziom (zatrzymanie) Poziom (ograniczenie do 50%) Poziom 3 (ograniczenie do 75%) Poziom 4 (ograniczenie do 00%) Wył. (normalna praca) 0 Wł. (tryb cichej pracy) Poziom (-3dB) Poziom (-6dB) Poziom 3 (-9dB) Możliwe jest ustawienie limitu mocy w przypadku uaktywnienia funkcji Oszczędność energii, ograniczenie poboru mocy. Wyboru trybu można dokonać za pomocą sygnału z zewnętrznego wejścia (cn933). Im niższy limit, tym większa energooszczędność, ale również niższa wydajność chłodzenia/grzania. Jeżeli wybrano Tryb cichej pracy - Wł., dźwięk pracy zostanie ograniczony. Bez sygnału z zewnętrznego wejścia: zadziała po wybraniu Tryb cichej pracy - Wł.. Z sygnałem z zewnętrznego wejścia: wyboru trybu pracy można dokonać poprzez sygnał z zewnętrznego wejścia (cn93), wybierając Tryb cichej pracy Wył.. Możliwość ustawienia poziomu dźwięku dla trybu cichej pracy. Wraz ze zmniejszeniem poziomu dźwięku spada wydajność chłodzenia/grzania. - (06-54) -

276 5-. J. (konfiguracja za pomocą zworek) Uwaga: ta funkcja dotyczy wyłącznie jednostek typu kanałowego Slim. ROZMIESZCZENIE PRZEŁĄCZNIKÓW Typ kanałowy Slim JM3 JM JM USTAWIENIA ZWOREK Funkcja odprowadzania skroplin (JM) JM (u...ustawienia fabryczne) Funkcja odprowadzania skroplin u Zwarta Aktywna Rozwarta Nieaktywna Ustawienia kratki wylotowej z żaluzjami automatycznymi (JM) Jeżeli zamontowano zestaw kratki wylotowej z żaluzjami automatycznymi, ustaw tę funkcję na aktywna. (u...ustawienia fabryczne) JM Ustawienia kratki wylotowej z żaluzjami automatycznymi u Zwarta Nieaktywna Rozwarta Aktywna Ustawienia opóźnienia załączenia wentylatora (JM3) (u...ustawienia fabryczne) JM3 Opóźnienie wentylatora u Zwarta Nieaktywna Rozwarta Aktywna - (06-55) -

277 5-3. J. (konfiguracja za pomocą pilota bezprzewodowego) Procedura ta umożliwia zmianę ustawień funkcji sterowania jednostką wewnętrzną zgodnie z warunkami montażu. Nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować usterkę jednostki wewnętrznej. Po załączeniu zasilania, przeprowadź KONFIGURAcJĘ FUNKcJI zgodnie z warunkami montażu, korzystając z pilota. Ustawienia można wybrać spomiędzy następujących: numer funkcji lub numer ustawienia. Ustawienia nie zostaną zmienione jeżeli wybrane zostaną nieprawidłowe numery funkcji lub ustawień. PRZYGOTOWANIA () Załącz zasilanie rozdzielacza. Przed załączeniem zasilania upewnij się, że wykonano próbę szczelności instalacji oraz wytworzono próżnię. Przed załączeniem zasilania należy ponownie sprawdzić poprawność podłączenia okablowania. Rozdzielacz ZAŁ. ZABeZPIecZeNIe Jednostki wewnętrzne - (06-56) -

278 5-3-. AR-RAHE / AR-RAHE PRZEŁĄCZANIE WYBORU TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI () Naciśnij i przytrzymaj przyciski FAN i SeT TeMP. p. W czasie przyciskania, tych dwóch przycisków, wciśnij przycisk ReSeT. FAN SET TEMP. ( ) RESET Wyświetlacz w trybie nastawy funkcji WYBÓR I ZATWIERDZENIE KODU PILOTA (3) Wciśnij przycisk SeT TeMP. p lub SeT TeMP. q aby wybrać kod pilota, który odpowiada ustawieniom jednostki wewnętrznej. Wybranie właściwego kodu umożliwi komunikację między jednostką wewnętrzną i pilotem bezprzewodowym. (4) Wciśnij przycisk TIMeR MOde aby przesłać kod do jednostki wewnętrznej. Pi Pi KOD PILOTA ( ) Ustawienie początkowe to. - (06-57) -

279 NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE Podczas adresowania, jednostka wewnętrzna odrzuca wszelkie komendy wysyłane z pilota, dotyczące pracy urządzenia. Numer funkcji Patrz SZcZeGÓŁY FUNKcJI Przycisk MOde - Uruchamianie trybu adresowania - Przełączanie wyświetlanych cyfr Przycisk START/STOP Przesłanie ustawień funkcji Numer ustawienia Patrz SZcZeGÓŁY FUNKcJI Przycisk FAN Przełączanie między numerem ustawienia (dolna linia) i numerem funkcji (górna linia) Przycisk TIMeR MOde Przesłanie trybu funkcji Przyciski SeT TeMP. " p " i " q " Zwiększają i zmniejszają wyświetlaną wartość - (06-58) -

280 FUNKCJI (5) Wciśnij przycisk MOde aby przejść do trybu konfiguracji funkcji. (6) Za pomocą przycisków p lub q wybierz numer funkcji. Każdorazowe wciśnięcie przycisku MOde spowoduje przeskok z ustawiania cyfr jedności na dziesiątki i odwrotnie. Zmiana cyfry (7) Wciśnij przycisk FAN aby przejść do konfiguracji numeru ustawienia. (Wciśnij przycisk FAN ponownie aby powrócić do wyboru numeru funkcji.) (8) Za pomocą przycisków p lub q wybierz numer ustawienia. Każdorazowe wciśnięcie przycisku MOde spowoduje przeskok z ustawiania cyfr jedności na dziesiątki i odwrotnie. Zmiana cyfry (9) Wciśnij raz przycisk TIMeR MOde aby przesłać dane o trybie funkcji. Pi Pi (0) Wciśnij raz przycisk START/STOP aby przesłać dane o ustawieniach funkcji. Jeżeli komenda zostanie zaakceptowana, usłyszysz dźwięk. *Zły kod: brak reakcji Pi Pi Uwaga: przycisk START/STOP należy wcisnąć w ciągu 30 sekund od wciśnięcia przycisku TIMeR MOde. SZCZEGÓŁY FUNKCJI Patrz rozdział 5-6. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI - (06-59) -

281 ZAKOŃCZENIE TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI () Wciśnij przycisk ReSeT. RESET Po wciśnięciu przycisku ReSeT, ustaw ponownie kod pilota, w przypadku ustawień b, c i d. WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Powtórz kroki od () do (). Kroki () do (4) oraz () muszą być wykonane tylko w przypadku, gdy kod pilota jest inny niż fabryczny A. ZRESETUJ ZASILANIE PO USTAWIENIU FUNKCJI WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Ważne! Jeżeli zasilanie nie zostanie zresetowane, funkcje nie zostaną poprawnie wczytane. Po ustawieniu wszystkich funkcji, należy rozłączyć zabezpieczenie na co najmniej minuty. Po upływie minut można ponownie załączyć zasilanie. Skonfigurowana funkcja zostanie zapisana na płytce i pozostanie w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania. Jakkolwiek, zmienione ustawienia funkcji zaczną obowiązywać dopiero po zresetowaniu zasilania. Zapisz zmienione ustawienia jednostki wewnętrznej na etykiecie itp. i przymocuj ją do urządzenia tak aby można było je sprawdzić podczas realizacji serwisu posprzedażnego. Po wciśnięciu przycisku ReSeT na pilocie, tryb pracy zostanie ustawiony na AUTO. Przed przystąpieniem do właściwego użytkowania klimatyzatora należy przełączyć tryb pracy na chłodzenie lub grzanie. Uwaga : jeżeli kod pilota został ustawiony na inny niż A, należy ustawić pilota zgodnie z nastawą jednostki wewnętrznej. - (06-60) -

282 USTAWIENIA KODU PILOTA W trybie konfiguracji funkcji, postępując zgodnie z poniższym opisem, należy zmienić ustawiony kod pilota na identyczny z ustawionym w jednostce wewnętrznej.. Wciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP do czasu aż na wyświetlaczu pilota będzie wyświetlana tylko godzina.. Naciśnij przycisk MOde na co najmniej pięć sekund, na wyświetlaczu pojawi się aktualny kod pilota (początkowo jest ustawiony kod A). 3. Naciśnij przycisk SeT TeMP. p lub q aby zmienić kod pilota w kolejności: A B c d. 4. Ponownie naciśnij przycisk MOde aby powrócić do wyświetlania godziny. Kod pilota zostanie zmieniony. Jeżeli przez 30 sekund po wyświetleniu kodu sygnału nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, system powróci do wyświetlania godziny. W tym wypadku należy powrócić ponownie do punktu. Kod klimatyzatora jest oryginalnie nastawiony na A. Po wyjęciu baterii z pilota, kod sygnału zostanie zresetowany do ustawień początkowych (A). Jeżeli używasz innego kodu niż A, po wymianie baterii ponownie ustaw kod pilota. Jeżeli nie wiesz jaki jest kod urządzenia sprawdź wszystkie kody pilota i znajdź właściwy (A B c d). - (06-6) -

283 5-3-. AR-REAE PRZEŁĄCZANIE WYBORU TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI () Naciśnij i przytrzymaj przyciski "POWeRFUL" i "SeT TeMP. ". W czasie przyciskania, tych dwóch przycisków, wciśnij przycisk ReSeT. POWERFUL SET TEMP. ( ) RESET Wyświetlacz w trybie nastawy funkcji - (06-6) -

284 NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE Podczas konfiguracji funkcji, jednostka wewnętrzna odrzuca wszelkie komendy wysyłane z pilota, dotyczące pracy urządzenia. Numer funkcji Patrz SZcZeGÓŁY FUNKcJI Przycisk 0 c HeAT Przełączanie wyświetlanych cyfr Przycisk MOde Przesłanie trybu funkcji Numer ustawienia Patrz SZcZeGÓŁY FUNKcJI Przycisk POWeRFUL Przełączanie między numerem ustawienia (dolna linia) i numerem funkcji (górna linia) Przyciski SeT TeMP. ( / ) Zwiększają i zmniejszają wyświetlaną wartość Przycisk START/STOP ( ) Przesłanie ustawień funkcji Przycisk ReSeT - (06-63) -

285 FUNKCJI (3) Za pomocą przycisków " " lub " " wybierz numer funkcji. Każdorazowe wciśnięcie przycisku "0 c HeAT" spowoduje przeskok z ustawiania cyfr jedności na dziesiątki i odwrotnie. Zmiana cyfry (4) Wciśnij przycisk "POWeRFUL" aby przejść do konfiguracji numeru ustawienia. (Wciśnij przycisk "POWeRFUL" ponownie aby powrócić do wyboru numeru funkcji.) Zmiana cyfry (5) Za pomocą przycisków " " lub " " wybierz numer ustawienia. Każdorazowe wciśnięcie przycisku "0 c HeAT" spowoduje przeskok z ustawiania cyfr jedności na dziesiątki i odwrotnie.. Zmiana cyfry (6) Wciśnij raz przycisk "MOde" aby przesłać dane o trybie funkcji. Pi Pi (7) Wciśnij raz przycisk " / " aby przesłać dane o ustawieniach funkcji. Jeżeli komenda zostanie zaakceptowana, usłyszysz dźwięk. *Zły kod: brak reakcji Pi Pi Uwaga: przycisk " / " należy wcisnąć w ciągu 30 sekund od wciśnięcia przycisku "MOde". SZCZEGÓŁY FUNKCJI Patrz rozdział 5-6. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI - (06-64) -

286 ZAKOŃCZENIE TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI (8) Wciśnij przycisk ReSeT. ReSeT WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Powtórz kroki od () do (8). Kroki () do () oraz (8) muszą być wykonane tylko w przypadku, gdy kod pilota jest inny niż fabryczny A. ZRESETUJ ZASILANIE PO USTAWIENIU FUNKCJI WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Ważne! Jeżeli zasilanie nie zostanie zresetowane, funkcje nie zostaną poprawnie wczytane. Po ustawieniu wszystkich funkcji, należy rozłączyć zabezpieczenie na co najmniej minuty. Po upływie minut można ponownie załączyć zasilanie. Skonfigurowana funkcja zostanie zapisana na płytce i pozostanie w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania. Jakkolwiek, zmienione ustawienia funkcji zaczną obowiązywać dopiero po zresetowaniu zasilania. Zapisz zmienione ustawienia jednostki wewnętrznej na etykiecie itp. i przymocuj ją do urządzenia tak aby można było je sprawdzić podczas realizacji serwisu posprzedażnego. Po wciśnięciu przycisku ReSeT na pilocie, tryb pracy zostanie ustawiony na AUTO. Przed przystąpieniem do właściwego użytkowania klimatyzatora należy przełączyć tryb pracy na chłodzenie lub grzanie. Uwaga : jeżeli kod pilota został ustawiony na inny niż A, należy ustawić pilota zgodnie z nastawą jednostki wewnętrznej. - (06-65) -

287 USTAWIENIA KODU PILOTA W trybie konfiguracji funkcji, postępując zgodnie z poniższym opisem, należy zmienić ustawiony kod pilota bezprzewodowego na identyczny z ustawionym w jednostce wewnętrznej.. Wciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP bdo czasu aż na wyświetlaczu pilota będzie wyświetlana tylko godzina.. Naciśnij przycisk MOde na co najmniej pięć sekund, na wyświetlaczu pojawi się aktualny kod pilota (początkowo jest ustawiony kod A). 3. Naciśnij przycisk SeT TeMP. lub aby zmienić kod pilota w kolejności: A B c d. 4. Ponownie naciśnij przycisk MOde aby powrócić do wyświetlania godziny. Kod pilota zostanie zmieniony. Jeżeli przez 30 sekund po wyświetleniu kodu sygnału nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, system powróci do wyświetlania godziny. W tym wypadku należy powrócić ponownie do punktu. Kod klimatyzatora jest oryginalnie nastawiony na A. Jeżeli nie wiesz jaki jest kod urządzenia sprawdź wszystkie kody pilota i znajdź właściwy (A B c d). - (06-66) -

288 5-4. J. (konfiguracja za pomocą pilota przewodowego) Procedura ta umożliwia zmianę ustawień funkcji sterowania jednostką wewnętrzną zgodnie z warunkami montażu. Nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować usterkę jednostki wewnętrznej. Po załączeniu zasilania, przeprowadź KONFIGURACJĘ FUNKCJI zgodnie z warunkami montażu, korzystając z pilota. Ustawienia można wybrać spomiędzy następujących: numer funkcji lub numer ustawienia. Ustawienia nie zostaną zmienione jeżeli wybrane zostaną nieprawidłowe numery funkcji lub ustawień. Funkcji tej nie można zastosować dla jednostek podrzędnych. PRZYGOTOWANIA () Załącz zasilanie rozdzielacza. Przed załączeniem zasilania upewnij się, że wykonano próbę szczelności instalacji oraz wytworzono próżnię. Przed załączeniem zasilania należy ponownie sprawdzić poprawność podłączenia okablowania. Rozdzielacz ZAŁ. ZABEZPIECZENIE Jednostki wewnętrzne - (06-67) -

289 PRZEŁĄCZANIE WYBORU TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI ) Aby aktywować tryb konfiguracji funkcji, wciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez co najmniej pięć sekund trzy przyciski SET TEMP. V, SET TEMP. Λ i FAN. Wstępny widok wyświetlacza w trybie konfiguracji funkcji NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE Podczas adresowania, jednostka wewnętrzna odrzuca wszelkie komendy wysyłane z pilota, dotyczące pracy urządzenia. Numer funkcji Patrz SZCZEGÓŁY FUNKCJI Stały adres 00 Adres pilota Numer ustawienia Patrz SZCZEGÓŁY FUNKCJI Przyciski SET TEMP. V i Λ Przyciski SET TIME < i > Przełączenie numeru ustawienia Przełączanie numeru funkcji Przycisk TIMER SET Przesłanie ustawień funkcji - (06-68) -

