SAFETINEX FOTOELEKTRYCZNE KURTYNY BEZPIECZEŃSTWA

Transkrypt

1 SAFETINEX FOTOELEKTRYCZNE KURTYNY BEZPIECZEŃSTWA

2 KURTYNY BEZPIECZEŃSTWA CONTRINEX Contrinex to wielonarodowa firma z siedzibą główną w Szwajcarii. Specjalizuje się w opracowywaniu, produkcji i sprzedaży na całym świecie czujników przemysłowych. Obecnie zatrudnia ponad 400 pracowników. Jej zakłady produkcyjne ulokowano w Szwajcarii, na Węgrzech i w Chinach. Prowadzi własne biura sprzedaży na wszystkich ważniejszych rynkach i ma przedstawicieli w ponad 50 krajach. W firmie rygorystycznie stosuje się reguły dobrego zarządzania i zapewniania jakości produkcji, co znajduje odzwierciedlenie w posiadanych przez firmę certyfikatach ISO 14001: 2004 oraz ISO 9001:2000. Ponadto Contrinex corocznie poddaje się kilku audytom przeprowadzanym przez Klientów. We wszystkich zakładach produkcyjnych firmy zaimplementowano identyczne systemy kontroli jakości, wyposażono je w identyczne wyposażenie produkcyjne, jak również stosuje się identyczne zasady naboru i szkolenia pracowników, co gwarantuje tę samą wysoką jakość produktów. SYSTEMY ZABEZPIECZAJĄCE SAFETINEX Produkowane przez firmę Contrinex fotoelektryczne kurtyny bezpieczeństwa Safetinex zapewniają wysokiej jakości ochronę zarówno ludzi, jak i maszyn. Te wysokoczułe urządzenia kategorii 4 do ochrony palców i rąk oferują różne długości i opcje połączeń. Produkty serii Safetinex zostały opracowane zgodnie z międzynarodowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa i są certyfikowane do użytku w krajach Unii Europejskiej, USA i wszystkich innych krajach, w których obowiązują standardy IEC. Fotoelektryczne kurtyny Safetinex zapewniają najwyższy 4 poziom bezpieczeństwa wg norm ISO (dawniej EN 954-1) i 4 typ bezpieczeństwa wg norm IEC oraz Uzyskały też wysoko ceniony certyfikat TÜV. AKTYWNE OPTOELEKTRONICZNE URZĄDZENIA OCHRONNE Rozważając obudowanie strefy zagrożeń optycznym systemem bezpieczeństwa po pierwsze trzeba sprawdzić, czy systemy takie nadają się do danej aplikacji. Taka możliwość istnieje, jeśli stwarzająca zagrożenie maszyna może być sterowana sygnałami produkowanymi przez przyrządy półprzewodnikowe stosowane w kurtynach fotoelektrycznych. Co więcej, proces realizowany przy użyciu maszyny musi dać się przerwać natychmiast i w każdej fazie cyklu roboczego. Ponadto ewentualne zagrożenia nie mogą obejmować ryzyka oparzenia, napromieniowania promieniowaniem jonizującym, ani zranienia materiałami czy innymi elementami wyrzucanymi przez pracującą maszynę. Istnienie takich zagrożeń wyklucza użycie kurtyn fotoelektrycznych lub nakłada przymus zastosowania wraz z nimi dodatkowych zabezpieczeń. Ustalenie pożądanej kategorii zapewnianej ochrony, rozdzielczości systemu i wybór konkretnego typu urządzenia wymaga dokładnego określenia ewentualnych zagrożeń. FUNKCJA ZABEZPIECZAJĄCA Rozdzielczość fotoelektrycznej kurtyny bezpieczeństwa definiuje się jako najmniejszy rozmiar obiektów, które będą niezawodnie wykrywane w dowolnym punkcie obszaru chronionego przez kurtynę. Powinna być ona dobrana do konkretnego zastosowania i pożądanej funkcji zabezpieczającej. Wybór rozdzielczości zależy od części ciała, która ma być chroniona (palce, dłoń, ręka, całe ciało). W każdym przypadku podstawową funkcją zabezpieczeń jest zatrzymanie maszyny przed osiągnięciem punktu niebezpiecznego i zapobieganie jej przypadkowym uruchomieniom. Funkcja musi spełniać wymogi kategorii bezpieczeństwa obowiązującej w systemie sterowania maszyny. 2 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

