Instrukcja obsługi Przycisk stopu awaryjnego VDRR RT. 1. Informacje o dokumencie. Zawartość

Transkrypt

1 1. Informacje o dokumencie Instrukcja obsługi strony 1 do 6 Oryginał 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi powinna być zawsze czytelna i dostępna. 1. Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel autoryzowany przez użytkownika instalacji. Urządzenie można zainstalować i uruchomić tylko po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi oraz po zapoznaniu się z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom. Dobór i montaż urządzeń oraz ich integracja z systemem sterowania wymaga bardzo dobrej znajomości przez producenta maszyny odnośnych przepisów i wymagań normatywnych. 1.3 Stosowane symbole Informacje, porady, wskazówki: Symbol ten oznacza pomocne informacje dodatkowe. Uwaga: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować usterki lub nieprawidłowe działanie. Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować zagrożenie zdrowia / życia i / lub uszkodzenie maszyny. x.000 /0.018/ v.a / B / / AE-Nr. 581 Zawartość 1 Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Stosowane symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem Wyłączenie odpowiedzialności... Opis produktu.1 Klucz zamówieniowy.... Wersje specjalne....3 Przeznaczenie i zastosowanie Dane techniczne....5 Klasyfikacja bezpieczeństwa... 3 Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe Wymiary Podłączenie elektryczne 4.1 Ważne uwagi Wersja zestyku Uruchomienie i konserwacja 5.1 Kontrola działania Konserwacja Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Utylizacja Deklaracja zgodności UE 1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Opisane tutaj produkty stanowią część całej instalacji lub maszyny i zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewnienie prawidłowego działania należy do zakresu odpowiedzialności producenta instalacji lub maszyny. Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi opisami lub w zastosowaniach dopuszczonych przez producenta. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu stosowania są zawarte w rozdziale Opis produktu. 1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących instalacji, bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Dalsze informacje techniczne znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem Wszystkie informacje bez odpowiedzialności. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, które służą postępowi technicznemu. Przy przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji nie występują zagrożenia resztkowe. 1.6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania urządzenia bezpieczeństwa lub dokonywania manipulacji nie można wykluczyć zagrożenia zdrowia lub życia lub uszkodzenia elementów maszyny bądź instalacji. Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek normy ISO