290 FUNKCJI 3) Wciskając przyciski SET TIME < lub SET TIME >, wybierz numer funkcji. Numer funkcji 4) Wciskając przyciski SET TEMP. V lub SET TEMP. Λ, wybierz numer ustawienia. Podczas wyboru numeru ustawienia, wyświetlacz będzie pulsować. Numer ustawienia Przykład) Numer funkcji: 30, numer ustawienia: 0 5) Wciskając przycisk TIMER SET, potwierdź ustawienia. (Dane zostaną przesłane do jednostki wewnętrznej.) ŹLE DOBRZE Jeżeli dane nie zostały ustawione w tej jednostce (wyświetlane jest --). Ponownie ustaw dane, zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 5), 6) powyżej. Jeżeli dane zostały prawidłowo ustawione w jednostce wewnętrznej. (Pulsujący wyświetlacz zmienia się na standardowe podświetlenie.) SZCZEGÓŁY FUNKCJI Patrz rozdział 5-6. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI - (06-69) -

291 ZAKOŃCZENIE TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI 6) Aby wyjść z trybu konfiguracji funkcji i powrócić do standardowego widoku wyświetlacza, wciśnij jednocześnie i przytrzymaj trzy przyciski SET TEMP. V, SET TEMP. Λ i FAN. Standardowy widok wyświetlacza *Jeżeli przez 60 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, nawet jeżeli nie wciśnięto żadnego z podanych powyżej przycisków, nastąpi automatyczne wyjście z trybu konfiguracji funkcji. (Jeżeli podczas zmiany ustawień nastąpi automatyczne wyjście z trybu konfiguracji funkcji, załącz go ponownie zgodnie z procedurą opisaną w punkcie ) powyżej.) WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Powtórz kroki od () do (6) i skonfiguruj jednostki wewnętrzne wymagające konfiguracji funkcji. ZRESETUJ ZASILANIE PO USTAWIENIU FUNKCJI WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Ważne! ¾Jeżeli zasilanie nie zostanie zresetowane, funkcje nie zostaną poprawnie wczytane. ¾Po ustawieniu wszystkich funkcji, należy rozłączyć zabezpieczenie na co najmniej minuty. Po upływie minut można ponownie załączyć zasilanie. ¾Skonfigurowana funkcja zostanie zapisana na płytce i pozostanie w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania. Jakkolwiek, zmienione ustawienia funkcji zaczną obowiązywać dopiero po zresetowaniu zasilania. Zapisz zmienione ustawienia jednostki wewnętrznej na etykiecie itp. i przymocuj ją do urządzenia tak aby można było je sprawdzić podczas realizacji serwisu posprzedażnego. - (06-70) -

292 5-5. J. (konfiguracja za pomocą prostego pilota przewodowego) Procedura ta umożliwia zmianę ustawień funkcji sterowania jednostką wewnętrzną zgodnie z warunkami montażu. Nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować usterkę jednostki wewnętrznej. Po załączeniu zasilania, przeprowadź KONFIGURACJĘ FUNKCJI zgodnie z warunkami montażu, korzystając z pilota. Ustawienia można wybrać spomiędzy następujących: numer funkcji lub numer ustawienia. Ustawienia nie zostaną zmienione jeżeli wybrane zostaną nieprawidłowe numery funkcji lub ustawień. Funkcji tej nie można zastosować dla jednostek podrzędnych. PRZYGOTOWANIA () Załącz zasilanie rozdzielacza. Przed załączeniem zasilania upewnij się, że wykonano próbę szczelności instalacji oraz wytworzono próżnię. Przed załączeniem zasilania należy ponownie sprawdzić poprawność podłączenia okablowania. Rozdzielacz ZAŁ. ZABEZPIECZENIE Jednostki wewnętrzne - (06-7) -

293 PRZEŁĄCZANIE WYBORU TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI ) Aby aktywować tryb konfiguracji funkcji, wciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez co najmniej pięć sekund trzy przyciski SET TEMP. q, SET TEMP. p i FAN. Wstępny widok wyświetlacza w trybie konfiguracji funkcji NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE Podczas adresowania, jednostka wewnętrzna odrzuca wszelkie komendy wysyłane z pilota, dotyczące pracy urządzenia. Numer funkcji Numer ustawienia Patrz SZCZEGÓŁY FUNKCJI Patrz SZCZEGÓŁY FUNKCJI Stały adres 00 Adres pilota Przycisk FAN Każdorazowe wciśnięcie tego przycisku spowoduje zmianę ustawień z adresu pilota na numer funkcji i numer ustawienia. Przycisk START/STOP Przesłanie ustawień funkcji Przyciski SET TEMP. p i q Przełączanie numerów - (06-7) -

294 FUNKCJI 3) Wciśnij przycisk FAN, tak aby numer funkcji na wyświetlaczu zaczął pulsować. Następnie, za pomocą przycisku SET TEMP. p lub SET TEMP. q ustaw numer funkcji. Numer funkcji 4) Wciśnij przycisk FAN aby na wyświetlaczu zaczął pulsować numer ustawienia. Następnie wciśnij przycisk SET TEMP. p lub SET TEMP. q aby ustawić numer ustawienia. Numer ustawienia Przykład) Numer funkcji: 30, numer ustawienia: 0 5) Wciśnij przycisk START/STOP aby potwierdzić ustawienia. (Dane zostaną przesłane do jednostki wewnętrznej.) ŹLE DOBRZE Jeżeli dane nie zostały ustawione w tej jednostce (wyświetlane jest --). Jeżeli dane zostały prawidłowo ustawione w jednostce wewnętrznej. Ponownie ustaw dane, zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 3), 4) powyżej. SZCZEGÓŁY FUNKCJI Patrz rozdział 5-6. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI - (06-73) -

295 ZAKOŃCZENIE TRYBU KONFIGURACJI FUNKCJI 6) Wciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund trzy przyciski SET TEMP. p, SET TEMP. q i FAN. Nastąpi wyjście z trybu konfiguracji funkcji i powrót do standardowego widoku wyświetlacza. Standardowy widok wyświetlacza * Jeżeli przez 60 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, nawet jeżeli nie wciśnięto żadnego z podanych powyżej przycisków, nastąpi automatyczne wyjście z trybu konfiguracji funkcji. (Jeżeli podczas zmiany ustawień nastąpi automatyczne wyjście z trybu konfiguracji funkcji, załącz go ponownie zgodnie z procedurą opisaną w punkcie ) powyżej.) WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Powtórz kroki od () do (6) i skonfiguruj jednostki wewnętrzne wymagające konfiguracji funkcji. ZRESETUJ ZASILANIE PO USTAWIENIU FUNKCJI WSZYSTKICH JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Ważne! ¾Jeżeli zasilanie nie zostanie zresetowane, funkcje nie zostaną poprawnie wczytane. ¾Po ustawieniu wszystkich funkcji, należy rozłączyć zabezpieczenie na co najmniej minuty. Po upływie minut można ponownie załączyć zasilanie. ¾Skonfigurowana funkcja zostanie zapisana na płytce i pozostanie w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania. Jakkolwiek, zmienione ustawienia funkcji zaczną obowiązywać dopiero po zresetowaniu zasilania. Zapisz zmienione ustawienia jednostki wewnętrznej na etykiecie itp. i przymocuj ją do urządzenia tak aby można było je sprawdzić podczas realizacji serwisu posprzedażnego. - (06-74) -

296 5-6. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI Funkcje Typ zwarty kasetonowy Typ kanałowy slim Zwarty typ ścienny Typ ścienny Typ przysufitowo / przypodłogowy Typ przypodłogowy ) Wskaźnik zabrudzenia filtra ) Wysokość pomieszczenia ) Kierunki wylotu powietrza ) Zabudowa jednostki w ścianie ) Ciśnienie statyczne ) Korekta temperatury chłodzenia 7) Korekta temperatury grzania 8) Auto restart 9) Funkcja przełączania czujnika temperatury w pomieszczeniu 0) Kod sygnału pilota ) Sterowanie sygnałem zewnętrznego wejścia ) Kontrolka zabrudzenia filtra Jednostka wewnętrzna wyposażona jest w funkcję umożliwiającą zasygnalizowanie użytkownikowi konieczności wyczyszczenia filtra. Z poniższej tabeli wybierz ustawienie czasowe określające odstęp między kolejnymi sygnalizacjami, zgodnie z poziomem zanieczyszczenia w pomieszczeniu. Jeżeli nie chcesz aby wskaźnik zabrudzenia filtra wyświetlał się na ekranie pilota, wybierz wartość nastawy dla opcji brak sygnalizacji. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Standard 00 Długa przerwa 0 Krótka przerwa 0 Brak sygnalizacji 03 Długość przerwy między kolejnymi sygnalizacjami różni się w zależności od typu jednostki wewnętrznej. Opis ustawienia Typ zwarty kasetonowy Typ kanałowy slim Zwarty typ ścienny Typ ścienny Standard 500 godzin 400 godzin Długa przerwa 4400 godzin 000 godzin Krótka przerwa 50 godzin 00 godzin Typ przysufitowo / przypodłogowy Typ przypodłogowy ) Wysokość pomieszczenia Z poniższej tabeli wybierz wartość nastawy zgodnie z wysokością pomieszczenia. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Standard (.7 m) 00 0 Wysokie pomieszczenie (3.0 m) 0 3) Kierunki wylotu powietrza Z poniższej tabeli wybierz wartość nastawy jeżeli używane będą 3 wyloty powietrza. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy 4 wyloty 00 3 wyloty 0 - (06-75) -

297 4) Zabudowa jednostki w ścianie W przypadku zabudowy jednostki wewnętrznej w ścianie, ogranicz ruch żaluzji na górnym wylocie powietrza tak aby poruszała się wyłącznie w poziomie. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Standard 00 (zmiana niedozwolona) 3 0 Zabudowa w ścianie 0 5) Ciśnienie statyczne Ustaw odpowiedni spręż, zgodnie z warunkami montażu. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy 0 Pa 00 0 Pa 0 0 Pa 0 30 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 09 5 Pa [Standard] 3 6) Korekta temperatury chłodzenia W zależności od warunków montażu, wynik pomiaru czujnika temperatury w pomieszczeniu może wymagać skorygowania. Poniższa tabela zawiera dostępne ustawienia. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Standard 00 Nieco niższa temperatura 0 30 Niższa temperatura 0 Wyższa temperatura 03 W przypadku montażu przy podłodze, zmień wartość nastawy na. (Dotyczy wyłącznie jednostek typu kanałowego slim oraz przysufitowo/przypodłogowego.) 7) Korekta temperatury grzania W zależności od warunków montażu, wynik pomiaru czujnika temperatury w pomieszczeniu może wymagać skorygowania. Poniższa tabela zawiera dostępne ustawienia (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Standard 00 Niższa temperatura 0 3 Nieco wyższa temperatura 0 Wyższa temperatura 03 W przypadku montażu przy podłodze, zmień wartość nastawy na. (Dotyczy wyłącznie jednostek typu kanałowego slim oraz przysufitowo/przypodłogowego.) - (06-76) -

298 8) Auto restart Załączenie lub wyłączenie opcji automatycznego przywracania pracy systemu po awarii zasilania. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Tak Nie 0 * Auto restart jest funkcją awaryjną, wykorzystywaną np. w przypadku zaniku zasilania. Nie uruchamiaj i nie zatrzymaj jednostki wewnętrznej w trybie normalnej pracy za pomocą tej funkcji. Pracą jednostki należy zawsze sterować za pomocą pilota lub sygnału z zewnętrznego wejścia. 9) Funkcja przełączania czujnika temperatury w pomieszczeniu (Tylko dla pilota przewodowego) Poniższe ustawienia są niezbędne w przypadku korzystania z czujnika temperatury wbudowanego w pilota przewodowego. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Nie 00 4 Tak 0 *Jeżeli wartość nastawy wynonsi 00 : Temperatura w pomieszczeniu mierzona jest za pomocą czujnika temperatury w jednostce wewnętrznej. *Jeżeli wartość nastawy wynosi 0 : Temperatura w pomieszczeniu mierzona jest za pomocą czujnika temperatury w jednostce wewnętrznej lub czujnika wbudowanego w pilota przewodowego. 0) Kod sygnału pilota Zmiana kodu sygnału jednostki wewnętrznej, w zależności od pilotów. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy A 00 B 0 44 C 0 D 03 ) Sterowanie sygnałem zewnętrznego wejścia Możliwość wybrania trybu Praca/Stop lub Wymuszone zatrzymanie. (... Ustawienia fabryczne) Opis ustawienia Numer funkcji Wartość nastawy Tryb Praca/Stop 00 (zmiana niedozwolona) 46 0 Tryb Wymuszonego zatrzymania 0 - (06-77) -

299 5-7. STEROWNIK CENTRALNY Przełącznik DIP SW SW SW3 SW4 SW5 SW6 Ustawienia pamięci zapasowej Zmiana ustawień niedozwolona Zmiana ustawień niedozwolona Zmiana ustawień niedozwolona Zmiana ustawień niedozwolona Zmiana ustawień niedozwolona ROZMIESZCZENIE PRZEŁĄCZNIKÓW Przełącznik DIP ON ON OFF Przednia obudowa (wewnętrzna ścianka) - (06-78) -

300 USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKÓW DIP zzustawienia przełącznika SW Ustawienia pamięci zapasowej Ustawienie przełącznika w pozycji ON umożliwia zastosowanie baterii dla podtrzymywania pamięci. Jeśli baterie nie są używane, to w przypadku zaniku zasilania wszystkie dane zapisane w pamięci zostaną utracone. (u...ustawienia fabryczne) SW Ustawienia pamięci zapasowej u OFF Nieaktywne ON Aktywne zzzmiana ustawień przełącznika SW jest niedozwolona SW (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzzmiana ustawień przełącznika SW3 jest niedozwolona SW3 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzzmiana ustawień przełącznika SW4 jest niedozwolona SW4 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona - (06-79) -

301 zzzmiana ustawień przełącznika SW5 jest niedozwolona SW5 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzzmiana ustawień przełącznika SW6 jest niedozwolona SW6 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona - (06-80) -

302 5-8. PILOT PRZEWODOWY SW SW Zmiana ustawień niedozwolona Sterowanie dwoma pilotami Przełącznik DIP SW3 Zmiana ustawień niedozwolona SW4 Zmiana jednostki F / C SW5 SW6 Zmiana ustawień niedozwolona Ustawienia pamięci zapasowej * Nie zmieniaj ustawień przełącznika DIP ROZMIESZCZENIE PRZEŁĄCZNIKÓW zzpilot przewodowy Przednia obudowa (wewnętrzna ścianka) OFF ON Przełącznik DIP (wszystkie w pozycji OFF) Przełącznik DIP ON - (06-8) -

303 USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKA DIP zzzmiana ustawień przełącznika SW jest niedozwolona SW (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzustawienia przełącznika SW Sterowanie dwoma pilotami Ustaw przełącznik SW pilota zgodnie z poniższą tabelą. Ilość pilotów (u...ustawienia fabryczne) Pilot nadrzędny SW Pilot podrzędny SW u (standardowo) OFF - Jedn. wewn. 3 Przewód pilota (dwa) OFF ON zzzmiana ustawień przełącznika SW3 jest niedozwolona SW3 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona 3 Pilot nadrzędny Pilot 3 Pilot podrzędny zzustawienia przełącznika SW4 Zmiana jednostki F / C Wyświetlanie temperatury w jednostkach Fahrenheita ( F) / Celsjusza ( C) SW4 u OFF C (u...ustawienia fabryczne) ON F - (06-8) -

304 zzzmiana ustawień przełącznika SW5 jest niedozwolona SW5 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzustawienia przełącznika SW6 Ustawienia pamięci zapasowej Ustawienie przełącznika w pozycji ON umożliwia zastosowanie baterii dla podtrzymywania pamięci. Jeśli baterie nie są używane, to w przypadku zaniku zasilania wszystkie dane zapisane w pamięci zostaną utracone. (u...ustawienia fabryczne) SW6 Ustawienia pamięci zapasowej u OFF Nieaktywne ON Aktywne - (06-83) -

305 5-9. PROSTY PILOT PRZEWODOWY SW SW Zmiana ustawień niedozwolona Sterowanie dwoma pilotami Przełącznik DIP SW3 Zmiana jednostki F / C SW4 Zmiana ustawień niedozwolona SW5 SW6 Zmiana ustawień niedozwolona Zmiana ustawień niedozwolona ROZMIESZCZENIE PRZEŁĄCZNIKÓW zzprosty pilot przewodowy ON OFF Przełącznik DIP - (06-84) -

306 USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKA DIP zzzmiana ustawień przełącznika SW jest niedozwolona SW (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzustawienia przełącznika SW Sterowanie dwoma pilotami Ustaw przełącznik SW pilota zgodnie z poniższą tabelą. Ilość pilotów (u...ustawienia fabryczne) Pilot nadrzędny SW Pilot podrzędny SW u (standardowo) OFF - Jedn. wewn. 3 Przewód pilota (dwa) OFF ON zzustawienia przełącznika SW3 Zmiana jednostki F / C Wyświetlanie temperatury w jednostkach Fahrenheita ( F) / Celsjusza ( C) SW3 u OFF C (u...ustawienia fabryczne) ON F 3 Pilot nadrzędny Pilot 3 Pilot podrzędny zzzmiana ustawień przełącznika SW4 jest niedozwolona SW4 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona - (06-85) -

307 zzzmiana ustawień przełącznika SW5 jest niedozwolona SW5 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona zzzmiana ustawień przełącznika SW6 jest niedozwolona SW6 (u...ustawienia fabryczne) u OFF Stałe ustawienie na OFF ON Zmiana niedozwolona - (06-86) -

308 5-0. USTAWIENIA SPRĘŻU DLA JEDNOSTEK TYPU KANAŁOWEGO MODELE : AR G07LLTA, AR G09LLTA, AR GLLTA, AR G4LLTA, AR G8LLTA Domyślną wartość ustawienia sprężu powietrza 5Pa można zmienić na wymaganą wartość zewnętrznego ciśnienia statycznego. Ustawienia nawiewu powietrza można zmienić za pomocą pilota bezprzewodowego, przewodowego i prostego pilota przewodowego. Jak ustawić spręż powietrza (zewnętrzne ciśnienie statyczne) Pilot bezprzewodowy Spręż powietrza ustawia się za pomocą funkcji o numerze 6 (ciśnienie statyczne). Patrz punkt NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE, FUNKCJI oraz SZCZEGÓŁY FUNKCJI w rozdziale 5-3 J. (konfiguracja za pomocą pilota bezprzewodowego). Pilot przewodowy Spręż powietrza ustawia się za pomocą funkcji o numerze 6 (ciśnienie statyczne). Patrz punkt NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE, FUNKCJI oraz SZCZEGÓŁY FUNKCJI w rozdziale 5-4 J. (konfiguracja za pomocą pilota przewodowego). Prosty pilot przewodowy Spręż powietrza ustawia się za pomocą funkcji o numerze 6 (ciśnienie statyczne). Patrz punkt NAZWY PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE, FUNKCJI oraz SZCZEGÓŁY FUNKCJI w rozdziale 5-5 J. (konfiguracja za pomocą prostego pilota przewodowego). KRZYWA CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORA Patrz rozdział 4. JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Uwaga Źle dopasowane ustawienia nawiewu powietrza wpłyną negatywnie na wydatek powietrza lub wycieki wody, spowodowane nieprawidłową pracą. - (06-87) -

309 6. KONTROLNE URUCHOMIENIE Operacja ta pozwala automatycznie sprawdzić stan jednostki zewnętrznej oraz poprawność podłączenia okablowania. Błędy instalacyjne oraz miejsca wystąpienia błędów sygnalizowane są za pomocą kontrolek jednostki zewnętrznej. * Podany czas trwania kontrolnego uruchomienia ma charakter orientacyjny. Czas ten będzie się różnić w zależności od warunków temperatury otoczenia. Czas trwania kontrolnego uruchomienia Ilość jednostek wewnętrznych do 4 jednostek 5 do 8 jednostek Temperatura zewnętrzna 5 C lub wyższa Między 0 C i 5 C Niższa niż 0 C Od 30 do 50 minut Od 40 do 0 minut Od 00 do 70 minut Od 50 do 70 minut Od 50 do 80 minut Od 60 do 60 minut 6-. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I PRZYGOTOWANIE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Kontrolne uruchomienie aktywuje się za pomocą przełącznika na płytce jednostki zewnętrznej. Podczas zmiany ustawień istnieje ryzyko porażenia prądem, dlatego nie należy dotykać żadnych innych elementów poza przełącznikiem. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z KONTROLNYM URUCHO- MIENIEM Nie uruchamiaj jednostki wewnętrznej przed wykonaniem kontrolnego uruchomienia. Jeżeli jednostka wewnętrzna zostanie uruchomiona bez przeprowadzenia wcześniej kontrolnego uruchomienia, w jednostce wewnętrznej zostanie wygenerowany błąd. (Główna jednostka: dioda pracy pulsuje raz / dioda programatora pulsuje 5 razy, kod błędu na pilocie przewodowym: 5). W tym stanie nie można zrealizować kontrolnego uruchomienia ani normalnej pracy. Zatrzymaj pracę jednostki wewnętrznej używając pilota. Kiedy jednostka wewnętrzna zostanie wyłączona a błąd przestanie być sygnalizowany, wykonaj kontrolne uruchomienie. PRZYGOTOWANIA Dla zapewnienia bezpieczeństwa, sprawdź czy zostały wykonane poniższe prace, kontrole i czynności. Punkty kontrolne ) Sprawdź czy ukończono wszystkie prace związane z instalacją chłodniczą jednostki zewnętrznej, jednostek wewnętrznych oraz rozdzielacza. ) Sprawdź czy ukończono wszystkie prace związane z instalacją elektryczną jednostki zewnętrznej, jednostek wewnętrznych i rozdzielacza. 3) Czy instalacja jest szczelna? (na łączeniach rur [połączenia kielichowe i lutowane]) 4) Czy instalacja jest napełniona odpowiednią ilością czynnika chłodniczego? 5) Czy instalacja elektryczna zasilania została wyposażona w zabezpieczenie dla każdej jednostki zewnętrznej i każdego rozdzielacza? 6) Czy przewody podłączone do zacisków nie są luźne i czy są zgodne ze specyfikacjami? 7) Czy zawór 3-drogowy jednostki zewnętrznej jest otwarty? (na rurze gazowej i rurze cieczowej) 8) Czy do grzałki karteru doprowadzono zasilanie z co najmniej godzinnym wyprzedzeniem? 9) Czy zasilanie wszystkich jednostek wewnętrznych zostało wyłączone? (za pomocą pilota) - (06-88) -

310 OGRANICZENIA OBOWIĄZUJĄCE PODCZAS KONTROLNEGO URUCHOMIENIA Wraz z aktywowaniem kontrolnego uruchomienia, wszystkie jednostki wewnętrzne podłączone do jednostki zewnętrznej uruchomią się automatycznie. Podczas kontrolnego uruchomienia, nie ma możliwości sprawdzenia stanu pracy indywidualnych jednostek wewnętrznych. Po zakończeniu kontrolnego uruchomienia, sprawdź działanie poszczególnych jednostek wewnętrznych w trybie normalnej pracy. Zakres temperatur pracy dla kontrolnego uruchomienia: temperatura zewnętrzna od -5 do 46 C; temperatura wewnętrzna dla chłodzenia od 8 do 46 C; temperatura wewnętrzna dla grzania od-5 do 37 C. Podczas kontrolnego uruchomienia, klimatyzator będzie automatycznie przełączać tryby pracy między chłodzeniem i grzaniem, w zależności od temperatury zewnętrznej i wewnętrznej. Jeżeli temperatura zewnętrzna lub wewnętrzna nie mieści się w podanym powyżej zakresie, należy poczekać aż osiągnie wartość mieszczącą się w tym zakresie, a następnie aktywować kontrolne uruchomienie. Nie należy przeprowadzać kontrolnego uruchomienia przy zamkniętych wszystkich oknach w pomieszczeniu. W przeciwnym razie temperatura w pomieszczeniu może być zbyt niska lub zbyt wysoka. W zależności od różnicy temperatury wewnętrznej w każdym z pomieszczeń, ocena stanu systemu może być niemożliwa. - (06-89) -

311 6-. PUNKTY KONTROLNE I PROCEDURA KONTROLNEGO URUCHOMIENIA Wykonaj kontrolne uruchomienie zgodnie z poniższą procedurą.. Załącz zasilanie Punkt kontrolny Procedura W przypadku wystąpienia błędu. Kontrola komunikacji Zasilanie jednostki zewnętrznej, podłączonych rozdzielaczy i jednostek wewnętrznych jest włączone. Automatyczne sprawdzenie po załączeniu zasilania. Określenie stanu zajmuje około minut. (W tym czasie, cały 7-segmentowy wyświetlacz jednostki zewnętrznej będzie podświetlony.) Określenie stanu powiedzie się jeżeli cały wyświetlacz jednostki zewn. wygaśnie. <Wszyskie świecą> LED98 POWER MODE LED98 ERROR <Wszystkie wygaszone> LED98 POWER MODE LED98 ERROR Jeżeli wystąpił błąd Ilość błędów zostanie automatycznie wyświetlona. Kody błędów można sprawdzić za pomocą przycisku ENTER. Po sprawdzeniu kodu błędu, wyłącz zasilanie i usuń usterkę. [Np.] Wystąpienie błędu rozdzielacza i sygnału szeregowego (błąd podczas pracy). <Wyświetla ilość błędów> LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 <Wyświetla kod błędu> Kod błędu przełączy się po wciśnięciu przycisku SELECT Wciśnij przycisk ENTER LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 LED96 LED96 LED96 LED96. Kontrolne uruchomienie. Wstępne ogrzewanie sprężarki. Sprawdzenie ilości podłączonych jednostek Zasilanie jednostki zewnętrznej, podłączonych rozdzielaczy i jednostek wewnętrznych jest włączone. Po załączeniu zasilania, wstępne ogrzewanie sprężarki rozpocznie się automatycznie (uruchom wstępne ogrzewanie na co najmniej godzin.) Potwierdź, czy cały wyświetlacz 7-segmentowy jedn. zewn. jest wygaszony. (Jeżeli wystąpił błąd jedn. wewn., rozdzielacza lub jedn. zewn., wstępne ogrzewanie sprężarki nie zostanie wykonane.) Kontynuuj wciskanie przycisku CHECK przez co najmniej 3 sekundy aby rozpocząć sprawdzanie ilości podłączonych jednostek. Po wyświetleniu na wyświetlaczu 7-segmentowym ilości podłączonych jednostek, sprawdź czy ilość wykrytych rozdzielaczy i jednostek wewnętrznych jest prawidłowa. <Wszyskie świecą> <Ilość jednostek> [Uwaga] Jeżeli przez co najmniej 6 godzin zasilanie było odłączone, należy rozgrzać sprężarkę na co najmniej godzin przed wykonaniem kontrolnego uruchomienia. Jeżeli wystąpił błąd Ilość błędów zostanie automatycznie wyświetlona. Kody błędów można sprawdzić za pomocą przycisku ENTER. Po sprawdzeniu kodu błędu, wyłącz zasilanie i usuń usterkę. Ponownie załącz zasilanie. Jeżeli wyświetlona ilość urządzeń nie pokrywa się z rzeczywistą ilością zainstalowanych jednostek Jeżeli ilość urządzeń wyświetlona na płytce jednostki zewnętrznej nie pokrywa się z rzeczywistą ilością zainstalowanych rozdzielaczy i jednostek wewnętrznych, ponownie sprawdź okablowanie i wykonaj kontrolne uruchomienie.. Sprawdzenie połączeń LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 LED98 POWER MODE LED96 Ilość rozdzielaczy LED98 ERROR LED96 Ilość jedn. wewn. Kontynuuj wciskanie przycisku CHECK przez co najmniej 3 sekundy aby rozpocząć sprawdzanie połączeń. Sprawdzanie trwa około godziny. (W tym czasie na wyświetlaczu 7-segmentowym pojawi się C.rUn.) Sprawdzenie powiedzie się jeżeli na wyświetlaczu 7-zegmentowym pojawi się komunikat End. Np.) tryb: GRZANIE, 6 jednostek wewn. <Aktywacja kontrolnego uruchomienia> LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 <Poprawne zakończenie> LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 Błędne okablowanie - przypadek Błędne okablowanie - przypadek Miejsca połączeń nie zgadzają się Problem z połączeniem okablowania lub rur LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 [Objaśnienie wyświetlanych danych] Przewód podłączony do zacisku A rozdzielacza (dwie cyfry z lewej strony) musi zostać przełączony do zacisku B rozdzielacza 3 (dwie cyfry z prawej strony). [Uwaga] Miejsca nieprawidłowych połączeń wyświetlane są kolejno. Zanotuj je wszystkie przed wyłączeniem zasilania i przystąpieniem do poprawiania instalacji. LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 lub LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 [Objaśnienie wyświetlanych danych] Sprawdź ponownie instalację elektryczną i chłodniczą. (Ilość przewodów i rur nie zgadza się.) Stan, w którym nie można przeprowadzić automatycznego sprawdzenia LED98 POWER MODE LED96 LED98 ERROR LED96 wyświetlany komunikat Zatrzymanie kontrolnego uruchomienia H: GRZANIE, C: CHŁODZENIE Zakończenie kontrolnego uruchomienia. Uruchom teraz tryb testowy. Ta sytuacja przedstawia stan, w którym automatyczne sprawdzenie czy istnieją błędne miejsca połączeń realizowane w punkcie., nie może zostać zrealizowane. W takim przypadku, wciśnij przycisk MODE/EXIT aby zakończyć kontrolne uruchomienie. Ponieważ automatyczne sprawdzenie nie jest możliwe, skontroluj wizualnie okablowanie i orurowanie, a następnie uruchom tryb testowy. Aby zatrzymać kontrolne uruchomienie przed jego zakończeniem, wciśnij przycisk MODE/EXIT podczas wyświetlania komunikatu C.rUn. Jeżeli zatrzymano kontrolne uruchomienie przed jego zakończeniem, system nie będzie w stanie pracować normalnie. Należy ponownie aktywować kontrolne uruchomienie. - (06-90) -

312 6-3. PRZYKŁADY PRZEBIEGU KONTROLNEGO URUCHOMIENIA PRZYKŁAD Jeżeli ilość przewodów chłodniczych jest większa niż ilość przewodów elektrycznych. : Przewody : Rury Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 Niepodłączone [Wyświetlacz (koniec uruchomienia kontrolnego)] LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 LED96 Instalacja chłodnicza > Instalacja elektryczna [Rozwiązanie problemu] Do zacisku INDOOR UNIT B rozdzielacza 3 (podrzędny) podłączony jest przewód dla jednostki wewnętrznej 8. PRZYKŁAD Jeżeli ilość przewodów chłodniczych jest mniejsza niż ilość przewodów elektrycznych. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Niepodłączone Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 Niepodłączone [Wyświetlacz (koniec uruchomienia kontrolnego)] LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 LED96 Instalacja chłodnicza < Instalacja elektryczna [Rozwiązanie problemu] Połącz INDOOR UNIT A rozdzielacza (podrzędny) z orurowaniem jednostki wewnętrznej 4 oraz INDOOR UNIT B rozdzielacza 3 (podrzędny) z orurowaniem jednostki wewnętrznej 8. - (06-9) -

313 PRZYKŁAD3 Nieprawidłowe docelowe miejsce podłączenia. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 [Wyświetlacz (koniec uruchomienia kontrolnego)] LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 LED96 Rozdzielacz Jednostka wewnętrzna A z Rozdzielacz 3 Jednostka wewn. B [Rozwiązanie problemu] Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza (główny) musi zostać przełączony do zacisku INDOOR UNIT B rozdzielacza 3 (podrzędny). [Po poprawieniu instalacji] Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 - (06-9) -

