Another World - kaletańscy rockmani podbijają Polskę. Przywróćmy Zielonej dawny blask! Orlika rezerwujemy on- line

Transkrypt

1 Przywróćmy Zielonej dawny blask! Another World - kaletańscy rockmani podbijają Polskę W dniu 28 lutego br. burmistrz miasta organizuje spotkanie poświęcone terenom rekreacyjnym w Kaletach Zielonej pod hasłem: Zielona dawniej i dziś. Konferencja składać się będzie z dwóch części roboczej na sali sesyjnej UM i plenerowej w Zielonej. Głównym zamierzeniem spotkania jest przedstawienie najważniejszym decydentom, tj.: Nadleśnictwom Świerklaniec i Koszęcin oraz Śląskiemu Zarządowi Melioracji i Urządzeń Wodnych aktualnych problemów związanych ze zbiornikami w Zielonej. Dokończenie na str. 3 Orlika rezerwujemy on- line W związku z pojawiającymi się notorycznie problemami, polegającymi na powielających się godzinach rezerwacji boiska Orlik, burmistrz Klaudiusz Kandzia wyszedł z inicjatywą ich likwidacji. Od 9 tego lutego br. rezerwacji można dokonywać tylko i wyłącznie za pośrednictwem strony internetowej /orlik Warto nadmienić, że pomysł okazał się być nie tylko skuteczny- ale też pierwszy w Polsce. Wkrótce mają go wcielać w życie także niektóre gminy ościenne. (jal) APEL do mieszkańców w sprawie selektywnej zbiórki odpadów Wielokrotnie prosiliśmy mieszkańców naszego miasta o zachowanie czystości wokół pojemników na segregację. W niektórych miejscach prośba pomogła, w niektórych natomiast nie. Przypominam wszystkim, iż wywóz szkła, plastiku i makulatury odbywa się w każdą środę. Usługę tę bezpłatnie wykonuje firma REMONDIS z Tarnowskich Gór, za co jesteśmy im bardzo wdzięczni. Dlatego też nie pozwolimy na to, aby pojemniki były obłożone śmieciami, bo komuś nie chce się ich wrzucić do środka. Pojemniki, oprócz otworów na wrzucanie odpadów, posiadają uchylną pokrywę, którą można podnieść i wrzucić odpad większego gabarytu. Dokończenie na str. 3 Początki zespołu Another World to rok W tarnogórskim technikum spotkało się dwóch ludzi, nadających na tych samych falach. Tomek Stebel gitarzysta, na co dzień mieszkaniec kaletańskiego Mokrusa- i Adam Białecki- perkusista- tarnogórzanin. Wkrótce dołączyli do nich: kumpel Adama basista Daniel Niewiński oraz następny mieszkaniec naszego miasta Michał Rupik. Na pierwszy ogień poszły covery, którym towarzyszyły wielkie marzenia o własnej muzyce i karierze muzycznej. Po paru próbach w skład zespołu wszedł również wokalista, mieszkający w Miotku Przemek Uliczka Dziobak. Koncerty grali najpierw w ZSTiO Mechanik w Tarnowskich Górach, potem nadszedł czas na większą scenę odbywające się co roku Dni Kalet, gdzie brylowali na piątkowych wieczorach rockowych. Dokończenie na str. 13 Tematy lutego: Wielcy naszej gminyprof. dr hab.. Henryk Borek Edward Goszyk- Stawy w Zielonej Spotkanie burmistrza miasta z przedsiębiorcami Kaletańska Unia przed sezonem. Wywiad z prezesem Tomaszem Galiosem Another World - młodzi gniewni i ambitni I jazda na byle czym III sesja Rady Miejskiej Przewodniczący Ptak polemizuje z publicystą Gwarka

2 Str. 2 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Zespół Szkół w Kaletach Ogłasza nabór do klasy I na następujące kierunki Technikum Liceum Ogólnokształcące Sportowe Zapewniamy wysoki poziom kształcenia: kształcące w zawodach: - Nauka dwóch języków obcych (j. angielski, j. niemiecki) - Technik Ekonomista - W pełni wykwalifikowana kadra pedagogiczna - Technik Informatyk - Profesjonalne treningi, zajęcia sportowe - Pracownia informatyczna (multimedialna) - Dwie pracownie językowe - Siłownia, ścianka wspinaczkowa Nasi uczniowie: - Są dobrze przygotowani do dalszego kształcenia - Swobodnie posługują się językami obcymi - Potrafią łączyć naukę ze sportem - Kształtują swój charakter i dyscyplinę Szczegółowych informacji można uzyskać: - W sekretariacie szkoły p. o. Dyrektor - Pod nr telefonu: Zespołu Szkół Przemyśl i podejmij właściwą decyzję. Dr Krzysztof Lisiecki OGŁOSZENIE Rodziców, pragnących zapisać swoje dzieci do Miejskiego Przedszkola nr 1 w Kaletach, informuję, iż w miesiącu marcu odbędzie się rekrutacja dzieci na rok szkolny 2011/2012. Począwszy od 1 marca 2011 r. (wtorek) w przedszkolu będą wydawane karty zgłoszenia. W związku z koniecznością podania kilku niezbędnych informacji o dziecku oraz złożenia podpisu, proszę, aby rodzice, bądź prawni opiekunowie, osobiście pobierali karty w naszej placówce oraz bez pośrednictwa osób postronnych składali wypełnione formularze do 31 marca 2011 r. W kwietniu odbędzie się posiedzenie komisji rekrutacyjnej, w skład której wejdzie dyrektor placówki, przedstawiciel rady pedagogicznej oraz rady rodziców, a także z ramienia Urzędu Miejskiego członek komisji oświaty. W tym samym miesiącu na drzwiach wejściowych budynku przedszkola będzie wywieszona lista dzieci przyjętych na rok szk. 2011/2012. W związku z organizacją przyszłego roku szkolnego, w budynku przedszkola, przy ul. Brzechwy 2, dnia 8 lutego 2011 r. o godz odbędzie się spotkanie rodziców dzieci z rocznika Na spotkanie została zaproszona P. Dyrektor Szkoły Podstawowej oraz Sekretarz Miasta. P.o. dyr. Danuta Mazur

3 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 3 PODZIĘKOWANIE Pragnę gorąco podziękować wszystkim mieszkańcom Kalet i gmin sąsiadujących, którzy oddali na mnie głos w wyborach do Rady Powiatu Tarnogórskiego. Nie uzyskałem mandatu, ale bardzo budujące jest to, że tak wiele osób obdarzyło mnie zaufaniem i udzieliło mi poparcia. Dziękuję również wszystkim wyborcom za tak liczny udział w wyborach samorządowych. W Nowym Roku 2011 składam mieszkańcom Kalet serdeczne życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności i radości na co dzień. Tomasz Galios Informujemy również, że w 2010 roku pozytywnie układała nam się współpraca z Urzędem Miejskim, który w miarę możliwości pozytywnie załatwiał nasze petycje finansowe - co jest zgodne z przepisami ministra finansów dot. mniejszości narodowych. Dziękujemy również firmie Gali, od której dzierżawimy lokal za przyznanie nam dotacji finansowych, które pomogły nam zorganizować w lutym Tłusty czwartek oraz w październiku mini- oktoberfest. Tak skrócie przedstawia się nasza działalność w 2010 r. Wszystkich członków i sympatyków zapraszamy do udziału w naszych przedsięwzięciach w latach 2011/2012. Zarząd Koła Gratulacje dla Anny Dudek Z ogromną przyjemnością informujemy że trzy wiersze pani Anny Dudek, mieszkanki naszego miasta, ukazały się w tomiku poezji Na skrzydłach optymizmu. Pokłosie VII Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego Promień nadziei. Tomik ten wydany został przez MBP im. Teresy Gabrysiewicz Krzysztofik w Tomaszowie Mazowieckim. Wiersze Nie wiem, Oczekiwanie, i Druga połowa zostały wyróżnione w tym konkursie. W związku z tym, autorce składamy gratulacje. Od redakcji Powyższe ogłoszenie zostało dostarczone do druku w grudniu ubiegłego roku i nie zostało zamieszczone w styczniowym Biuletynie z braku miejsca do publikacji. Przepraszam za opóźnienie. Jacek Lubos Spotkania abstynentów Zarząd i Społeczność Kaletańskiego Stowarzyszenia Rodzin Abstynenckich Twoja Szansa informuje, że cotygodniowe spotkania abstynentów odbywać się będą w każdą środę od godz do godz Mniejszość Niemiecka po wyborach W dniu r. w Kole DFK Kalety odbyło się zebranie sprawozdawczo-wyborcze naszego Koła gdzie podsumowano działalność za rok 2010 oraz przyjęto plan działania na lata 2011/2012 i wybrano nowe władze Koła. Przewodniczącym Koła został Franz Jonik, w skład zarządu weszli: Marek Gad wiceprzewodniczący, Maria Rogocz skarbnik, Aniela Bitman sekretarz, Brunon Wolnik został członkiem. Jeżeli chodzi o naszą działalność w 2010 roku to przebiegała ona podobnie jak w latach poprzednich, spotykaliśmy się raz w miesiącu na zebraniach oprócz czerwca i lipca kiedy mamy przerwę wakacyjną. W roku 2010 zorganizowaliśmy sześć imprez, w których uczestniczyli członkowie Mniejszości Niemieckiej i sympatycy. Ważnym faktem jest również to, że do naszego Koła należy najstarsza członkini MN w Polsce- 102-letnia Emma Słota. Często odwiedzają ją nasi członkowie. W dniu r. na zebraniu członków naszego Koła podjęto uchwałę, że Emma Słota będzie członkiem honorowym Mniejszości Niemieckiej. Dyrekcja i pracownicy MBP w Kaletach Przywróćmy Zielonej dawny blask! Dokończenie ze str. 1 Na spotkanie zaproszono również władze powiatu, przedstawicieli wojewódzkich instytucji związanych z ochroną środowiska. Urząd Miejski w Kaletach, po wstępnych roboczych konsultacjach z przedsiębiorcami działającymi w Zielonej, posiada plany rozwoju tej dzielnicy, które oprócz podstawowych spraw związanych z utrzymaniem czystości i zdatności wody do kąpieli, przewiduje stworzenie slipu z którego mogliby korzystać zarówno wędkarze, jak też żeglarze którzy posiadają ambitne plany związane z rozwojem tej dyscypliny sportu w Zielonej. Planuje się stworzenie specjalnych stref dla wędkarzy, plażowiczów, rowerzystów itd. Mamy nadzieję, że obecność na konferencji przedstawicieli wszystkich instytucji mających bezpośredni wpływ na teren i infrastrukturę Zielonej pozwoli nie tylko na przedstawienie wszystkich palących problemów, ale przede wszystkim przyczyni się do ich rozwiązania. Liczymy, że ta zapomniana i zaniedbana część rekreacyjna gminy Kalety, powiatu, a także województwa odzyska swoją świetność i blask, którą utraciła w ostatnich latach. Końcowym akcentem konferencji będzie zaproszenie gości do Zielonej na dzień 1 maja br. (niedziela) na miejską imprezę związaną z otwarciem sezonu. Święto Zielonej zapoczątkuje, mam nadzieję, nową, coroczną, cykliczną tradycję, która docelowo pozwoli nam wypromować naszą turystyczną perełkę. Klaudiusz Kandzia

