Instrukcja obsługi Panel sterowniczy BDF Informacje o dokumencie. Zawartość. 6 Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja...

Transkrypt

1 6 Demontaż i utylizacja 6. Demontaż Utylizacja Załącznik 7. Konfiguracja zacisków przyłączeniowych...5 Instrukcja obsługi strony do 6 Oryginał 8 Deklaracja zgodności UE. Informacje o dokumencie. Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi powinna być zawsze czytelna i dostępna.. Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel autoryzowany przez użytkownika instalacji. Urządzenie można zainstalować i uruchomić tylko po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi oraz po zapoznaniu się z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom. Dobór i montaż urządzeń oraz ich integracja z systemem sterowania wymaga bardzo dobrej znajomości przez producenta maszyny odnośnych przepisów i wymagań normatywnych..3 Stosowane symbole x. / 5.6 / v.a / C / / AE-Nr. 585 Zawartość Informacje o dokumencie. Funkcja.... Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel....3 Stosowane symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....5 Ogólne zasady bezpieczeństwa....6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem Wyłączenie odpowiedzialności... Opis produktu. Klucz zamówieniowy.... Przegląd elementów sterowniczych Wersje specjalne....4 Przeznaczenie i zastosowanie Dane techniczne Klasyfikacja bezpieczeństwa zatrzymania awaryjnego Montaż 3. Ogólne wskazówki montażowe Wymiary Montaż pokrywek przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych w przypadku opcji Wymiar montażowy Tabliczki informacyjne z zapinkami zamykającymi Podłączenie elektryczne 4. Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Uruchomienie i konserwacja 5. Kontrola działania Konserwacja...4 Informacje, porady, wskazówki: Symbol ten oznacza pomocne informacje dodatkowe. Uwaga: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować usterki lub nieprawidłowe działanie. Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować zagrożenie zdrowia / życia i / lub uszkodzenie maszyny..4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Opisane tutaj produkty stanowią część całej instalacji lub maszyny i zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewnienie prawidłowego działania należy do zakresu odpowiedzialności producenta instalacji lub maszyny. Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi opisami lub w zastosowaniach dopuszczonych przez producenta. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu stosowania są zawarte w rozdziale Opis produktu..5 Ogólne zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących instalacji, bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Dalsze informacje techniczne znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem Wszystkie informacje bez gwarancji. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, które służą postępowi technicznemu. W przypadku przestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji nie występują zagrożenia resztkowe.