2 1.7 Wyłączenie odpowiedzialności Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy urządzenia, które powstały w wyniku błędu montażowego lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczona jest odpowiedzialność producenta za szkody, które wynikają z zastosowania części zamiennych lub akcesoriów niedopuszczonych przez producenta. Samodzielne naprawy, przebudowy i modyfikacje nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa i wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody.. Opis produktu.1 Klucz zamówieniowy Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących typów: VDR ➀ ➁ Nr Opcja Opis ➀ R Ryglowanie, odryglowanie przez wyciągnięcie ➁ RT Kolor czerwony Tylko w przypadku prawidłowego montażu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zostaje zachowana funkcja bezpieczeństwa oraz zgodność z Dyrektywą Maszynową.. Wersje specjalne Dla wersji specjalnych, które nie są wymienione w kluczu zamówieniowym w punkcie.1, obowiązują odpowiednio powyższe i poniższe informacje, o ile są one zgodne z wersją standardową..3 Przeznaczenie i zastosowanie Urządzenia sterownicze do zatrzymywania awaryjnego serii są przeznaczone do stosowania w układach zatrzymywania awaryjnego wg EN Blok zestyków V110 Przepisy: IEC ; IEC Znamionowy prąd roboczy / znamionowe napięcie robocze I e /U e : AC-15: A / 50 VAC DC-13: 1 A / 4 VDC Termiczny prąd trwały I the :,5 A Zabezpieczenie zwarciowe: Bezpiecznik zwłoczny,5 A Kategoria przepięciowa: III Stopień zanieczyszczenia: 3 Znamionowe napięcie udarowe U imp :,5 kv System zestyków: system Cross Point Materiał zestyków: AgNi 10, pozłacane Siła zestyku: 0,5 N na każdy punkt zetknięcia = 1 N na zestyk Przełączanie małych obciążeń: min. 5 V / 1 ma Częstotliwość przełączania: 1 00 o/h Czas drgania zestyków: < ms przy prędkości ruchu 100 mm/s Zakres temperatury: 5 C 65 C Odporność klimatyczna: zgodnie z DIN EN część -30 Pozycja montażowa: Dowolna Trwałość mechaniczna: 1 milion operacji Droga przełączania (skok): ok. 3 mm Odporność na uderzenia: 100 g / 6 ms Odporność na wibracje: 0 g,10 00 Hz Siła aktywacji na końcu skoku: 8 N Materiał obudowy: tworzywo termoplastyczne wzmocnione włóknem szklanym, samogasnące Przyłącza: Przyłącze płytki drukowanej Znamionowe napięcie robocze U i : 50 V Stopień ochrony: IP40.5 Klasyfikacja bezpieczeństwa Przepisy: EN ISO B 10d (zestyk NC): Okres użytkowania: 0 lat MTTF D B10D dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle.4 Dane techniczne Elementy sterownicze Przepisy: ISO 13850; IEC ; IEC ; IEC Montaż: Wycięcie płyty przedniej (zalecenie): mm:, ±0,05 3 mm:,3 ± 0,1 4 mm:,4 ± 0,1 Wymiar rastra: mm Obszar płyty przedniej: 4 mm Rodzaj zamocowania: Mocowanie zatrzaskowe (możliwe bez narzędzi) Pozycja montażowa: Dowolna Zakres temperatury: 5 C +65 C Odporność klimatyczna: zgodnie z DIN EN , Część -30 Stopień ochrony: IP65 Rodzaj uszczelek: Uszczelki wargowe, uszczelki płaskie Pełna izolacja: Tak Materiały: PA GV, PA niewzmocniony, sprężyny mocujące: stal szlachetna Wykonanie przedniego pierścienia: Tworzywo sztuczne, kwadratowy Trwałość mechaniczna: 1 milion operacji

3 3. Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe Bezpośrednie przyłącze płytki drukowanej zastępuje tradycyjne okablowanie urządzenia, którego funkcję przejmuje płytka drukowana. Głowica urządzenia jest przystosowana do montażu za pomocą mocowania zatrzaskowego z wykorzystaniem sprężyn ze stali szlachetnej w kwadratowym wycięciu,, mm. Za zachowanie właściwych wymiarów i połączenie między płytą przednią i płytką drukowaną odpowiadają opcjonalne przykręcane elementy dystansowe zainstalowane na głowicach urządzenia. Z reguły nie są potrzebne żadne inne środki mechaniczne. Do działania urządzenia są konieczne tylko dwa zespoły: Głowica urządzenia i Element stykowy. Oszczędność miejsca we wszystkich wymiarach Urządzenia sterownicze i sygnalizatory świetlne programu VZ są przewidziane do montażu w kwadratowych wycięciach, mm. Ponieważ niezależna od produktu możliwość wymiany urządzeń DIN nie jest ważna w przypadku przyłączy płytek drukowanych, zaletą konstrukcji kwadratowego wycięcia jest 3-wymiarowa oszczędność miejsca. Urządzenia V... można montować blisko siebie w minimalnym rastrze 5 5 mm. Ze względu na większą głowicę urządzenie do zatrzymywania awaryjnego musi być obniżone (wymiar rastra 30 30). W porównaniu do rastra DIN dla urządzeń sterowniczych i sygnalizatorów świetlnych z otworami montażowymi,3 mm oszczędność miejsca wynosi 60%. Dodatkowa wskazówka montażowa: Aby zapobiec możliwości wyciągania głowic urządzenia ze względu na ich kształt z wycięcia płyty przedniej pod wpływem oddziaływania sił, zalecane jest dodatkowe zamocowanie za pomocą klamer mocujących w kształcie litery U. Klamry mocujące w kształcie litery U (pałąki zabezpieczające), które wchodzą w zakres dostawy urządzeń, należy włożyć do odpowiednich wybrań wokół tulei głowicy urządzenia na tylnej stronie płyty przedniej; blokują one każdą próbę wyciągnięcia. Opcjonalnie urządzenia można przykręcić do płytki drukowanej. 4.5 Wycięcia, mm 5 5 max.r0.6 Grubość płyty przedniej mm: wycięcie montażowe, mm, mm ± 0,05; Grubość płyty przedniej 3 mm: wycięcie montażowe,3 mm,3 mm + 0,1 mm; Grubość płyty przedniej 4 mm: wycięcie montażowe,4 mm,4 mm + 0,1 mm; 15 Otwory płytki drukowanej 17.5 Ø X1 X X1 X X1 X Ø.8 Podparcie typ VG 1 Dla płyty przedniej mm - podkładka mm Dla płyty przedniej 3 mm - podkładka 1 mm Dla płyty przedniej 4 mm - brak podkładki Potrzebne tylko w przypadku dużych niesymetrycznych płytek, aby zapobiec wyciskaniu głowic urządzenia z tylnej strony. 4-4mm Einbaumaß 33 5 * 3. Wymiary Wymiary urządzenia sterowniczego do zatrzymywania awaryjnego z zestykiem płytki drukowanej Ø