3 ZASADA DZIAŁANIA Kurtyny fotoelektryczne Safetinex YBB odgradzają niebezpieczny obszar wiązkami promieniowania podczerwonego. Jeśli któraś z tych wiązek zostanie przecięta np. palcem lub dłonią, zabezpieczenia natychmiast zatrzymają maszynę, albo przynajmniej przestawią ją w stan, w którym nie będzie stwarzać żadnych zagrożeń. W trybie ręcznym operator przywraca maszynę do pracy naciskając przycisk resetu. Przycisk ten musi być zlokalizowany poza obszarem niebezpiecznym w takim miejscu, żeby operator mógł widzieć cały ten obszar i przed ponownym uruchomieniem maszyny mógł się upewnić, że nie zagraża ona nikomu. Kurtyny fotoelektryczne Safetinex mają za zadanie zapewnić bezpieczeństwo operatorom pracującym w obszarach zagrożonych. Wysoką niezawodność osiągnięto implementując system samokontroli. Jakakolwiek usterka fotoelektrycznej kurtyny bezpieczeństwa typu 4 natychmiast blokuje sygnały wyjściowe z czujników, identycznie jak obiekty przecinające wiązki podczerwieni chroniące obszar niebezpieczny. OBSZARY ZASTOSOWAŃ Kurtyny fotoelektryczne Safetinex YBB najlepiej sprawdzają się w zastosowaniach, w których operator musi pracować palcami/dłońmi blisko jakiegoś niebezpiecznego obszaru. Zależnie od zastosowania zaleca się kurtyny o rozdzielczości 14 mm (ochrona palców) lub 30 mm (ochrona dłoni). Ze względu na spełnianie wymogów zabezpieczeń kategorii 4, kurtyny fotoelektryczne można stosować w sprzęcie wymagającym wysoce niezawodnych systemów zabezpieczających, takim jak obrabiarki, roboty, prasy hydrauliczne, automatyczne systemy magazynowe, krosna tkackie itp.. 3

4 OCHRONA PALCÓW 14 MM PODSTAWOWE PARAMETRY - Rozdzielczość: 14 mm - Zasięg działania: 0,25...3,5 m - Wysokość obszaru chronionego: mm - Kategoria 4 wg ISO (dawniej EN 954-1) - Typ 4 wg IEC oraz -2-2 kanały transmisyjne do wyboru - Synchronizacja optyczna - Stała samokontrola TECHNICAL DATA Wymiary Napięcie zasilania Maksymalny pobór prądu/mocy nadajnik Maksymalny pobór prądu/mocy odbiornik (bez zewnętrznych obciążeń) Prąd wyjściowy Poziom bezpieczeństwa Klasa ochrony Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania Stopień ochrony Materiał obudowy Materiał elementów optyki Zasięg działania Długość fali nadajnika 42 x 48 x Ht mm 24 VDC ± 20% 50 ma / 1,5 W 160 ma / 4,7 W 0,2 A max na wyjście Typ 4 (wg EN/IEC oraz -2) Kategoria 4 (wg EN/ISO ) III (IEC 61140) C C IP 65 (EN 60529) Aluminium PMMA 0, ,5 m 950 µm (podczerwień) OBUDOWA Profile aluminiowe 42x48 mm wykończone żółtą żywicą epoksydową. Podwójny rowek montażowy. ZABEZPIECZENIA ELEKTRONICZNE Obwody kurtyn fotoelektrycznych Safetinex są zabezpieczone przed przeciążeniami i zwarciami. Przez krótkie okresy wytrzymują też wysokie napięcia. PODŁĄCZANIE Kurtyny fotoelektryczne Safetinex są dostępne w wersji z 5-pinowymi gniazdami M12 bądź 7-pinowymi gniazdami M26 oraz z krótkimi kablami przyłączeniowymi (pigtail) z wtykiem M12 bądź z kablami PUR o długości 2m, 5m lub 10m. DOKUMENTACJA Szczegółowe dane katalogowe kurtyn fotoelektrycznych Safetinex można znaleźć na stronie internetowej lub zamówić bezpłatnie u naszych dystrybutorów. WSKAŹNIKI DIODOWE Po stronie nadajnika w urządzeniach YBB: Test: żółta dioda sygnalizuje tryb testowania Kanał: niebieska dioda sygnalizuje wybranie kanału 1, fioletowa kanału 2 Pasowanie: pomarańczowa dioda świeci ciągle - gdy brak wyrównania promieni, miga - gdy wyrównana jest 1/3 promieni, gaśnie - gdy promienie są wyrównane Pasowanie: pomarańczowa dioda świeci ciągle - gdy najniższy promień nie jest wyrównany, miga - gdy najniższy promień jest wyrównany, gaśnie - gdy wszystkie promienie są wyrównane Po stronie odbiornika w urządzeniach YBB: Zasilanie: zielona dioda sygnalizuje obecność zasilania Kanał: niebieska dioda sygnalizuje wybranie kanału 1, fioletowa kanału 2 Status: zielona dioda sygnalizuje stan ON wyjść OSSD Status: czerwona dioda sygnalizuje stan OFF wyjść OSSD 4 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