4 Str. 4 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Czas podsumowań Wraz z upływem kadencji zakończyła się moja 8 letnia działalność w Radzie Powiatu Tarnogórskiego. Nadszedł więc czas aby dokonać przeglądu osiągnięć i korzyści jakie z tej działalności przypadły w udziale naszemu miastu i naszej społeczności lokalnej. Pobyt w Starostwie Powiatowym i pełnienie funkcji wicestarosty oraz radnej wspominam i traktuję jako czas niezwykłych doświadczeń w pracy samorządowej. Szlifowałam tam umiejętności zarządzania ważnymi dziedzinami należącymi do kompetencji powiatu. Najważniejszą była edukacja ponadgimnazjalna - bowiem podlegały mi 22 placówki oświatowe wraz z obiektami szkolnymi, w których pobierało naukę jednocześnie ok.10 tys. młodzieży, pracowało w tych placówkach ponad 800 nauczycieli i sporo pracowników obsługi. Inną ważną dziedziną była służba zdrowia w zakresie publicznego szpitala powiatowego przy ul. Opolskiej oraz przy ul. Pyskowickiej, w którym było zatrudnionych łącznie ponad 700 osób jako pracowników medycznych i niemedycznych. Trudną i odpowiedzialną sprawą była opieka społeczna nad osobami niepełnosprawnymi, psychicznie chorymi i samotnymi, wymagającymi stałej opieki, którą realizowano w 6 domach pomocy społecznej. Do ważnych działań zaliczyć można nadzór nad Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie wraz z Rodzinnymi Domami Dziecka i Rodzinami Zastępczymi, Powiatowym Funduszem Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych itp. W tym ciekawym dla mnie okresie poznałam większość tarnogórskich instytucji, firm, urzędów oraz wielu wspaniałych ludzi zarówno w Tarnowskich Górach jak i w innych gminach powiatu, w naszym województwie, w zaprzyjaźnionej Tucholi oraz w partnerskim powiecie Erlangen w Niemczech. Poznawałam zakres zadań wielu wydziałów funkcjonujących w starostwie i organizację pracy 215 jego pracowników oraz najważniejszy organ samorządu powiatowego - Radę Powiatu. Przy tej rozległej pracy zawodowej i społecznej nigdy nie zapomniałam skąd pochodzę i dokładałam wszelkich starań, aby moje miasto Kalety godnie reprezentować w powiecie i czynić wszystko aby dla Kalet zrobić jak najwięcej. Nie wszyscy wiedzą, że każda gmina to odrębna jednostka samorządu, która w żaden sposób nie podlega powiatowi i zarówno gmina jak i powiat realizuje odrębne dla gminy i odrębne dla powiatu zadania, wykazane w ustawie samorządowej. Do kompetencji powiatu na naszym terenie należy, co też nie wszyscy wiedzą tylko bieżące i zimowe utrzymanie dróg powiatowych, których na terenie naszego miasta jest 23 km, remonty tych dróg i przyległych chodników oraz utrzymanie i prowadzenie szkoły ponadgimnazjalnej jeżeli ona jest. Nie można natomiast realizować innych zadań, które nie mieszczą się w zakresie kompetencji. W czasie pełnienia funkcji w powiecie udało mi się zrealizować dla Kalet szereg inwestycji powiatowych (choć mieściły się pod nazwą kapitalne remonty ). Do najważniejszych i najbardziej kosztownych można zaliczyć kompleksowe wykonanie skrzyżowania dróg obok domu kultury tj. Lublinieckiej i Fabrycznej aż do przejazdu kolejowego z rozjazdami, chodnikami i wysepkami wraz z usunięciem torów kolejowych, które kiedyś prowadziły do zakładu, a obecnie bardzo przeszkadzały pieszym, rowerzystom i samochodom. Wybudowano nowy chodnik przy ul. Lublinieckiej do skrzyżowania z ul. Dworcową i chodnik po drugiej stronie drogi obok domu kultury. Aby ułatwić mieszkańcom przemieszczanie się pomiędzy Kaletami a Jędryskiem wykonano nowy chodnik na ul. Drozdka pomiędzy mostem na Małej Panwi a skrzyżowaniem wraz z umieszczeniem ozdobnych słupków i łańcuchów oddzielających jezdnię od chodnika. Wszyscy mamy w pamięci fatalny chodnik z połamanymi płytkami i licznymi ubytkami od bloków aż do centrum miasta ale w 2009 r. udało się wykonać nowy chodnik na tym odcinku przy u. 1-Maja o długości 850 mb, który obecnie prezentuje się znakomicie. Dla większej wygody i komfortu jazdy na rowerze, wykonano nową nawierzchnię asfaltową na ścieżce rowerowej pomiędzy Kaletami a Kuczowem. Wyremontowano drewniany most na ulicy Stawowej w Zielonej wraz z poprawą fragmentu tej drogi do samego stawu, który jednak ponownie został zniszczony przez ciężkie pojazdy dowożące materiały budowlane potrzebne do kapitalnego remontu kanału ulgi na terenie ośrodka Centrum. Używając sportowego określenia można powiedzieć, że rzutem na taśmę na sam koniec kadencji wykonano nowy, znacznie szerszy chodnik na ul.1-maja od Biedronki do przejazdu kolejowego wraz z nową bardziej estetyczną, metalową balustradą. Do zadań, które są jeszcze w trakcie realizacji można zaliczyć planowane wykonanie naprawy uszkodzonej w wyniku wypadku balustrady betonowej na głównym moście na Małej Panwi. Remontu tego nie można było wcześniej wykonać pomimo moich starań, ponieważ naruszona została konstrukcja mostu i zlecono ekspertyzę specjalistycznej firmie, która miała odpowiedzieć na pytanie, czy balustradę można wykonywać czy też trzeba ją wyburzyć i budować od nowa. Kiedy już było wiadomo, ze można przeprowadzić remont polegający na poprawie estetyki tej balustrady, okazało się, że pomimo zawiadomienia wielu firm żadna nie chciała się podjąć tego zadania z uwagi na szereg niezbędnych prac, które trzeba wykonać od spodu mostu, nad rzeką. Podjęłam się szukania wykonawcy na własną rękę i po trzech próbach udało się znaleźć naszą rodzimą firmę budowlaną, która na zlecenie Powiatowego Zarządu Dróg zgodziła się dokonać tego remontu. Jednak zbyt wczesna i mroźna zima przeszkodziła w planowanych pracach. Jak poprawią się warunki atmosferyczne zadanie ma być wykonane. Wykazane wyżej zrealizowane zadania to wymierne efekty powiatowej działalności, ale były też inne. Do tych innych można zaliczyć rzecz wyjątkową mianowicie utworzenie w Kaletach Drutarni Ośrodka dla Osób Niepełnosprawnych i drugich w całym powiecie po Tarnowskich Górach Warsztatów Terapii Zajęciowej dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej jako jednostki powiatowej i przez powiat finansowanej. Ta jedyna w swoim rodzaju instytucja pozwoliła dzieciom i młodzieży niepełnosprawnej z Kalet i innych miejscowości powiatu żyć innym niż dotąd życiem. Osoby te mogą się uczyć, bawić, przebywać w swoim środowisku i pod fachowym okiem rehabilitantów i opiekunów przygotowywać się do samodzielnego funkcjonowania w społeczeństwie. Innym spektakularnym osiągnięciem jest utworzenie w Kaletach drugiego po Tarnowskich Górach Powiatowego Młodzieżowego Domu Kultury (w Bursie), który również jest całości finansowany przez powiat. Założyłam też Stowarzyszenie Społeczno- Kulturalne w Kaletach jako jedyną tego typu organizację pozarządową, które działa już 5 lat i również ściśle współpracuje z powiatem. W ramach działalności stowarzyszenia prowadzona jest szeroko pojęta praca kulturalna polegająca na organizowaniu m. in. zbiorowych wyjazdów, także dla osób niezrzeszonych do różnych instytucji kultury i na wycieczki. Działając w powiecie zawsze pilnowałam aby różne organizacje, kluby sportowe w Kaletach i w Kuczowie, tenisiści, kolarze, wędkarze, orkiestra, mażoretki, biblioteka, dom kultury, grupa plastyczna w miarę możliwości otrzymywały prawie co roku na swoją działalność powiatowe dofinansowanie. Wielu naszym mieszkańcom, kiedy tylko tego potrzebowali pomogłam załatwić różne sprawy, ułatwiając dostęp do różnych urzędów i urzędników, często pośrednicząc w ich załatwianiu. Myślę, że moja działalność w Powiecie Tarnogórskim była pożyteczna, skuteczna i elegancka, zaś umiejętność współpracy z innymi radnymi, i znajomość rzeczy i problemów znacznie mi w tej działalności pomagały. Dziękuję wszystkim, którzy docenili i akceptowali moją działalność w Powiecie Tarnogórskim. Maria Rogocz

5 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 5 Linia busów do Lublińca na skraju opłacalności Firma Uni Metal zasygnalizowała kaletańskim władzom, że otwarta w styczniu linia Kalety Lubliniec nie spełnia, jak na razie, pokładanych w niej nadziei. Jeżeli sytuacja nie ulegnie zmianie i busy dalej świecić będą pustkami powrócimy najprawdopodobniej do sytuacji, w której jedyną alternatywą dla jeżdżących w tym kierunku dość rzadko pociągów będą kursujące jeszcze rzadziej autobusy PKS. Zachęcamy więc mieszkańców dojeżdżających w stronę Koszęcina/ Lublińca do korzystania z tej formy komunikacji. Konkurencyjne ceny biletów i duża częstotliwość kursów stanowią niewątpliwie wielki plus uruchomionego nie tak dawno połączenia. Szkoda by było to zaprzepaścić. (jal) APEL do mieszkańców w sprawie selektywnej zbiórki odpadów Dokończenie ze str. 1. Godni naśladowania są mieszkańcy, którzy korzystają z miejsc do selektywnej zbiórki odpadów na Placu Zjednoczenia w Jędrysku, ulicy Stawowej w Zielonej oraz ulicy 3 Maja w Drutarni. Notorycznie są zaśmiecane miejsca zbiórki przy ul. Żwirki i Wigury w Kaletach, ul. Paderewskiego w Kuczowie (obok Klubu Małapanew Kuczów). Apelujemy do mieszkańców o zwrócenie uwagi na zatrzymujące się pojazdy, z których być może osoby przyjezdne niewłaściwie korzystają z miejsc zbiórki odpadów. Prosimy o przekazywanie do Urzędu Miejskiego wszelkich sygnałów świadczących o nieprawidłowym zachowaniu mieszkańców podczas korzystania z pojemników pod nr tel. 34/ Ewa Czeluśniak PODZIĘKOWANIE Dnia 15 stycznia 2011 r. w Miejskim Domu Kultury w Kaletach odbyła się coroczna zabawa karnawałowa organizowana przez Miejskie Przedszkole nr 1. Tradycyjnie zorganizowano loterię fantową. Nauczycielkom placówki udało się pozyskać wiele upominków, z których przygotowano aż 277 fantów. Dochód ze sprzedaży losów zostanie przeznaczony na zakup urządzenia terenowego, które uatrakcyjni plac zabaw w ogrodzie przedszkolnym. Wszystkim osobom, które przyjęły zaproszenie i bawiły się razem z nami, jesteśmy wdzięczne za wytworzenie radosnej atmosfery i szczodrość, podczas kupowania losów. Cieszymy się bardzo, że w tym roku wśród uczestników zabawy było tak wielu rodziców naszych przedszkolaków. Również nieobecni rodzice włączyli się w organizację zabawy, ofiarując nam wspaniałe upominki na loterię fantową. Serdecznie im za to dziękujemy., Na nasze prośby o ofiarowanie fantów odpowiedziało również wielu przedsiębiorców z naszego miasta: P.Budny i P.Sendelsklep Duet,P. Krzywańska-sklep Skrzat, P. Jonikowie- sklep spożywczy, P.Więcek restauracja Gościnna, P. Wałęga sklep mięsny,, P. Czaja-sklep spożywczy P. Olek sklep Lewiatan, P. Żakowie sklep odzieżowy, P. Rapcińscy- sklep budowlany, P. Jelonek firma Eko-Tech, P. Zymela- studio fotograficzne, P. Parysowie sklep El-vid oraz sklep JoAnna, P. Pisarscysklep motoryzacyjny, P. Lisieccy sklep zoologiczny, P. Jośko apteka, P. Kalinowska-Nowak- drogeria, P. M.B Brol, P. Peła sklep budowlany, P. Howaniec firma In-Soft oraz P. Kłosek Papiernik. Wśród tak licznego grona darczyńców na szczególne podziękowanie zasługują ofiarodawcy nagród głównych, prywatnie rodzice naszych przedszkolaków: Państwo Dyszy, Państwo Olszewscy, Państwo Rogoczowie, Państwo Galiosowie oraz nie związany z naszą placówką właściciel firmy Hemarpol. Gorąco dziękujemy wszystkim, którzy nam zaufali i pomogli nam w naszym przedsięwzięciu. Komitet organizacyjny zabawy: Iwona Płocieniak, Danuta Mazur, Joanna Biadacz Zarząd Klubu Sportowego Unia w Kaletach składa serdeczne podziękowania za pomoc w zorganizowaniu 29 stycznia 2011 roku Zabawy Karnawałowej Sportowców. Fanty loterii fantowej zorganizowanej podczas zabawy ufundowały firmy: EKO-TECH Marek Jelonek, Sklep U WITKA Witold Jonik, DELIKATESY Jacek Olek, DUET Ewa Budny, SKLEP WIELOBRANŻOWY Aleksandra i Paweł Lisieccy, PRODBRUK Oskar i Zygfryd Peła, A&M Plast Mirosław Ocelok, AVON Barbara Smoleń, SKLEP Jacek Cieślik, LEMUR Martyna Sławańska, WOBET Beata Plaza-Lenart, TECHPLAN Grzegorz Guder, EL-VID Michał Parys i Marian Budny, DREWSTOL Janina Gaweł, Labus Marek, SKLEP WIELOBRANŻOWY Damian Maruszczyk, BUD- REM Michał Płonka, SKLEP Marcin Żak, REMEX II, SAMKOR. Nagrody główne ufundowali: EKO-TECH M. Jelonek oraz A&M Plast M. Ocelok: I nagroda ( POBYT W HOTELU GOŁĘBIEWSKI ) TECHPLAN G. Guder oraz BUD-REM M. Płonka : II nagroda ( ROWER ) Klub : III nagroda ( DVD ) Wszystkim sponsorom i darczyńcom oraz wszystkim osobom, które pomogły nam w przygotowaniu zabawy oraz czuwały nad jej prawidłowym przebiegiem serdecznie dziękujemy (w szczególności Paniom: Elwirze Guder, Darii i Monice Smoleń oraz Monice Neumann). Dziękujemy również: dyrekcji Miejskiego Domu Kultury za wypożyczenie sali oraz Dyrekcji Gimnazjum za wypożyczenie krzeseł oraz zespołowi ROCKTIME za pokaz tańca i mażoretkom INEZ za występ. Ze sportowym pozdrowieniem ZARZĄD KLUBU SPORTOWEGO UNIA W KALETACH