4 4. Podłączenie elektryczne 4.1 Ważne uwagi Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie autoryzowany wykwalifikowany personel po odłączeniu zasilania. W obwód bezpieczeństwa należy włączyć co najmniej jeden zestyk z wymuszonym rozwarciem. Po podłączeniu należy oczyścić elementy stykowe z zanieczyszczeń. Przykręcić śruby mocujące momentem dokręcania 0,8 Nm. 4. Wersja zestyku V 110: zestyki NO dla przyłącza płytki drukowanej 5. Uruchomienie i konserwacja 5.1 Kontrola działania Przetestować urządzenie bezpieczeństwa pod kątem prawidłowości działania. W tym celu należy przeprowadzić następujące czynności: 1. Sprawdzić prawidłowość osadzenia zamontowanego urządzenia. Sprawdzić stan przepustów kablowych i przyłączy 3. Sprawdzić, czy urządzenie sterownicze do zatrzymywania awaryjnego nie jest uszkodzone 5. Konserwacja W regularnych odstępach czasu zalecamy przeprowadzenie kontroli wzrokowej i kontroli działania: 1. Sprawdzić prawidłowość osadzenia przycisku stopu awaryjnego i bloków zestyków. Usunąć zanieczyszczenia 3. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza Uszkodzone lub wadliwe urządzenia należy wymienić. 6. Demontaż i utylizacja 6.1 Demontaż Po usunięciu śrub(y) mocujących(ej) z płytki drukowanej można odłączyć płytkę drukowaną i płytę przednią. Usunąć pałąk zabezpieczający na głowicy urządzenia i usunąć z płyty przedniej przez wyciśnięcie głowicę urządzenia do zatrzymywania awaryjnego lub wymienić. 6. Utylizacja Urządzenie bezpieczeństwa należy poddać prawidłowej utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami i ustawami. 4

5 7. Deklaracja zgodności UE Deklaracja zgodności UE Oryginał K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione elementy konstrukcyjne spełniają wymagania podanych niżej Europejskich Dyrektyw w zakresie koncepcji i konstrukcji. Oznaczenie elementu konstrukcyjnego: VDRRRT Typ: patrz klucz zamówieniowy Opis elementu konstrukcyjnego: Przycisk grzybkowy do zatrzymywania awaryjnego Odnośne dyrektywy: Dyrektywa maszynowa Dyrektywa RoHS 006/4/EG 011/65/EU Zastosowane normy: DIN EN :010, DIN EN :015, DIN EN ISO 13850:016 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej: Oliver Wacker Möddinghofe Wuppertal Miejscowość i data wystawienia: Wuppertal, stycznia 017 VDRR-C- Prawnie wiążący podpis Philip Schmersal Dyrektor Aktualną deklarację zgodności można pobrać w Internecie pod adresem 5

6 K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, D Wuppertal Postfach , D - 43 Wuppertal Telefon (0) Faks (0) info@schmersal.com Internet: