REKOMENDACJA TECHNICZNA ITB RT ITB-1176/2010. Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 WARSZAWA

Transkrypt

1 REKOMENDACJA TECHNICZNA ITB RT ITB-1176/2010 Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 WARSZAWA

2 Rekomendacja techniczna została opracowana w Zakładzie Aprobat Technicznych przez mgr inż. Wandę MACHOWSKĄ Projekt okładki: Ewa Kossakowska GW X Kopiowanie aprobaty technicznej jest dozwolone jedynie w całości Wykonano z oryginałów bez opracowania wydawniczego Copyright by Instytut Techniki Budowlanej Warszawa 2011 ISBN Dział Wydawniczy, Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel.: Format: pdf Wydano w marcu 2011 r. Zam. 601/2011

3 INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ PL WARSZAWA, ul. FILTROWA 1 tel.: (48 22) ; (48 22) fax: (48 22) Czł onek Europejskiej Unii Akceptacji Technicznej w Budownictwie - UEAtc Czł onek Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych - EOTA Seria: APROBATY TECHNICZNE REKOMENDACJA TECHNICZNA ITB RT ITB-1176/2010 Instytut Techniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firmy: BROEN S. A. ul. Pieszycka Dzierżoniów potwierdza wykonanie wstępnego badania typu wyrobów pod nazwą: Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 oraz stwierdza przydatność do stosowania w budownictwie i zgodność z zasadami wiedzy technicznej wyrobów stosowanych w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który jest integralną częścią niniejszej Rekomendacji Technicznej ITB. Termin ważności 26 lutego 2015 r. D Y R E K T O R w/z Zastępca Dyrektora ds. Współpracy z Gospodarką Jan Bobrowicz Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne Warszawa, 26 lutego 2010 r. Dokument Rekomendacji Technicznej RT IT-1176/2010 zawiera 62 strony. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Rekomendacji Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

4 RT ITB-1176/2010 2/62 Z A Ł Ą C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE SPIS TREŚCI 1. CHARAKTER I CEL REKOMENDACJI PRZEDMIOT REKOMENDACJI Ogólna charakterystyka techniczna Kurki kulowe ciepłownicze ogólnego przeznaczenia DZT/BALLOMAX 4 /ARMATURA AH Kurki kulowe ciepłownicze DZT/ BALLOMAX do preizolacji Kurki kulowe DZT do sieci ciepłowniczych parowych Asortyment wyrobów PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA Surowce Właściwości techniczne Oznakowanie PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT OCENA ZGODNOŚCI Zasady ogólne Wstępne badanie typu Zakładowa kontrola produkcji Badania kontrolne gotowych wyrobów Częstotliwość badań kontrolnych Metody badań Pobieranie próbek do badań Ocena wyników badań USTALENIA FORMALNO-PRAWNE TERMIN WAŻNOŚCI INFORMACJE DODATKOWE SPIS RYSUNKÓW i WYKRESÓW... 19

5 RT ITB-1176/2010 3/62 POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE 1. CHARAKTER I CEL REKOMENDACJI Rekomendacja Techniczna RT ITB-1176/2010 jest dokumentem dobrowolnym, potwierdzającym wykonanie wstępnego badania typu kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30. Jest również dokumentem potwierdzającym, że kurki kulowe, których dotyczy, spełniają wymagania art. 5 ustawy Prawo budowlane (jednolity tekst ustawy Dz. U. Nr 207/2003, poz.2016, wraz z późniejszymi zmianami), tzn. że są zgodne z wymaganiami przepisów techniczno-budowlanych oraz zasadami wiedzy technicznej i zapewniają spełnienie wymagań podstawowych przez obiekty budowlane. 2. PRZEDMIOT REKOMENDACJI 2.1. Ogólna charakterystyka techniczna Przedmiotem niniejszej Rekomendacji Technicznej ITB są kurki kulowe: - o stosowanych zamiennie nazwach DZT, BALLOMAX i ARMATURA AH-30 kurki do sieci ciepłowniczych i instalacji ogrzewczych wodnych, - o nazwie DZT - kurki do sieci ciepłowniczych parowych, - o nazwie BALLOMAX - kurki kulowe ciepłownicze do preizolacji, produkowane przez firmę BROEN S. A. w Dzierżoniowie. Rekomendacja obejmuje kurki kulowe o średnicach nominalnych w zakresie DN 10 DN 500. Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 mają konstrukcję zwartą, nierozbieralną. Korpus wykonany jest z pospawanych ze sobą elementów stalowych i pokryty powłoką z farby akrylowej. Kula wykonana ze stali odpornej na korozję jest elementem przelotowym, w którym średnica otworu przelotowego jest równa średnicy przewodu (kurki pełnoprzelotowe) lub mniejsza (kurki z przelotem przewężonym), i jednocześnie elementem zamykającym. Powierzchnia kuli jest polerowana. Po obu stronach kuli umieszczone są uszczelki teflonowe dociskane sprężynami talerzowymi. W kurkach o wielkości powyżej DN 200 docisk uszczelek realizowany jest poprzez

6 RT ITB-1176/2010 4/62 układ sprężyn śrubowych. Kula osadzona jest w sposób pływający (nie jest połączona sztywno z żadnym elementem kurka), co powoduje wzrost szczelności kurka wraz ze wzrostem ciśnienia. Odcinanie przepływu medium odbywa się przez obrót kuli o 90 o, za pomocą stalowego trzpienia. Trzpień, zabudowany w stalowej szyjce i uszczelniony uszczelkami typu O-ring, osadzony jest na pierścieniach ślizgowych umożliwiających płynny jego obrót. Obrót trzpienia wraz z kulą może być realizowany ręcznie, za pomocą dźwigni osadzonej na trzpieniu, lub mechanicznie. Kurki o wymiarze nominalnym w zakresie DN 10 DN 80 produkowane są w wersji z dźwignią ręczną, kurki o wymiarze nominalnym w zakresie DN 100 DN 200 w wersji z dźwignią ręczną lub przystosowane do napędu mechanicznego, natomiast kurki o wymiarze nominalnym powyżej DN 200 produkowane są tylko w wersji z napędem mechanicznym. Budowa kurków pokazana jest na rysunkach 1 i 2. Kurki kulowe mogą pracować tylko w dwóch położeniach: całkowicie zamknięte lub całkowicie otwarte. Ograniczniki obrotu określają skrajne możliwe położenia dźwigni, a tym samym skrajne położenia kuli. W zależności od rodzaju przyłączy wyróżnia się następujące typy kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30: - typ SS kurki z przyłączami do spawania, - typ FF kurki z przyłączami kołnierzowymi, - typ MM kurki z przyłączami gwintowanymi, - typ FS - kurki z przyłączem kołnierzowym i do spawania, - typ MS - kurki z przyłączem gwintowanym i do spawania, Rekomendacja obejmuje trzy grupy kurków kulowych: - kurki kulowe ciepłownicze ogólnego przeznaczenia, - kurki kulowe ciepłownicze do preizolacji, - kurki kulowe do sieci ciepłowniczych parowych Kurki kulowe ogólnego przeznaczenia DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 Kurki kulowe, pełnoprzelotowe oraz z przelotem przewężonym, do sieci ciepłowniczych i instalacji ogrzewczych wodnych wykonywane są we wszystkich typach i odmianach, w zakresie średnic nominalnych od DN 10 do DN 500. W grupie kurków kulowych do sieci ciepłowniczych ogólnego przeznaczenia wyróżniane są kurki specjalnego zastosowania: - kurki odpowietrzające - nie mają trzpienia obracającego kulę, montowane są w pozycji pionowej w górnych punktach instalacji ogrzewczych, które wymagają okresowego odpowietrzania;

7 RT ITB-1176/2010 5/62 - kurki do wcinki na gorąco - przeznaczone do wykonywania nowych przyłączy odbiorczych do istniejącego rurociągu bez konieczności jego opróżniania; - kurki filtracyjne - jednokierunkowe kurki wyposażone w wymienny filtr z siatki stalowej, zamontowany wewnątrz kuli odcinającej; - kurki serwisowe - stosowane w magistralach rozprowadzających, umożliwiające wykonanie przyłącza do nowego odgałęzienia sieci cieplnej Kurki kulowe ciepłownicze BALLOMAX do preizolacji Kurki kulowe BALLOMAX do preizolacji, przeznaczone są do sieci ciepłowniczych preizolowanych, z tym, że do obrotu wprowadzane są bez izolacji, która wykonywana jest oddzielnie na placu budowy lub poza nim. Standardowe wykonanie zaworów do preizolacji charakteryzuje się wydłużonymi tulejami przyłączeniowymi oraz wydłużoną szyjką, trzpień zakończony jest główką pod klucz nasadowy lub przyłączem do przekładni mechanicznej. Napęd kurków może odbywać się ręcznie, bezpośrednio kluczem lub za pomocą przekładni i adaptera zakładanego na główkę trzpienia, lub mechanicznie, za pomocą przekładni z napędem. Kurki kulowe BALLOMAX do preizolacji wykonywane są z przyłączami do spawania, w wersji standardowej lub ciężkiej - z wzmocnioną konstrukcją korpusu. Ze względu na budowę i sposób uszczelnienia trzpienia kurki do preizolacji wykonywane są w wersji z mokrym wałkiem lub z suchym wałkiem Kurki kulowe DZT do sieci ciepłowniczych parowych Kurki kulowe DZT do sieci ciepłowniczych parowych wykonywane są we wszystkich wariantach przyłączeniowych w zakresie średnic DN15 do DN150 Zasada działania kurków do sieci parowych jest analogiczna jak w przypadku kurków do sieci ciepłowniczych wodnych. Zasadnicza różnica dotyczy sposobu uszczelnienia trzpienia. W tym przypadku stosowany jest system dławikowy. Głównym elementem uszczelnienia są pierścienie grafitowe, ściskane śrubą regulacyjną poprzez pierścienie ślizgowe. Pierścienie uszczelniające i ślizgowe są wymienne Asortyment wyrobów Rekomendacją objęte są kurki kulowe wymienione w tablicach 1 4 i pokazane na rysunkach 3 42.

8 RT ITB-1176/2010 6/62 Tablica 1 Kurki kulowe ciepłownicze DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 o przelocie zredukowanym (rys. 3 21) Typ kurka Rodzaj przyłączy DN Napęd MM z gwintem wewnętrznym 10; 15; 20; 25; 32; 40; 50 SS do spawania 10; 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny napęd ręczny FF kołnierzowe 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny MS z gwintem wewnętrznym i 10; 15; 20; 25; 32; 40; napęd ręczny do spawania 50 SZ do spawania i z gwintem zewnętrznym 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny FS kołnierzowe i do spawania 25; 32; 40; 50 napęd ręczny FS kołnierzowe i do spawania 65; 80; 100; 125; 150; napęd ręczny SS do spawania 65; 80; 100; 125; 150 napęd ręczny FF kołnierzowe 65; 80; 100; 125; 150; napęd ręczny SS/N do spawania 65; 80; 100; 125; 150; 200; napęd mechaniczny FF/N kołnierzowe 125; 150; 200; napęd mechaniczny SS/N do spawania 250; 300; 350; 400; 500 napęd mechaniczny FF/N kołnierzowe 250; 300; 350; 400; 500 napęd mechaniczny MS/OD (kurki odpowietrzające) SS/OD (kurki odpowietrzające) WG (do wcinki na gorąco) WG (do wcinki na gorąco) ZF (kurki filtracyjne) ZS (kurki serwisowe) z gwintem wewnętrznym i do spawania 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny do spawania 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100 napęd ręczny do spawania 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny do spawania 65; 80; 100; napęd ręczny do spawania 50; 65; 80 napęd ręczny do spawania i z gwintem wewnętrznym 25; 32; 40; 50 napęd ręczny

9 RT ITB-1176/2010 7/62 Tablica 2 Kurki kulowe ciepłownicze DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 pełnoprzelotowe (rys ) Typ kurka Rodzaj przyłączy DN Napęd FB MM z gwintem wewnętrznym 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny FB SS do spawania 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 125 napęd ręczny FB SS/N do spawania 80; 100; 125; 150; 200 napęd mechaniczny FB FF kołnierzowe 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 125 napęd ręczny FB FF/N kołnierzowe 80; 100; 125; 150; 200 napęd mechaniczny Kurki kulowe DZT do sieci ciepłowniczych parowych (rys ) Tablica 3 Typ kurka Rodzaj przyłączy DN Napęd MMP z gwintem wewnętrznym 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny MSP z gwintem wewnętrznym i do spawania 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny FFP kołnierzowe 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny SSP do spawania 15; 20; 25; 32; 40; 50 napęd ręczny FFP kołnierzowe 65; 80; 100; 125; 150; napęd ręczny SSP do spawania 65; 80; 100; 125; 150 napęd ręczny Kurki kulowe ciepłownicze BALLOMAX do preizolacji (rys ) Tablica 4 Typ kurka Cechy konstrukcyjne kurka DN Napęd PR/F z suchym wałkiem, wersja ciężka 25; 32; 40; 50 napęd ręczny PR/FM z mokrym wałkiem, wersja ciężka 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100 napęd ręczny PR z suchym wałkiem, wersja lekka 25; 32; 40; 50 napęd ręczny PR z suchym wałkiem, wersja lekka 65; 80; 100 napęd ręczny PR/F z suchym wałkiem, wersja ciężka 65; 80; 100 napęd ręczny PR/F z suchym wałkiem, wersja ciężka, 125; 150; 200 napęd ręczny PR z suchym wałkiem, wersja lekka 125; 150; 200 napęd ręczny PR/FN z suchym wałkiem, wersja ciężka, 65; 80; 100; 125; 150 napęd mechaniczny PR/F z suchym wałkiem, wersja ciężka 250; 300; 350; 400; 500 napęd ręczny PR/FN z suchym wałkiem, wersja ciężka 350; 400; 500 napęd mechaniczny

10 RT ITB-1176/2010 8/62 3. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA Kurki kulowe objęte niniejszą Rekomendacją Techniczną ITB są przeznaczone do stosowania w sieciach ciepłowniczych wodnych i parowych oraz instalacjach ogrzewania wodnego jako armatura zaporowa. Dopuszczalne parametry pracy kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 podano w tablicach: 5 - maksymalną temperaturę i 6 - maksymalne ciśnienie pracy. Zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków podano na wykresach Tablica 5 Rodzaj kurka Temperatura pracy Uwagi Kurki kulowe ciepłownicze C przyłącza kołnierzowe ogólnego przeznaczenia C Kurki kulowe ciepłownicze do C preizolacji Kurki kulowe do pary C przyłącza kołnierzowe C Tablica 6 DN Dopuszczalne ciśnienie, MPa 10; 15; 20; 25; 32; 40; 50 1,6; 2,5; 4,0 65; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 500 1,6; 2,5; Kurki kulowe mogą być instalowane w dowolnym położeniu w zależności od kierunku przepływu. Kurki mogą pracować tylko w dwóch położeniach organu zamykającego: całkowicie zamknięte lub całkowicie otwarte. Woda w instalacji centralnego ogrzewania powinna spełniać wymagania normy PN-C :1993. Woda w sieci ciepłowniczej powinna spełniać wymagania normy PN-C-04601:1985. Kurki kulowe powinny być stosowane zgodnie z projektem technicznym określonego obiektu, uwzględniającym wymagania polskich norm i przepisów oraz niniejszej Rekomendacji Technicznej. Kurki kulowe objęte Rekomendacją Techniczną ITB nie mogą być stosowane w miejscach, w których stawiane są im wymagania dotyczące ognioodporności lub antyelektrostatyczności konstrukcji.

11 RT ITB-1176/2010 9/62 Przy montażu kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 należy przestrzegać instrukcji obsługi, eksploatacji i montażu, opracowanej przez producenta. Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 nie zostały sklasyfikowane pod względem akustycznym. 4. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE, WYMAGANIA 4.1. Surowce Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 produkowane są z materiałów wymienionych w tablicy 7 Tablica 7 Nazwa elementu Materiał Norma Korpus, króciec przyłączeniowy stal P235GH PN-EN PN-EN Kula stal odporna na korozję X6 CrNi18 10 PN-EN Szyjka stal S 355 J2C PN-EN Trzpień, nakrętka stal odporna na korozję PN-EN Kołnierz stal S 235 JR PN-EN Uszczelki kuli Uszczelki trzpienia O-ring Dźwignia PTFE + 20% C EPDM, VITON stal węglowa S2 lub St3S; ocynkowana lub pokryta farbą akrylową i pokryta powłoką z tworzywa sztucznego PN-EN Właściwości techniczne Właściwości techniczne kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30. Właściwości techniczne kurków kulowych podano w tablicy 8. Tablica 8 Lp. Właściwości Wymagania Metoda badania 1 Wygląd zewnętrzny, jakość spawów p oględziny wyrobu oraz PN-EN 970:1999/Ap1: Wymiary p przyrządami mierniczymi z wymaganą dokładnością lub za pomocą sprawdzianów 3 Działanie p PN-EN :2007 (próba F20) 4 Współczynnik przepływu K vs p PN-EN 1267:2002

12 RT ITB-1176/ /62 5 Wytrzymałość obudowy. PN-EN :2007 PN-EN :2007 (próba P10) 6 Szczelność obudowy (szczelność zewnętrzna) PN-EN :2007 PN-EN :2007 (próba P11) 7 Szczelność zamknięcia (szczelność wewnętrzna) PN-EN :2007 PN-EN :2007 (próba P12) 8 Wytrzymałość organu zamykającego PN-EN :2007 PN-EN :2007 (próba P20) 9 Szczelność uszczelnienia zwrotnego PN-EN :2007 PN-EN :2007 (próba P21) 10 Trwałość *) PN-M-75003:1990 PN-M-75003: Odporność na zginanie i siły osiowe **) PN-EN 488:2005 PN-EN 488:2005 *) dotyczy kurków przeznaczonych do instalacji ogrzewania, **) dotyczy kurków przeznaczonych sieci ciepłowniczych preizolowanych Wygląd zewnętrzny, jakość spawów. Powierzchnie powinny być gładkie, czyste, bez wad i uszkodzeń. Powłoki ochronne powinny być ciągłe bez ubytków, dobrze związane z podłożem, trwałe. Ostre krawędzie powinny być stępione lub zaokrąglone. Gwinty powinny być czyste, bez naderwań, śladów korozji i zadziorów. Połączenia spawane powinny spełniać wymagania jakościowe wg normy PN-EN ISO 5817:2009 i mieć poziom jakości B Wymiary. Wymiary kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 powinny być zgodne z podanymi na rysunkach Gwinty przyłączeniowe powinny być zgodne z wymaganiami normy PN-EN ISO 228-1:2005. Wymiary i tolerancje kołnierzy powinny być zgodne z wymaganiami normy PN-EN :2007. Wymiary przyłączy kurków z przyłączami do spawania powinny być zgodne z wymaganiami normy PN-EN 12627: Działanie. Zamykanie kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 powinno odbywać się poprzez obrót dźwigni w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, otwieranie - przez obrót w kierunku przeciwnym. Obrót trzpienia powinien być ograniczony do 90. W położeniach krańcowych obrotu trzpienia kurek powinien być całkowicie otwarty lub zamknięty. Płynny obrót trzpienia, bez zacięć i zahamowań, powinien następować w pełnym zakresie

13 RT ITB-1176/ /62 parametrów użytkowych (ciśnienia i temperatury) pod wpływem momentu obrotowego, wywołanego siłą przyłożoną do końca ręcznej dźwigni zakładanej na trzpień kurka Współczynnik przepływu K Vs. Wartości współczynników K vs nie powinny się różnić więcej niż ±10 % od wartości podanych w tablicach 10 i 11. Tablica 10 Wartości współczynników przepływu K vs kurków o przewężonym przelocie DN K Vs, m 3 /h DN K Vs, m 3 /h Wartości współczynników przepływu K vs kurków o pełnym przelocie Tablica 11 DN K Vs, m 3 /h Oznakowanie Kurki kulowe objęte niniejszą Rekomendacją Techniczną ITB powinny być oznakowane zgodnie z normą PN-EN 1983:2008. Na rękojeści dźwigni powinien być trwały nadruk: BROEN S.A. Kurki montowane bez dźwigni powinny mieć wybite w sposób trwały znaki: O i Z na powierzchni czołowej główki trzpienia, oznaczające stan otwarty lub zamknięty kurka. Kurki kulowe do preizolacji powinny mieć trwałe oznakowanie wybite na główce trzpienia zawierające wymiar nominalny i parametry pracy: ciśnienia nominalne i dopuszczalną temperaturę pracy 5. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Kurki kulowe DN 10 DN 150 powinny być opakowane w torby foliowe i kartony. W poszczególnych kartonach pakuje się kurki tego samego rodzaju. Kurki DN 200 DN 500 powinny być dostarczane na drewnianych paletach, do których powinny być przymocowane taśmą z tworzywa sztucznego i zabezpieczane tekturą falistą lub przekładkami z tworzyw spienionych. Kurki mogą być pakowane w inny sposób, uzgodniony z odbiorcą.

14 RT ITB-1176/ /62 Do każdego opakowania powinna być dołączona etykieta zawierająca co najmniej następujące dane: - nazwę wyrobu, - nazwę i adres producenta, - numer normy, - numer i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności, - znak budowlany B lub znak budowlany B i znak CE w przypadku kurków, które podlegają dyrektywie UE 97/23/WE(PED). Sposób oznakowania wyrobów znakiem budowlanym powinien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198/2004, poz z późniejszymi zmianami). Wyroby objęte Rekomendacją Techniczną mogą być znakowane poniższym znakiem Rekomendacja Techniczna RT ITB /2010 umieszczonym na wyrobie lub na etykiecie. Logo ITB może mieć barwę czarną lub niebieską. Kurki kulowe powinny być przechowywane w pomieszczeniach magazynowych zamkniętych lub zadaszonych, zabezpieczone przed opadami atmosferycznymi. Kurki kulowe mogą być przewożone dowolnymi środkami transportu. Podczas transportu powinny być zabezpieczone przed przemieszczaniem się i opadami atmosferycznymi. 6. OCENA ZGODNOŚCI 6.1. Zasady ogólne Kurki kulowe DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 objęte niniejszą Rekomendacją Techniczną ITB wprowadzane są do obrotu po dokonaniu oceny zgodności i wydaniu krajowej deklaracji zgodności z normą PN-EN 1983:2008, przy zastosowaniu systemu 4 oceny zgodności lub w sposób wynikający z dyrektywy UE 97/23/WE(PED), w przypadku kurków, które podlegają tej dyrektywie. W przypadku kurków kulowych do preizolacji zakres ich właściwości technicznych jest rozszerzony w stosunku do wymagań normy PN-EN 1983:2008 o odporność na zginanie i siły

15 RT ITB-1176/ /62 osiowe wg normy PN-EN 488:2005, a w przypadku kurków przeznaczonych do instalacji ogrzewania o trwałość wg normy PN-M-75003:1990. Producent powinien deklarować spełnienie także wymagań dotyczących tych właściwości technicznych. W przypadku systemu 4 oceny zgodności Producent wykazuje zgodność wyrobów z w/w normami na podstawie: a) wstępnego badania typu prowadzonego przez producenta lub na jego zlecenie, b) zakładowej kontroli produkcji Wstępne badanie typu Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym wymagane właściwości techniczno użytkowe, wykonywanym przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu i stosowania. Wstępne badanie typu kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 obejmuje: a) współczynnik przepływu K vs, b) wytrzymałość obudowy, c) szczelność obudowy (szczelność zewnętrzna), d) szczelność zamknięcia (szczelność wewnętrzna), e) wytrzymałość organu zamykającego, f) szczelność uszczelnienia zwrotnego, g) trwałość (dotyczy kurków przeznaczonych do stosowania w instalacjach ogrzewania), h) odporność na zginanie i siły osiowe (dotyczy kurków przeznaczonych do sieci ciepłowniczych preizolowanych). Badania, które w procedurze udzielania Rekomendacji Technicznej były podstawą do ustalenia właściwości techniczno-użytkowych wyrobów, stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje: 1) specyfikację i sprawdzanie surowców, 2) kontrolę i badania wyrobów w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p. 6.4), prowadzone przez Producenta zgodnie z ustalonym planem badań oraz według zasad i procedur określonych w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmierzających do uzyskania wyrobów o wymaganych właściwościach technicznych.

16 RT ITB-1176/ /62 Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdzać, że wyroby spełniają kryteria oceny zgodności. Każda partia wyrobu powinna być jednoznacznie zidentyfikowana w rejestrze badań Badania kontrolne gotowych wyrobów Badania gotowych wyrobów obejmują sprawdzenie: a) wyglądu zewnętrznego i jakości spawów, b) działania, c) szczelności zamknięcia (szczelności wewnętrznej), d) szczelności obudowy (szczelności zewnętrznej), e) wymiarów Częstotliwość badań kontrolnych Badaniom kontrolnym powinno być poddawane 100% kurków Metody badań Badania należy wykonać według norm wymienionych w tablicy Pobieranie próbek do badań Próbki wyrobów do badań należy pobierać losowo zgodnie z wymaganiami normy PN-83/N Ocena wyników badań Wyprodukowane wyroby objęte rekomendacją należy uznać za zgodne z wymaganiami niniejszej Rekomendacji Technicznej ITB, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne. 7. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 7.1. Rekomendacja Techniczna RT ITB-1176/2010 jest dokumentem dobrowolnym stwierdzającym przydatność kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30 do stosowania w sieciach ciepłowniczych wodnych i parowych oraz w instalacjach ogrzewania wodnego jako armatura zaporowa w zakresie wynikającym z postanowień Rekomendacji. Stanowi

17 RT ITB-1176/ /62 ona specyfikację techniczną, pozwalającą na dokonanie oceny zgodności i wydanie świadectw technicznych (ewentualnie świadectw zgodności), potwierdzających zgodność wyrobów z wymaganiami niniejszego dokumentu, w celu przedstawiania ich odbiorcom wyrobów Rekomendacja Techniczna ITB nie narusza uprawnień wynikających z przepisów o ochronie własności przemysłowej, a w szczególności obwieszczenia Marszałka Sejmu RP z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. Nr 119, poz.1117). Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązków korzystających z niniejszej Rekomendacji Technicznej ITB ITB wydając Rekomendację Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych Rekomendacja Techniczna ITB nie zwalnia producentów z odpowiedzialności za właściwą jakość wyrobów oraz użytkowników stosujących wyrób od odpowiedzialności za właściwe zastosowanie tych wyrobów W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych ze stosowaniem w budownictwie kurków kulowych DZT / BALLOMAX / ARMATURA AH-30, należy zamieszczać informację o udzielonej Rekomendacji Technicznej RT ITB -1176/ TERMIN WAŻNOŚCI Rekomendacja Techniczna RT ITB-1176/2010 ważna jest do dnia 26 lutego 2015 r. Ważność Rekomendacji Technicznej ITB może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca, lub formalny następca, wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu. KONIEC

18 RT ITB-1176/ /62 INFORMACJE DODATKOWE Normy i dokumenty związane PN-83/N Statystyczna kontrola jakości. Losowy wybór jednostek produktu do próbki PN-C-04607:1993 Woda w instalacjach ogrzewania -- Wymagania i badania dotyczące jakości wody PN-C-04601:1985 Woda do celów energetycznych -- Wymagania i badania jakości wody dla kotłów wodnych i zamkniętych obiegów ciepłowniczych PN-M-75003:1990 Armatura instalacji centralnego ogrzewania -- Ogólne wymagania i badania PN-EN 488:2005 Sieci ciepłownicze -- System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie -- Zespół armatury do stalowych rur przewodowych, z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu PN-EN 970:1999/Ap1:2003 Spawalnictwo -- Badania nieniszczące złączy spawanych -- Badania wizualne PN-EN :2007 Kołnierze i ich połączenia -- Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN -- Część 1: Kołnierze stalowe PN EN 1267:2002 Armatura przemysłowa. Badanie oporu przepływu wodą PN-EN :2007 Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych -- Część 2: Warunki techniczne dostawy stali konstrukcyjnych niestopowych PN-EN :2007 Stale odporne na korozję. Część 1: Gatunki stali odpornych na korozję PN-EN A2:2009 Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

19 RT ITB-1176/ /62 PN-EN :2004 Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej PN-EN :2002 Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe -- Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne PN-EN :2007 Armatura przemysłowa -- Badania armatury -- Część 1: Próby ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru -- Wymagania obowiązkowe PN-EN :2007 Armatura przemysłowa -- Badania armatury -- Część 2: Badania, procedury badawcze i kryteria odbioru -- Wymagania dodatkowe PN-EN 12627:2002 Armatura przemysłowa Przyłącza armatury stalowej do przyspawania doczołowego PN-EN ISO 228-1:2005 Gwinty rurowe połączeń ze szczelnością nieuzyskiwaną na gwincie. Część 1: Wymiary, tolerancje i oznaczenie PN-EN ISO 5817:2009 /Ap1:2009 Spawanie -- Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką) -- Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych Sprawozdania z badań, oceny /2010, 002/2010. Protokoły z badań trwałości kurków kulowych i prób ciśnieniowych, wg PN-90/M75003 i PN-EN Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, 04, r /2009, 008/2009, 009/2009. Sprawozdania z prób ciśnieniowych P10, P11, P12, P20 i F20 wg PN-EN , Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, r /2009, 004/2009, 005/2009, 006/2009. Sprawozdania z prób ciśnieniowych P10, P11, P12, P20 i F20 wg PN-EN , Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, 12.08; i r /2009. Sprawozdanie z próby ciśnieniowej P10, P11, P12, P20, F20 wg PN-EN , Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, r.