5 WYMIARY ROZKŁAD PINÓW Złącze M12 YBB G012 Złącze M26 YBB G026 Krótki kabel (Pigtail) M12 YBB P012 Kabel brązowy biały niebieski czarny szary YBB D020 FUNKCJA SYGNAŁ NADAJNIK PINY M12 PIGTAIL M26 KABEL ODBIORNIK PINY M12 PIGTAIL Zasilanie 24 VDC dla kanału 1 / 0 V dla kanału Brązowy 1 1 Brązowy Zasilanie 0 V dla kanału 1 / 24 VDC dla kanału Niebieski 3 2 Niebieski Tryb testowy 0 V: test aktywny/ 24 V: test nieaktywny 4 3 Czarny Wyjście OSSD Biały Wyjście OSSD Czarny Ekran masa FE FE Szary FE FE Szary M26 KABEL 5

6 OCHRONA PALCÓW 14 MM DOSTĘPNE MODELE DANE POSZCZEGÓLNYCH MODELI Parametr Model Wysokość całkowita (Ht) [mm] * Wysokość obudowy (Hb) [mm]* Wysokość obszaru chronionego (Hs) [mm] Liczba wiązek świetlnych Czas reakcji [ms] Pobór prądu [ma] NUMERY KATALOGOWE PNP / Złącze M12 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 PNP / Złącze M26 YBB-14S G026 YBB-14S G026 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14R G026 YBB-14R G026 PNP / Pigtail M12 YBB-14S P012 YBB-14S P012 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14R P012 YBB-14R P012 PNP / Kabel PUR 2 m YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 PNP / Kabel PUR 5 m YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 PNP / Kabel PUR 10 m YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 DANE POSZCZEGÓLNYCH MODELI Parametr Model Wysokość całkowita (Ht) [mm] * Wysokość obudowy (Hb) [mm]* Wysokość obszaru chronionego (Hs) [mm] Liczba wiązek świetlnych Czas reakcji [ms] Pobór prądu [ma] NUMERY KATALOGOWE PNP / Złącze M12 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 PNP / Złącze M26 YBB-14S G026 YBB-14S G026 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14R G026 YBB-14R G026 PNP / Pigtail M12 YBB-14S P012 YBB-14S P012 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14R P012 YBB-14R P012 PNP / Kabel PUR 2 m YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 PNP / Kabel PUR 5 m YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 PNP / Kabel PUR 10 m YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 * Wysokość całkowita liczona tylko ze złączem M12. Dla złącza M26 dodać 8 mm. Dla kabla dodać 6 mm. 6 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

7 7 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14S G026 YBB-14R G026 YBB-14S P012 YBB-14R P012 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14R D