6 Str. 6 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 INSPIRACJE D z i a ł a m y w grupie, bo łatwiej zaistnieć i doprowadzić do szczęśliwego końca wiele inicjatyw. I tak w najbliższej przyszłości obrazy naszych plastyków zawisną na ścianach w Kałamarzu - TG. Zapraszamy wszystkich na wystawę, którą będzie można oglądać w lutym i marcu po wernisażu planowanym na 16 lutego (godzina 18 ta). Wielu z nas amatorów jest wciąż poszukującymi malarzami, rzeźbiarzami, twórcami ufającymi sile wyobraźni, wierzymy w moc sztuki, która wzrusza i zmienia sposób postrzegania świata. Pośród zgiełku i hałasu; pożerających się nawzajem awangard, w codziennym zabieganiu, my cichutko ale konsekwentnie wygrywamy rzecz dla każde- go twórcy najważniejszą zainteresowanie odbiorcy. Jesteśmy autentyczni w tym co tworzymy, najchętniej malowalibyśmy to co głos wyobraźni podpowiada, ale niestety często poklask u odbiorcy znajdują kopie Wielkich Mistrzów, więc to też czynimy i są wśród nas specjaliści przez duże S. W planach jest Wystawa naszych prac jako kopistów. Stworzyliśmy własne logo z krótką informacją o historii powstania INSPIRACJI. Aktualne informacje o działalności umieszczamy na stronie internetowej Dorota Kłosek Ferie w Drutarni

7 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 7 Co słychać w MDK? Zajęcia aerobic i fitness Chcesz zgubić parę kilogramów, ujędrnić mięśnie, zrelaksować się po dniu wytężonej pracy? Najlepiej i najszybciej osiągniesz to w naszym Miejskim Domu Kultury w Kaletach. Oferujemy Państwu zajęcia aerobowe i fitness prowadzone przez wykwalifikowaną instruktorkę, będącą absolwentką Akademii Wychowania Fizycznego, Panią Beatę Bacior. Koncert 25 lutego 2011 r. w piątek MDK w Kaletach zaprasza na godz na koncert grupy Sławek Wierzcholski i NOCNA ZMIANA BLUESA. Bilety wstępu w cenie 12 złotych do nabycia w Miejskim Domu Kultury w Kaletach, ul. Lubliniecka 2. Nordic Walking w Kaletach Z okazji Dnia Kobiet w dniu 8 marca o godz pierwszy wyjazd wszystkich uczestniczek Nordic Walking przy MDK Kalety do Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku im. gen. Ziętka w Chorzowie. Zapisy przyjmuje MDK Kalety oraz instruktorka A. Lisiecka. Informacje o bieżącej działalności MDK znajdziecie na stronie: Ferie w klubie w Drutarni Dyrektor MDK Marian Lisiecki W naszym województwie dzieci i młodzież rozpoczęły ferie zimowe 17 stycznia. Na czas wypoczynku przygotowaliśmy różne zajęcia, żeby mile i pożytecznie spędzić czas wolny. Ferie rozpoczęliśmy turniejem gry w kanasta najlepsza okazała się para Katarzyna Mazur i Aneta Ordon. Chłopcy preferowali gry Nintendo V i FIFA, kręgle a także gry komputerowe. Kolejny dzień to zajęcia Do wygrania bilety na koncerty! Aby otrzymać podwójną wejściówkę na koncert Bogusława Meca wystarczy w dniu 3 marca o godzinie 7.30 zadzwonić pod numer telefonu Podwójną wejściówkę na koncert Sławek Wierzcholski i NOCNA ZMIANA BLUESA otrzyma osoba, która w dniu 22 lutego o godzinie 7.30 zadzwoni pod numer telefonu plastyczne wykonaliśmy kartki z okazji zbliżającego się Dnia Babci i Dziadka, starsze dziewczyny udekorowały gazetkę z okazji tego święta. Zamontowaliśmy też nowy karmnik dla ptaków, który podarował nam Pan Andrzej Maruszczyk. W środę pojechaliśmy do Multikina w Zabrzu. Po powrocie z kina graliśmy w piłkarzyki oraz gry planszowe. Następny dzień rozpoczęliśmy od turnieju gry w bilarda : I miejsce Tomasz Konicki, II Denis Mazur, III najmłodszy uczestnik Mateusz Broja. Wieczorem odwiedził nas Pan Andrzej Faltynowski wraz z żoną przeprowadzili konkurs o ruchu drogowym. Najlepszy okazał się Kamil Urbańczyk, II miejsce wywalczył Marcin Urbańczyk, III Katarzyna Mazur. W ostatni dzień pierwszego tygodnia ferii wraz z Panem Czesławem Tyrolem, udaliśmy się na wycieczkę do lasu. Pan leśniczy opowiedział uczestnikom w jakim ciekawym regionie mieszkamy i jakie zwierzęta możemy obserwować zimą, a także zaproponował, by młodzież wykonała plansze z rysunkami roślin i zwierząt, które można spotkać podczas leśnych wędrówek. Padł również pomysł wytyczenia ścieżki edukacyjno przyrodniczej. Później policjanci przypomnieli dzieciom i młodzieży zasady bezpiecznego spędzania czasu wolnego. Wieczorem odbyły się zajęcia kulinarne. Drugi tydzień ferii rozpoczęliśmy grą w remika zwyciężyła Katarzyna Mazur. Do późna bawiliśmy się w kalambury. Najwięcej punktów uzyskała para Tomasz Konicki i Mateusz Broja. We wtorek odbył się turniej gry w ping ponga. I miejsce zajął Mateusz Broja, który nie przegrał ani jednego meczu. Walka o II i III miejsce była niezwykle zacięta. Po dogrywce II miejsce zdobył Marcin Urbańczyk a III Szymon Wąsinski. Po wyczerpującym turnieju upiekliśmy frytki, dziewczyny grały w Osadnika z Catanu i gry karciane. W kolejny dzień ferii wyjechaliśmy do Aqua Parku w Tarnowskich Górach. Po powrocie układaliśmy puzzle i rozwiązywaliśmy krzyżówki. W czwartek odbył się turniej szachowy. Sędzią w turnieju był Pan Grzegorz Kukowka. I miejsce wywalczył Piotr Howaniec, II Jakub Lebek, III Marcin Urbańczyk. O godzinie 18:00 odbył się bal przebierańców. Każdy uczestnik otrzymał słodki upominek. Oświetlenie i nagłośnienie przygotował Dawid Wolnik. Ostatniego dnia ferii udaliśmy się do Kuczowa, by uczestniczyć w konkursie Jazda na byle czym. Mimo tego, że śniegu było niewiele, zabawa była świetna. Mam nadzieję, że co roku będziemy spotykać się na Ptasiej Górce. Dziękujemy za zaproszenie! Po powrocie odbył się konkurs gwary śląskiej niepokonanym okazał się Mateusz Watoła, II miejsce zajęła Martyna Walocha, III Tomasz Konicki. Młodsze dzieci brały udział w zajęciach plastycznych Krajobraz zimowy. Najpiękniejszego bałwana narysowała najmłodsza uczestniczka Justyna Wons. Wieczorem odwiedził nas dyrektor MDK Pan Marian Lisiecki, który rozdał zwycięzcom nagrody i dyplomy. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do uświetnienia ferii zimowych. Dziękuję dyrektorowi MDK Panu Marianowi Lisieckiemu za ufundowanie nagród rzeczowych oraz autokaru do Multikina i parku wodnego, Panu Andrzejowi Faltynowskiemu za przeprowadzenie konkursu wiedzy o ruchu drogowym oraz za ufundowanie nagród, Panu Czesławowi Tyrolowi, Panu Andrzejowi Maruszczykowi, Dawidowi Wolnikowi, Grzegorzowi Kukowce, policjantom, Sekretarzowi Miasta oraz Stowarzyszeniu Nasze Kalety. Brygida Popławska

8 Str. 8 BIULETY INFORMACYJNY, LUTY 2011 HURTOWNIA MATERIAŁÓW SYPKICH 1. Piach kopany (tynki) 2. Piach płukany (wylewki, murowanie) 3. Podsypki pod kostkę 4. Kamień pod kostkę drobny 5. Kamień pod kostkę gruby 6. Żwir pospółka 7. Żwir płukany 8. Ziemia (różne rodzaje) Transport na terenie Kalet darmowy, każda ilość (nawet na wiadra) Usługi ciągnikiem, Usługi koparko-ładowarką Wywóz nieczystości płynnych Tel % PODATKU TO TWÓJ WKŁAD W ROZWÓJ DZIECI I MŁODZIEŻY Klub Sportowy Unia Kalety nawiązał współpracę z Fundacją Partnerstwo, która jest Organizacją Pożytku Publicznego i której celem statutowym oraz zadaniem jest wspieranie rozwoju sportu wśród dzieci i młodzieży oraz działalności klubów sportowych takich jak nasza Unia. Dlatego zwracamy się z prośbą o przekazywanie 1% na Klubu Sportowego UNIA Kalety za pośrednictwem tej fundacji. Uważamy, iż należy zrobić wszystko, by dzieci i młodzież odciągnąć od współczesnych używek : komputera, telewizji, nie wspominając już o alkoholu czy narkotykach. Dlatego też działalność Klubu Sportowego w Kaletach pomaga w rozwoju sportowym i jednocześnie kształtowaniu właściwej postawy społecznej dzieciom i młodzieży z Kalet i okolic. Proszę wypełnić odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym ( PIT-36, PIT 36L, PIT 37, PIT 28, PIT 38) wpisując: FUNDACJA PARTNERSTWO KRS W składanym zeznaniu podatkowym proszę koniecznie uzupełnić rubrykę INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE wpisując: KLUB SPORTOWY UNIA KALETY Szczegółowe informacje dostępne są na stronie Jazda na byle czym ferie warte szaleństwa! Kolejna akcja Stowarzyszenia Nasze Kalety została zakończona sukcesem. Mamy nadzieję, że jest to nie tylko nasze zdanie. Ponad 40 osób wzięło udział w konkurencjach I Jazdy na Byle Czym, które odbyły się 28 stycznia 2011r. na Ptasiej Górce w Kuczowie. Uczestnicy zaskoczyli nas pomysłowością i barwnością swoich pojazdów. Niektóre z zaprezentowanych pojazdów wymagały wiele pracy włożonej w ich przygotowanie. Na stoku gościliśmy pirata ze swoim statkiem, dwuosobową kostkę do gry, pojazdy czarownic, rower na płozach, talerz anteny satelitarnej, Alladyna ze swoim dywanem, a nawet osoby, które pokazały niesamowicie szybki zjazd na desce sedesowej. Jak udowodnili nasi wspaniali uczestnicy zjeżdżać można praktycznie na wszystkim. Gratulujemy i podziwiamy! Na starcie stanęło 31 uczestników indywidualnych oraz kilka załóg. Wszystkie pojazdy zostały ocenione przez naszą szacowną pięcioosobową komisję, która wystawiała noty w trzech kategoriach: - ocena przygotowanego pojazdu (pomysłowość, wygląd, wytrzymałość, możliwość zjazdu) - ocena zjazdu na czas przygotowanymi pojazdami - ocena zjazdu na czas na sankach i jabłuszkach. Uczestnicy podzieleni byli na trzy kategorie wiekowe: 6 10, oraz lat. Tablica wyników przedstawiała się następująco: Kategoria: przygotowanie pojazdów do zjeżdżania Miejsce II Krzysztof Podzimski Grupa wiekowa 6 10 lat: Miejsce III Rafał Balbierz Miejsce I Tomasz Bawecki Grupa wiekowa lat: Miejsce II Julia Matlik Miejsce I Katarzyna Mazur Miejsce III Piotr Gabryś Kategoria: zjazd na sankach i jabłuszkach Grupa wiekowa lat: Grupa wiekowa 6 10 lat: Miejsce I Rafał Balbierz Miejsce I Kuba Kłosek Miejsce II Szymon Wąsiński i Krzysztof Podzimski Miejsce II Oliwia Dziuk Miejsce III Magda Gabryś i Patrycja Płonka oraz Maciej Szewczyk Miejsce III Emilia Zawodny Grupa wiekowa lat: Grupa wiekowa lat: Miejsce I Katarzyna Mazur Miejsce I Karol Maruszczyk Kategoria: zjazd na przygotowanych pojazdach Grupa wiekowa 6 10 lat: Miejsce I Tomasz Bawecki Miejsce II Julia Matlik Miejsce III Marcin Sienica Grupa wiekowa lat: Miejsce I Szymon Wąsiński Miejsce II Sylwia Grotecka Miejsce III Nicola Lipińska Dziękujemy również pozostałym uczestnikom za wspaniałe współzawodnictwo oraz za odwagę: Aleksandrze Brol,Adamowi Cichoń, Helenie Radziwończyk, Natalii Wilczek, Filipowi Kąkol, Mateuszowi Urbańczyk, Kamili Bronder, Aleksandrze Balbierz, Michałowi Litwin, Piotrowi Howaniec.

9 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 9 Dziękujemy również pozostałym uczestnikom za wspaniałe współzawodnictwo oraz za odwagę: Aleksandrze Brol,Adamowi Cichoń, Helenie Radziwończyk, Natalii Wilczek, Filipowi Kąkol, Mateuszowi Urbańczyk, Kamili Bronder, Aleksandrze Balbierz, Michałowi Litwin, Piotrowi Howaniec. Dzięki hojności kaletańskich (i nie tylko) sponsorów mieliśmy dla wszystkich nagrodzonych ciekawe upominki, a medalowe miejsca zostały uhonorowane specjalnym dyplomem pamiątkowym. Całość imprezy zakończyło wspólne ognisko. Dzieci i ich opiekunowie mieli możliwość upieczenia kiełbaski oraz skorzystania z ciepłych napojów. Uzyskaliśmy na ten dzień dyspensę, żeby nikt nie czuł się niekomfortowo jedząc kiełbaskę w piątek. W tym miejscu dziękujemy wszystkim osobom, instytucjom oraz sponsorom za pomoc w organizacji naszych zawodów. Byli nimi: mgr inż. Zdzisław Unglik (Nadleśnictwo Koszęcin), Macin Parys (Urząd Miasta Kalety), ks. Antoni Swadźba (Parafia Miotek), Daria Klyta (Świetlica Środowiskowa Port w Miotku), Brygida Popławska (Świetlica Środowiskowa Drutarnia), Zakład Masarski Więcek S.J., Janusz Bień (Piekarnia Janusz Bień oraz Z.W. Bień ), Michał Kopyto (Fresh Market Katowice), Framar, Patrycja Masoń, Hurtownia ELVIT, Aleksandra Lisiecka, Sklep Oliwia, Kwiaciarnia pani Kłosek. Trzeba przyznać, że wiele pracy włożyli w organizację imprezy zwłaszcza Pan Tomasz Bystrzycki, który był pomysłodawcą, a także: Pani Iza Cogiel, Pani Alina Matlik, Pan Józef Breguła, Pan Jacek Lubos, Pan Tadeusz Przybyła, Pani Radosława Radziwończyk. Na miejscu, oprócz wymienionych osób udział w prowadzeniu zawodów oraz zapewnieniu bezpieczeństwa uczestnikom brali Pani Małgosia Świtała, Pani Brygida Popławska, Pan Dawid Wolnik oraz Pani Daria Klyta, a dokumentację fotograficzną prowadził nasz Nadworny Fotograf Pan Adam Gabryś. Nad całością wirtualnie czuwała nieoceniona Gossik. Już dziś zachęcamy do zaplanowania, na czym będziecie zjeżdżać w przyszłym roku spotkamy się z pewnością na stoku! Członkowie Stowarzyszenia Nasze Kalety FERIE, FERIE... I PO FERIACH! Długo oczekiwane przez wszystkich wychowanków Świetlicy Środowiskowej PORT ferie zimowe niestety minęły. Dla wielu był to czas beztroski, swobody i dobrej zabawy. Tak było w przypadku dzieci i młodzieży z Portu, które podczas tegorocznych ferii brały udział w zajęciach plastycznych, artystycznych ( na których bawiliśmy się z masą solną, makaronem ), a ponadto grały w chińczyka, Twistera, badmintona czy tenisa stołowego, a nawet piekły ciastka i babkę. Dużą popularnością cieszyły się również zajęcia sportowe, gdzie już od samego rana pod drzwiami wejściowymi do Świetlicy czekali chętni, by pograć w piłkę nożną, koszykówkę i inne gry oraz zabawy ruchowe na sali gimnastycznej. 20 stycznia wspólnie z Przystanią zorganizowaliśmy wyjazd do kina na film animowany Megamocny 3D, a 26 stycznia odbyła się dyskoteka dla kl. IV-VI szkoły podstawowej i gimnazjum. Nie obyło się również bez konkursów i turniejów. I tak w konkursie plastycznym Jak bezpiecznie spędzać ferie zimowe? I miejsce zdobył Jakub Pakuła, II- Sylwia Karbowska, a III- Maciej Kot. Tytuł Mistrza szybkiego pisania na klawiaturze zdobyła Natalia Wilczek, drugi najlepszy czas miała Laura Wochol, a trzecia była Anna Żuk. Natomiast w Turnieju Badmintona I miejsce zajął Janusz Ogrodnik, II- Wojciech Klyta, a III- Anita Bensz. Z kolei w drugim konkursie plastycznym Pejzaż zimowy I miejsce zajęła Natalia Wilczek, II- Sylwia Karbowska, a III- Laura Wochol. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy, puchary oraz drobne upominki. Dziękuję Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych za ufundowanie dyplomów, medali i pucharów. Dniem, który z pewnością utkwił w pamięci dzieciom i młodzieży był dzień zawodów zimowych Jazda na byle czym na Ptasiej Górce w Kuczowie, w których wystawiliśmy 3 pojazdy, a oprócz tego chętnych zawodników do zjazdu na sankach czy jabłuszkach. I tu pragnę podziękować Stowarzyszeniu Nasze Kalety za organizację tego niezapomnianego wydarzenia, bo było naprawdę super! W lutym planowany jest wyjazd na lodowisko, więcej informacji pod nr tel OGŁOSZENIA DROBNE Daria Klyta Dam pracę Zatrudnię doświadczonego stolarza przy produkcji galanterii ogrodowej, tel Praca sezonowa Zatrudnię kobietę do malowania galanterii ogrodowej, tel Bramy, balustrady, metaloplastyka tel

10 Str. 10 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Wielcy naszej gminy Prof. dr hab. Henryk Borek Był wybitnym humanistą, w którego dorobku szczególne miejsce zajmowały prace poświęcone historii języka polskiego na rodzinnej śląskiej ziemi. Przez wiele lat pełnił kierownicze funkcje w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu, był współtwórcą opolskiego środowiska naukowego. Prof. dr hab. Henryk Borek urodził się 13 stycznia 1929 roku w Kaletach- Jędrysku. Jego rodzicami byli Paweł pracownik fabryki papieru w Kaletach oraz Gertruda z domu Mazur. Henryk uczęszczał do szkoły podstawowej w Kaletach, którą ukończył w 1944 roku. Następnie, po zakończeniu wojny rozpoczął naukę w Państwowym Gimnazjum i Liceum w Tarnowskich Górach, gdzie w 1950 roku otrzymał świadectwo dojrzałości. W tym samym roku udał się na studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, które zakończył otrzymując dyplom w 1955 roku. Pracę magisterską napisał pod kierunkiem prof. dr hab. Witolda Taszczyckiego. Jej tematem była twórczość pisarza Andrzeja Kochanowskiego (brata Jana). Następnie pracował przez pół roku jako nauczyciel Liceum Ogólnokształcącego w Opolu. Jeszcze 1 września 1955 roku objął stanowisko asystenta w Katedrze Języka Polskiego Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Już 5 lat później uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych, a w 1967 roku habilitował na Uniwersytecie Wrocławskim w zakresie językoznawstwa polskiego i zachodniosłowiańskiego. Rok później uzyskał nominację na docenta etatowego w Katedrze Języka Polskiego. W 1973 roku otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1982 roku tytuł profesora zwyczajnego. Prof. dr hab. Henryk Borek był autorem ponad 300 prac: książek, rozpraw oraz artykułów popularnonaukowych. Większość z nich dotyczyło dwóch dziedzin, a więc historii języka polskiego oraz onomastyki polskiej i słowiańskiej. Jednak w jego dorobku znajdziemy też prace poświęcone: polszczyźnie mówionej, leksykologii, terminologii, dialektologii, językowi folkloru, kulturze języka polskiego i poprawności językowej. Zainteresowania historyczne profesora skupiały się zaś głównie na polszczyźnie śląskiej. Opublikował takie prace jak: Swoistość badań dziejów języka polskiego na Śląsku (1979), Perspektywy badań nad polszczyzną śląską (1980), Nazwy osobowe w funkcji w funkcji nazw miejscowych na Śląsku (1979), Nowsze typy nazewnicze na Śląsku (1967), Górny Śląsk w świetle nazw miejscowych (1988). Profesor Borek z żoną Profesor Borek recenzował liczne prace językoznawcze w czasopismach polskich i zagranicznych. W swojej karierze wypromował ponad 200 magistrów. Pod jego kierunkiem 9 pracowników naukowych napisało rozprawy doktorskie, a kilku jego uczniów uzyskało stopień doktora habilitowanego i profesora. Henryk Borek organizował też konferencje językoznawcze o zasięgu krajowym i międzynarodowym. Swoje referaty wygłaszał na sympozjach i konferencjach w Belgii, Czechosłowacji, Jugosławii, NRD, RFN, czy ZSRR. Prof. dr hab. Henryk Borek był współtwórcą opolskiego środowiska naukowego. Sprawował funkcje kierownicze w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu, gdzie w latach był prodziekanem Wydziału Filologiczno- Historycznego. W Opolskim Towarzystwie Przyjaciół Nauk, sprawował funkcję sekretarza generalnego ( ), a latach był prezesem. W Instytucie Śląskim w Opolu był przewodniczącym komisji rewizyjnej. Działał też w instytucjach naukowych w kraju i zagranicą. Był członkiem Polskiego Towarzystwa Językoznawczego w Krakowie, Komitetu Językoznawczego PAN w Warszawie i wielu innych. Profesora wyróżniano wieloma nagrodami i odznaczeniami. Otrzymał między innymi: Srebrny Krzyż Zasługi (1964), Złoty Krzyż Zasługi(1970), Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski(1975,) Medal Komisji Edukacji Narodowej (1976), Krzyż Komandorski Polonia Restitula(1985). Henryk Borek był dwukrotnie żonaty. Jego pierwsza żona Irena (z domu Czudaj), pochodziła z Kalet. Razem mieli dwójkę dzieci Barbarę i Krzysztofa. Po jej śmierci, już w latach 80-tych ożenił się ponownie z Ewą. Profesor Borek zmarł nagle 6 grudnia 1986 roku. Pogrzeb odbył się 4 dni później- 10 grudnia. Został pochowany na opolskim cmentarzu. Był człowiekiem nieprzeciętnym, wybitnym śląskim humanistą, w którego dorobku szczególne miejsce zajmowały prace poświęcone historii języka polskiego na rodzinnej śląskiej ziemi. Należy jeszcze wspomnieć, że 26 czerwca 2007 roku Rada Miejska w Kaletach uchwałą nadała jego imię Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kaletach. Łukasz Skop