2 .6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem. Przegląd elementów sterowniczych W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania urządzenia bezpieczeństwa lub dokonywania manipulacji nie można wykluczyć zagrożenia zdrowia lub życia lub uszkodzenia elementów maszyny bądź instalacji. Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek normy ISO 85. Przycisk grzybkowy do zatrzymywania awaryjnego bez kołnierza ochronnego: indeks zamówieniowy NH z kołnierzem ochronnym: indeks zamówieniowy NHK odryglowanie przez pociągnięcie zestyk normalnie otwarte / zestyki normalnie zamknięty lub zestyki normalnie zamknięty.7 Wyłączenie odpowiedzialności Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy urządzenia, które powstały w wyniku błędu montażowego lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczona jest odpowiedzialność producenta za szkody, które wynikają z zastosowania części zamiennych lub akcesoriów niedopuszczonych przez producenta. Samodzielne naprawy, przebudowy i modyfikacje nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa i wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody. Przycisk podświetlany LT z wklęsłą powierzchnią lub bez zamontowanej pokrywki przycisku, gdy oznaczenie typu kończy się na zestyki NO, zestyk NO / zestyk NC lub zestyk NO Przycisk bez podświetlenia DT z wklęsłą powierzchnią zestyki NO, zestyk NO / zestyk NC lub zestyk NO. Opis produktu. Klucz zamówieniowy Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących typów: -➀-➁-➂-➃-➄-➅-➆ Nr Opcja Opis ➀ NH Przycisk E-stop bez kołnierza ochronnego NHK Przycisk E-stop z kołnierzem ochronnym Element sterowniczy w gnieździe ➁ Z zatrzymaniem awaryjnym: zestyki NO w gnieździe - 4 Bez zatrzymania awaryjnego: NO otwarte w gnieździe - 4 Z zatrzymaniem awaryjnym: zestyk NO / zestyk NC w gnieździe - 4 Bez zatrzymania awaryjnego: zestyk NO / zestyk NC w gnieździe - 4 Z zatrzymaniem awaryjnym: zestyki NO w gnieździe - 4 Bez zatrzymania awaryjnego: zestyk NO w gnieździe - 4 ➂ Element sterowniczy w gnieździe ➃ Element sterowniczy w gnieździe 3 ➄... Element sterowniczy w gnieździe 4 ➅ Bez lampki sygnalizacyjnej G Z czerwoną lampką sygnalizacyjną (tylko dla wersji zestyku -) ➆ 875 Pokrywki przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych dołączone w zestawie dodatkowym Lampka sygnalizacyjna LM Przycisk grzybkowy PT bez zatrzasku zestyki NO, zestyk NO/ zestyk NC lub zestyk NO Przełącznik WS, WS, SWS pozycja z zatrzaskiem zestyki normalnie otwarte, zestyk normalnie otwarty / zestyk normalnie zamknięty lub zestyk normalnie otwarty Przełącznik WS3, WS3 pozycje z zatrzaskiem na lewo/prawo od pozycji zerowej zestyk NO na każdą pozycję dla wersji - lub zestyk NC (pozycja ) i zestyk NO (pozycja ) dla wersji - Przełącznik kluczykowy WT, WT, SWT pozycja bez zatrzasku i automatyczny powrót do pozycji zerowej zestyki NO, zestyk NO / zestyk NC lub zestyk NO Przełącznik WT3, WT3 pozycje bez zatrzasku na lewo/prawo od pozycji zerowej i automatyczny powrót do pozycji zerowej zestyk NO na każdą pozycję dla wersji - lub zestyk NC (pozycja ) i zestyk NO (pozycja ) dla wersji - Niewykorzystane gniazda są oznaczone literą B i są fabrycznie zamknięte za pomocą zaślepki. Elementy sterownicze można zamontować tylko fabrycznie. Komponenty bezpieczeństwa w rozumieniu Dyrektywy Maszynowej są oznaczone na tabliczce znamionowej napisem safety component. Tylko w przypadku prawidłowego montażu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zostaje zachowana funkcja bezpieczeństwa oraz zgodność z Dyrektywą Maszynową. Przełącznik WTS3, WTS3 pozycja bez zatrzasku na prawo i automatyczny powrót do pozycji zerowej i pozycja z zatrzaskiem na lewo od pozycji zerowej zestyk NO na każdą pozycję dla wersji - lub zestyk NC (pozycja ) i zestyk NO (pozycja ) dla wersji -.3 Wersje specjalne Dla wersji specjalnych, które nie są wymienione w kluczu zamówieniowym w punkcie., obowiązują odpowiednio powyższe i poniższe informacje, o ile są one zgodne z wersją standardową.

3 .4 Przeznaczenie i zastosowanie Modułowy panel sterowniczy BDF instaluje się na osłonie bezpieczeństwa maszyny lub urządzenia. Umożliwia operatorowi uruchamianie np. funkcji zatrzymywania awaryjnego, start/stop i resetu. Oceny i zaprojektowania łańcucha zabezpieczeń dokonuje użytkownik zgodnie z odpowiednimi normami i przepisami, w zależności od wymaganego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa. 3. Montaż 3. Ogólne wskazówki montażowe Do mocowania panelu sterowniczego służą dwa otwory mocujące w urządzeniu pod śruby M5. Pozycja montażowa jest dowolna. Należy przestrzegać wskazówek norm ISO, EN 9 i ISO 9. Ogólną koncepcję sterowania, do której są włączone komponenty bezpieczeństwa, należy zweryfikować zgodnie z odpowiednimi normami. 3. Wymiary Wszystkie wymiary w mm..5 Dane techniczne Przepisy: IEC , IEC Materiał obudowy: tworzywo termoplastyczne wzmocnione włóknem szklanym, samogasnące Stopień ochrony: IP65 Przepust kablowy: x M Przekrój kabli dla przepustów kablowych: Ø 6 mm Temperatura otoczenia: - 5 C + 65 C Odporność klimatyczna: zgodnie z DIN EN 668 część -3 Kategoria przepięciowa: III Stopień zanieczyszczenia: 3 Materiał zestyków: AgNi, pozłacane Znamionowe napięcie robocze Ur: maks. V Kategoria użytkowania: AC-5 / DC- Znamionowy prąd roboczy / znamionowe napięcie robocze I e /U e : AC-5: A / VAC DC-: A / VDC Termiczny prąd trwały I the :,5 A Zabezpieczenie zwarciowe: Bezpiecznik zwłoczny,5 A System zestyków: system Cross Point Siła zestyku:,5 N na każdy punkt zetknięcia = N na zestyk Przełączanie małych obciążeń: min. 5 V / ma Częstotliwość przełączania: o/h Znamionowe napięcie izolacji U i : 6 V Czas drgania zestyków: < ms przy prędkości ruchu mm/s Trwałość mechaniczna: mln operacji zatrzymywanie awaryjne: operacji Droga przełączania (skok): ok. 3 mm Odporność na uderzenia: g / 6 ms Odporność na wibracje: g, Hz Oznaczenie przyłączy: zgodnie z IEC Siła aktywacji na końcu skoku (R/Z): 8 N Cokół źródła światła: Ba5S, LED: maks. długość 7 mm Wymiana diody LED: od przodu Pobór prądu LED (elementy sterownicze): 6 ma Pobór prądu lampki sygnalizacyjnej, czerwonej: ma Input Terminal wire size AWG - TQ Lb In. -4 For use in NFPA79, Industrial Machinary, only. The power-source has to be an isolated secondary source limited by a listed fuse rated 3 A min. VAC/DC..6 Klasyfikacja bezpieczeństwa zatrzymania awaryjnego Przepisy: ISO 849- B d :. Okres użytkowania: lat MTTF d Bd dop x hop n x 36 s/h op, x n op t cycle (Dane mogą zmieniać się w zależności od parametrów specyficznych dla aplikacji h op, d op, t cycle oraz obciążenia.) Montaż pokrywek przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych w przypadku opcji -875 Pokrywki przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych nadają się tylko do jednokrotnego montażu. Podczas demontażu pokrywek może dojść do uszkodzenia urządzenia. Pokrywki należy zamontować tuż po rozpakowaniu panelu sterowniczego, aby uniknąć zanieczyszczenia wnętrza przycisku dużymi cząsteczkami zanieczyszczeń / pyłu. Montaż pokrywek przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych należy przeprowadzić w następujący sposób:. Wyjąć z zestawu dodatkowego pokrywki przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych oraz gumowe płytki rozpraszające. Wyjąć panel sterowniczy z opakowania ochronnego 3. Położyć gumową płytkę rozpraszającą na powierzchni przycisku 4. Założyć pokrywki przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych 5. Docisnąć pokrywkę Pokrywka klika podczas zatrzaskiwania. 6. Sprawdzić swobodę ruchu przycisku 7. Powtórzyć czynności dla pozostałych przycisków Po zamontowaniu pokrywek przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych należy sprawdzić prawidłowość osadzenia pokrywek i swobodę ruchu przycisków. Naciśnięty przycisk musi samoczynnie powrócić do stanu nienaciśniętego, a pokrywka musi mieć równomierną wysokość w stosunku do obrzeża urządzenia. 3.4 Wymiar montażowy Usunąć pokrywę obudowy a i b (śruby: torx ). Podczas otwierania pokrywy obudowy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić przewodów przyłączeniowych

4 Uwaga! Podzespoły wrażliwe na ładunki elektrostatyczne. Nie dotykać płytki drukowanej. Do montażu zastosowć śruby z łbem walcowym x M5 ISO 476 (DIN 9). Podczas zamykania pokrywy obudowy zwrócić uwagę, aby nie zakleszczyć przewodów między elementem sterowniczym i elementem stykowym. Po zakończeniu montażu przykręcić śruby pokrywy momentem dokręcania,7...,8 Nm. a b 5. Uruchomienie i konserwacja 5. Kontrola działania Przetestować urządzenie pod kątem prawidłowości działania. W tym celu należy przeprowadzić następujące czynności:. Sprawdzić prawidłowość instalacji. Podłączenie jest wykonane prawidłowo 3. Kabel jest podłączony prawidłowo 4. W przypadku wersji po założeniu pokrywek przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych należy sprawdzić prawidłowość osadzenia i swobodę ruchu przycisków 5. Konserwacja Przy starannym montażu, uwzględniającym opisane wyżej zalecenia, konserwacja jest konieczna jedynie w niewielkim zakresie. W ekstremalnych warunkach eksploatacyjnych zalecamy regularną konserwację, obejmującą następujące czynności:. Sprawdzić prawidłowość zamocowania panelu sterowniczego. Usunąć zanieczyszczenia 3. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza 4. W przypadku wersji należy sprawdzić swobodę ruchu przycisków bez podświetlenia i przycisków podświetlanych Uszkodzone lub wadliwe urządzenia należy wymienić. 3.5 Tabliczki informacyjne z zapinkami zamykającymi Pola identyfikacyjne można opisać za pomocą dwuwarstwowych tabliczek z tworzywa sztucznego (wchodzą w zakres dostawy). Tabliczki mocuje się za pomocą zapinek zamykających (wchodzą w zakres dostawy). 6. Demontaż i utylizacja 6. Demontaż Urządzenie można wymontować tylko po odłączeniu zasilania. 6. Utylizacja Urządzenie należy poddać prawidłowej utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami i ustawami. 4. Podłączenie elektryczne 4. Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie autoryzowany wykwalifikowany personel po odłączeniu zasilania. Do wprowadzania kabli służy przepust metryczny M x,5. Przewód przyłączeniowy musi zostać dopasowany przez użytkownika. Maksymalny przekrój przewodu wynosi 6 x,5 mm², włączając tulejki kablowe. Przykłady połączeń: patrz załącznik. 4

5 7. Załącznik 7. Konfiguracja zacisków przyłączeniowych -NH--... zestyk NO / zestyki NC dla zatrzymania awaryjnego w gnieździe zestyk NO / zestyk NC dla elementów sterowniczych w gniazdach zestyk NO / zestyk NC dla elementów sterowniczych w gniazdach X7 3 X 4 X3 5 X5 4 X8 X 4 X4 3 3 X 4 X3 5 X X 4 X (+) NH--... zestyk NO / zestyki NC dla zatrzymania awaryjnego w gnieździe zestyki NO dla elementów sterowniczych w gniazdach zestyki NO dla elementów sterowniczych w gniazdach - 4 X7 X 63 X X5 X8 X 64 X X X X3 X X (+) zestyk NO dla elementów sterowniczych w gniazdach - 4 i lampka sygnalizacyjna (czerwona) NH-- zestyki NC dla zatrzymania awaryjnego w gnieździe i lampka sygnalizacyjna (czerwona) zestyk NO dla elementów sterowniczych w gniazdach - 4 i lampka sygnalizacyjna (czerwona) X X3 X X4 X X X3 X X X

6 8. Deklaracja zgodności UE Deklaracja zgodności UE Oryginał K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione elementy konstrukcyjne spełniają wymagania podanych niżej Europejskich Dyrektyw w zakresie koncepcji i konstrukcji. Oznaczenie elementu konstrukcyjnego: Typ: patrz klucz zamówieniowy Opis elementu konstrukcyjnego: Odnośne dyrektywy: Dyrektywa maszynowa ) Dyrektywa niskonapięciowa ) Dyrektywa RoHS 6/4/EG /35/EU /65/EU Zamocowanie oznaczenia CE: ) dla komponentów bezpieczeństwa, które są oznaczone na tabliczce znamionowej napisem safety component ) dla urządzeń bez funkcji bezpieczeństwa Zastosowane normy: DIN EN :, DIN EN :5, DIN EN ISO 85:8 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej: Oliver Wacker Möddinghofe Wuppertal Miejscowość i data wystawienia: Wuppertal, kwietnia 6 -D- Prawnie wiążący podpis Philip Schmersal Dyrektor Aktualną deklarację zgodności można pobrać w Internecie pod adresem K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 3, D Wuppertal Postfach 63, D - 4 Wuppertal Telefon () Faks () info@schmersal.com Internet: 6