314 PRZYKŁAD4 Nieprawidłowe docelowe miejsce podłączenia. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 [Wyświetlacz (koniec uruchomienia kontrolnego)] LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Przełączanie co sekundy LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Rozdzielacz Jedn. wewn. A z Rozdzielacz Jedn. wewn. C Rozdzielacz Jedn. wewn. C z Rozdzielacz Jedn. wewn. A Przełączanie co sekundy [Rozwiązanie problemu] ) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza (główny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT C rozdzielacza (główny). ) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT C rozdzielacza (główny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza (główny). [Po poprawieniu instalacji] Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 - (06-93) -

315 PRZYKŁAD5 Nieprawidłowe docelowe miejsce podłączenia. Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 [Wyświetlacz (koniec uruchomienia kontrolnego)] LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Przełączanie co sekundy LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Przełączanie co sekundy LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Przełączanie co sekundy LED96 LED98 POWER MODE LED98 ERROR LED96 Rozdzielacz Jedn. wewn. B Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz Rozdzielacz 3 z z z z Jedn. wewn. A Jedn. wewn. C Jedn. wewn. B Jedn. wewn. A Jedn. wewn. C Jedn. wewn. C Rozdzielacz 3 Jedn. wewn. A Przełączanie co sekundy [Rozwiązanie problemu] ) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT B rozdzielacza (główny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza (podrzędny). ) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT C rozdzielacza (główny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT B rozdzielacza (główny). 3) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza (podrzędny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT C rozdzielacza (główny). 4) Przewód podłączony do zacisku INDOOR UNIT C rozdzielacza 3 (podrzędny) należy przełączyć do zacisku INDOOR UNIT A rozdzielacza 3 (podrzędny). [Po poprawieniu instalacji] Rozdzielacz (główny) Rozdzielacz (podrzędny) Rozdzielacz 3 (podrzędny) INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C INDOOR UNIT A INDOOR UNIT B INDOOR UNIT C Jedn. wewn. Jedn. wewn. Jedn. wewn. 3 Jedn. wewn. 4 Jedn. wewn. 5 Jedn. wewn. 6 Jedn. wewn. 7 Jedn. wewn. 8 - (06-94) -

316 6-4. MODYFIKACJA INSTALACJI I ZWIĘKSZENIE ILOŚCI JEDNOSTEK Poniższe czynności należy wykonać jeżeli ilość jednostek wewnętrznych/rozdzielaczy uległa zmianie lub wymieniano płytki rozdzielaczy/jednostek zewnętrznych. Klimatyzator nie będzie poprawnie pracować jeżeli poniższe czynności nie zostaną wykonane. METODA POSTĘPOWANIA ) Załącz zasilanie jednostki zewnętrznej i rozdzielaczy. ) Wciśnij przycisk MODE/EXIT w jednostce zewnętrznej kiedy praca wszystkich jednostek zostanie zatrzymana. LED96 LED96 LED96 LED96 3) Wciskając przycisk SELECT ustaw na wyświetlaczu 7-segmentowym wartość F3. (Tryb monitorowania) (Tryb konfiguracji) (Tryb funkcji) (Tryb historii błędów) LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 LED96 * * (Każdorazowe wciśnięcie przycisku SELECT spowoduje przełączenie wartości wyświetlanych na wyświetlaczu LED96) *: Tryby F i F9 używane są do celów serwisowych, dlatego nie należy ich ustawiać podczas normalnej pracy. 4) Wciśnij przycisk ENTER. LED96 LED96 LED96 LED96 5) Wciskając przycisk SELECT ustaw na wyświetlaczu 7-segmentowym wartość 36. LED96 LED96 LED96 LED96 6) Wciśnij przycisk ENTER na co najmniej 3 sekundy. Automatyczny Przycisk powrót LED96 LED96 ENTER LED96 LED96 LED96 LED96 co najmniej 3 sekundy 7) Kiedy 7-segmentowy wyświetlacz powróci do wyświetlania wartości 36, wciśnij przycisk MODE/EXIT. LED96 LED96 LED96 LED96 Uwaga: po operacji 7) nie wykonuj żadnych czynności przez minimum jedną minutę. 8) Aktywuj kontrolne uruchomienie (patrz punkt 6-). * Po przeprowadzeniu kontrolnego uruchomienia, modyfikacje instalacji i dodane jednostki zostaną rozpoznane. *: Wciśnij przycisk CHECK, na wyświetlaczu pojawi się -- --, wciśnij przycisk CHECK ponownie. - (06-95) -

317 7. ZEWNĘTRZNE WEJŚCIA I WYJŚCIA 7-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Wejście Wyjście Złącze Uwagi Tryb cichej pracy CN93 Tryb priorytetu zewnętrznego wejścia CN93 Tryb ograniczonej mocy CN933 Tryb zatrzymania pracy CN934 Więcej informacji patrz ustawienia zewnętrznego wejścia/wyjścia Sygnalizacja błędu CN95 Stan sprężarki CN95 Grzałka podstawy CN06 - (06-96) -

318 7--. ZEWNĘTRZNE WEJŚCIE Możliwość włączenia/wyłączenia trybu cichej pracy, trybu priorytetu zewnętrznego wejścia, ograniczenia poboru mocy oraz trybu zatrzymania pracą za pomocą urządzenia zewnętrznego. TRYB CICHEJ PRACY Poniższe modyfikacje pozwalają ograniczyć dźwięk pracy jednostki zewnętrznej. Ustawienie klimatyzatora na tryb cichej pracy poprzez podpięcie wejścia sterującego z zewnętrznego programatora lub przełącznika WŁ./WYŁ. do złącza na płytce sterującej jednostki zewnętrznej. * Wydajność może spaść w zależności od temperatury zewnętrznej, itp. zzprzykładowy schemat połączeń Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Złącze Podłączone urządzenie Np. przełącznik *0m Obciążenie styku : 4VDC lub więcej, 0mA lub więcej Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Należy wykorzystać wymienione części i przygotować obwód zgodny z powyższym rysunkiem. Sygnał wejściowy ON : tryb cichej pracy / OFF : normalna praca * Ustaw poziom trybu cichej pracy, patrz rozdział 5. NASTAWA FUNKCJI. Sygnał wejściowy Tryb cichej pracy ON OFF ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-97) -

319 TRYB PRIORYTETU ZEWNĘTRZNEGO WEJŚCIA Możliwe jest przełączenie trybu pracy z chłodzenia na grzanie i odwrotnie, wykorzystując sygnał zewnętrznego wejścia. zzprzykładowy schemat połączeń Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Złącze Podłączone urządzenie Np. przełącznik *0m Obciążenie styku : 4VDC lub więcej, 0mA lub więcej Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Należy wykorzystać wymienione części i przygotować obwód zgodny z powyższym rysunkiem. Sygnał wejściowy OFF : tryb chłodzenia / ON : tryb grzania *Ustaw tryb priorytetu zewnętrznego wejścia, patrz rozdział 5. NASTAWA FUNKCJI. Sygnał wejściowy Tryb priorytetu ON OFF Grzanie Chłodzenie zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-98) -

320 TRYB OGRANICZENIA POBORU MOCY Ograniczenie wartości poboru mocy można zrealizować za pomocą następujących modyfikacji, wykonywanych na miejscu montażu. Klimatyzator ustawia się na tryb ograniczonego poboru mocy poprzez podpięcie wejścia sterującego zewnętrznego przełącznika WŁ./WYŁ. do złącza na płytce sterującej jednostki zewnętrznej. zzprzykładowy schemat połączeń Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Złącze Podłączone urządzenie Np. przełącznik *0m Obciążenie styku : 4VDC lub więcej, 0mA lub więcej Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Należy wykorzystać wymienione części i przygotować obwód zgodny z powyższym rysunkiem. Sygnał wejściowy ON : tryb ograniczonego poboru mocy / OFF : normalna praca *Ustaw poziom ograniczenia poboru mocy, patrz rozdział 5. NASTAWA FUNKCJI. Sygnał wejściowy Tryb ograniczonego poboru mocy ON OFF ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-99) -

321 TRYB ZATRZYMANIA PRACY Możliwe jest przełączenie między zatrzymaniem grupowym lub zatrzymaniem awaryjnym, wykorzystując sygnał zewnętrznego wejścia. zzprzykładowy schemat połączeń Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Złącze Podłączone urządzenie Np. przełącznik Obciążenie styku : 4VDC lub więcej, 0mA lub więcej *0m Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Należy wykorzystać wymienione części i przygotować obwód zgodny z powyższym rysunkiem. Ustaw wzorzec zatrzymania grupowego lub zatrzymania awaryjnego, patrz rozdział 5. NASTAWA FUNKCJI. Dla funkcji ustawionej na tryb zatrzymania grupowego Sygnał wejściowy Polecenie On Off Zatrzymanie grupowe Tryb normalny Klimatyzator Praca Stop Pilot Wł. Wł. Obowiązuje sterowanie pilotem - (06-00) -

322 Dla funkcji ustawionej na tryb zatrzymania awaryjnego Sygnał wejściowy On Off Polecenie Zatrzymanie awaryjne Tryb normalny Klimatyzator Praca Stop Pilot Wł. Wł. Wł. Sterowanie pilotem nie obowiązuje zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-0) -

323 7--. WYJŚCIE ZEWNĘTRZNE SYGNAŁ WYJŚCIOWY SYGNALIZACJI BŁĘDÓW Istnieje możliwość przekazania sygnału wyjściowego z informacją o stanie błędu klimatyzatora za pomocą następujących modyfikacji, wykonywanych na miejscu montażu. zzprzykładowy schemat połączeń Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Podłączone urządzenie Złącze + *0m + - Vcc Vcc Obciążenie Zasilanie ) Zasilanie Napięcie (oznaczenie na schemacie = Vcc) : DC 4V lub mniej ) Obciążenie Obciążenie : zalecane DC 500mA lub mniejsze Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Stan błędu Sygnał wyj. Błąd Stan normalny ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-0) -

324 SYGNAŁ WYJŚCIOWY STANU SPRĘŻARKI Podczas pracy sprężarki generowany jest sygnał stanu sprężarki. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki zewnętrznej Podłączone urządzenie Złącze + Vcc Vcc Zasilanie *0m + - Load ) Zasilanie Napięcie (oznaczenie na schemacie = Vcc) : DC 4V lub mniej ) Obciążenie Obciążenie : zalecane DC 500mA lub mniejsze Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Stan pracy sprężarki Sygnał wyjściowy Praca Stop ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ3 - (06-03) -

325 SYGNAŁ WYJŚCIOWY GRZAŁKI PODSTAWY Grzałka podstawy to element grzewczy, który można zamontować w celu rozpuszczenia lodu tworzącego się w tacy skroplin. Ten sygnał wyjściowy jest aktywowany kiedy temperatura zewnętrzna spadnie do C i zwalniany przy 4 C. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka Podłączone urządzenie Złącze * 3 4 AC40V Grzałka podstawy * *: Podłącz do wtyku i 3. Wtyki i 4 pozostają niepodłączone. *: Dopuszczalny pobór mocy wynosi maks. 5W. Płytka Podłączone urządzenie Złącze * 3 4 AC40V Grzałka podstawy *3 *3: W przypadku obciążenia przekraczającego 5W, należy zastosować stycznik lub przekaźnik do obsługi i sterowania grzałką podstawy. Stan grzałki Praca Stop Sygnał wyjściowy ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Model Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia UTY-XWZXZ4 - (06-04) -

326 7-. JEDNOSTKA ZEWN. WEJŚCIE ZEWNĘTRZNE WYJŚCIE Typ jednostki Sterowanie wewnętrznej nawiewem Dodatkowa Wejście sterujące Stan pracy Stan błędu świeżego nagrzewnica powietrza Zwarty kasetonowy - - Kanałowy "Slim" - Zwarty ścienny - - (tylko typ LU) Ścienny Przypodłogowo / przysufitowy Przypodłogowy ZEWNĘTRZNE WEJŚCIE WEJŚCIE STERUJĄCE (Praca/Stop lub wymuszone zatrzymanie) Zwarty Zwarty Zwarty ścienny Przypodłogowo Ścienny / Przypodłogowy kasetonowy kanałowy LJ LU przysufitowy Złącze CN0 CN0 CN303 CNA0 CN4 CN0 CN4 Możliwość zdalnego sterowania klimatyzatorem za pomocą następujących modyfikacji, wykonywanych na miejscu montażu. Tryb "Praca/Stop" lub "Wymuszone zatrzymanie" można wybrać w ramach konfiguracji funkcji jednostki wewnętrznej. Praca rozpocznie się z następującymi ustawieniami po podpięciu wejścia sterującego zewnętrznego przełącznika WŁ./WYŁ. do złącza na płytce sterowania zewnętrznego i załączeniu go (WŁ.). Uruchomienie po załączeniu zasilania Inne sposoby uruchomienia Tryb pracy Automatyczna zmiana trybu pracy Poprzednio obowiązujący tryb Nastawa temperatury 4 C Poprzednio obowiązująca temperatura Tryb nawiewu AUTO Poprzednio obowiązujący tryb Nawiew góra-dół Standardowy kierunek nawiewu Poprzedni kierunek nawiewu powietrza (wachlowanie) (wachlowanie WYŁ.) Nawiew w prawo-lewo (wachlowanie) Standardowy kierunek nawiewu (wachlowanie WYŁ.) Poprzedni kierunek nawiewu powietrza zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki wewnętrznej * Złącze 3 Podłączone urządzenie Np. przełącznik 0m * Obciążenie styku : 4VDC lub więcej, 0mA lub więcej Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Dla modeli typu zwarty ścienny stosuje się płytkę zestawu komunikacyjnego. * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Typ jednostki wewnętrznej Pin (polaryzacja) 3 Pin (polaryzacja) Zwarty kasetonowy - + Kanałowy "Slim" - + Zwarty ścienny LJ + - LU - + Ścienny - + Przypodłogowo / przysufitowy - + Przypodłogowy (06-05) -

327 Dla ustawienia funkcji: tryb Praca/Stop Sygnał wejściowy Jednostka wewnętrzna ON OFF Praca Stop Dla ustawienia funkcji: tryb Wymuszone zatrzymanie Sygnał wejściowy On Off Polecenie Wymuszone zatrzymanie Tryb normalny Jednostka wewnętrzna Praca Stop Pilot Wł. Wł. Wł. Sterowanie pilotem nie obowiązuje zzakcesoria (opcjonalne) Zwarty Kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ Przypodłogowy kasetonowy "Slim" LJ LU przysufitowy Nazwa części Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia Model UTY-XWZX UTD-ECS5A UTY-XWZX UTY-XWZXZ5 UTY-XWZX (UTY-XWZX) (UTD-ECS5A) (UTY-XWZXZ5) Zwarty kasetonowy Kanałowy "Slim" Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ przysufitowy Przypodłogowy LJ LU Nazwa części - - Zestaw komunikacyjny Model - - UTY-XCBXZ UTY-TWBXF * Aby móc korzystać z funkcji ZEWNĘTRZNEGO WEJŚCIA, jednostki typu zwarty ścienny (LJ, LU), oprócz zestawu przyłączeniowego wejścia/wyjścia (UTY-XWZX, UTY-XWZXZ5), wymagają również zamontowania zestawu komunikacyjnego (UTY-XCBXZ, UTY-TWBXF). - (06-06) -

328 zzuwaga Nie podłączaj razem wejść sterujących jednostki typu zwarty ścienny (LJ) z innymi typami jednostek (zwarty kasetonowy, kanałowy slim oraz ścienny). Ze względu na polaryzację wtyków, łącz wtyki o takich samych numerach. Przykład (OK) Przykład (OK) Przykład 3 (OK) Zwarty ścienny (LJ) Zwarty kasetonowy Zwarty ścienny (LU) Złącze 3 Złącze 3 Złącze 3 Zwarty ścienny (LJ) Złącze 3 Kanałowy "Slim" Złącze 3 Zwarty kasetonowy Złącze 3 Przykład 4 (źle) Zwarty ścienny (LJ) Złącze 3 Przykład 5 (źle) Zwarty ścienny (LJ) Złącze 3 Zwarty kasetonowy Złącze Zwarty ścienny (LU) Złącze 3 3 Zwróć uwagę na obciążenie styku w przypadku podłączania go do dwóch lub więcej jednostek wewnętrznych. Minimalne obciążenie na jedną jednostkę wewnętrzną powinno wynosić 0mA. Zwarty ścienny (LJ) Złącze 3 Zwarty ścienny (LJ) Złącze 0mA lub więcej (0mA x ) 3 - (06-07) -

329 7--. ZEWNĘTRZNE WYJŚCIE SYGNAŁ WYJŚCIOWY STANU PRACY Zwarty Zwarty Zwarty ścienny Przypodłogowo / Ścienny Przypodłogowy kasetonowy kanałowy LJ LU przysufitowy Złącze CN03 CN03 CN304 CNB0 CN6 CN03 CN0 Możliwość sygnalizacji stanu pracy klimatyzatora. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki wewnętrznej * Złącze 4V DC V 0m * Np. przekaźnik Podłączone urządzenie Np. wyświetlacz Zasilanie przekaźnika Specyfikacje przekaźnika: Maks. 4V DC, 0mA do mniej niż 500mA. Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Dla modeli typu zwarty ścienny stosuje się płytkę zestawu komunikacyjnego. * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Jednostka wewnętrzna Sygnał wyjściowy Praca Stop ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Zwarty Kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ Przypodłogowy kasetonowy "Slim" LJ LU przysufitowy Nazwa części Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia Model UTY-XWZX UTD-ECS5A UTY-XWZX UTY-XWZXZ5 UTY-XWZX Zwarty Kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ Przypodłogowy kasetonowy "Slim" LJ LU przysufitowy Nazwa części - - Zestaw komunikacyjny Model - - UTY-XCBXZ UTY-TWBXF * Aby móc korzystać z funkcji ZEWNĘTRZNEGO WYJŚCIA, jednostki typu zwarty ścienny (LJ, LU), oprócz zestawu przyłączeniowego wejścia/wyjścia (UTY-XWZX, UTY-XWZXZ5), wymagają również zamontowania zestawu komunikacyjnego (UTY-XCBXZ, UTY-TWBXF). - (06-08) -

330 SYGNAŁ WYJŚCIOWY STEROWANIA NAWIEWEM ŚWIEŻEGO :::::: POWIETRZA Zwarty Przypodłogowo / Zwarty kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowy kasetonowy przysufitowy Złącze CN6 CN Sygnał wyjściowy powiązany z załączeniem wentylatora jednostki wewnętrznej. * Sygnał będzie wyłączony podczas operacji sterującej funkcją zapobiegania przed zimnym nawiewem. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki wewnętrznej V wł./wył. Złącze *0m Np. przekaźnik Podłączone urządzenie Np. wentylator Zasilanie przekaźnika Specyfikacje przekaźnika: nominalnie V DC, 50mA do mniej Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Wentylator jednostki wewnętrznej Sygnał wyjściowy Praca Stop ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Nazwa części Zwarty kasetonowy Zwarty kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo / przysufitowy Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia Przypodłogowy Model UTZ-VXAA * UTD-ECS5A Uwaga *: Należy przygotować zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia (UTD-ESC5A) w przypadku używania wyjścia bez instalowania modułu podłączenia powietrza zewnętrznego (UTZ-VXAA). - (06-09) -

331 SYGNAŁ WYJŚCIOWY DODATKOWEJ NAGRZEWNICY Zwarty Przypodłogowo / Zwarty kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowy kasetonowy przysufitowy Złącze - CN Sygnał wyjściowy powiązany z pracą w trybie grzania, załączeniem wentylatora jednostki wewnętrznej oraz załączeniem sprężarki. Tr-Ts * Specyfikacje funkcjonowania sygnału wyjściowego OFF Tr-Ts = - C przedstawiono z prawej strony. Tr-Ts = -3 C Przykład: Jeżeli nastawa temperatury (Ts) = C ON a temperatura w pomieszczeniu (Tr) wzrośnie Tr-Ts = -0 C ponad C, sygnał wyjściowy zostanie załączony. Tr-Ts = - C a temperatura w pomieszczeniu (Tr) wzrośnie ponad C, sygnał wyjściowy zostanie wyłączony. OFF a temperatura w pomieszczeniu (Tr) spadnie poniżej 9 C, sygnał wyjściowy zostanie załączony. a temperatura w pomieszczeniu (Tr) spadnie poniżej 0 C, sygnał wyjściowy zostanie wyłączony. zzzwora (jednostka wewnętrzna) Stosowana do utrzymania pracy wentylatora jednostki wewnętrznej przez minutę od momentu wyłączenia termostatu w trybie grzania. Sterowanie minutowym opóźnieniem, ustawiane przez rozłączenie zwory na płytce PCB. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki wewnętrznej V on/off Złącze *0m Np. przekaźnik Sygnał Podłączone urządzenie Nie stanowi wyposażenia Np. nagrzewnica Zasilanie przekaźnika Specyfikacje przekaźnika: nominalnie V DC, 50mA do mniej * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Tryb grzania Wentylator jednostki wewnętrznej Sygnał wyjściowy Praca Stop ON OFF ON OFF min UWAGA Nagrzewnicę należy zainstalować między jednostką wewnętrzną i wylotem powietrza. Należy zastosować sterowanie opóźnieniem załączenia wentylatora. zzakcesoria (opcjonalne) Powietrze nawiewane Zewnętrzna nagrzewnica Jednostka wewnętrzna Powietrze powrotne Zwarty kasetonowy Zwarty kanałowy Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo / przysufitowy Przypodłogowy Nazwa Zestaw przyłączeniowy części wejścia/wyjścia Model - UTD-ECS5A (06-0) -

332 STAN BŁĘDU Zwarty Zwarty ścienny Przypodłogowo / Zwarty kanałowy Ścienny Przypodłogowy kasetonowy LJ LU przysufitowy Złącze CNB Istnieje możliwość przekazania sygnału wyjściowego z informacją o stanie błędu klimatyzatora za pomocą następujących modyfikacji, wykonywanych na miejscu montażu. zzprzykładowy schemat obwodu Płytka sterująca jednostki wewnętrznej * Złącze 4V DC V 0m * Np. przekaźnik Podłączone urządzenie Np. wyświetlacz Zasilanie przekaźnika Specyfikacje przekaźnika: Maks. 4V DC, 0mA do mniej niż 500mA. Sygnał Nie stanowi wyposażenia * Dla modeli typu zwarty ścienny stosuje się płytkę zestawu komunikacyjnego. * Odległość między płytką i podłączonym modułem nie powinna przekraczać 0 m. Stan błędu Sygnał wyjściowy Błąd Stan normalny ON OFF zzakcesoria (opcjonalne) Zwarty Zwarty Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo / Przypodłogowy kasetonowy kanałowy LJ LU przysufitowy Nazwa części Zestaw przyłączeniowy wejścia/wyjścia Model UTY-XWZXZ Zwarty Zwarty Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo / Przypodłogowy kasetonowy kanałowy LJ LU przysufitowy Nazwa części Zestaw komunikacyjny Model UTY-TWBXF * Aby móc korzystać z funkcji ZEWNĘTRZNEGO WYJŚCIA, jednostki typu zwarty ścienny (LU), oprócz zestawu przyłączeniowego wejścia/wyjścia (UTY-XWZXZ5), wymagają również zamontowania zestawu komunikacyjnego (UTY- TWBXF). - (06 - ) -

333 8. ODPROWADZENIE SKROPLIN 8-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA UWAGA Wykonaj instalację odpływu skroplin zgodnie z niniejszą instrukcją i upewnij się, że skropliny są prawidłowo odprowadzane. Nieprawidłowo wykonana instalacja może być przyczyną wycieku wody z jednostki i zalania wyposażenia pomieszczenia. Jeżeli temperatura zewnętrzna wynosi 0 C lub jest niższa, nie używaj rurki skroplin i zatyczki dołączonych jako akcesoria. W przypadku zamontowania rurki i zatyczki, woda w rurce może zamarznąć przy bardzo niskich temperaturach. Ponieważ skropliny wypływają z jednostki zewnętrznej podczas pracy w trybie grzania, zamontuj rurkę skroplin i podłącz ją do dostępnego w sprzedaży węża 6 mm. Montując rurkę skroplin, zaślep wszystkie otwory, poza otworem montażowym rurki skroplin na spodzie jednostki zewnętrznej, używając specjalnych zatyczek i zapobiegając tym samym wyciekom wody. POWIETRZE Jednostki: mm Miejsce montażu zatyczek otworu skroplin Otwór montażowy pod rurkę skroplin Otwór montażowy pod rurkę skroplin Podstawa Rurka skroplin - (06 - ) -

334 8-. JEDNOSTKA OGÓLNE ZASADY PODŁĄCZANIA ODPŁYWU SKROPLIN Montuj rurkę skroplin ze spadkiem (/00 lub większym), unikaj zagięć i podwyższeń. Używaj twardych rurek z PVC, łącz je klejem (polichlorek winylu) w celu uniknięcia nieszczelności. Dla długich rurek montuj uchwyty co,5 do metrów. Nie wykonuj odpowietrzeń. Zawsze stosuj izolację cieplną rurki skroplin po stronie jednostki wewnętrznej. Podłączając wężyk skroplin do jednostki wewnętrznej, zastosuj dołączoną opaskę zaciskową. (Z wyjątkiem jednostek typu zwarty ścienny i ścienny). ZWARTY TYP KASETONOWY Jednostki: mm 300 mm lub mniej Nachylenie w dół min. /00.5 do.0m Uchwyty wężyk skroplin (akcesoria) Zamocowana opaska VP5 (nie stanowi wyposażenia) Maks. 700 W poziomie lub nachylenie w górę Nachylenie w dół min. /00 Uniesienie Odpowietrzenie Źle Syfon UWAGA Ograniczenia wysokości podnoszenia skroplin: () Wysokość podnoszenia 700 mm (od sufitu) () Długość wężyka (rurki) skroplin 300 mm (między jednostką wewnętrzną i pionową rurką) Jeżeli powyższe wymiary nie zostaną zachowane, może dojść do wycieku wody. - (06-3) -

335 TYP KANAŁOWY "SLIM" zzmontaż w zabudowie sufitu Wężyk skroplin Uchwyty Zatyczka Poprowadź wężyk skroplin poniżej tego miejsca.5 do.0m Źle Odpowietrzenie Syfon Uniesienie Odstęp.5-.0 m Nie stanowi wyposażenia Uchwyty Maks. 300 mm maks. 700 mm W poziomie lub nachylenie w górę Odpowietrzenie VP5 [min. średnica zewn. 3mm] Źle Uniesienie Syfon UWAGA Ograniczenia wysokości podnoszenia skroplin: () Wysokość podnoszenia 700 mm (od sufitu) () Długość wężyka (rurki) skroplin 300 mm (między jednostką wewnętrzną i pionową rurką) Jeżeli powyższe wymiary nie zostaną zachowane, może dojść do wycieku wody. - (06-4) -

336 zzmontaż przy podłodze OK Źle Zatyczka otworu skroplin Syfon Uniesienie UWAGA Opcja podnoszenia skroplin nie może być zrealizowana w jednostkach montowanych przy podłodze. - (06-5) -

337 ZWARTY TYP ŚCIENNY Izolacja Dla przewodów prowadzonych w lewo, wytnij otwór do wyprowadzenia przewodów w korytku, używając piłki do metalu. Zdejmij zatyczkę odpływu skroplin ciągnąc za wystającą na jej końcu część, używając szczypiec itp. Zdejmij również izolację. Metoda montażu zatyczki odpływu Szczelnie Szczelnie OK Wężyk skroplin jednostki wewnętrznej Zatyczka odpływu Źle Imbus Izolacja Zatyczka odpływu Kurek spustowy Wężyk skroplin Uchwyt Uniesiony wężyk Fala Koniec w wodzie TYP ŚCIENNY Wężyk skroplin Lewa strona Prawa strona Zatyczka odpływu Wężyk skroplin Wsuń zatyczkę do oporu Zatyczka odpływu Wsuń wężyk skroplin do oporu OK Wężyk skroplin Źle Uchwyt Uniesiony wężyk Fala Koniec w wodzie - (06-6) -

338 TYP PRZYSUFITOWO / PODŁOGOWY zzmontaż pod sufitem OK Zdejmij osłonę otworu Źle Poprowadź wężyk skroplin poniżej tego miejsca Wężyk skroplin Jeżeli wężyk skroplin wyprowadzany jest z tyłu jednostki, przymocuj go drutem. Otwór przelotowy rur Podstawa (spód) Drut Przełóż wężyk skroplin w tym miejscu. Natnij kratkę Kratka wlotowa Wężyk skroplin zzmontaż przy podłodze OK Źle Poprowadź wężyk skroplin poniżej tego miejsca Źle Nie instaluj jednostki w taki sposób aby strona z odpływem skroplin znajdowała się zbyt wysoko. Wysokość A nie może przekraczać 5 mm. - (06-7) -

339 TYP PRZYPODŁOGOWY Wężyk skroplin można podłączyć z dowolnej strony jednostki wewnętrznej. Fabrycznie wężyk skroplin podłączony jest z lewej strony urządzenia (patrząc od tyłu jednostki), a zatyczka założona jest na odpływie z prawej strony. Taca skroplin Wężyk skroplin Wężyk skroplin Zatyczka odpływu Taca skroplin Metoda montażu zatyczki odpływu Oprawka Śruba Zatyczka Szczelnie Wężyk skroplin Imbus Kurek spustowy Zatyczka odpływu Zatyczka Śruba Oprawka OK Spływa w dół Rurka uniesiona w górę Źle Nagromadzone skropliny Powietrze Koniec wężyka skroplin zanużony w wodzie Koryto odpływowe maks. 50 mm od podłoża Rurka uniesiona w górę UWAGA W celu dokładnego wpasowania wężyka skroplin i zatyczki odpływu, wsuwaj je na miejsce ostrożnie, w pionie. Montowanie tych elementów pod ukosem spowoduje wycieki wody. Podczas umieszczania rurki w otworze odpływu, zachowaj ostrożność aby do instalacji nie przedostały się inne substancje niż woda. Przedostanie się innych substancji spowoduje zniszczenie elementów instalacji i w konsekwencji wycieki wody. Po zdemontowaniu wężyka skroplin, pamiętaj o zamontowaniu zatyczki odpływu. Pamiętaj o przymocowaniu wężyka skroplin taśmą do spodu rurki. - (06-8) -

340 ZBIORCZA RURKA SKROPLIN Jeżeli skropliny odprowadzane są z kilku urządzeń zbiorczym przewodem, postępuj zgodnie z poniższym rysunkiem. min. 00 mm Trójnik łączący zbieżne rurki skroplin min. 00 mm Dobierz rurki zbieżne, których średnice odpowiadają wydajności poszczególnych jednostek. - (06-9) -

341 IZOLACJA RURKI SKROPLIN Po zakończeniu podłączania wężyka skroplin, sprawdź czy skropliny spływają do tacy skroplin jednostki wewnętrznej i czy proces odprowadzania skroplin przebiega poprawnie. Sprawdź czy w instalacji odprowadzania skroplin nie ma wycieków. Zaizoluj instalację odprowadzania skroplin izolacją cieplną o odpowiedniej grubości. Dzięki temu unikniesz wykraplania wody. Przymocuj rurkę do ściany za pomocą uchwytów. Zewnętrzna część rurki ściennej Uchwyty Uszczelniacz np. kit Rurka Ściana (na zewnątrz) Po przełożeniu wężyka skroplin przez ścianę, uszczelnij wolną przestrzeń w otworze. Uszczelniacz silikonowy Pokryj izolacją całą powierzchnię rurki. W szczelinach może tworzyć się kondensacja. Owiń izolację cieplną taśmą samoprzylepną - (06-0) -

342 9. AKCESORIA STANDARDOWE 9-. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Poniższe akcesoria montażowe dostarczane są z jednostką. Należy używać ich zgodnie z przeznaczeniem. Nie pozbywaj się żadnych akcesoriów do czasu zakończenia montażu. Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Rurka skroplin Elementy instalacji odpływu skroplin jednostki zewnętrznej Zatyczka odpływu skroplin Elementy instalacji odpływu skroplin jednostki zewnętrznej Opaska zaciskowa 3 Do spięcia przewodu zasilania i przewodu transmisji Wlot przewodowy Do montażu przewodu zasilającego i sterującego - (06 - ) -

343 9-. JEDNOSTKA ZWARTY TYP KASETONOWY AKCESORIA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ AKCESORIA MASKOWNICY Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Osłona złączy Do osłonięcia złączy Instrukcja montażu Wkręt (M5 mm) 4 Do montażu maskownicy Izolacja cieplna śrubunków (mała) Izolacja cieplna śrubunków (duża) Specjalna nakrętka A (duży kołnierz) Specjalna nakrętka B (mały kołnierz) Szablon (wierzch kartonu) Wężyk skroplin Opaska na wężyk 4 4 Do zaizolowania śrubunków (na rurze cieczowej) po stronie jednostki wewnętrznej Do zaizolowania śrubunków (na rurze gazowej) po stronie jednostki wewnętrznej Do montażu jednostki wewnętrznej Do montażu jednostki wewnętrznej Do przygotowania otworów w suficie Element opakowania jednostki Do montażu rurki skroplin VP5 (średnica zewn. 3, średnica wewn. 5) Do montażu wężyka skroplin Wkręt (M4 mm) Kątownik L Linka z zaczepem Śruba [mały skok gwintu] (M4 x 0mm) Screw [duży skok gwintu] (M4 x 0mm) 4 Do montażu osłony złączy Do przymocowania linki z zaczepem do maskownicy Do zawieszenia maskownicy Do zamontowania linki z zaczepem (do metali) Do zamontowania kątownika L i linki z zaczepem (do tworzyw sztucznych) Izolacja wężyka skroplin Do montażu rurki skroplin Pilot bezprzewodowy Bateria Uchwyt pilota bezprzewodowego Wkręt (M3 x mm) Do montażu uchwytu pilota Opaska Do przewodów elektrycznych Opaska do przewodów Do przewodów elektrycznych - (06 - ) -

344 TYP KANAŁOWY "SLIM" Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Instrukcja montażu Szablon montażowy Podkładka Izolacja cieplna śrubunków (duża) Izolacja cieplna śrubunków (mała) 8 Wyznaczenie miejsca montażu jednostki wewnętrznej Do montażu jednostki wewnętrznej Do zaizolowania śrubunków (na rurze cieczowej) po stronie jednostki wewnętrznej Do zaizolowania śrubunków (na rurze gazowej) po stronie jednostki wewnętrznej Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Filtr (mały) Filtr (duży) Wężyk skroplin Opaska na wężyk Izolacja B wężyka skroplin Pilot przewodowy (AR07/ 09// 4) (AR8) Do montażu rurki skroplin VP5 (średnica zewn. 3, średnica wewn. 5) Do montażu wężyka skroplin Do zaizolowania wężyka skroplin Opaska Średnia 3 Duża 4 Do spięcia przewodu zasilania, transmisji i przewodu pilota Do zamocowania izolacji cieplnej śrubunków Przewód pilota Do podłączenia pilota przewodowego Wkręt (M4 x 6mm) Do montażu pilota przewodowego - (06-3) -

345 ZWARTY TYP ŚCIENNYE zzlj Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Wkręt (M4 x 5mm) Do zamocowania blachy montażowej 8 Instrukcja montażu Wkręt (M3 x mm) Blacha montażowa Do montażu jednostki wewnętrznej Pilot bezprzewodowy Filtr powietrza Bateria Taśma materiałowa Do montażu jednostki wewnętrznej Uchwyt pilota bezprzewodowego zzlu Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Wkręt (M4 x 5mm) Do zamocowania blachy montażowej 5 Instrukcja montażu Wkręt (M3 x mm) Blacha montażowa Do montażu jednostki wewnętrznej Pilot bezprzewodowy Filtr powietrza Bateria Taśma materiałowa Do montażu jednostki wewnętrznej Uchwyt pilota bezprzewodowego Uszczelka A Stosowana dla rur gazowych o średnicy ø.70 lub większej. Niezbędna w przypadku modeli AS4. - (06-4) -

346 TYP ŚCIENNY Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Filtr powietrza Instrukcja montażu Ramka filtra powietrza Blacha montażowa Do montażu jednostki wewnętrznej Pilot bezprzewodowy Taśma materiałowa Do montażu jednostki wewnętrznej Bateria Wkręt (M4 x 5mm) 8 Do zamocowania blachy montażowej Uchwyt pilota bezprzewodowego Wkręt (M3 x mm) Izolacja wężyka skroplin Do montażu wężyka skroplin - (06-5) -

347 TYP PRZYSUFITOWO / PODŁOGOWY Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Wkręt Do zamocowania (M4 x 0mm) wspornika ściennego 6 Instrukcja montażu Izolacja cieplna śrubunków (duża) Do zaizolowania śrubunków (na rurze cieczowej) po stronie jednostki wewnętrznej Płyta osłaniająca (lewa) Izolacja cieplna śrubunków (mała) Do zaizolowania śrubunków (na rurze gazowej) po stronie jednostki wewnętrznej Płyta osłaniająca (prawa) Wkręt (M4 x 0mm) Opaska Opaska do przewodów Duża Mała Do przymocowania wężyka skroplin Do przewodów elektrycznych Do przewodów elektrycznych Szablon montażowy Wspornik (lewy) Wspornik (prawy) Wyznaczenie miejsca montażu jednostki wewnętrznej Dla jednostki montowanej pod sufitem Do zawieszenia jednostki wewnętrznej pod sufitem Wężyk skroplin Opaska na wężyk Izolacja (wężyka skroplin) Do montażu rurki skroplin VP5 (średnica zewn. 3, średnica wewn. 5) Do montażu wężyka skroplin Taśma samoprzylepna 70 x 30 (mm) Specjalna nakrętka 4 Drut Do zamocowania wężyka skroplin L=80 (mm) Wspornik ścienny Do zawieszenia jednostki wewnętrznej na ścianie Pilot bezprzewodowy Bateria Uchwyt pilota bezprzewodowego Wkręt (M3 x mm) Do montażu uchwytu pilota - (06-6) -

348 TYP PRZYPODŁOGOWY Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja obsługi Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Wkręt do montażu blachy (M4 x 5mm) montażowej 9 Instrukcja montażu Wkręt (M3 x mm) Blacha montażowa do montażu jednostki wewnętrznej Pilot bezprzewodowy Filtr powietrza Bateria Taśma materiałowa do montażu jednostki wewnętrznej Uchwyt pilota bezprzewodowego - (06-7) -

349 0. MONTAŻ AKCESORIÓW OPCJONALNYCH 0-. MODUŁ PODŁĄCZENIA POWIETRZA ZEWNĘTRZNEGO MODEL : UTZ-VXAA FUNKCJE Podłączenie modułu świeżego powietrza do modeli typu kasetonowego umożliwia doprowadzenie powietrza z zewnątrz w ilości 0% wysokiego wydatku powietrza jednostki wewnętrznej. Jedn. wewn. Kanał przyłączeniowy (nie stanowi wyposażenia) Maskownica Moduł świeżego powietrza PRZYKŁAD MONTAŻU Standard Jednostka wewnętrzna Maskownica Wylot powietrza Wylot powietrza Powietrze z pomieszczenia Powietrze z pomieszczenia Nad sufitem Wewnątrz Wylot powietrza Wylot powietrza Na zewnątrz Przypadek : Zasysanie powietrza przez wentylator jednostki Kanał przyłączeniowy Moduł (nie stanowi wyposażenia) świeżego powietrza Moduł świeżego powietrza Kanał przyłączeniowy (nie stanowi wyposażenia) Filtr powietrza (nie stanowi wyposażenia) Zadaszenie (nie stanowi wyposażenia) Świeże powietrze Przypadek : Zasysanie powietrza przez wentylator kanałowy Filtr powietrza (nie stanowi wyposażenia) Zadaszenie (nie stanowi wyposażenia) Wylot powietrza Powietrze z pomieszczenia Wylot powietrza Wentylator kanałowy (nie stanowi wyposażenia) Świeże powietrze - (06-8) -

350 DANE TECHNICZNE Model Świeże powietrze Maksymalny przepływ doprowadzanego świeżego powietrza % (dla wysokich obrotów) UTZ-VXAA Typ kanału przyłączeniowego mm ø 00 szt. Wymiary Netto 0 x 570 x 570 (Wys.xSzer.xGłęb.) mm Brutto 65 x 585 x 585 Masa Netto 3.5 kg Brutto (06-9) -

351 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego przeznaczony jest do montażu w jednostkach typu kasetonowego. Ilość powietrza wentylacyjnego dostarczanego przez moduł podłączenia powietrza zewnętrznego może nie spełniać wymagań przepisów dotyczących wentylacji we wszystkich państwach. W takich przypadkach zalecamy stosowanie modułu razem z rekuperatorami. Jeżeli doprowadzasz świeże powietrze z zewnątrz, przygotuj prawidłowy projekt klimatyzacji w oparciu o obliczenia obciążenia cieplnego. Ponieważ powietrze zewnętrzne nie jest uzdatniane, jego zwiększona ilość może wpłynąć negatywnie na pracę klimatyzatora. Miejsce montażu Niedozwolony jest montaż w miejscach, gdzie występują substancje mające niekorzystny wpływ na urządzenia, jak siarkowodór, chlor, kwasy lub związki zasadowe, powodujące korozję rur miedzianych i lutowanych łączników, a w efekcie wycieki czynnika. Niedozwolony jest montaż w miejscach, gdzie występuje duże zasolenie, jak np. morskie nabrzeża. Spowoduje to niszczenie metalowych elementów, przyczyniając się do wycieków wody. Na obszarach występowania zimnego klimatu, silnych wiatrów lub częstego zamglenia, w okresach przestoju konieczne jest stosowanie elektrycznych przepustnic i żaluzji, aby zapobiec przedostawaniu się ziemnego powietrza, wiatru i mgły do wewnątrz budynku. Odległość między urządzeniem i kratkami nawiewnymi oraz wywiewnymi na ścianach zewnętrznych powinna być równa co najmniej trzykrotności średnicy kanału. Warunki temperaturowe Kondensacja może tworzyć się na urządzeniu w warunkach niskiej temperatury powietrza zewnętrznego oraz gdy temperatura i wilgotność panujące w miejscu zamontowania urządzenia są wysokie. Nie doprowadzaj do modułu powietrza zewnętrznego o temperaturze poniżej 0 c. Górny limit temperatury roboczej urządzenia powinien uwzględniać zakres temperatury zewnętrznej. Wentylator kanałowy Montując wentylator kanałowy, podłącz przekaźnik (nie stanowi wyposażenia) i zblokowanie pracy wentylatora z pracą jednostki wewnętrznej. Ilość powietrza wlotowego nie powinna przekraczać 0% wydatku powietrza jednostki wewnętrznej w trybie wysokich obrotów. Zbyt duże ilości zasysanego świeżego powietrza mogą wpłynąć na wzrost hałasu i zakłócać prawidłowy pomiar temperatury w pomieszczeniu. Łączenie kanałów Przygotuj kanał o średnicy wewnętrznej dopasowanej do zewnętrznej średnicy kołnierza kanału. Przepisy w niektórych krajach mogą wymagać zastosowania kanałów z materiałów niepalnych. Jeżeli kanał przechodzi przez ściany wydzielenia ogniowego lub inne zabezpieczenia ogniowe, w niektórych krajach przepisy wymagają zainstalowania klap przeciwpożarowych lub wykonania konstrukcji, która nie będzie ograniczać działania środków ochrony przeciwpożarowej. W przypadku stosowania kanałów metalowych należy wybrać materiał (np. siatka metalowa, siatka druciana, stal nierdzewna), z izolacją elektryczną. (Zwarcie w izolacji elektrycznej może spowodować pożar.) Aby zapobiec kondensacji konieczne jest wykonanie izolacji cieplnej przyłączanych kanałów. W miejscach odsłoniętych, z dostępem powietrza zewnętrznego należy zamontować siatkę lub zastosować inne rozwiązania, uniemożliwiające przedostawanie się owadów, małych zwierząt lub ptaków do wewnątrz. Należy zamontować zewnętrzne filtry powietrza na kratkach z dostępem powietrza zewnętrznego dla ochrony wymiennika ciepła jednostek wewnętrznych. Aby zapobiec przedostawaniu się wody deszczowej do wnętrza budynku, niezbędne jest zamontowanie zewnętrznego zakończenia kanału z minimalnym nachyleniem /30 oraz zastosowanie zadaszeń nad otworami. - (06-30) -

352 WYMIARY Jednostki : mm Min.450 Otwór rewizyjny (WIdOK Z GÓRY) do Wymiar otworu w suficie (WIdOK Z BOKU) 0 (WIdOK Z BOKU) W przypadku montażu tego modułu, konieczne jest zainstalowanie otworu rewizyjnego. (Jest niezbędny do przeprowadzenia serwisowania.) - (06-3) -

353 WYDAJNOŚĆ POWIETRZA Spręż dla modułu podłączenia powietrza zewnętrznego (Pa) Wydajność powietrza (m 3 /h) 450 Jednostki : mm Miejsce pomiarów wartości przedstawionych na wykresie - (06-3) -

354 SYGNAŁ WYJŚCIOWY STEROWANIA NAWIEWEM ŚWIEŻEGO POWIETRZA Sygnał wyjściowy powiązany z załączeniem wentylatora jednostki wewnętrznej. Przewód dla wyjścia sterującego nawiewem świeżego powietrza dołączony jest do modułu doprowadzającego powietrze zewnętrzne. Przedłużenie przewodu: dla systemów Split i Multi maks. 0 m. Schemat obwodu Specyfikacje przekaźnika: Napięcie wyjściowe: dcv ± V dopuszczalny prąd: 50mA Jedn. wewn. płytka + - Przekaźnik Bezpiecznik cn6 0m * zasilanie Wentylator, itp. Nie stanowi wyposażenia *:Make the distance from the Pc board to the Relay Unit within 0 m Stan jednostki wewnętrznej Wentylator jednostki wewnętrznej cn6 (wyjście) praca stop V 0V Przewód (zewnętrzne wyjście ) Kolor przewodu: czerwony Kolor przewodu: Biały - (06-33) -

355 AKCESORIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Zestaw przewodów dla odbiornika sygnałów Zestaw przewodów dla odbiornika sygnałów Komora Osłona przewodów Śruba 4 Łącznik dla kanału przyłączeniowego Osłona przewodów zestawu przyłączeniowego wejścia/wyjścia Mocowanie komory Mocowanie osłony przewodów Przewód (zewn. wyjście ) Przewód (zewn. wyjście ) Wkręt 4 Połączenie jednostki wewnętrznej z przekaźnikiem wentylatora kanałowego (system Split lub Multi) Połączenie jednostki wewnętrznej z przekaźnikiem wentylatora kanałowego (system VRF) Zamocowanie modułu na jednostce wewnętrznej Zestaw przewodów dla żaluzji biały czerwony Przewody dla żaluzji Opaska Zamocowanie przewodów - (06-34) -

356 MONTAŻ Montaż jednostki wewnętrznej Odnieś się do instrukcji montażu jednostki wewnętrznej. Wysokość montażu podano na poniższym rysunku. Jeżeli moduł montowany jest na zainstalowanych wcześniej jednostkach wewnętrznych, konieczna będzie regulacja wysokości jednostek wewnętrznych o mm. Jednostka wewnętrzna (Jednostki : mm) Metalowe wsporniki na zawiesia Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Sufit Montaż modułu podłączenia powietrza zewnętrznego UWAGA Zamontowanie modułu podłączenia powietrza zewnętrznego w złym kierunku spowoduje wyciek wody. Tymczasowo dopasuj strony drain i PIPe modułu podłączenia powietrza zewnętrznego do tych samych symboli, pod uszczelnieniem z pianki, znajdujących się na jednostce wewnętrznej, dostosowując kierunek montażu do jednostki wewnętrznej. Zapnij metalowe zaczepy. Patrz poniższy rysunek. "drain" "PIPe" "drain" Metalowe zaczepy x "PIPe" Wkręt x 4 - (06-35) -

357 Montaż komory dopasuj prostokątne otwory komory z mocowaniem zaczepów modułu podłączenia powietrza zewnętrznego (w dwóch miejscach). Po wpasowaniu przymocuj komorę za pomocą dołączonych śrub. Ø00 śruby x mocowania zaczepów Jeżeli zastosowano zestaw izolacji dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności UTZ-KXGc, w pierwszej kolejności należy odciąć i usunąć izolację cieplną, zgodnie z poniższym rysunkiem. Izolację dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności należy zamontować zgodnie z instrukcją dołączoną do tego zestawu. (Jednostki : mm) 30 Odetnij 80 - (06-36) -

358 Montaż kanału Przymocuj elementy łączące kanałów za pomocą opaski oraz owiń taśmą winylową aby zapewnić szczelność. (Wykonaj te prace dla zapewnienia szczelności przy ciśnieniu 00 Pa.) Nie należy konstruować kanałów w poniżej opisany sposób. Zbyt ostre skręty częste skręty Zmniejszanie średnicy kanału przyłączeniowego Wykończenie Opaska (nie stanowi wyposażenia) Taśma winylowa (nie stanowi wyposażenia) Kanał (nie stanowi wyposażenia) Jednostka wewnętrzna Obręcz podtrzymująca kanał (nie stanowi wyposażenia) Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Jeżeli wymagane jest podłączenie przewodów wentylatora kanałowego, zapoznaj się z opisem SYGNAŁ WYJŚcIOWY STeROWANIA NAWIeWeM ŚWIeŻeGO POWIeTRZA. - (06-37) -

359 Montaż maskownicy ) Po tymczasowym przymocowaniu maskownicy należy podłączyć przewody do wykorzystania z żaluzjami lub zestaw przyłączeniowy dla odbiornika sygnału. ) Zwiąż razem przewody za pomocą dołączonych opasek i wsuń je w otwór zestawu podłączenia powietrza zewnętrznego. 3) Zamontuj osłonę przewodów dołączoną do zestawu podłączenia powietrza zewnętrznego. 4) Zamontuj maskownicę zgodnie z dołączoną do niej instrukcją montażu. Metalowe zaczepy x Przewody x 3 Śruby x Połącz Opaska - (06-38) -

360 0-. KRATKA WYWIEWNA Z ŻALUZJAMI AUTOMATYCZNYMI MODELE UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W FUNKCJE Proste, płaskie żaluzje automatyczne zapewniają komfortowy nawiew oraz doskonale harmonizują z wystrojem wnętrz. Elastyczne sterowanie Zamknięta żaluzja [Praca zatrzymana] Otwarta żaluzja [Podczas pracy] Jednostka wewnętrzna (typ kanałowy Slim ) Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi Współpraca z jednostką wewnętrzną Obsługę żaluzji automatycznych można zsynchronizować z pilotem jednostki wewnętrznej. Automatyczne wachlowanie góra-dół Automatyczny kierunek nawiewu oraz automatyczne wachlowanie Możliwość ustawienia jednego z 4 stopni Pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Automatyczne zamykanie żaluzji Po zatrzymaniu pracy jednostki wewnętrznej, żaluzja zamknie się automatycznie. - (06-39) -

361 Nawiew idealnie ciepłego powietrza Temperatura( C) 40 Temperatura( C) 40 m 30 m Bez automatycznych żaluzji Z żaluzjami automatycznymi [Warunki] Model (jednostka wewnętrzna): AR*GLLTA Temperatura zewnętrzna: c Tryb pracy: grzanie Nastawa temperatury: 30 c Siła nawiewu: wysoka [Warunki] Model (jednostka wewnętrzna): AR*GLLTA Model (kratka z żaluzjami): UTd-GXSA-W Temperatura zewnętrzna: c Tryb pracy: grzanie Nastawa temperatury: 30 c Siła nawiewu: wysoka Żaluzja pionowa: w dół Elastyczny montaż Kratkę wywiewna z żaluzjami automatycznymi można podłączyć bezpośrednio do jednostki wewnętrznej lub przy wykorzystaniu prostokątnego kanału. (a) Bezpośrednie podłączenie do kształtki (b) Podłączenie do kanału prostokątnego Kształtka dla modeli kanałowych Slim * przewód typ kanałowy Slim Kanał prostokątny* (nie stanowi wyposażenia) przewód typ kanałowy Slim Kratka z żaluzjami Ramka Kratka Kratka z żaluzjami Ramka Kratka * : Montaż nie jest niezbędny. * : maks. m Długość kanału przyłączeniowego nie może przekraczać m. - (06-40) -

362 DANE TECHNICZNE Model UTd-GXSA-W UTd-GXSB-W Zasilanie Podłączenie do modułu sterowania jednostki wewnętrznej Przymocowanie kratki z żaluzjami Mocowanie śrubami do kształtki lub kanału prostokątnego Ograniczenia długości kanału przyłączeniowego.0m (maks. długość kanału między jednostką wewnętrzną i kratką) Wymiary netto 80x683x(84+9) 80x883x(84+9) mm (cale) (Wys.xSzer.xGłęb.) [7-3/3x6-7/8x(3-5/6+/3)] [7-3/3x34-3/4x(3-5/6+/3)] Masa Netto kg.0 (4.4).5 (5.6) Brutto (lb.) 3.0 (6.7) 3.5 (7.8) Kolor Biały Silnik żaluzji Silnik krokowy Materiał Ognioodporny ABS Akcesoria Ramka montażowa, itp. Zakres c ( F) 8 do 3 (64 do 90) chłodzenie temperatur % RH 80% lub niższa pracy Grzanie c ( F) 6 do 30 (60 do 88) - (06-4) -

363 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Wybierz miejsce montażu spełniające poniższe wymagania oraz zaakceptowane przez klienta. Zimne i ciepłe powietrze powinno być rozprowadzane po całym pomieszczeniu. * Wysokość montażu * D D 000 mm podłoga *) W Opisie systemu przedstawiono rozkład prędkości powietrza i temperatury w trybie grzania. *) Jeżeli odległość od sufitu jest nieodpowiednia, na ścianach lub suficie mogą tworzyć się plamy z pleśni. (Należy zachować minimalną odległość 50 mm między urządzeniem i powierzchnią ściany/sufitu.) Nie montuj urządzenia w następujących miejscach: Górna część pomieszczenia w pobliżu wejścia. W takim miejscu, na wylocie powietrza może tworzyć się kondensacja. Blisko powierzchni ściany. W trybie chłodzenia, na ścianie może tworzyć się kondensacja. Miejsce występowania dużych ilości oleju mineralnego lub pary olejowej, jak np. w kuchni. Miejsce bezpośrednio nasłonecznione. Może dojść do odbarwienia kratki. Jeżeli miejsce montażu jest nasłonecznione, zastosuj środki blokujące dostęp promieni słonecznych. W przeciwnym razie może dojść do odbarwienia kratki. Użyj kratki odpowiedniej dla danego modelu jednostki wewnętrznej. W przypadku źle dobranej kratki może dojść do kondensacji. Wykonaj izolację cieplną i konfigurację systemu zgodnie z Opisem technicznym jednostki wewnętrznej. Montaż niezgodny z instrukcjami może być przyczyną kondensacji. - (06-4) -

364 WYMIARY MODEL : UTD-GXSA-W Nawiercony otwór otwór Nawiercony otwór otwór Wewnętrzna średnica tulejki MODEL : UTD-GXSB-W Nawiercony otwór otwór otwór Nawiercony otwór Wewnętrzna średnica tulejki - (06-43) -

365 AKCESORIA Nazwa i kształt Instrukcja montażu Ilość Śruba-A Nazwa i kształt 0 mm Ilość 6 Instrukcja obsługi Śruba-B 0 mm 6 Kratka wywiewna Zacisk na przewód Ramka montażowa Opaska zaciskowa 3 Przepust kablowy - (06-44) -

366 . UWAGI DOTYCZĄCE WYCIEKU CZYNNIKA Instalator i dostawca systemu powinni zapewnić zgodnie z lokalnymi przepisami, zabezpieczenia na wypadek nieszczelności. Podane niżej normy mogą znaleźć zastosowanie w przypadku braku norm lokalnych. -. WPROWADZENIE W klimatyzatorach stosowany jest czynnik R40A. chociaż czynnik R40A jest nieszkodliwy i niepalny, pomieszczenie w którym montowany jest klimatyzator powinno być na tyle duże, aby stężenie czynnika nie przekroczyło wartości granicznych nawet w przypadku wycieku freonu. Stężenie graniczne Stężenie graniczne to limit stężenia gazu freonu, który nie powoduje niepożądanych efektów w zakresie zdrowia człowieka, w przypadku wycieku czynnika. do określania stężenia granicznego powinno stosować się jednostki: kg/m³ (masa freonu / m³ powietrza). Stężenie graniczne : 0.3kg/m 3 Przepływ czynnika Jednostka zewnętrzna Rozdzielacz Rozdzielacz Jednostki wewnętrzne Pomieszczenie, w którym doszło do wycieku czynnika (upływ czynnika z systemu) - (06-45) -

367 -. SPRAWDZANIE STĘŻENIA GRANICZNEGO Sprawdź stężenie graniczne realizując wytyczne z punktów, wykonaj pomiary odpowiednie dla zaistniałej sytuacji. Oblicz całkowitą ilość czynnika (kg) dla układu chłodniczego. Ilość napełnionego czynnika dla układu chłodniczego dodatkowa napełniona + = ilość czynnika całkowita ilość czynnika w układzie chłodniczym (kg) Ilość czynnika napełniona fabrycznie do urządzenia Ilość dodatkowo napełnianego czynnika w zależności od długości instalacji, średnicy przewodów i modeli jednostek wewnętrznych. Uwaga: Jeżeli jeden układ chłodniczy został podzielony na lub więcej układów i każdy z tych układów jest niezależny, należy wyznaczyć całkowitą ilość napełnionego czynnika dla każdego z układów osobno. Minimalna kubatura pomieszczenia jako jedno pomieszczenie lub naj- Oblicz kubaturę pomieszczenia przyjmując część mniejsze pomieszczenie. (a) Bez podziału Rozdzielacz Jedn. zewn. (b) W przypadku podziału z otworem przejściowym Rozdzielacz umożliwiającym wentylację między pomieszczeniami. Jedn. zewn. Jedn. wewn. (c) Z podziałem, bez otworów umożliwiających przepływ powietrza do sąsiednich pomieszczeń. Rozdzielacz Jedn. zewn. Jedn. wewn. Otwór Podział (d) W przypadku wentylacji mechanicznej podpiętej do urządzenia wykrywającego wycieki gazu zamontowanego w najmniejszym pomieszczeniu, pod uwagę brane jest kolejne najmniejsze Rozdzielacz pomieszczenie. Jedn. zewn. Small est room Jedn. wewn. Wyznacz stężenie czynnika na podstawie wyników i całkowita ilość czynnika napełnionego w układzie chłodniczym (kg) Kubatura najmniejszego pomieszczenia z zainstalowaną jednostką wewnętrzną (m³) Stężenie czynnika (kg/m 3 ) (R40A) Jeżeli wynik obliczeń przekracza wartość stężenia granicznego, wykonaj tą samą kalkulację wybierając kolejne, drugie i trzecie najmniejsze pomieszczenie, do czasu osiągnięcia wyniku mniejszego od wartości stężenia granicznego. - (06-46) -

368 Przekroczenie wartości stężenia granicznego Jeżeli wartość stężenia granicznego zostanie przekroczona, należy zmienić aranżację pomieszczeń lub podjąć niżej opisane działania: Sposób Zapewnij otwory wentylacyjne. Zapewnij otwór przejściowy min. 0,5% (w stosunku do powierzchni podłogi) zarówno na dole jak i w górnej części pomieszczenia lub zapewnij otwór bez drzwi. Sposób Zredukuj całkowitą ilość doładowywanego czynnika w układzie chłodniczym. () Skróć długość instalacji Zmień lokalizację jednostki zewnętrznej przesuwając ją bliżej jednostki wewnętrznej oraz zredukuj całkowitą ilość doładowywanego czynnika przez skrócenie długości instalacji. Sposób 3 Zapewnij urządzenie sygnalizujące upływ gazu, podłączone do mechanicznej wentylacji wyciągowej. Sposób 3 Sygnalizacja wycieku gazu Wentylacja mechaniczna Jedn. wewn. Sposób Otwory umożliwiające wentylację Zwróć szczególną uwagę na pomieszczenia takie jak piwnice itp., gdzie może gromadzić się czynnik, Który jest cięższy od powietrza. - (06-47) -

369 . ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU -. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU JEDNO- STEK WEWNĘTRZNYCH Uwaga: Poniższe informacje są ogólnymi środkami ostrożności. Niektóre z nich mogą nie dotyczyć poszczególnych modeli jednostek wewnętrznych. NIEDOZWOLONE MIEJSCA MONTAŻU Miejsca, gdzie zachodzi ryzyko wycieku wybuchowego gazu. Miejsca, gdzie występują substancje mające niekorzystny wpływ na urządzenia, jak siarkowodór, chlor, kwasy lub związki zasadowe. Miejsca, gdzie często dochodzi do rozbryzgu oleju lub tworzenia się mgły olejowej (kuchnia, maszynownia itp.). Miejsca, gdzie stosowane są urządzenia generujące wysokie częstotliwości. Miejsca, gdzie występuje duże zasolenie, jak np. morskie nabrzeża. Miejsca, gdzie w powietrzu mogą unosić się włókna węglowe, proszek metalu, pył itp. Montaż w pojazdach, na statkach i innych środkach transportu. Fabryki itp., gdzie występują duże wahania napięcia. NA CO NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ PODCZAS MONTAŻU ) Zestaw należy zamontować w miejscu, które utrzyma jego ciężar oraz nie będzie przenosić wibracji. ) Aby umożliwić serwisowanie systemu po podłączeniu przewodów chłodniczych, instalacji odpływu skroplin oraz instalacji elektrycznej, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wolnej przestrzeni serwisowej oraz otworu rewizyjnego. *Wytyczne odnośnie przestrzeni serwisowej podano w rozdziale WYMIARY. 3) W następujących przypadkach należy zachować szczególną ostrożność. [Środki ostrożności podczas montażu] Wysokie pomieszczenie Jeżeli podłoga znajduje się bezpośrednio nad przestrzenią z dostępem zewnętrznego powietrza. Jeżeli powietrze nie jest rozprowadzane dostatecznie Opis Jeżeli jednostka wewnętrzna instalowana jest na wysokości przekraczającej zalecenia podane w instrukcji montażu, różnica temperatury przy podłodze i pod sufitem będzie duża, a efekt grzania będzie niedostateczny. Ponadto, nawet jeżeli jednostka wewnętrzna zostanie zamontowana na wysokości z zalecanego zakresu, wystąpi podobne zjawisko w przypadku montażu w pomieszczeniu, w którym często otwiera się i zamyka drzwi, a obieg ciepłego powietrza jest zakłócany przez biurka, krzesła itp. Jeżeli pod sklepem lub biurem znajduje się magazyn, parking itp., temperatura na powierzchni podłogi będzie niska i zwiększy się uczucie chłodu od podłogi. W takim przypadku, stopy będą odczuwać chłód nawet przy właściwej temperaturze w pomieszczeniu. Jeżeli jednostka wewnętrzna zamontowana jest w miejscu, gdzie wywiewane powietrze będzie nadmuchiwane bezpośrednio na osoby przebywające w pomieszczeniu, mogą być odczuwalne przeciągi. Ponadto, jeżeli strumień nawiewanego lub zasysanego powietrza będzie zablokowany, rozprowadzanie powietrza znacznie się pogorszy. Środki zaradcze (punkt odniesienia) ) Zmień ustawienia na tryb wysokiego pomieszczenia. ) Zamontuj dodatkowy wentylator. 3) Ustaw meble w pomieszczeniu, w taki sposób aby nie zakłócały przepływu ciepłego powietrza. ) Wyreguluj żaluzje lub podejmij inne działania odpowiednie dla warunków panujących w pomieszczeniu. ) Zmień wylot powietrza jednostki wewnętrznej. - (06-48) -

370 [Środki ostrożności podczas montażu] Opis Jeżeli nad Jeżeli jednostka wewnętrzna zamontowana sufitem podwieszanym jest w miejscu, gdzie temperatura w prze- panuje wysoka temperatura i wilgotność strzeni międzysufitowej osiąga 30 c (RH80%) lub więcej, temperatura punktu rosy zewnętrznego układu może być wyższa niż temperatura na powierzchni obudowy, na której dodatkowo może skraplać się wilgoć i woda może ściekać z jednostki. Patrz Rys.A dodatkowo, poziom wilgoci może się znacznie różnić, identycznie jak w przypadku gdy przestrzeń międzysufitowa jest niemal hermetycznie szczelna i wykorzystywana do przepływu zasysanego powietrza zewnętrznego. Środki zaradcze (punkt odniesienia) ) Zastosuj izolację cieplną na zewnętrznej obudowie jednostki wewnętrznej. *dla modeli typu kasetonowego, zalecamy zastosowanie opcjonalnej izolacji dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności. ) Zastosuj wzmocniony materiał izolacyjny na przewodach chłodniczych i instalacji odpływu skroplin. Patrz Rys.B 3) Jeżeli wilgotność w przestrzeni międzysufitowej zmienia się znacznie, wykonaj otwór wentylacyjny. Sposób wzmacniania izolacji cieplnej przewodów chłodniczych Wilgotne powietrze Stan, w którym wymagane jest zastosowanie zewnętrznej izolacji cieplnej. Rozcięcie materiału izolacyjnego skierowane w górę Połączenie kielichowe Wzmocniony materiał izolacyjny (nie stanowi wyposażenia) Osłonięta rura gazowa (wzmocniona izolacja cieplna) do jedn. wewn. Wilgotność względna 80% Temperatura termometru suchego 30 c Rys.A Materiał izolacyjny (nie stanowi wyposażenia) Wskazane jest pozostawienie niewielkiej odkrytej powierzchni rury miedzianej. Rys.B Opaska Wpasuj szczelnie (tak aby osłonić szczeliwo) Korzystanie z kanałów zewnętrznych Nieprawidłowe miejsce zamontowania pilota Opis Jeżeli do np. doprowadzenia świeżego powietrza używany jest kanał zewnętrzny, na powierzchni kanału może tworzyć się kondensacja z powodu temperatury i wilgotności zewnętrznego powietrza panującej w przestrzeni międzysufitowej. Jeżeli zimne lub ciepłe powietrze wywiewane z klimatyzatora bezpośrednio dociera do części pilota z wbudowanym czujnikiem temperatury, temperatura wywiewanego powietrza może zostać zmierzona i regulacja temperatury w pomieszczeniu będzie odbiegać od odczuwalnej temperatury i efekt chłodzenia lub grzania może być niedostateczny. Ponadto, dodatkowy efekt może wystąpić jeżeli pilot został zamontowany w nasłonecznionym miejscu. Środki zaradcze (punkt odniesienia) ) Należy zawsze montować izolację cieplną. (Materiał termoizolacyjny: wata szklana min. grubość 5mm.) ) Zamontuj pilota w miejscu, w którym nie będzie narażony na bezpośrednio na działanie nawiewu zimnego lub ciepłego powietrza. ) Zamontuj pilota w miejscu, w którym nie będzie narażony na bezpośrednio na działanie promieni słonecznych lub silnego światła. - (06-49) -

371 [Środki ostrożności podczas montażu] Jeżeli klimatyzator zamontowany jest w miejscu wymagającym ciszy Opis Jeżeli jednostka typu ściennego ma być zainstalowana w sypialni, salonie lub innym miejscu wymagającym ciszy, należy wziąć pod uwagę dźwięk przepływającego czynnika chłodniczego. Montaż jednostek typu jest montowany po stronie wlotu jednostki W przypadku pustych stropów (kanał nie kanałowego wewnętrznej a powietrze z pomieszczenia w pustej przestrzeni stropo- czujnik temperatury wbudowany w jednostkę zasysane jest do jednostki wewnątrz stropu), wej wewnętrzną może błędnie mierzyć temperaturę w pomieszczeniu. Jeżeli powietrze wylotowe zasysane jest przez jednostkę typu kanałowego Używanie pilota bezprzewodowego Montaż urządzeń inwerterowych Grzanie: pomieszczenie nie zostanie ogrzane ponieważ jednostka wyłączana jest przez termostat. chłodzenie: w pomieszczeniu jest za zimno ponieważ jednostka wewnętrzna nie jest wyłączana przez termostat. Pomieszczenie nie jest schładzane w trybie chłodzenia i nie jest ogrzewane w trybie grzania ponieważ krótki obieg powietrza uniemożliwia termostatowi załączenie jednostki wewnętrznej. Sygnały wysyłane z pilota mogą nie być prawidłowo odbierane jeżeli pilot używany jest w pomieszczeniu oświetlanym świetlówkami. Urządzenie inwerterowe mogą generować zakłócenia w odbiorze TV oraz w pracy sprzętu stereofonicznego i komputerów. Środki zaradcze (punkt odniesienia) ) Zaplanuj montaż urządzenia z zewnętrznym zaworem rozprężnym. ) Zaplanuj montaż rozgałęźnika w większej odległości od jednostki wewnętrznej. 3) Zaplanuj montaż z użyciem innego klimatyzatora. ) Zamień czujnik używany do pomiaru temperatury zamiast czujnika wbudowanego w jednostkę wewnętrzną, użyj pomieszczeniowego czujnika temperatury (opcja) i zamontuj go w miejscu, gwarantującym prawidłowy pomiar temperatury. ) Ponownie rozpatrz miejsce wykonania otworu wentylacyjnego ) Zamień czujnik używany do pomiaru temperatury zamiast czujnika wbudowanego w jednostkę wewnętrzną, użyj pomieszczeniowego czujnika temperatury (opcja) i zamontuj go w miejscu, gwarantującym prawidłowy pomiar temperatury. ) Włącz świetlówkę i sprawdź czy jednostka wewnętrzna odbiera sygnały z pilota. Jeżeli jednostka wewnętrzna nie odbiera sygnałów, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. ) Urządzenia inwerterowe powinny być montowane w odpowiedniej odległości od takiego sprzętu. - (06-50) -

372 -. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH Uwaga: Poniższe informacje są ogólnymi środkami ostrożności. Niektóre z nich mogą nie dotyczyć poszczególnych modeli jednostek. NIEDOZWOLONE MIEJSCA MONTAŻU Miejsca, gdzie zachodzi ryzyko wycieku wybuchowego gazu. Miejsca, gdzie występują substancje mające niekorzystny wpływ na urządzenia, jak siarkowodór, chlor, kwasy lub związki zasadowe. Miejsca, w których oddziałuje promieniowanie cieplne z innych źródeł ciepła. Miejsca, w których powietrze jest stojące. Miejsca, gdzie stosowane są urządzenia generujące wysokie częstotliwości. Miejsca, gdzie występuje duże zasolenie, jak np. morskie nabrzeża. Montaż w pojazdach, na statkach i innych środkach transportu. Fabryki itp., gdzie występują duże wahania napięcia. NA CO NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ PODCZAS MONTAŻU ) Zestaw należy zamontować w miejscu, które utrzyma jego ciężar oraz nie będzie przenosić wibracji. ) Aby umożliwić serwisowanie systemu po podłączeniu przewodów chłodniczych, instalacji odpływu skroplin oraz instalacji elektrycznej, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wolnej przestrzeni serwisowej. *Wytyczne odnośnie przestrzeni serwisowej podano w rozdziale WYMIARY. 3) W następujących przypadkach należy zachować szczególną ostrożność. [Środki ostrożności podczas montażu] Montaż w pobliżu innych budynków Jeżeli istnieje ryzyko występowania silnych wiatrów Jeżeli gromadzi się śnieg Montaż urządzeń inwerterowych Opis Zamontuj jednostkę w takim miejscu, aby hałas pracy urządzenia nie przeszkadzał mieszkańcom sąsiednich budynków. ) Jeżeli jednostka narażona jest na działanie silnych wiatrów, jej wydajność może spaść, podczas grzania może tworzyć się szron oraz może dojść do zatrzymania pracy z powodu wzrostu wysokiego ciśnienia. dodatkowo, podczas bardzo silnych wiatrów może dojść do uszkodzenia wentylatora. ) Podczas bardzo silnych wiatrów, zachodzi prawdopodobieństwo przewrócenia się jednostki zewnętrznej, jeżeli została przymocowana jedynie za pomocą wkrętów do podstawy. Jednostka zewnętrzna pokryta nagromadzonym śniegiem może nie być w stanie się uruchomić. Urządzenie inwerterowe mogą generować zakłócenia w odbiorze TV oraz w pracy sprzętu stereofonicznego i komputerów. Środki zaradcze (punkt odniesienia) ) Zainstaluj barierę dźwiękochłonną ) Zmień miejsce montażu ) Zainstaluj jednostkę tak aby wylot powietrza znajdował się w odpowiedniej odległości od ściany lub ogrodzenia. ) Kierunek wydmuchiwania powietrza powinien być prostopadły do kierunku wiatru. 3) Przymocuj jednostkę, zabezpieczając ją przed przewróceniem się (specjalne zabezpieczenia do nabycia we własnym zakresie). ) Wykonaj maksymalnie jak to możliwe wysoką podstawę. ) Wykonaj osłony chroniące jednostkę przed śniegiem. ) Urządzenia inwerterowe powinny być montowane w odpowiedniej odległości od takiego sprzętu. - (06-5) -

373 Czynnik chłodniczy System Multi dla 8 pomieszczeń 7. AKCESORIA OPCJONALNE

374 SPIS TREŚCI 7. AKCESORIA OPCJONALNE. TRÓJNIK ROZDZIELACZ STEROWNIKI INNE

375 . TRÓJNIK MODEL : UTP-SX48A Średnice przyłączy Jednostki: mm Rura cieczowa Ilość Rura gazowa Ilość ø 9.5 ø 5.88 Izolacja cieplna Dla rury cieczowej Ilość Dla rury gazowej Ilość Wymiary AKCESORIA OPCJONALNE Rura cieczowa Rura gazowa AKCESORIA OPCJONALNE (07-0) -

376 . ROZDZIELACZ Model UTP-P 03A UTP-P 0A Typ Trzystrefowy Dwustrefowy WYMIARY [Typ trzystrefowy] 4 74 Jednostki : mm Od strony jednostki wewnętrznej Zawieszenie pod sufitem Od strony jednostki zewnętrznej AKCESORIA OPCJONALNE AKCESORIA OPCJONALNE Zawieszenie na ścianie - (07-0) -

377 [Typ dwustrefowy] Jednostki : mm Od strony jednostki wewnętrznej Zawieszenie pod sufitem Od strony jednostki zewnętrznej AKCESORIA OPCJONALNE AKCESORIA OPCJONALNE ŚREDNICE RUR Zawieszenie na ścianie Rura cieczowa ø 3/8 cala (9.5 mm) Główna rura Rura gazowa ø 5/8 cala (5.88 mm) Rura cieczowa ø /4 cala (6.35 mm) Odgałęzienie Rura gazowa ø / cala (.70 mm) - (07-03) -

378 AKCESORIA Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Instrukcja montażu Nazwa i kształt Ilość Zastosowanie Podkładka Do zawieszenia rozdzielacza pod sufitem 8 AKCESORIA OPCJONALNE Izolacja cieplna śrubunków (duża) zolacja cieplna śrubunków (mała) Izolacja (długa) Izolacja (krótka) Izolacja Wieszak [PY03A] Do zaizolowania śrubunków po stronie 4 jednostki wewnętrznej i zewnętrznej (rura [PY0A] 3 gazowa) [PY03A] Do zaizolowania śrubunków po stronie 4 jednostki wewnętrznej i zewnętrznej (rura [PY0A] 3 cieczowa) Do użycia w miejscu [PY03A] gdzie izolacja montowana jest na roz- 3 [PY0A] dzielaczu (po stronie jednostki wewnętrznej) Do użycia w miejscu gdzie izolacja montowana jest na rozdzielaczu (po stronie 3 jednostki zewnętrznej) [PY03A] Do zaizolowania rur rozdzielacza (po 3 stronie jednostki wewnętrznej) [PY0A] 4 Do zawieszenia rozdzielacza pod sufitem Śruba (M4 0) Śruba (M4 5) Opaska Uszczelka Redukcja.7mm(/ cala) 9.5mm(3/8 cala) Redukcja.7mm(/ cala) 5.88mm(5/8 cala) 8 8 Do montażu wieszaków Do montażu rozdzielacza na ścianie Do przymocowania przewodu pilota Do zabezpieczenia otworów przed przedostaniem się do wewnątrz małych zwierząt i owadów Do podłączenia rozdzielacza do jednost- [PY03A] 3 ki wewnętrznej [PY0A] Do podłączenia rozdzielacza do jednost- [PY03A] 3 ki wewnętrznej [PY0A] AKCESORIA OPCJONALNE - (07-04) -

379 3. STEROWNIKI TYPOSZEREG Typ Model Zwarty kasetonowy Kanałowy Slim Jednostki wewnętrzne Zwarty ścienny Ścienny LJ LU Przypodłogowo/ przysufitowy Przypodłogowy Sterownik centralny UTY-DMM M * * * * * * * Pilot przewodowy UTY-RNN M * *3 AR-RAHE Pilot bezprzewodowy AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota UTY-LRH M Prosty pilot przewodowy UTY-RSN M * *3 : Akcesoria : Opcja -: Brak możliwości podłączenia. *: Sterownik centralny podłączany jest do rozdzielacza. *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ). *3: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-TWBXF). STEROWANIE CENTRALNE Sterownik centralny STEROWANIE INDYWIDUALNE Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy AKCESORIA OPCJONALNE AKCESORIA OPCJONALNE AR-RAHE AR-RAHE AR-REAE Odbiornik sygnału pilota - (07-05) -

380 4. INNE TYPOSZEREG Typ Model Zwarty Kanałowy kasetonowy Slim Jednostki wewnętrzne Zwarty ścienny Ścienny Przypodłogowo/ Przypodłogowy LJ LU przysufitowy Zestaw maskownicy UTG-UF D-W Jednostka zewn. Osłona wylotu powietrza Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Zestaw przyłączeniowy (dla grzałki karteru) Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Czujnik pomieszczeniowy UTR-YDZB UTZ-KXGC UTZ-VXAA UTD-ECS5A UTY-XWZX - * - - UTY-XWZXZ UTY-XWZXZ UTY-XWZXZ5 * UTY-XSZX Kratka wywiewna z żaluzjami automatycznymi UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W UTR-FA Filtr katechinowy UTR-FA AKCESORIA OPCJONALNE Filtr jonowy usuwający nieprzyjemne zapachy Zestaw przyłączeniowy UTR-FC UTR-FA UTR-FA UTR-FC UTY-XCBXZ UTY-TWBXF Zestaw do zabudowy UTR-STA : Opcja,, -: Brak możliwości podłączenia. *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-XCBXZ). *: Do montażu niezbędny jest opcjonalny zestaw przyłączeniowy (UTY-TWBXF). AKCESORIA OPCJONALNE - (07-06) -

381 CZĘŚCI Zestaw maskownicy Model : UTG-UF D-W Osłona wylotu powietrza Model : UTR-YDZB Dla zwartych jednostek kasetonowych Dla zwartych jednostek kasetonowych Izolacja dla pomieszczeń o wysokiej wilgotności Model : UTZ-KXGC Moduł podłączenia powietrza zewnętrznego Model : UTZ-VXAA Izolacja Dla zwartych jednostek kasetonowych Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTD-ECS5A Dla zwartych jednostek kasetonowych Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTY-XWZX ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) Dla jednostek kanałowych Slim ( x ) ( x ) Dla zwartych jednostek kasetonowych, zwartych ściennych (LJ), ściennych, przypodłogowo / przysufitowych, przypodłogowych AKCESORIA OPCJONALNE Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTY-XWZXZ3 Zestaw przyłączeniowy (dla grzałki karteru) Model : UTY-XWZXZ4 AKCESORIA OPCJONALNE Dla jednostki zewnętrznej Dla jednostki zewnętrznej Zestaw do podłączenia wejść i wyjść Model : UTY-XWZXZ5 Czujnik pomieszczeniowy Model : UTY-XSZX ( x ) ( x ) Dla jednostek zwartych ściennych (LU) Dla jednostek kanałowych Slim - (07-07) -