Przetarg nieograniczony na tłumaczenie pisemne i ustne z j.angielskiego na j.polski oraz z j.polskiego na j.angielski

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Przetarg nieograniczony na tłumaczenie pisemne i ustne z j.angielskiego na j.polski oraz z j.polskiego na j.angielski"

Seweryna Walczak
8 lat temu
Przeglądów:

1 Strona znajduje się w archiwum. Przetarg nieograniczony na tłumaczenie pisemne i ustne z j.angielskiego na j.polski oraz z j.polskiego na j.angielski OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM 1. Zamawiający: Ministerstwo Skarbu Państwa, Warszawa, ul. Krucza 36/Wspólna 6 2. Określenie przedmiotu zamówienia: Przetarg nieograniczony na: tłumaczenie pisemne tekstów związanych z promocją prywatyzacji z j. polskiego na j. angielski oraz z j. angielskiego na j. polski oraz tłumaczenia ustne, w tym obsługa spotkań przedstawicieli MSP z potencjalnymi inwestorami zagranicznymi oraz szkolenia i konsultacje językowe, w zakresie języka angielskiego, dla kierownictwa oraz pracowników MSP. Wymiar świadczenia usług - 50 godzin tygodniowo w siedzibie MSP. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie wykonywał: Kompleksową obsługę spotkań w MSP tłumaczenia ustne. Pisemne i ustne tłumaczenia pism wpływających do Ministerstwa SP oraz wychodzących z MSP, w tym tłumaczenie tekstów zamieszczanych na stronie MSP. Szkolenia i konsultacje, które będą uwzględniały specyfikę pracy Ministerstwa Skarbu Państwa, tzn. tematyka szkoleń będzie obejmowała słownictwo z zakresu prywatyzacji, promocji prywatyzacji, nadzoru właścicielskiego oraz negocjacji w wymiarze 30 godz. tygodniowo. 3. Wykonawca jest zobowiązany, dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia, do codziennej obecności w MSP w godz

Określenie przedmiotu zamówienia: Przetarg nieograniczony na: tłumaczenie pisemne tekstów związanych z promocją prywatyzacji z j. polskiego na j. angielski oraz z j. angielskiego na j.

2 4. Termin wykonania zamówienia: Wymagania stawiane przystępującym do przetargu: 4.1. Oświadczenie, że jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymaganiami ustawowymi; 4.2. Oświadczenie, że posiada uprawnienia niezbędne do wykonania określonych prac lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 4.3. Oświadczenie, że dysponuje niezbędną wiedzą i doświadczeniem, a także potencjałem ekonomicznym i technicznym, oraz pracownikami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4.4. Oświadczenie, że znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Oświadczenie, że nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie Art.19 Ustawy o zamówieniach publicznych ( Dz.U z Nr 74 poz.664.) Forma oświadczeń, o których mowa w p.4, powinna spełniać wymogi obowiązującego prawa a zwłaszcza fakt, że oświadczenia takie mogą być składane: w imieniu osoby fizycznej - przez tę osobę, jej pełnomocnika lub inne osoby upoważnione na podstawie przepisów odrębnych; w imieniu jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej - przez upoważnione osoby; w imieniu osoby prawnej - przez jej organy, prokurenta lub innego pełnomocnika. 7. Wykaz dokumentów potwierdzających oświadczenia, o których mowa w punkcie 4; 5.1. Aktualny odpis z właściwego dla danego podmiotu rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej albo oświadczenie osób fizycznych, że obowiązkowi takiemu nie podlegają; 5.2. Wykaz tłumaczeń pisemnych tekstów i dokumentów (nie mniej niż 100 stron) wykonanych w ciągu ostatnich trzech lat dla urzędów administracji publicznej (tj. np. MSZ, MSP,MG,UKIE) lub innych instytucji o tematyce związanej z przedmiotem zamówienia (tj. np. prywatyzacja, restrukturyzacja, nadzór właścicielski). Wykaz powinien zawierać tematykę, odbiorcę, ilość stron, wartość usługi oraz okres wykonywania Wykaz przeprowadzonych w ciągu ostatnich trzech lat szkoleń (konsultacji) z języka angielskiego. Wykaz powinien zawierać program szkoleń, ilość godzin, wartość usługi oraz okres wykonywania.

Oświadczenie, że dysponuje niezbędną wiedzą i doświadczeniem, a także potencjałem ekonomicznym i technicznym, oraz pracownikami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4.

3 5.4. Dokumenty potwierdzające kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia (tj. np. dyplom ukończenia filologii angielskiej, certyfikat potwierdzający biegłą znajomość języka angielskiego, zaświadczenie ukończenia college u, licencjat) Dokumenty, o których mowa w punkcie 5.1. (odpisy, zaświadczenia, oświadczenia) muszą być aktualne, datowane najwyżej na 6 miesięcy przed datą upływu terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w punkcie 5.1. i 5.4. mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. 8. Opis kryteriów i sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków wymaganych od przystępujących do przetargu oraz sposobu oceny ofert. Podstawą oceny ofert będą następujące kryteria: 6.1. Formalne - zgodność z Istotnymi Warunkami Zamówienia - złożenie wymaganych oświadczeń - złożenie wymaganych dokumentów - złożenie oświadczenia o wyrażeniu zgody na zawarcie Umowy na warunkach określonych we wzorze Umowy stanowiącym załącznik nr 1 do Istotnych Warunków Zamówienia 6.2. Oferty, które spełniły wszystkie kryteria formalne zostaną ocenione pod względem cenowym w ten sposób, że: za ofertę cenową będącą stawką godzinową za tłumaczenia oferent może otrzymać od 0 do 40 punktów. Ocena punktowa w niniejszym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: Najniższa cena ( stawka godzinowa) za tłumaczenia X 40 = Cena kolejnej oferty za ofertę cenową będącą stawką godzinową za szkolenia oferent może otrzymać od 0 do 60 punktów. Ocena punktowa w niniejszym kryterium zostanie obliczona wg wzoru: Najniższa cena ( stawka godzinowa) za szkolenia X 60 =

(odpisy, zaświadczenia, oświadczenia) muszą być aktualne, datowane najwyżej na 6 miesięcy przed datą upływu terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w punkcie 5.1. i 5.4.

4 Cena kolejnej oferty punktowa ocena oferty stanowić będzie sumę punktów, w której składnikami będą punkty za cenę tłumaczenia obliczone zgodnie ze wzorem określonym w pkt oraz za cenę szkoleń obliczone zgodnie ze wzorem określonym w pkt Wygrywa ta oferta, która uzyska najwyższą ilość punktów. 9. Termin składania ofert: r. do godz Miejsce składania ofert: Ministerstwo Skarbu Państwa ul. Krucza36/ul. Wspólna 6, Departament Integracji Europejskiej i Współpracy z Zagranicą p. 646 Oferent ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. Zamkniętą kopertę z dopiskiem przetarg nieograniczony - tłumaczenie pisemne i ustne oraz szkolenia nie otwierać należy składać do dnia r. do godziny w Departamencie Integracji Europejskiej i Współpracy z Zagranicą, Ministerstwo Skarbu Państwa ul. Krucza36 / Wspólna 6, pok Otwarcie ofert nastąpi w dniu r. o godz w pokoju 646. Osoba uprawnioną do bezpośredniego kontaktu jest pani Małgorzata Flis tel Oferentowi nie przysługuje prawo do protestów i odwołań (Art. 15 ust.1 Ustawy o zamówieniach publicznych ( Dz.U. z Nr 74 poz.664.) 12. W postępowaniu będą stosowane preferencje krajowe zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1994r. w sprawie stosowania preferencji krajowych przy udzielaniu zamówień publicznych ( Dz.Un nr 140 poz. 776). 13. Istotne Warunki Zamówienia, wraz z załącznikami, można odebrać w Departamencie Integracji Europejskiej i Współpracy z Zagranicą, MSP, ul. Krucza 36/Wspólna 6, pokój 645, w godz Autor: Ministerstwo Skarbu Państwa Komisja Przetargowa Ostatnia zmiana: Rejestr zmian

Miejsce składania ofert: Ministerstwo Skarbu Państwa ul. Krucza36/ul. Wspólna 6, Departament Integracji Europejskiej i Współpracy z Zagranicą p. 646 Oferent ma prawo złożyć tylko jedną ofertę.

5 Opublikowane przez:

Podobne dokumenty

Strona znajduje się w archiwum.

Strona znajduje się w archiwum. Przetarg nieograniczony na usługi w zakresie tłumaczenia z jęz. polskiego na jęz. francuski i z jęz. francuskiego na jęz. polski oraz szkolenia i konsultacje językowe w