8 OCHRONA RĄK 30 MM PODSTAWOWE PARAMETRY - Rozdzielczość: 30 mm - Zasięg działania: 0, m - Wysokość obszaru chronionego: mm - Kategoria 4 wg ISO (dawniej EN 954-1) - Typ 4 wg IEC oraz -2-2 kanały do wyboru - Synchronizacja optyczna - Stała samokontrola Wymiary Napięcie zasilania Maksymalny pobór prądu/mocy nadajnik Maksymalny pobór prądu/mocy odbiornik (bez zewnętrznych obciążeń) Prąd wyjściowy Poziom bezpieczeństwa Klasa ochrony Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania Stopień ochrony Materiał obudowy Materiał elementów optyki Zasięg działania Długość fali nadajnika 42 x 48 x Ht mm 24 VDC ± 20% 50 ma / 1,5 W 160 ma / 4,7 W 0,2 A max na wyjście Typ 4 (wg EN/IEC oraz -2) Kategoria 4 (wg EN/ISO ) III (IEC 61140) C C IP 65 (EN 60529) Aluminium PMMA 0, m 880 µm (podczerwień) OBUDOWA Profile aluminiowe 42x48 mm wykończone żółtą żywicą epoksydową. Podwójny rowek montażowy. ZABEZPIECZENIA ELEKTRONICZNE Kurtyny fotoelektryczne Safetinex są zabezpieczone przed przeciążeniami i zwarciami. Przez krótkie okresy wytrzymują też wysokie napięcia. PODŁĄCZANIE Kurtyny fotoelektryczne Safetinex są dostępne w wersji z 5-pinowymi gniazdami M12 bądź 7-pinowymi gniazdami M26 oraz krótkimi kablami przyłączeniowymi (pigtail) z wtykiem M12 bądź z kablami PUR o długości 2m, 5m lub 10m. DOKUMENTACJA Szczegółowe dane katalogowe kurtyn fotoelektrycznych Safetinex można znaleźć na stronie internetowej lub zamówić bezpłatnie u naszych dystrybutorów. WSKAŹNIKI DIODOWE Po stronie nadajnika w urządzeniach YBB: Test: żółta dioda sygnalizuje tryb testowania Kanał: niebieska dioda sygnalizuje wybranie kanału 1, fioletowa kanału 2 Pasowanie: pomarańczowa dioda świeci ciągle - gdy brak wyrównania promieni, miga - gdy wyrównana jest 1/3 promieni, gaśnie - gdy promienie są wyrównane Pasowanie: pomarańczowa dioda świeci ciągle - gdy najniższy promień nie jest wyrównany, miga - gdy najniższy promień jest wyrównany, gaśnie - gdy wszystkie promienie są wyrównane Po stronie odbiornika w urządzeniach YBB: Zasilanie: zielona dioda sygnalizuje obecność zasilania Kanał: niebieska dioda sygnalizuje wybranie kanału 1, fioletowa kanału 2 Status: zielona dioda sygnalizuje stan ON wyjść OSSD Status: czerwona dioda sygnalizuje stan OFF wyjść OSSD 8 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

9 WYMIARY ROZKŁAD PINÓW Złącze M12 YBB G012 Złącze M26 YBB G026 Krótki kabel (Pigtail) M12 YBB P012 Kabel brązowy biały niebieski czarny szary YBB D020 FUNKCJA SYGNAŁ NADAJNIK PINY M12 PIGTAIL M26 KABEL ODBIORNIK PINY M12 PIGTAIL Zasilanie 24 VDC dla kanału 1 / 0 V dla kanału Brązowy 1 1 Brązowy Zasilanie 0 V dla kanału 1 / 24 VDC dla kanału Niebieski 3 2 Niebieski Tryb testowy 0 V: test aktywny / 24 V: test nieaktywny 4 3 Czarny Wyjście OSSD Biały Wyjście OSSD Czarny Ekran masa FE FE Szary FE FE Szary M26 KABEL 9

10 OCHRONA RĄK 30 MM DOSTĘPNE MODELE DANE POSZCZEGÓLNYCH MODELI Parametr Model Wysokość całkowita (Ht) [mm] * Wysokość obudowy (Hb) [mm]* Wysokość obszaru chronionego (Hs) [mm] Liczba wiązek świetlnych Czas reakcji [ms] Pobór prądu [ma] NUMERY KATALOGOWE PNP / Złącze M12 PNP / Złącze M26 PNP / Pigtail M12 PNP / Kabel PUR 2 m PNP / Kabel PUR 5 m PNP / Kabel PUR 10 m YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 DANE POSZCZEGÓLNYCH MODELI Parametr Model Wysokość całkowita (Ht) [mm] * Wysokość obudowy (Hb) [mm]* Wysokość obszaru chronionego (Hs) [mm] Liczba wiązek świetlnych Czas reakcji [ms] Pobór prądu [ma] NUMERY KATALOGOWE PNP / Złącze M12 PNP / Złącze M26 PNP / Pigtail M12 PNP / Kabel PUR 2 m PNP / Kabel PUR 5 m PNP / Kabel PUR 10 m YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 * Wysokość całkowita liczona tylko ze złączem M12. Dla złącza M26 dodać 8 mm. Dla kabla dodać 6 mm. 10 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

