Nowe rozwiązania pomp perystaltycznych

Transkrypt

1 Graco EP Series Nowe rozwiązania pomp perystaltycznych Pojedynczy wałek o dużej średnicy uciska wąż na przestrzeni 36 stopni obrotu pompy przy minimalnych oporach ruchu Większy przepływ przy każdym obrocie pompy w porównaniu ze standardowymi rozwiązaniami Zwiększona żywotność węża, dzięki zastosowaniu pojedynczego punktu ucisku Niskie koszty utrzymania brak zaworów, gniazd, dławików Pompy działają dwukierunkowo mogą być używane do opróżnienia linii lub usunięcia zatorów Zintegrowany napęd i silnik może płynnie zwolnić aż do prędkości 1 obr/min UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

2 Pompy perystaltyczne EP Series Wyjątkowe zalety Wyporowe pompy perystaltyczne Graco wykonują pełny obrót o 36 stopni. Pojedynczy punkt ucisku zapewnia znacznie dłuższą żywotność węża, co wyraźnie zmniejsza koszty ewentualnych napraw czy przestojów. Dostępne jest kilka średnic węża dla każdego rozmiaru pompy. Czyni to pompy EP Series uniwersalnymi narzędziami do bardzo wielu różnych zastosowań. Efektywna praca pompy O 5% większa wydajność w porównaniu ze standar - dowymi rozwiązaniami Pojedynczy punkt ucisku węża wydłuża jego żywotność Bezobsługowa eksploatacja Szybka wymiana węża ruchome części nie przedostają się do pompowanego płynu Zdejmowana pokrywa Łatwiejszy dostęp do wewnętrznych części pompy pozwala na szybkie i łatwe naprawy Wbudowany reduktor obrotów Pozwala pompie zwolnić aż do prędkości 1 obr/min Niewielkie wymiary podstawy Idealna dla małych przestrzeni lub częstego przemieszczania Wąż mocowany opaskami szybka wymiana jednej części ułatwia naprawę Praca pompy perystaltycznej Wałek w trakcie ruchu uciska wąż popychając pompowaną substancje.

3 Przeznaczone do najtrudniejszych prac Fakt, że tylko wewnętrzna strona węża ma kontakt z pompowaną substancją w sposób znaczący ułatwia proces czyszczenia i sterylizacji pompy. Ich miękka Pompy EP Series EP zwykle używana do systemów dozowania chemikaliów praca czyni je idealnym rozwiązaniem dla transportu bardzo delikatnych materiałów oraz wrażliwych kultur bakterii. Nowoczesna konstrukcja węża 36-cio stopniowe pompy perystaltyczne Graco są skonstruowane tak, aby wywierać 4% mniej nacisku na wąż w porównaniu z tradycyjnymi EP3 zwykle używana do dozowania chemikaliów lub w przemyśle spożywczym rozwiązaniami. Zaawansowane technicznie węże zostały zaprojektowane z myślą o długiej żywotności i dużej wytrzymałości oraz dostępne są w szerokiej gamie konfi guracji dla zaspokojenia potrzeb nawet najbardziej wymagających zastosowań i substancji. Powłoka zewnętrzna EP4 zwykle stosowane do transportu materiałów erozyjnych Warstwa wzmocniona Powłoka wewnętrzna Spośród ośmiu różnych materiałów można wybrać odpowiedni dla każdej substancji Materiał węża Guma (NR) Nitryl (NBR) Nitryl sanitarny (NBR Food Grade) Etylen Propylen (EPDM) Etylen Propylen sanitarny (EPDM Food Grade) Neopren (NEO) UHMWPE Polietylen Chlorosulfonowany (CSM) Kolor oznaczenia/ kolor wnętrza Brak/ Czarny Żółty/ Czarny Żółty/ Biały Niebieski/ Czarny Niebieski/ Biały Zielony/ Czarny Biały/ Czarny Pomarańczowy/ Czarny Zastosowanie Materiały erozyjne Oleje i materiały na bazie tłuszczów Produkty spożywcze na bazie olejów Chemikalia Zawiesiny spożywcze, produkty farmaceutyczne Materiały żrące oaz chemikalia ropopochodne Materiały na bazie rozpuszczalników Materiały żrące Maksymalna temperatura pompowanego płynu 71ºC (16ºF) 14ºC (ºF) 14ºC (ºF) 11ºC (5ºF) 11ºC (5ºF) 14ºC (ºF) 71ºC (16ºF) 11ºC (5ºF) 3

4 Jak wybrać właściwą pompę EP Series 3 proste kroki by wybrać najlepszą pompę: 1. Wybierz rozmiar pompy tak, aby odpowiadał wymaganej przepustowości Poniżej zamieściliśmy wykresy wydajności, które ułatwią wybór.. Wybierz zakres prędkości Korzystając ze spisu modeli znajdź odpowiedni silnik i dobierz przełożenie, aby uzyskać oczekiwany zakres prędkości. 3. Wybierz materiał węża i tulei aby odpowiadał właściwościom obsługiwanych substancji Podążając dalej spisem modeli znajdź swój idealny materiał na wąż oraz tuleje końcowe. 1 Wybierz rozmiar pompy tak, aby odpowiadał wymaganej przepustowości EP SERIES: max 8 l/min Pompa EP 6 3 Przepustowość maksymalna.... l/min Pojemność l/obr 1 Średnica wewnętrzna węża... 6 mm Rozmiar złącza...1/" króciec NPT Pompa EP1 5 4 Przepustowość maksymalna l/min Pojemność l/obr Średnica wewnętrzna węża... 1 mm Rozmiar złącza...1/" króciec NPT 3 1 Pompa EP Przepustowość maksymalna l/min Pojemność....6 l/obr Średnica wewnętrzna węża mm 6 4 Rozmiar złącza...1/" króciec NPT 4

5 Wykresy wydajności EP3 SERIES: max 4 l/min Pompa EP316 Przepustowość maksymalna l/min Pojemność l/obr Średnica wewnętrzna węża mm Rozmiar złącza...3/4" króciec NPT Pompa EP319 Przepustowość maksymalna l/min Pojemność l/obr Średnica wewnętrzna węża mm Rozmiar złącza...3/4" króciec NPT EP4 SERIES: max 74 l/min Pompa EP45 Przepustowość maksymalna l/min Pojemność l/obr Średnica wewnętrzna węża... 5 mm Rozmiar złącza /4" króciec NPT Pompa EP49 Przepustowość maksymalna l/min Pojemność l/obr Średnica wewnętrzna węża... 9 mm Rozmiar złącza /4" króciec NPT

6 Zestawy pomp Skompletowane przez Graco zestawy pomp Wybierz zakres prędkości Model EP6 EP1 EP13 Maksymalna przepustowość przy 13 obr/min [l/min], 4,4 7,9 Pojemność[l],15,34,6 Zakres prędkości obrotowych Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Wykorzystywana moc silnika [KM(kW)],33 (,5),5 (,37),75 (,56),33 (,5),75 (,56),75 (,56),33 (,5),75 (,56),75 (,56) Prędkość obrotowa pompy przy 5Hz [obr/min] * Przepływ przy 5Hz [l/min] *,14,43 1,13,31 1,45,55,53,58 4,33 Maksymalne ciśnienie pracy [bar (psi)] 13,8 () 13,8 () 13,8 () Maksymalna wysokość ssania [m (ft)] 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) Instrukcja obsługi 3A1938 3A1938 3A1938 Instrukcja serwisowa 3A194 3A194 3A194 Rozmiar złączy 1/" króciec NPT 1/" króciec NPT 1/" króciec NPT * Używając falownika możesz regulować częstotliwość pracy silnika, zmieni to prędkość obrotową pompy, np. można zwiększyć prędkość obrotową (i przepływ) o % jeśli dostarczy się do silnika prąd o częstotliwości 6 Hz zamiast 5 Hz. 3 Wybierz materiał węża i tulei aby odpowiadał właściwościom obsługiwanych substancji Materiał Materiał węża Tulei EP6 EP1 EP13 Guma 316 SST 4L14 4L118 4L13 4L146 4L16 4L174 4L188 4L 4L16 Hastelloy-C Nitryl 316 SST 4L17 4L11 4L135 4L149 4L163 4L177 4L191 4L5 4L19 Hastelloy-C 4L18 4L1 4L136 4L15 4L164 4L178 4L19 4L6 4L Nitryl Sanitarny 316 SST 4L19 4L13 4L137 4L151 4L165 4L179 4L193 4L7 4L1 Hastelloy-C 4L11 4L14 4L138 4L15 4L166 4L18 4L194 4L8 4L EPDM 316 SST 4L1 4L114 4L18 4L14 4L156 4L17 4L184 4L198 4L1 Hastelloy-C 4L11 4L115 4L19 4L143 4L157 4L171 4L185 4L199 4L13 EPDM Sanitarny 316 SST 4L1 4L116 4L13 4L144 4L158 4L17 4L186 4L 4L14 Hastelloy-C 4L13 4L117 4L131 4L145 4L159 4L173 4L187 4L1 4L15 Neopren 316 SST 4L111 4L15 4L139 4L153 4L167 4L181 4L195 4L9 4L3 Hastelloy-C CSM 316 SST 4L15 4L119 4L133 4L147 4L161 4L175 4L189 4L3 4L17 Hastelloy-C 4L16 4L1 4L134 4L148 4L16 4L176 4L19 4L4 4L18 UHMWPE 316 SST 4L11 4L16 4L14 4L154 4L168 4L18 4L196 4L1 4L4 Hastelloy-C 4L113 4L17 4L141 4L155 4L169 4L183 4L197 4L11 4L5 6