11 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 11 Miotek, Zielona, Drutarnia historia gminy w opracowaniach Edwarda Goszyka Z prawdziwą przyjemnością spieszę poinformować mieszkańców gminy, zwłaszcza zaś Miotka, Zielonej i Drutarni, o nawiązaniu współpracy z twórcą- nestorem, wielkim propagatorem piękna, ciekawostek i historii dotyczących okolicznych lasów i miejscowościpanem Edwardem Goszykiem. Emerytowany leśnik a zarazem historyk- amator mieszka na terenie naszej gminy od ponad pół wieku. W tym czasie pracował zawodowo w nadleśnictwie Koszęcin. Od szeregu lat stale współpracuje między innymi z takimi tytułami jak: Montes Tarnovicensis, Trybuna Leśnika, Szkice Lublinieckie, jak również z wieloma biuletynami gminnymi (przez krótki okres także z kaletańskim). W ostatnich latach z zapałem zajmuje się odkrywaniem dziejów wybranych miejscowości zwłaszcza powiatu lublinieckiego, ale nie tylko - czego efektem są monografie wielu z nich. Do najbardziej znanych jego publikacji należą: Nadleśnictwo Koszęcin kartki z historii lasów i łowiectwa (2003 r.) oraz Panowie na Koszęcinie od czasów najdawniejszych po Zespół ŚLĄSK (2007 r.). Z naszej, kaletańskiej perspektywy, interesujące wydają się być zwłaszcza dwie prace pana Edwarda : Miotek i Zielona : zarys dziejów wsi oraz Kartki z dziejów Drutarni, które w sposób bardzo ciekawy przybliżają dzieje tych dzielnic. Dzięki uprzejmości autora uzyskaliśmy zgodę na ich publikację w Biuletynie - dlatego począwszy od bieżącego numeru zaprezentujemy je w częściach- w celu wzbogacenia czasem nie zamierzenie ogólnikowej wiedzy mieszkańców na temat historii miasta i jego dzielnic. Zaczynamy więc od Miotka i Zielonej (...) W związku ze zbliżającą się konferencją wybrałem fragment na temat historii stawów w Zielonej. Życzę przyjemnej lektury! Zaczątki pierwszego stawu w Zielonej sięgają prawdopodobnie połowy XV wieku. Tu bowiem Mała Panew odsłoniła pokłady rudy, niskoprocentowej, ale rudy żelaza. Skrzętnie wykorzystał to sprowadzony tu wtenczas kuźnik, by, mając pod bokiem niezbędny surowiec, zbudować tu zakład hutniczy w oparciu o siłę napędową wody. W miarę wybierania dość grubego pokładu powstawało zagłębienie i w efekcie zalewisko wodne. Było to pomyślne dla tutejszego mistrza hamerni, bo tak nazywano tu kuźnicę, bowiem tym sposobem zmagazynowano pewien zapas wody, niezbędny mu do bardziej rytmicznej pracy. Przed wiekami stawy określano mianem rybników (np. Mały Rybnik Leśnictwo Kalety oddz. 188 obecnie łąka). Początkowo w Zielonej mieliśmy więc Rybnik Kuźniczy, zwany też krótko Kuźnikiem. Kiedy hutnictwo już tu zamarło, był to Zieliński Staw, a teraz od 1972 roku Staw Dolny. Od początku należał do woźnickiego dominium i był administrowany przez Nadleśnictwo Zielona (obecnie Koszęcin). Jego powierzchnia wynosiła 24 ha. Do r.1944 hodowano w nim karpie, odławiane co drugi- trzeci rok, naturalnie o ile w tym nie przeszkodziła jakaś większa powódź. Później wydzierżawiły go Kaletańskie Zakłady Celulozowo- Papiernicze, traktując jego wodę jako żelazny zapas, potrzebny do ciągłości produkcji. Odtąd hodowli zaniechano, a stanem ryb zaopiekował się związek wędkarski. Po uruchomieniu w r studzien głębinowych kaletańska fabryka zrezygnowała z dzierżawy. Nadleśnictwo ponowie rozpoczęło zarybianie stawu karpiem i linem, jednak częste powodzie powodowały nieopłacalność tego przedsięwzięcia. W latach 1960 i 1961 rozpoczęto prace konserwacyjne, które wymagały całkowitego osuszenia stawu. Cała jego powierzchnia bowiem była zarośnięta krzewami, pałką wodną i trzciną. W pierwszym roku usunięto spychaczem zarośla wierzbowe i uzyskano hektar czystego lustra wody. Następnego lata Jednostka Wojskowa przy pomocy buldożerów i koparek wybrała i wywiozła ziemię z południowej strony stawu, zużywając ją na cele własne. Zniknęły dwie wysepki, a pozostałe dwie złączono w jedną. Prace te spowodowały znaczne pogłębienie dna oraz powiększenie lustra wody o dalsze 5 ha. Czyste dno, piaszczyste plaże i brzeg oraz otaczający las spowodowały, że miejsce to stało się istnym rajem dla wycieczek i weekendowego wypoczynku spragnionej tego ludności pobliskich Górnośląskich miast. Stawy w Zielonej W latach usypano tu duży wał i utworzono drugi staw, a właściwie zbiornik retencyjny. Przeznaczono na to część lasu i łąki o nazwach: Szkopskie, Knopówka i Buszkowe. Jego powierzchnia wynosi około 60 ha, ale i dokładnie określona jego wielkość nie będzie prawdą, bo nie uwzględniono tu cofek: nad Małą Panwią kilkaset metrów, a nad Ligotką już znacznie mniej. Wał główny w zachodniej części i grobla północnego brzegu zostały wyłożone folią, przysypane warstwą piasku, na który nałożono drobny, na wierzchu zaś gruby kamień. Ma to chronić brzegi przed niszczycielskim działaniem fali. Przy wale głównym stoi mnich, którym reguluje się poziom wody stawu dolnego. Na południowym końcu tego wału jest przelew burzowy, odprowadzający wody burzowe kanałem ulgi do Małej Panwi. Koło przelewu wzniesiono wodomistrzówkę i przystań kajakową. W przylegającym od północy lesie powstał ( 1976) kolejny ośrodek wypoczynkowy G.S.G. Przy okazji prac nad zbiornikiem retencyjnym wyczyszczono dno całego stawu dolnego, tworząc dwie wysepki z pospychanej wierzchowiny. A teraz trochę danych. Jacek Lubos Przez budowę zbiornika retencyjnego staw dolny został zmniejszony o przeszło 4 ha. Próg śluz tego stawu znajduje się na wysokości 279,5 m. Lustro wody zbiornika retencyjnego na przelewie burzowym znajduje się na wysokości 284 m n.p.m., a przy stanie maksymalnym może być wyższe o 80 cm. Jego pojemność wynosi 0,79 miliona m 3. Oba stawy nie należą już do nadleśnictwa. W XIX wieku i jeszcze z początkiem ubiegłego stulecia koło miejsca zwanego Piłą na terenie określanym obecnie pod Grzybem (ośrodek karawaningowy) znajdowały się do czasowego przetrzymywania ryb małe zimochowy, zwane tu Sodzkami. Ogłoszenie (L.K.B r.): Końcem października do sprzedania w Zielonej cetn. Karpi 4-8 letnich. Edward Goszyk, Miotek i Zielona: zarys dziejów wsi, Miotek 2004, s

12 Str. Str BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Spotkanie burmistrza z przedsiębiorcami W dniu 31 stycznia br. w Miejskim Domu Kultury miało miejsce spotkanie pana burmistrza Klaudiusza Kandzi, przedstawicieli Rady Miejskiej: K. Jelonka, E. Drabika, G. Krupy i R. Sendla, przedstawiciela Powiatowego Urzędu Pracy pani Katarzyny Fiuk, pracownika UM w Kaletach odpowiedzialnego za ewidencję działalności gospodarczej pani Aleksandry Wilk oraz konsultanta do spraw funduszy unijnych pani Joanny Szafrugi Sypniewskiej z przedsiębiorcami z terenu Kalet i okolic. Zebranie spotkało się z olbrzymim zainteresowaniem, o czym świadczy fakt zapełnienia sali MDK niemalże do ostatniego miejsca. Po słowie wstępnym, w którym burmistrz nakreślił pokrótce perspektywy dla kaletańskiej przedsiębiorczości na nadchodzące miesiące i lata, ze szczególnym uwzględnieniem znaczenia likwidacji KZCP czy problemu tworzenia strategii rozwoju miasta i gminy, głos zabrała pani Katarzyna Fiuk. Przybliżyła ona przedsiębiorcom dane związane z bezrobociem w powiecie. Omówiła próby jego likwidacji. Poruszyła również temat zatrudniania pracowników interwencyjnych oraz stażów. Kolejnym prelegentem była pani Joanna Szafruga Sypniewska, która w bardzo ciekawy sposób zreferowała zebranym temat funduszy unijnych i sposobów ich pozyskiwania. Pani konsultant będzie do dyspozycji wszystkich zainteresowanych tworzeniem firm, bądź ich rozwijaniem poprzez dofinansowania unijne. Grafik dyżurów w UM zamieszczamy na stronie 19 tej. Po zakończeniu zebrania, w kuluarach, wielu przedsiębiorców wyraziło swoje uznanie dla tej cennej inicjatywy pana burmistrza. Pomysł takiej formy wsparcia dla przedsiębiorców spotkał się z aprobatą m.in. pani Anny Czaji, pani Darii Mazanek, pani Teresy Musik. Mile zaskoczeni faktem rozpoczęcia współpracy na linii UM przedsiębiorcy byli też tacy biznesmeni jak: pan Damian Świerc, pan Eryk Skop czy pan Krzysztof Rogocz. (jal)

13 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 13 Another World - kaletańscy rockmani podbijają Polskę Dokończenie ze str. 1 Próby odbywały się początkowo w Miasteczku Śląskim. Przybywało koncertów. Zespół tworzył własny materiał. Talent, determinacja w osiąganiu celów, pomoc ze strony wielu życzliwych ludzi ale przede wszystkim ciężka praca, dosyć szybko zaowocowały wymiernymi wynikami. Na pierwszy ogień poszło wygranie II Powiatowego Przeglądu Młodzieżowych Zespołów Muzycznych oraz wyróżnienie na Festiwalu Zespołów Undergroundowych Guido Space Pozytywnie naładowany band wyruszył w swoją pierwszą trasę koncertową. Grali na zlotach motocyklowych, rowerowych, campingowych, świetną frekwencją cieszyły się też koncerty w knajpach. Kolejnym przełomem był pierwszy koncert za granicą. W marcu 2009 zespół koncertował na międzynarodowym festiwalu From Far Away w Niemczech, zaś w czerwcu powtórzył sukces na kolejnym Powiatowym Przeglądzie Młodzieżowych Zespołów Muzycznych. Smak zwycięstwa osłodziła dodatkowa nobilitacja- koncert na dużej scenie tarnogórskich Gwarków 2009, tuż przed zespołem Myslowitz. W grudniu 2009 zespołem zainteresowała się Telewizja Polska, która zrealizowała teledysk do utworu Another World Believe me. Tydzień po wejściu na notowanie To Brzmi TVP Katowice, utwór awansował na trzecie miejsce. W marcu 2010 Another World ponownie zagrał w Niemczech, tym razem na festiwalu Rock Gegen Rechts. Potem przyszedł czas na konkurs Antyradia- Anty-Fest. Startowało w nim 300 zespołów z całej Polski, jednak decyzją jurorów to właśnie kaletańsko- tarnogórska grupa znalazła się w finale, który rozegrał się 6 kwietnia 2010 r. w warszawskiej Hard Rock Café. Koncert trzech zespołów ( oprócz Another World zagrały także Deyacoda oraz The Rooads ) był transmitowany na żywo na antenie radia, zaś o zwycięstwie naszej grupy zadecydowali słuchacze za pomocą SMS-ów. Nagroda- Złota kosa, która dziś prezentuje się dumnie na kominku Tomka Stebla, to ukoronowanie szalonych trzech lat, w ciągu których Another World pokazał próbkę swoich możliwości. Chłopaki mają po lata. Nie zdążyli jeszcze nawet nagrać płyty... Tyle oficjalne wiadomości, które można wyszperać w internecie. Nie mogłem się jednak oprzeć pokusie żeby porozmawiać z jednym z bohaterów powyższej historii. Zajrzałem więc do Mokrusa zagadując Tomka Stebla o kilka szczegółów, których nie sposób znaleźć w sieci. Jacek Lubos: Skąd zainteresowanie takim akurat rodzajem muzyki? Nie każdemu ona podchodzi... Tomek Stebel: Lata wstecz dostałem do ręki kasetę kolegi. Przesłuchałem raz i wpadłem. Tak po prostu. J.L.: Ciekawi mnie skąd wzięliście taką enigmatyczną nazwę. T.S.: (śmiech) To dość prozaiczne. Nasz perkusista przeżywał swego czasu zauroczenie gierką na Amidze, która nosiła taki właśnie tytuł. To on rzucił propozycję. To jednak tylko jedna strona medalu. Dla nas innym światem jest granie muzyki i cała reszta, otoczka, jaka się z tym wiąże. Mamy jak wszyscy- swoją codzienność, rodziny, szkoły, zakupy, itd. Jednak kiedy gramy- wkraczamy do innej rzeczywistości. J.L.: Złota kosa to olbrzymie osiągnięcie jak na zespół istniejący zaledwie cztery lata. Czy jednak za prestiżem i rozgłosem związanym z jej zdobyciem poszły też jakieś bardziej wymierne korzyści? T.S. : Finanse? Nie. Ale za wspomnianym szumem medialnym poszła np. dotacja ze starostwa na wydanie płyty. Nasze utwory znajdą się też na składance Antyradia. J.L.: Co z nominacją do konkursu portalu mmsilesia 7 nadziei Śląska i Zagłębia? Macie szanse na wygraną? T.S.: Na to patrzę dość sceptycznie. Do wygrania jest laptop i tysiąc złotych. Byłaby to dla nas nie lada gratka, bo na razie nie zarabiamy koncertami na życie. Jednak głosowanie jest SMS- owe to loteria ( głosowanie kończy się 17 lutego). J.L.: Tyle koncertów i brak kasy? Trochę się to kłóci... T.S. : Nie powiedziałem, że nie dostajemy kasy za występy, tylko, że na nich nie zarabiamy ( śmiech). Na razie wszystko pakujemy w sprzęt. Lepszy sprzęt to lepsza jakość dźwięku i lepsza muzyka, dodatkowo zaś wewnętrzna satysfakcja. J.L.: Wydajecie płytę? T.S. : To nasze zadanie na najbliższy okres czasu. Jesteśmy już blisko celu. J.L.: A potem? Jak sobie wyobrażasz przyszłość? T.S. : Chciałbym być już na takim etapie kariery, kiedy nie trzeba się martwić i zastanawiać czy z tego co robię da się wyżyć? Mieć podpisany profesjonalny kontrakt. Muzyka to moja przyszłość, nie chciałbym jednak zaniedbać np. kwestii wykształcenia. J.L.: Na koniec pytanie z nieco innej beczki: Co zmieniłbyś w swoim mieście? T.S.: Nie podoba mi się np. rozwiązanie kwestii transportu. Na miejscu busów widziałbym najchętniej autobusy KZK GOP. Co jeszcze? Martwi mnie stan Zielonej. Od lat nic się tam nie dzieje- a przecież to przepiękne miejsce, którego wiele miast mogłoby nam pozazdrościć. Warto by też przywrócić oznakowanie skrętu na Mokrus, które zniknęło przy okazji niedawnych robót związanych z budową chodnika i drogi rowerowej z Miotka. Drogą Tarnowskie Góry- Częstochowa gnają tabuny szaleńców, którzy nie widząc wyraźnie oznakowanego skrętu- biorą się za wyprzedzanie w momencie, kiedy jadący od strony Sośnicy mieszkańcy Mokrusa szykują się do zjazdu w Młyńską. Nawierzchnia tej ostatniej- było nie było- głównej ulicy dzielnicy- też woła o pomstę do nieba... J.L.; Dzięki za rozmowę. Mam nadzieję, że spełnicie wszystkie wasze plany i szczerze wam tego życzę. Uwagi na ostatni poruszony temat obiecuję przekazać panu burmistrzowi. Jacek Lubos

14 Str. 14 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Zebranie sprawozdawcze koła PZW Kalety W niedzielę, 16 stycznia 2011 roku, w Miejskim Domu Kultury, miało miejsce zebranie sprawozdawcze koła PZW Kalety. Przewodniczył Prezes Leon Obłączek, funkcję sekretarza pełnił kol. Robert Kuder, zaś w skład komisji uchwał i wniosków weszli: J. Pakuła i J. Lubos. Na zebraniu zapadły następujące decyzje: - uchwalono wysokość stawki za nieodpracowany czyn społeczny w wysokości 40 złotych - uchylono uchwałę o zakazie połowu ryb spod lodu na zbiorniku nr 2 ( Doły ) - uchwalono poprawki do regulaminu połowu ryb na zbiorniku licencyjnym nr 1: Po złowieniu limitu dziennego podlegającego rejestracji wędkarz kończy łowienie i Po zarybieniu jesiennym dopuszcza się łowienie ryb drapieżnych do godziny podtrzymano wysokość składki na zbiornik licencyjny nr 1 w wysokości 80 złotych Obecny na zebraniu przedstawiciel Okręgu PZW Częstochowa- Arkadiusz Komorowski- przypomniał zebranym o zmianach w regulaminie PZW, m. in. o wprowadzeniu okresu ochronnego dla węgorza ( ) i zwiększenia wymiaru ochronnego tej ryby do 50 cm oraz o powrocie możliwości stosowania podrywki do połowu żywca (ograniczonego do wody, w której się wędkuje). Pełny regulamin PZW znaleźć można na stronie Plan zawodów koła PZW Kalety na rok 2011 L.p. TERMIN: CHARAKTER ZAWODÓW: MIEJSCE: kwiecień Mistrz koła Zbiornik nr 1 Kalety maj Majówka, bezzanętowe Zbiornik nr 1 Kalety maj Dzień dziecka Zbiornik nr 1 Kalety czerwiec Puchar Burmistrza Zbiornik Zielona lipiec 60- lecie koła, bezzanętowe Zbiornik nr 1 Kalety lipiec Wakacje z wędką (zaw. dla dzieci) Zbiornik nr 1 Kalety 7. 6/7 sierpień Zawody nocne (gruntowe) Zbiornik Zielona sierpień Wakacje z wędką (zaw. dla dzieci) Zbiornik nr 1 Kalety wrzesień Puchar Prezesa Zbiornik Zielona Termin zawodów o Mistrza Koła może zostać przesunięty Skarbnik koła PZW Kalety przyjmuje opłaty za wędkowanie w 2011 roku w każdy czwartek w Miejskim Domu Kultury, w godzinach Jacek Lubos ORGANIZACJA POŻYTKU PUBLICZNEGO Stowarzyszenie Pomocy Chorym na Dystrophie Musculorum Zwraca się w imieniu swoich podopiecznych chorych na nieuleczalny zanik mięśni o wparcie naszej organizacji małym, ale jakże dla nas olbrzymim 1% podatku. Nasze dzieci bardzo potrzebują waszej pomocy, gdyż bez niej bardzo szybko odchodzą. Za każdy odruch serca z góry dziękujemy Wystarczy jedynie w odpowiednim zeznaniu PIT wpisać : NUMER KRS W rubryce INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE prosimy wpisać cel szczegółowy 1%: MATEUSZ PTAK Każda złotówka przeznaczona na pomoc w 100% trafia do potrzebującego. Należy wypełnić w: PIT 28 pozycje 126,127, 128, 129 PIT- 36 pozycje 305, 306, 307, 308 PIT 37 pozycje 124, 125, 126, 127 PIT 38 pozycje 58, 59, 60, 61 PIT 39 pozycje 51, 52, 53, 54

15 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 15 Walne zebranie sprawozdawcze W dniu r. o godz w siedzibie LKS MAŁAPANEW KUCZÓW odbyło się Walne Zebranie Sprawozdawcze z działalności klubu w roku Przybyłych na to spotkanie przedstawicieli miasta Kalety, tj. p. burmistrza Klaudiusza Kandzię, sekretarza p. Marcina Parysa, przewodniczącego Rady Miejskiej p. Eugeniusza Ptaka, lokalnych radnych: p. Mirosławę Potempa, p. Zygmunta Mirowskiego, Członków Zarządu, Komisji Rewizyjnej, Przedstawicieli drużyn piłkarskich oraz sympatyków serdecznie przywitał prezes klubu p. Stanisław Nowak, który po krótkim wstępie zaproponował kandydaturę p. Krzysztofa Kudera na stanowisko protokolanta oraz p. Zygmunta Mirowskiego na przewodniczącego zebrania. Obie kandydatury zostały przyjęte oraz zaakceptowane przez Walne Zebranie. W kolejnym punkcie zebrania sekretarz klubu p. Krzysztof Kuder przedstawił sprawozdanie merytoryczne z działalności w roku Następnie zostało przedstawione sprawozdanie finansowe za rok 2010 przez skarbnika klubu p. Janusza Bien. W następnym punkcie głos zabrał członek Komisji Rewizyjnej p. Marian Bogacki, który zastępując na tym spotkaniu przewodniczącego, pozytywnie zaopiniował działalność klubu w roku W kolejnym punkcie zebrania omawiano zmiany w statucie klubu. Po krótkich wyjaśnieniach, została podjęta przez obecnych Członków Klubu, decyzja o wykreśleniu ze statutu sformułowania związanego z działalnością gospodarczą klubu (13 za/ 0 wstrzymało się / 0 przeciw). Następnie zostały przedstawione kolejne postulaty zmian w statucie, zgłoszone w formie pisemnej przez Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej p. Zygmunta Kłoska. Pierwszy zgłoszony postulat zmian związany był z ordynacją wyborczą klubu, która została odczytana Walnemu Zgromadzeniu przez sekretarza klubu. Zmiana ta została przyjęta przez członków stosunkiem głosów 10 za/ 3 wstrzymało się/ 0 przeciw. Kolejne postulaty zostały odrzucone większością głosów przez Walne Zebranie Członków Klubu. W następnym punkcie zebrania głos kolejno zabrali: burmistrz miasta Kalety p. Klaudiusz Kandzia, przewodniczący Rady Miejskiej p. Eugeniusz Ptak, sekretarz Miasta Kalety p. Marcin Parys, radna p. Mirosława Potempa oraz radny p. Zygmunt Mirowski, którzy obiecali pomoc w funkcjonowaniu klubu, zaznajomili się z problemami dotykającymi LKS MAŁAPANEW Kuczów oraz złożyli słowną deklarację pomocy w projekcie modernizacji płyty boiska. Będzie ona ze względów finansowych trudna do realizacji w 2011 r., jednakże w jubileuszowym 2012 r. powinna dojść do skutku. W roku tym LKS MAŁAPANEW Kuczów będzie obchodził jubileusz 60-lecia istnienia. W ostatnim punkcie zebrania głos zabrali zgromadzeni członkowie oraz sympatycy klubu( ). Serdecznie dziękujemy przybyłym na to spotkanie przedstawicielom władz lokalnych, piłkarzom i sympatykom za ofiarowany nam czas oraz zainteresowanie tematyką klubu. Z pozdrowieniami Sekretarz Klubu Krzysztof Kuder Źródło: Trampkarze z Kuczowa na turnieju w Lublińcu W dniu 15 stycznia 2011 roku w Zespole Szkół w Lublińcu odbył się XIII halowy turniej piłki nożnej trampkarzy organizowany przez Podokręg Piłki Nożnej w Lublińcu. W turnieju uczestniczyło 16 zespołów, w tym również zespół Małejpanwi. Turniej wygrała Jedność Boronów pokonując w finale MLKS Woźniki. Trzecie miejsce zdobyli trampkarze Unii Kalety. Ostatecznie Małapanew zajęła w turnieju miejsce 12 te. Pierwszy sparing Źródło: W rozegranym br. pierwszym sparingu LKS Małapanew uległa Zgodzie Repty Śląskie 1:3 STOWARZYSZENIE POMOCY DZIECIOM PO LECZENIU ONKOLOGICZNYM Organizacja Pożytku Publicznego KRS ul. Luboszycka 11/10, OPOLE ofa@vp.pl, numery kont: ING PKO S.A Szanowni Państwo!!! Pragniemy podziękować Państwu za pomoc okazaną nam przy rozliczaniu podatku za rok Teraz zbliża się termin składania rozliczeń podatkowych za rok Mamy nadzieję, iż również w 2011 roku będziemy mogli liczyć na Państwa pomoc. Zwracamy się do Państwa z prośbą o przekazanie 1% podatku na nasze konto oraz namówienie na to swoich znajomych. Stowarzyszenie zrzesza rodziców i dzieci, które przeszły leczenie onkologiczne. Działamy od 15 lat. Zasadniczym celem jest organizowanie leczenia rehabilitacyjnego dla naszych dzieci. Naszą działalność finansujemy ze składek. Niestety nie wystarczają one na prowadzenie rehabilitacji dla potrzebujących jej dzieci przez cały rok. Organizujemy co roku wyjazdy do ośrodków rehabilitacyjnych. Wpłaty Państwa dokonane z tytułu podatku za 2009 rok pozwoliły na zorganizowanie w 2010 roku obozu rehabilitacyjnego w Ustroniu. Chcemy ograniczyć stopień niepełnosprawności, staramy się aby dzieci po leczeniu wracały do szkoły, żeby potem mogły znaleźć pracę. Członkami naszego Stowarzyszenia są również osoby z Kalet i bliskich im okolic. Dzięki ustawie o pożytku publicznym i wolontariacie teraz każdy podatnik może nam pomóc, przekazując 1% podatku od dochodów za ubiegły rok. Nie zmniejszamy w ten sposób dochodów, a jedynie ujmujemy tę kwotę fiskusowi. Wpłacić można każdą kwotę, ale tylko 1% można odliczyć od podatku. Z poważaniem wiceprezes Janusz Maruszczyk

16 Str. 16 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Informujemy, iż od 14 lutego 2011 r. dostępne są w Urzędzie Miejskim druki zeznania podatkowego. W dniu 15 marca br. (wtorek) od godz do w siedzibie Urzędu Miejskiego w Kaletach (pok. Nr 14, II piętro) dyżurować będzie pracownik Urzędu Skarbowego w Tarnowskich Górach, który będzie kontrolował i przyjmował roczne zeznania podatkowe mieszkańców Kalet. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. Co słychać u rowerzystów. Sekcja Turystyki Kolarskiej w Kaletach ogłasza z wielka satysfakcją program wyjazdów ogólnodostępnych na zbliżający się rok maj 2011 Rodzinny Piknik Rowerowy na Piłce 30 km maj 2011 wyjazd na Rajd Młodzieżowy do Rachowic. 55 km, 55 km czerwiec 2011 Wyjazd na 4-dniową wycieczkę na Jurę Krakowsko- Częstochowską do Łaz Jerzmanowickich 100 km, 30 km, 30 km, 100 km lipiec Wyjazd na Rajd do Brynka 30 km sierpień 2011 Wyjazd na 60 Centralny Zlot Turystów Kolarzy PTTK Staszów Wyjazdy są adresowane dla wszystkich chętnych z głównym nastawieniem na młodzież. 2 tygodnie przed każdą wycieczką będzie ogłaszany regulamin wyjazdów na stronie internetowej oraz na terenie placówek szkolnych kulturalno- oświatowych. Przypominam, że na wyjazd osoby niepełnoletnie będą mogły się udać tylko za pisemną zgodą rodziców. Zapraszamy na rower! Grzegorz Kukowka Sprzedam drewno opałowe z odpadów poprodukcyjnych (pocięte w kawałki). Cena za 1 m przestrzenny- 50 zł (dostarczamy w ilościach 2 lub 4 mp.). Transport na terenie Kalet 30 zł. Tel Sprzedam mieszkanie własnościowe o powierzchni 93 m2 wraz z działką o powierzchni 450 m2 usytuowane w Kaletach przy ul. Krasickiego 1/3. Informacja pod nr tel. 34/ Unia przed rundą wiosenną Piłkarska wiosna już blisko. W związku z rozpoczęciem przygotowań do rozgrywek rundy rewanżowej w częstochowskiej Okręgówce oraz przypadającym na rok 2011 jubileuszem 90- lecia istnienia klubu redakcja postanowiła rozeznać co nowego w kaletańskiej Unii i popytać u źródła. Zapraszamy do lektury wywiadu z prezesem KS Unia Kalety- Tomaszem Galiosem. Jacek Lubos : Unia kończy kolejną- dziewiątą już- dekadę istnienia. Jak będą wyglądały obchody? Tomasz Galios : To nie będzie jednorazowa akcja. Poszczególne akcenty jubileuszu rozłożyliśmy praktycznie na cały rok. Rozpoczęliśmy w styczniu Zabawą Sportowców w MDK, która jak zwykle cieszyła się olbrzymim zainteresowaniem i zapełniła szczelnie gośćmi salę. Ruszamy z wystawą zdjęć i pamiątek klubowych, które gromadzi pani Monika Neumann. Jej zalążek można oglądać już dziś w MDK. W marcu działacze i piłkarze Unii opanują Orlik organizując dzielnicowy turniej drużyn niezrzeszonych. Turniej jest autorskim pomysłem Jarka Neumanna. Maj to miesiąc, w którym odbędzie się turniej na stadionie Unii, zaś w czerwcu zagramy pokazowy mecz. Najprawdopodobniej naszym przeciwnikiem będzie drużyna Ruchu Chorzów, przynajmniej w tym kierunku czynimy główne starania. Planujemy również w nieokreślonym jeszcze terminie rozgrywki tenisa stołowego, którymi pokieruje zajmujący się tą dyscypliną w klubie Antoni Jeż oraz zorganizowanie festynu dla dzieci z wyścigami w workach, przeciąganiem liny itp. Wydaliśmy w styczniu okolicznościowy kalendarz, który będzie można nabyć m.in. na stadionie. Być może- przy zaangażowaniu sponsorów- uda się akcja z jubileuszowym folderem i przypinkami. Uzupełniamy też klubową monografię. Całość obchodów zakończy oficjalnie uroczysta akademia, na której nastąpi podsumowanie naszych rocznych wysiłków. J.L.: Plany imponujące. Tylko... czy wykonalne? T.G.: To dla nas ważne święto, dlatego wykonanie masy związanych z nim planów zostało podzielone pomiędzy grupę osób. Z początkiem roku zawiązany został Komitet Organizacyjny Obchodów 90- tej Rocznicy Istnienia KS Unia Kalety w skład którego wchodzi obecnie 17 osób. Być może ktoś jeszcze dojdzie do tej grupy. Każdy członek Komitetu ma swoją działkę za którą odpowiada. J.L.: Co nowego w klubie poza jubileuszem i obchodami? T.G.: Od końca zeszłego roku mamy nowego trenera pierwszej drużyny- Jana Pietrygę zastąpił na tym stanowisku Damian Jelonek. W styczniu odbyło się Walne Zgromadzenie Członków na którym odwołano dwóch działaczy Zarządu i zastąpiono ich nowymi (w miejsce Adama Kurca i Rajmunda Mullera powołano Marka Jelonka, Mirosława Oceloka i Czesława Boreckiego). J.L.: Jakieś zmiany personalne w kadrze pierwszej drużyny? T.G.: Jeszcze trochę za wcześnie na transferowe dywagacje. Na dzień dzisiejszy mogę tylko potwierdzić, że klub, na zasadzie wypożyczenia, opuszcza Sebastian Starczewski, który wiosną będzie bronił barw Śląska Koszęcin. J.L.: Jakie sekcje firmuje obecnie Unia? T.G.: Piłkarską, w której funkcjonują 4 drużyny: seniorów, juniorów, trampkarzy starszych i trampkarzy młodszych. Jest też działająca dość prężnie drużyna oldbojów, która funkcjonuje w klubie, ale finansuje się sama. Mamy także sekcję tenisa stołowego oraz czirliderki. J.L: Gdyby miał się Pan pochwalić czymś szczególnym oczywiście jeżeli chodzi o Klub- powiedziałby Pan, że T.G.: po pierwsze mamy świetną kadrę trenerską. Od dawna dążyliśmy do tego, by nasi trenerzy mieli nie tylko doświadczenie i wiedzę teoretyczną a propos szkolenia ale także pedagogiczne podejście. Dziś możemy się poszczycić, że Unię trenują takie osoby jak: Jarek Neumann, Tomek Gomoluch, Sebastian Lebek czy Damian Jelonek, z których każdy jest klasą samą w sobie. Nareszcie mamy

17 Str. 17 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 17 też ciągłość szkoleniową od trampkarzy do seniorów, co powinno w niedługim czasie przełożyć się na wyniki osiągane w lidze. Co jeszcze? W Unii mamy opiekę medyczną, której mógłby nam pozazdrościć niejeden klub z dużo wyższej półki piłkarskiej. Zapewniają nam ją społecznie doktor Ryszard Fartus oraz doktor Jarosław Biliński, dzięki któremu nasi trampkarze i juniorzy regularnie przechodzą szczegółowe badania. Ta pomoc zasługuje na najwyższe uznanie -które niniejszym okazuję. J.L.: Teraz pytanie, które nie mogło nie paść. Jak wygląda na chwilę obecną sytuacja finansowa Klubu? T. G.: Cóż, tu już tak różowo nie jest. Niski budżet wciąż nie pozwala nam na normalne funkcjonowanie. Na dzień dzisiejszy głównymi dobroczyńcami klubu są Urząd Miejski w Kaletach i Starostwo Powiatowe w Tarnowskich Górach. Oprócz tych dwóch podmiotów Unię wspierają firmy : Techplan - Grzegorz Guder, PHU Watoła - Henryk Watoła, Hemarpol - Paweł i Mariusz Bogaccy, Ekotech - Marek Jelonek, A&M Plast - Mirosław Ocelok. Bud-Rem - Michał Płonka. W tym miejscu chciałbym serdecznie im wszystkim za to wsparcie podziękować. Trwają też rozmowy z kilkoma firmami spoza miasta, które być może będą chciały wesprzeć Unię. J.L.: Plany na najbliższą przyszłość? T.G.: Przede wszystkim stabilizacja finansowa. Chciałbym aby budżet klubu ustalany na początku roku pozwolił nam zaplanować całoroczną działalność bez obaw o przykre niespodzianki. Metoda krótkiej kołdry nie jest dobrym sposobem na funkcjonowanie klubu- nawet w klasie okręgowej. Chodzi mi tutaj szczególnie o finansowanie drużyn młodzieżowych. Inny priorytet- najważniejszy z kibicowskiego punktu widzenia- to utrzymanie drużyny w Okręgówce. J.L.: Może być ciężko. Patrząc na tabelę- cztery zwycięstwa i jeden remis zepchnęły Unię na przedostatnie miejsce w tabeli. To nie napawa optymizmem. Tym bardziej, że już ostatnio Unia cudem uniknęła spadku T.G.: Faktycznie- patrząc z boku- tak to może wyglądać. Jednak wyniki nie są adekwatne do tego,co drużyna prezentuje. J.L.: Wyniki takie jak 0-5 czy 1-8 nie pozostawiają złudzeń co do tego, kto był lepszy w danym spotkaniu T.G. : ale wśród tych wyraźnych porażek jest też masa bardzo pechowo straconych punktów, kiedy przeważaliśmy cały mecz a pulę inkasowali rywale. Wiosną powinniśmy zagrać skuteczniej. Co do przyszłości- mamy jeszcze jeden pomysł. Dość oryginalny- zaproponowany przez Jarka Neumanna i Tomka Gomolucha. J.L.: Chętnie posłucham T. G. : Jak już wspomniałem najmłodszą drużyną w Klubie są trampkarze młodsi. Jest jednak wielu potencjalnych małych piłkarzy, którzy chcieliby grać a nie łapią się rocznikowo do naszej najmłodszej grupy. Chodzi o 7-8-letnie dzieciaki. Ich opiekunowie wybierają np. szkółkę piłkarską w Lublińcu, dokąd zawożą swoje pociechy na treningi. A przecież- wystarczy odrobina inwencji i mogliby grać w Kaletach! W Klubie mamy chętnych do otwarcia i poprowadzenia szkółki młodzików. Gdyby ten pomysł wypalił -na treningi przy Fabrycznej jeździliby malcy nie tylko z terenu naszej gminy, ale pewnie również z ościennych miejscowości, np. z Koszęcina czy Woźnik. Cóż więc stoi na przeszkodzie? Być może to nudne, ale raz jeszcze powtórzę- pieniądze, a w zasadzie ich brak (młodzicy potrzebowaliby nowych strojów, musieliby dojeżdżać na mecze, trzeba by było zainwestować w nowe piłki, bo malcy grają mniejszymi, itd.). Ale to nie wszystko. Przede wszystkim liczę w tym względzie na zaangażowanie rodziców- opiekunów. Jeżeli zbierze się grupa ludzi, którzy będą chcieli zaangażować się w stworzenie szkółki piłkarskiej dla najmłodszych i poświęcą swój wolny czas na dowożenie i odbieranie pociech z treningów- najważniejszy krok zostanie zrobiony. J.L.: Piłka nożna w Kaletach to nie tylko Unia. Jak wygląda, i czy w ogóle istnieje, współpraca z Kuczowem? T.G.: Tarcia na linii Unia - Małapanew należą do przeszłości. Myślę, że współpraca pomiędzy klubami rozwija się w dobrym kierunku. Funkcjonuje bezgotówkowa wymiana zawodników, kontakt pomiędzy zarządami jest bardzo dobry. J.L: Co ze stroną internetową Klubu? Od dłuższego czasu jest wyłączona T.G.: To przejściowe problemy wynikające z małego nieporozumienia. Prowadzący i uaktualniający dotychczas stronę Adam Kurc- mimo opuszczenia Zarządu- najprawdopodobniej będzie kontynuował tę działalność. Czekamy jeszcze na likwidację małych przeszkód technicznych i włączymy stronę pod dotychczasowym adresem J.L: Dziękuję za rozmowę i życzę spełnienia wszystkich planów organizacyjno- sportowych na rok Myślę, że tematy związane z Unią zaciekawią dużą część czytelników Biuletynu - dlatego będę na bieżąco z wydarzeniami klubowymi. Historia KS Unia Kalety część I Jacek Lubos Wróćmy do tego jak to się wszystko zaczęło... Początki zorganizowanej aktywności sportowej w mieście Kalety są ściśle związane z powstaniem i działalnością ruchu sokolskiego. 14 lutego 1921 roku w dzielnicy Kalety Jędrysku -powstało gniazdo Sokoła dzięki czemu powstał klub sportowy, organizacja żyjąca wówczas przede wszystkim przygotowaniem do zrywu zbrojnego w walce o powrót do Macierzy. Wówczas Sokół skupiał zwolenników takich dyscyplin sportowych jak: gimnastyka, lekkoatletyka i piłka nożna. Musiały więc wystarczyć drążki przymocowane do drzew, leśne łąki stanowiły teren do biegania. Piłką nożną była popularna szmacianka, a bramki zrobione były z żerdzi. W miarę upływu czasu z drużyn podwórkowych zaczęły powstawać drużyny reprezentujące Kalety w rozgrywkach pomiędzy miejscowościami ościennymi. Już w roku 1925 zespół piłkarski Sokół nosił nazwę drużyny Klubu Sportowego Mała Panew, a jego prezesem został Franciszek Żur. Dwa lata później drużyny klubu zostały zarejestrowane w okręgowym Związku Piłki Nożnej i zaczęły rozgrywać mecze mistrzowskie w klasie B. Również klub był organizatorem zabaw tanecznych, których cały dochód przeznaczano na zakup niezbędnego sprzętu. Jednakże zamierzenia KS Mała Panew od 1930 roku realizował KS Strzelec. Był to klub utworzony przez członków KS Mała Panew oraz zawodników i działaczy przyfabrycznej drużyny piłkarskiej. Już wtedy treningi odbywały się dwa razy w tygodniu pod okiem doświadczonej kadry. Zaowocowało to zdobyciem w 1933 roku mistrzostwa klasy C i awansem do ówczesnej ligi B. Wówczas stanowisko prezesa należało do Karola Szastoka. W 1939r. drużyna KS Strzelec zdobyła mistrzostwa ligi B awansując do klasy A. Następnie wybuch Drugiej Wojny Światowej spowodował zawieszenie działań sportowych. W tym czasie wielu zawodników i działaczy sporto-

18 Str. 18 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 przypłaciło życiem swój patriotyzm. Rozkwit sfery aktywności fizycznej w naszym mieście nastąpił dopiero w 1945 roku kiedy to odbyły się pierwsze spotkania działaczy, zwolenników sportu. Rezultatem było kiedy to były się pierwsze spotkania działaczy, zwolenników sportu. Rezultatem było utworzenie w 1946 roku klubu sportowego, noszącego nazwę Związkowy Klub Sportowy Papiernia Kalety z prezesem mgr inż. Januszem Grafowskim i sekcją piłki nożnej. Honorowy patronat nad klubem objął Kaletański Zakład Celulozowo-Papierniczy, który finansował zakupy niezbędnego sprzętu i udzielał pomocy przy budowie urządzeń sportowych. W Polsce Ludowej panowały warunki umożliwiające wszechstronny rozwój sportu na wielu płaszczyznach. Zaczęły powstawać nowe sekcje jak: lekkoatletyka, siatkówka, koszykówka, łucznictwo. Z kolei w latach powstała w naszym mieście sekcja boksu, założona przez wielkiego sympatyka tego sportu - Joachima Macho. Jeszcze wcześniej bowiem w latach istniała sekcja koszykówki, która nie rozgrywała meczy mistrzowskich, a jedynie uświetniała imprezy i święta okolicznościowe. Natomiast siatkówka mężczyzn jako sekcja istniała w latach , zdobywając niejednokrotnie tytuł mistrza lublinieckiego. Szczególną aktywnością w tym czasie wykazywały się również żeńskie drużyny w lekkoatletyce, łucznictwie oraz siatkówce. U progu pierwszego powojennego dziesięciolecia stosunkowo konsekwentnie realizowała swą działalność sekcja piłki nożnej. W pierwszym zorganizowanym turnieju z udziałem drużyn różnych powiatów zespół piłkarski zdobył pierwszy powojenny puchar. Monika Neumann OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM na najem lokalu użytkowego, położonego w budynku Miejskiego Domu Kultury przy ulicy Lublinieckiej nr 2 w Kaletach. Burmistrz Miasta Kalety ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na najem lokalu użytkowego, położonego w budynku Miejskiego Domu Kultury przy ulicy Lublinieckiej nr 2 w Kaletach. Lokal użytkowy o powierzchni 212,00 m 2 znajduje się na parterze budynku Miejskiego Domu Kultury przy ul. Lublinieckiej nr 2 w Kaletach. Lokal ten przeznaczony jest na cele gastronomiczne, znajdujący się w atrakcyjnej części miasta, o świetnym zapleczu logistycznym, w tym dużym parkingu, jest wymarzonym miejscem na prowadzenie restauracji, a w jej ramach organizacji przyjęć, wesel itp. Przetarg odbędzie się w dniu 22 lutego 2011 r. o godz w Urzędzie Miejskim w Kaletach przy ul. Żwirki i Wigury nr 2, II piętro, pokój nr 24, sala posiedzeń. Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1 m 2 powierzchni użytkowej lokalu. Cena wywoławcza stawki czynszu za 1 m 2 powierzchni użytkowej wynosi 12,63 zł netto. Wadium w wysokości 5.500,00 zł należy wpłacić do dnia 18 lutego 2011 r. na konto Urzędu Miejskiego w Kaletach MBS Myszków, Oddział Woźniki nr W dniu przetargu należy przedstawić komisji przetargowej dowód wpłacenia wadium. Wadium przepada w całości na rzecz Miasta, gdy osoba wygrywająca przetarg nie zawrze umowy najmu w terminie 21 dni od ogłoszenia wyników przetargu. Pisemne oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Kaletach, pokój nr 22 w terminie do dnia 18 lutego 2011 r. do godz w zaklejonej kopercie z zaznaczeniem na niej adresu lokalu, którego oferta dotyczy. Oferent uprawniony jest do złożenia tylko jednej oferty. Oferta musi zawierać: - imię, nazwisko i adres oferenta w przypadku osoby fizycznej lub firmę lub siedzibę oferenta w przypadku osoby prawnej, - datę sporządzenia oferty, - stawkę czynszu za 1 m 2 powierzchni użytkowej lokalu bez podatku VAT, - oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami podanymi w ogłoszeniu o przetargu i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, - oferent zapoznał się ze stanem technicznym lokalu i ewentualny remont wykona na własny koszt po uzgodnieniu zakresu prac z wynajmującym, - proponowany sposób wykorzystania lokalu. Zapoznanie się z regulaminem przetargu oraz oglądanie lokalu jest możliwe po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Panem Marianem Lisieckim, Miejski Dom Kultury tel , w dni robocze, w godzinach od Burmistrz Miasta Kalety zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.

19 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 Str. 19 Konsultacje dla przedsiębiorców Burmistrz Miasta Kalety informuje przedsiębiorców oraz osoby chcące rozpocząć działalność gospodarczą, że począwszy od lutego br. w każdy drugi czwartek miesiąca w godzinach od 9.00 do w Urzędzie Miasta Kalety dyżur będzie pełniła Pani Joanna Szafruga- Sypniewska akredytowany konsultant ds. funduszy unijnych w Krajowym Systemie Usług dla MSP. Zapraszamy wszystkich przedsiębiorców na bezpośrednie konsultacje. Istnieje także możliwość umówienia się z konsultantem w siedzibie firmy w terminie uzgodnionym przez przedsiębiorcę. Terminy dyżurów: 24 luty, 10 i 24 marzec, 14 i 28 kwiecień, 12 i 26 maj, 9 czerwiec. Burmistrz Miasta Kalety Klaudiusz Kandzia Ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność gminy Kalety. Nieruchomości gruntowe są niezabudowane, - położenie: Kalety, ul. 1 Maja (osiedle), karta mapy 2 Kalety, - uzbrojenie: częściowe, - przeznaczenie w planie zagospodarowania: zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego niżej wymienione nieruchomości położone są w obszarze oznaczonym symbolem KS_04 tereny komunikacji, parkingów, urządzeń transportu samochodowego, z niezbędnymi obiektami i urządzeniami towarzyszącymi, - działki w kształcie prostokąta, teren działek płaski, przeznaczone pod zabudowę garażową, - nieruchomości zapisane w księdze wieczystej Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach pod numerem Działka nr 2412/36 o powierzchni 35 m 2, cena wywoławcza zł, wadium 760 zł. Działka nr 2415/36 o powierzchni 35 m 2, cena wywoławcza zł, wadium 760 zł. Działka nr 2416/36 o powierzchni 35 m 2, cena wywoławcza zł, wadium 760 zł. Działka nr 2417/36 o powierzchni 35 m 2, cena wywoławcza zł, wadium 760 zł. Działka nr 2419/36 o powierzchni 35 m 2, cena wywoławcza zł, wadium 760 zł. Do wylicytowanej w drodze przetargu ceny nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w wysokości 23%. Przetarg odbędzie się w dniu 3 marca 2011 roku o godz w sali posiedzeń Urzędu Miejskiego w Kaletach przy ul. Żwirki i Wigury 2, II piętro, pokój nr 24. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium w podanej wyżej wysokości. Wadium należy wpłacić gotówką lub przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Kaletach: Międzypowiatowy BS w Myszkowie Oddział Woźniki do dnia 25 lutego 2011 roku. Istnieje również możliwość wniesienia wadium w obligacjach Skarbu Państwa lub papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego. Termin ich złożenia do dnia 25 lutego 2011 roku w dziale księgowości Urzędu Miejskiego w Kaletach. Na dowodzie wpłaty wadium podać numer działki, której to wadium dotyczy. Dowód wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. Wadium wniesione w pieniądzu przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu, przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, podlega zwrotowi niezwłocznie po wpłaceniu kwoty równej cenie nabycia nieruchomości. Wadium wniesione przez uczestnika który przetarg wygrał a uchyli się od zawarcia umowy, nie podlega zwrotowi. Cena nabycia nieruchomości jest płatna w całości przed spisaniem aktu notarialnego. Koszty spisania aktu notarialnego ponosi nabywca. Burmistrz Miasta Kalety zastrzega sobie prawo odwołania przetargu. Informacji związanych ze zbyciem w/w nieruchomości udziela się w Urzędzie Miejskim w Kaletach,

20 Str. 20 BIULETYN INFORMACYJNY, LUTY 2011 PLAN DYŻURÓW RADNYCH RADY MIEJSKIEJ W KALETACH Eugeniusz Ptak Przewodniczący Rady Miejskiej - każdy wtorek od godz , Urząd Miejski w Kaletach. Kazimierz Jelonek Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - 1 środa miesiąca od godz , Klub w Drutarni. Edward Drabik 1 i 3 poniedziałek miesiąca od godz do 17.00, Miejski Dom Kultury w Kaletach. Robert Gryc 2 i 4 poniedziałek miesiąca od godz do 17.00, Miejski Dom Kultury w Kaletach. Blandyna Kąkol 3 środa miesiąca od godz , świetlica środowiskowa w Miotku. Jan Klimek 2 środa miesiąca od godz do 11.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Grzegorz Krupa 1 czwartek miesiąca od godz do 16.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Zygmunt Mirowski 2 środa miesiąca od godz , Amaro w Kuczowie. Irena Nowak 3 poniedziałek miesiąca od godz do 15.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Zygfryd Peła od poniedziałku do piątku od godz do 15.00, ul. Rogowskiego 36. Janina Perz 1 wtorek miesiąca od godz do 17.00, Zespół Szkół w Kaletach, ul. Rogowskiego 43. Mirosława Potempa 1 środa miesiąca od godz , świetlica środowiskowa w Miotku. Ryszard Sendel 1 czwartek miesiąca od godz do 15.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Maria Wiatrek 1 wtorek miesiąca od godz do 15.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Kazimierz Złotosz 1 poniedziałek miesiąca od godz do 10.00, Urząd Miejski w Kaletach, pok. nr 14. Małgorzata Mazur ŚLĄSKA IZBA ROLNICZA informuje, że 3 kwietnia 2011 roku odbędą się wybory członków do Rad Powiatowych Śląskiej Izby Rolniczej Zasady wyborów: 1. Członkami samorządu rolniczego są osoby fizyczne i prawne będące podatnikami podatku rolnego, podatku dochodowego z działów specjalnych produkcji rolnej oraz członkowie RSP posiadający w nich wkłady gruntowe. Przysługuje im prawo kandydowania do rady powiatowej izby rolniczej i uczestniczenia w ich wybieraniu. 2. W gminie, w której powierzchnia użytków rolnych nie przekracza 4 tys. ha (okręg jednomandatowy) do rady powiatowej izby wybiera się - jednego członka, a gdy przekracza 4 tys. ha (okręg dwumandatowy) wybiera się - dwóch członków tej rady. W okręgu wyborczym stanowiącym obszar miasta na prawach powiatu, wybiera się tylko - jednego przedstawiciela. 3. W każdym powiecie ziemskim zostanie utworzona rada powiatowa izby rolniczej. W jej skład wejdą rolnicy, którzy w wyborach do tego organu, otrzymają największą ilość ważnie oddanych głosów. Rada powiatowa izby wybiera, ze swego składu, po dwóch delegatów do Walnego Zgromadzenia Śląskiej Izby Rolniczej. 4. Rolnik, ubiegający się o mandat członka rady powiatowej izby rolniczej musi wypełnić i złożyć następujące dokumenty: zgłoszenie kandydata, oświadczenie o zgodzie na kandydowanie oraz listę członków zawierającą co najmniej 50 podpisów poparcia. Druki te można otrzymać w każdym urzędzie gminy lub w biurach Śląskiej Izby Rolniczej. Czytelnie wypełnione dokumenty należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14. III r. na adres: Śląska Izba Rolnicza, Katowice, ul. Jesionowa 15, tel Spis członków izby rolniczej uprawnionych do głosowania, zostanie udostępniony do wglądu w siedzibie urzędu gminy (miasta) najpóźniej w 14 dniu przed dniem wyborów. Każdy rolnik, może sprawdzić czy został w nim ujęty i wnieść w tej sprawie zażalenie. Szczegółowe informacje o zasadach wyborów do Śląskiej Izby Rolniczej można uzyskać na stronie internetowej oraz w biurach Izby pod numerami telefonów: ( Katowice), (Lubliniec) IZBA ROLNICZA TO SAMORZĄD REPREZENTUJĄCY INTERESY WSZYSTKICH ROLNIKÓW