11 11 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30S G026 YBB-30R G026 YBB-30S P012 YBB-30R P012 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30R D

12 PRZEKAŹNIK BEZPIECZEŃSTWA PARAMETRY PODSTAWOWE przekaźnik zgodny z Dyrektywą UE 98/37/EC oraz normami EN i IEC/EN współpracuje z fotoelektrycznymi kurtynami bezpieczeństwa o wyjściach symetrycznych (np. modele Safetinex YBB) lub asymetrycznych 4-ta kategoria bezpieczeństwa wg EN wyjścia: 3 styki normalnie otwarte (NO) / 1 styk normalnie zamknięty (NC) (tylko monitoring) ręczne lub automatyczne restartowanie wskaźniki diodowe: kanał 1, kanał 2, zasilanie złocone styki do przełączania niewielkich obciążeń przystosowany do montażu na szynie DIN, obudowa o szerokości 22,5 mm ZASTOSOWANIA Przekaźnik spełnia wymagania urządzeń zabezpieczających typu 4. Jego zadaniem jest ochrona ludzi oraz maszyn. Przeznaczony jest do współpracy z barierami świetlnymi oraz fotoelektrycznymi kurtynami bezpieczeństwa typu 4. DANE TECHNICZNE WEJŚCIA Nominalne napięcie zasilania UN Wahania napięć Nominalny pobór mocy Minimalny czas zadziałania Napięcie sterujące S11 przy zasilaniu UN Pobór prądu na wejściach S12, S22 Minimalne napięcie na S12, S22 po uaktywnieniu przekaźnika Zabezpieczenie przeciw-zwarciowe Zabezpieczenie przeciw-przepięciowe WYJŚCIA Styki (UWAGA Styk normalnie zamknięty może być używany tylko do monitoringu!) Opóźnienie zadziałania przy U N : przy ręcznym restarcie DANE OGÓLNE Trwałość styków (przełączanie 5 A, AC 230 V cos φ=1) Dopuszczalna częstotliwość pracy Odporność zwarciowa: bezpiecznik sieciowy maksymalna wartość znamionowa bezpiecznika Trwałość mechaniczna Zakres temperatur pracy Zakłócenia elektromagnetyczne EMC Stopień ochrony: obudowa Przyłącza przy automatycznym restarcie Opóźnienie wyłączenia przy U N : Typ styku przy odłączeniu zasilania przy odłączeniu S12, S22 Nominalne napięcie przełączenia Przełączanie niskich obciążeń (styki złocone warstwą 5 µ Au) Cieplne ograniczenie prądu Ith Zdolność przełączania (wg. IEC/EN ) AC 15: DC 15: DC 13: zaciski Zaciski śrubowe (wbudowane) styki NO styki NC styki NO styki NC styki NO 24 VDC 0,9...1,1 UN DC ok. 1,7 W 250 ms 22,5 VDC 35 ma przy UN 21 VDC wbudowany termistor (PTC) wbudowany warystor (VDR) 3 normalnie otwarte,1 normalnie zamknięty 20 ms 350 ms 20 ms 15 ms o przełączaniu wymuszonym 250 VAC (przełączanie DC zob. Rys.1) 100 mv 1 ma 8 A maks na styk (zob. Rys. 2) 3 A / 230 VAC 2 A / 230 VAC 4 A / 24 VDC albo 0,5 A 110 V 4 A / 24 VDC 8 A / 24 VDC >25 x 10 3 ON: 0,4 s OFF: 9,6 s >1,5x10 5 cykli 1200 cykli /godzinę B 6 A 10 A gl (IEC/EN ) >20x10 6 cykli C wg IEC/EN do 5 IP 40 (IEC/EN 60529) IP 20 (IEC/EN 60529) wg DIN /-2/-3/-4 drut 1x4 mm 2 lub zaciskana plecionka 1x2.5 mm 2 lub zaciskana plecionka 2x1,5 mm 2 lub druty 2x2,5 mm2 12 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