7 Informacje do zamówienia - Spis Modeli EP316 EP319 EP45 EP49 17, 3,6 54,1 73,8,13,18,416,568 Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki 1 (,75) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) 1 (,75) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) (1,5) (1,5) 1,5 (1,1) (1,5) (1,5) , 5,66 9,75,67 7,5 13, 7,83 18,3 31,8 1,7 4,9 43, 13,8 () 13,8 () 13,8 () 13,8 () 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) 3A1938 3A1938 3A1938 3A1938 3A1939 3A1939 3A1939 3A1939 3/4" króciec NPT 3/4" króciec NPT 1-1/4" króciec NPT 1-1/4" króciec NPT EP316 EP319 EP45 EP49 4L54 4L518 4L53 4L546 4L56 4L574 5L 5L1 5L18 5L8 5L4 5L56 4L57 4L51 4L535 4L549 4L563 4L577 5L4 5L1 5L 5L31 5L45 5L59 4L58 4L5 4L536 4L55 4L564 4L578 5L3 5L46 5L6 4L59 4L53 4L537 4L551 4L565 4L579 5L5 5L13 5L1 5L33 5L47 5L61 4L51 4L54 4L538 4L55 4L566 4L58 5L34 5L48 5L6 4L5 4L514 4L58 4L54 4L556 4L57 5L 5L8 5L16 5L4 5L38 5L5 4L51 4L515 4L59 4L543 4L557 4L571 5L5 5L39 5L53 4L5 4L516 4L53 4L544 4L558 4L57 5L1 5L9 5L17 5L6 5L4 5L54 4L53 4L517 4L531 4L545 4L559 4L573 5L7 5L41 5L55 4L511 4L55 4L539 4L553 4L567 4L581 5L6 5L14 5L 5L35 5L49 5L63 4L55 4L519 4L533 4L547 4L561 4L575 5L3 5L11 5L19 5L9 5L43 5L57 4L56 4L5 4L534 4L548 4L56 4L576 5L3 5L44 5L58 4L51 4L56 4L54 4L554 4L568 4L58 5L7 5L15 5L3 5L36 5L5 5L64 4L513 4L57 4L541 4L555 4L569 4L583 5L37 5L51 5L65 7

8 Zestawy do kompletacji Pompy Graco bez węża w komplecie (Zestawy pomp, wąż dostarczany jest osobno) Wybierz zakres prędkości Model EP6 EP1 EP13 Maksymalna przepustowość przy 13 obr/min [l/min], 4,4 7,9 Pojemność [l],15,34,6 Zakres prędkości obrotowych Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Wykorzystywana moc silnika [KM(kW)],33 (,5),5 (,37),75 (,56),33 (,5),75 (,56),75 (,56),33 (,5),75 (,56),75 (,56) Prędkość obrotowa pompy przy 5Hz [obr/min] * Przepływ przy 5Hz [l/min] *,14,43 1,13,31 1,45,55,53,58 4,33 Maksymalne ciśnienie pracy [bar (psi)] 13,8 () 13,8 () 13,8 () Maksymalna wysokość ssania [m (ft)] 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) Instrukcja obsługi 3A1938 3A1938 3A1938 Instrukcja serwisowa 3A194 3A194 3A194 Rozmiar złączy 1/" króciec NPT 1/" króciec NPT 1/" króciec NPT * Używając falownika możesz regulować częstotliwość pracy silnika, zmieni to prędkość obrotową pompy, np. można zwiększyć prędkość obrotową (i przepływ) o % jeśli dostarczy się do silnika prąd o częstotliwości 6 Hz zamiast 5 Hz. 3 Wybierz materiał węża i tulei aby odpowiadał właściwościom obsługiwanych substancji Materiał węża Materiał Tulei EP6 EP1 EP13 Guma 316 SST 4L374 4L388 4L4 4L416 4L43 4L444 4L458 4L47 4L486 Hastelloy-C Nitryl 316 SST 4L377 4L391 4L45 4L419 4L433 4L447 4L461 4L475 4L489 Hastelloy-C 4L378 4L39 4L46 4L4 4L434 4L448 4L46 4L476 4L49 Nitryl Sanitarny 316 SST 4L379 4L393 4L47 4L41 4L435 4L449 4L463 4L477 4L491 Hastelloy-C 4L38 4L394 4L48 4L4 4L436 4L45 4L464 4L478 4L49 EPDM 316 SST 4L37 4L384 4L398 4L41 4L46 4L44 4L454 4L468 4L48 Hastelloy-C 4L371 4L385 4L399 4L413 4L47 4L441 4L455 4L469 4L483 EPDM Sanitarny 316 SST 4L37 4L386 4L4 4L414 4L48 4L44 4L456 4L47 4L484 Hastelloy-C 4L373 4L387 4L41 4L415 4L49 4L443 4L457 4L471 4L485 Neopren 316 SST 4L381 4L395 4L49 4L43 4L437 4L451 4L465 4L479 4L493 Hastelloy-C CSM 316 SST 4L375 4L389 4L43 4L417 4L431 4L445 4L459 4L473 4L487 Hastelloy-C 4L376 4L39 4L44 4L418 4L43 4L446 4L46 4L474 4L488 UHMWPE 316 SST 4L38 4L396 4L41 4L44 4L438 4L45 4L466 4L48 4L494 Hastelloy-C 4L383 4L397 4L411 4L45 4L439 4L453 4L467 4L481 4L495 8

9 Informacje do zamówienia - Spis Modeli EP316 EP319 EP45 EP49 17, 3,6 54,1 73,8,13,18,416,568 Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki Niski Średni Wysoki 1 (,75) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) 1 (,75) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) 1,5 (1,1) (1,5) (1,5) 1,5 (1,1) (1,5) (1,5) , 5,66 9,75,67 7,5 13, 7,83 18,3 31,8 1,7 4,9 43, 13,8 () 13,8 () 13,8 () 13,8 () 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) 8,9 (9) 3A1938 3A1938 3A1938 3A1938 3A1939 3A1939 3A1939 3A1939 3/4" króciec NPT 3/4" króciec NPT 1-1/4" króciec NPT 1-1/4" króciec NPT EP316 EP319 EP45 EP49 4L588 4L6 4L616 4L63 4L644 4L658 5L68 5L76 5L84 5L94 5L18 5L1 4L591 4L65 4L619 4L633 4L647 4L661 5L7 5L78 5L86 5L97 5L111 5L15 4L59 4L66 4L6 4L634 4L648 4L66 5L98 5L11 5L16 4L593 4L67 4L61 4L635 4L649 4L663 5L71 5L79 5L87 5L99 5L113 5L17 4L594 4L68 4L6 4L636 4L65 4L664 5L1 5L114 5L18 4L584 4L598 4L61 4L66 4L64 4L654 5L66 5L74 5L8 5L9 5L14 5L118 4L585 4L599 4L613 4L67 4L641 4L655 5L91 5L15 5L119 4L586 4L6 4L614 4L68 4L64 4L656 5L67 5L75 5L83 5L9 5L16 5L1 4L587 4L61 4L615 4L69 4L643 4L657 5L93 5L17 5L11 4L595 4L69 4L63 4L637 4L651 4L665 5L7 5L8 5L88 5L11 5L115 5L19 4L589 4L63 4L617 4L631 4L645 4L659 5L69 5L77 5L85 5L95 5L19 5L13 4L59 4L64 4L618 4L63 4L646 4L66 5L96 5L11 5L14 4L596 4L61 4L64 4L638 4L65 4L666 5L73 5L81 5L89 5L1 5L116 5L13 4L597 4L611 4L65 4L639 4L653 4L667 5L13 5L117 5L131 9

10 Pompy z wężem bez napędu Informacje dotyczące zamawiania i montażu Pompy z wężem bez napędu (Całkowicie zmontowane pompy; napęd jest dostarczany przez klienta) Materiał węża Materiał Tulei EP6 EP1 EP13 EP316 EP319 EP45 EP49 Guma 316 SST 4M739 4M753 4M767 4M781 4M795 4M81 4M8 Hastelloy-C Nitryl 316 SST 4M74 4M756 4M77 4M784 4M798 4M81 4M83 Hastelloy-C 4M743 4M757 4M771 4M785 4M799 4M84 Nitryl Sanitatny 316 SST 4M744 4M758 4M77 4M786 4M8 4M813 4M85 Hastelloy-C 4M745 4M759 4M773 4M787 4M81 4M86 EPDM 316 SST 4M735 4M749 4M763 4M777 4M791 4M88 4M816 Hastelloy-C 4M736 4M75 4M764 4M778 4M79 4M817 EPDM Sanitarny 316 SST 4M737 4M751 4M765 4M779 4M793 4M89 4M818 Hastelloy-C 4M738 4M75 4M766 4M78 4M794 4M819 Neopren 316 SST 4M746 4M76 4M774 4M788 4M8 4M814 4M87 Hastelloy-C CSM 316 SST 4M74 4M754 4M768 4M78 4M796 4M811 4M81 Hastelloy-C 4M741 4M755 4M769 4M783 4M797 4M8 UHMWPE 316 SST 4M747 4M761 4M775 4M789 4M83 4M815 4M88 Hastelloy-C 4M748 4M76 4M776 4M79 4M84 4M89 Montaż silnika firmy innej niż Graco Montaż silnika i przekładni fi rmy innej niż Graco do samej pompy EP z wężem Rozmiar pompy serii EP Średnica wałka otworu A Średnica okręgu śrub B Średnica kołnierza C Rozmiar gwintowanego otworu montażowego D EP mm 1 mm 8 mm M6 EP3 3 mm 13 mm 11 mm M8 EP4 35 mm 165 mm 13 mm M1 D D C C B B A A 1 Wymiary montażowe silnika dla pomp EP Wymiary montażowe silnika dla pomp EP3 i EP4

11 Zestawy naprawcze i częsci zamienne Informacje do zamówienia Zestawy węży zamiennych EP6 EP1 EP13 EP316 EP319 EP45 EP49 Guma 4K48 4K49 4K5 4K5 4K53 4K54 4K55 Nitryl 4K484 4K494 4K54 4K54 4K534 4K544 4K554 Nitryl Sanitatny 4K486 4K496 4K56 4K56 4K536 4K546 4K556 EPDM 4K483 4K493 4K53 4K53 4K533 4K543 4K553 EPDM Sanitarny 4K485 4K495 4K55 4K55 4K535 4K545 4K555 Neopren 4K489 4K499 4K59 4K59 4K539 4K549 4K559 UHMWPE 4K488 4K498 4K58 4K58 4K538 4K548 4K558 CSM 4K487 4K497 4K57 4K57 4K537 4K547 4K557 Falowniki Moc [KM] Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Pasuje do pompy Numer seryjny,5 1 lub 4 VAC (1 fazy) 4 VAC (3 fazy) EP6 16K95,5 8-4 VAC (1 lub 3 fazy) 8-4 VAC (3 fazy) EP6 16K lub 4 VAC (1 fazy) 4 VAC (3 fazy) EP1 - EP13 16K VAC (1 lub 3 fazy) 8-4 VAC (3 fazy) EP1 - EP13 16K98 1,5 1 lub 4 VAC (1 fazy) 4 VAC (3 fazy) EP316 - EP319 16K99 1,5 8-4 VAC (1 lub 3 fazy) 8-4 VAC (3 fazy) EP316 - EP319 16K VAC (1 lub 3 fazy) 8-4 VAC (3 fazy) EP45 - EP49 16K VAC (3 fazy) 4-48 VAC (3 fazy) EP45 - EP49 16K91 Olej do pomp Opis Glicerynowy olej do węża (1 litr) Glicerynowy olej do węża (3,8 litry) Glicerynowy olej do węża (8 litry) Numer seryjny 4K69 4K694 4M435 Pompa EP potrzebuje 5ml oleju, EP3 potrzebuje 1litra, EP4 potrzebuje litrów Inne Opis Zacisk typu Band-It Numer seryjny 4L497 11

12 Rozwiązania procesowe firmy Graco Pompa EP z wężem Pompa EP3 z wężem Pompa EP4 z wężem Husky 5 Husky 37 Maks. przepływ: 7,9 l/min (,1 gal/min) Idealne do pomiarów chemicznych Maks. przepływ: 3,6 l/min (6, gal/min) Stosowane zwykle do pomiarów chemicznych i w zastosowaniach sanitarnych Maks. przepływ: 73,8 l/min (19,5 gal/min) Idealne do transferu materiałów ściernych Złącze 1/4 cala (6,3 mm) Maks. przepływ: 19 l/min (5 gal/min) Polipropylen, acetal, PVDF Złącze 3/8 cala (9,4 mm) Maks. przepływ: 6 l/min (7 gal/min) Polipropylen, acetal Husky 515 Złącze 1/ cala (1,7 mm) Maks. przepływ: 57 l/min (15 gal/min) Polipropylen, acetal, PVDF Husky 716 Husky 15 Husky 159 Husky 15 Husky 33 Złącze 3/4 cala (19,1 mm) Maks. przepływ: 61 l/min (16 gal/min) Aluminium, stal nierdzewna Złącze 1 cal (5,4 mm) Maks. przepływ: 189 l/min (5 gal/min) Aluminium, polipropylen, przewodzący polipropylen, PVDF, stal nierdzewna, hastelloy Złącze 1 1/ cala (38,1 mm) Maks. przepływ: 34 l/min (9 gal/min) Polipropylen, acetal, PVDF, aluminium, stal nierdzewna Złącze cale (5,8 mm) Maks. przepływ: 568 l/min (15 gal/min) Polipropylen, PVDF, aluminium, stal nierdzewna, żeliwo Złącze 3 cale (76, mm) Maks. przepływ: 1135 l/min (3 gal/min) Polipropylen, aluminium, stal nierdzewna 1:1 Fast-Flo Maks. przepływ: 19 l/min (5 gal/min) Dostępne opcje UL Hydra-Clean Czyszczenie i sterylizowanie pod wysokim ciśnieniem Zasilanie pneumatyczne pozwala na stosowanie w niebezpiecznych i zamkniętych przestrzeniach Dostępne współczynniki: 1:1, 3:1, 3:1 i 45:1 Dostępne w pakietach do montażu ściennego lub na wózku Wszystkie dane zawarte w niniejszym dokumencie w formie pisemnej lub graficznej odzwierciedlają informacje o produktach aktualne w momencie oddawania go do druku. Firma Graco zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia. Firma Graco posiada certyfikat ISO 91. GRACO BVBA Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 B-363 Maasmechelen Tel: +3 (89) 77 7 Fax: +3 (89) info@graco.be 11 Graco BVBA PL Wersja B 9/1 Wydrukowano w Europie. 1 Wszystkie inne nazwy lub znaki firmowe używane są do celów identyfikacji i stanowią zastrzeżone znaki handlowe ich odpowiednich właścicieli.