13 Materiał obudowy Wymiary obudowy (sz x wys x gł) Montaż Waga Tworzywo (zgodne z UL 94V-0) 22,5 x 90 x 121 mm Na szynie DIN (IEC/EN 60715) 210 g NUMER KATALOGOWY Przekaźnik bezpieczeństwa YRB Rys. 1: Graniczna krzywa załączania obciążeń rezystywnych bez łuku (maks. 1 cykl/s) TRYB RĘCZNEGO RESTARTU (KANAŁ 1) przełącznik S1 ustawić w pozycję without * Rys. 2: Cieplne ograniczenie prądu sumarycznego Σ = I I I I 4 2 gdzie I 1, I 2, I 3, I 4 to prądy płynące przez poszczególne styki Maksymalny prąd sumaryczny przy 55 C = 2,5 A przełącznik S2 ustawić w pozycję manual TRYB AUTOMATYCZNEGO RESTARTU (KANAŁ 1) numery pinów odnoszą się do złącza M12 przełącznik S1 ustawić w pozycję without * przełącznik S2 ustawić w pozycję manual numery pinów odnoszą się do złącza M12 Schemat blokowy przekaźnika * Położenia przełącznika S1: jeśli kurtyna ma wyjścia symetryczne (np. Safetinex YBB), przełącznik S1 należy przestawić w pozycję without jeśli kurtyna ma wyjścia asymetryczne, przełącznik S1 należy przestawić w pozycję with. 13

14 AKCESORIA UCHWYTY MONTAŻOWE (GÓRA/DÓŁ KURTYNY) obrotowe uchwyty montażowe z tworzywa łatwe w użyciu WYMIARY 14 Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej

15 NAKRĘTKI TYPU T DO MONTAŻU BOCZNEGO Komplet (2 szt.) metalowych nakrętek typu T jest dostarczany z każdym modułem kurtyny. WYMIARY NUMERY KATALOGOWE Uchwyty montażowe z tworzywa do montażu pionowego (2 szt.) Metalowe nakrętki typu T do montażu bocznego (2 szt.) YXW YXW ZŁĄCZA KABLOWE DANE TECHNICZNE S12 4-ŻYŁOWY Zasilanie znamionowe Prąd znamionowy Materiał izolacji 250 V AC/DC max. 4 A max PUR, IEC 332-2, DIN VDE 0472 część 815, RoHS Kabel Izolacja żył Zewnętrzna średnica kabla Temperatura otoczenia Stopień ochrony Certyfikaty NUMERY KATALOGOWE S12, 4-żyłowy, nie ekranowany, kabel PUR 2 m S12, 4-żyłowy, nie ekranowany, kabel PUR 5 m S12, 4-żyłowy, nie ekranowany, kabel PUR 10 m 4 x 0.34 mm² PP 4.7 mm C IP 67 UL E227529, sekcja 4 S12-4FUG-020 S12-4FUG-050 S12-4FUG-100 S12 5-ŻYŁOWY Zasilanie znamionowe Prąd znamionowy Ochrona elektromagnetyczna Materiał izolacji Kabel Izolacja żył Zewnętrzna średnica kabla Temperatura otoczenia Stopień ochrony Certyfikaty NUMERY KATALOGOWE S12, 5-żyłowy, ekranowany, kabel PUR 2 m S12, 5-żyłowy, ekranowany, kabel PUR 5 m S12, 5-żyłowy, ekranowany, kabel PUR 10 m 60 V AC/DC max. 4 A max. na żyłę ekranowany PUR 5 x 0.34 mm² PP 6.3 mm ± 5% C IP 67 UL, CSA S12-5FUG-020-NBSN S12-5FUG-050-NBSN S12-5FUG-100-NBSN WYMIARY brązowy - pin 1 biały - pin 2 niebieski - pin 3 czarny - pin 4 szary - pin

16 16 ul. Lipowa 7. PL Komorniki Tel. +48 (0) fax. +48 (0) Szczegółowe dane katalogowe omawianych produktów można znaleźć na stronie internetowej isp ,000