20 RT ITB-1176/ / /2009, 002/2009, 003/2009. Sprawozdania z próby ciśnieniowej P10, P11, P12, P20 i F20 wg PN-EN , Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, 20.07; i r /2009, 008/2009, 009/2009. Sprawozdania z badań wizualnych, wg PN-EN 970:1999/Ap1:2003, Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, r /2009. Sprawozdanie z badań wizualnych, wg PN-EN 970:1999/Ap1:2003, Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, r /2009, 008/2009, 009/2009. Sprawozdania z badań wizualnych, wg PN-EN 970:1999/Ap1:2003, Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, r /2009, 004/2009, 005/2009, 006/2009. Sprawozdania z badań wizualnych, wg PN-EN 970:1999/Ap1:2003, Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, 12.08; i r /2009, 002/2009, 003/2009. Sprawozdania z badań wizualnych, wg PN-EN 970:1999/Ap1:2003, Laboratorium Zakładowe BROEN S.A., Dzierżoniów, 20.07; i r. 11. Atest Higieniczny HK/W/0052/01/2006, Państwowy Zakład Higieny, Warszawa, r. 12. Sprawozdanie z badań kurków kulowych BROEN DZT DN wykonane w laboratorium firmy BROEN, Assens, Dania z r. 13. Obliczenia wytrzymałościowe zaworów kulowych DZT/BALLOMAX wykonane przez firmę BROEN S.A., Dzierżoniów, r.

21 RT ITB-1176/ /62 SPIS RYSUNKÓW i WYKRESÓW Rys. 1. Kurek kulowy ciepłowniczy ogólnego przeznaczenia Rys. 2. Kurek kulowy do sieci ciepłowniczych parowych Rys. 3. Kurek kulowy typ MM (wykres 1) Rys. 4. Kurek kulowy typ SS (wykres 2) Rys. 5. Kurek kulowy typ FF (wykres 3) Rys. 6. Kurek kulowy typ MS (wykres 4) Rys. 7. Kurek kulowy typ SZ (wykres 5) Rys. 8. Kurek kulowy typ FS (wykres 6) Rys. 9. Kurek kulowy typ FS (wykres 7) Rys. 10. Kurek kulowy typ SS (wykres 8) Rys. 11. Kurek kulowy typ FF (wykres 9) Rys. 12. Kurek kulowy typ SS/N (wykres 10) Rys. 13. Kurek kulowy typ FF/N (wykres 11) Rys. 14. Kurek kulowy typ SS/N (wykres 12) Rys. 15. Kurek kulowy typ FF/N (wykres 13) Rys. 16. Kurek kulowy typ MS/OD (wykres 14) Rys. 17. Kurek kulowy typ SS/OD (wykres 15) Rys. 18. Kurek kulowy typ WG (wykres 16) Rys. 19. Kurek kulowy typ WG (wykres 17) Rys. 20. Kurek kulowy typ ZF (wykres 18) Rys. 21. Kurek kulowy typ ZS (wykres 19) Rys. 22. Kurek kulowy typ FB MM (wykres 20) Rys. 23. Kurek kulowy typ FB SS (wykres 21) Rys. 24. Kurek kulowy typ FB SS (wykres 22) Rys. 25. Kurek kulowy typ FB SS (wykres 23)... 45

22 RT ITB-1176/ /62 Rys. 26. Kurek kulowy typ FB FF/N (wykres 24) Rys. 27. Kurek kulowy typ MMP (wykres 25) Rys. 28. Kurek kulowy typ SSP (wykres 26) Rys. 29. Kurek kulowy typ FFP (wykres 27) Rys. 30. Kurek kulowy typ MSP (wykres 28) Rys. 31. Kurek kulowy typ SSP (wykres 29) Rys. 32. Kurek kulowy typ FFP (wykres 30) Rys. 33. Kurek kulowy typ PR/F Rys. 34. Kurek kulowy typ PR-FM Rys. 35. Kurek kulowy typ PR Rys. 36. Kurek kulowy typ PR Rys. 37. Kurek kulowy typ PR/F Rys. 38. Kurek kulowy typ PR/F Rys. 39. Kurek kulowy typ PR Rys. 40. Kurek kulowy typ PR/FN Rys. 41. Kurek kulowy typ PR/F Rys. 42. Kurek kulowy typ PR/FN Wykres 31. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków do preizolacji... 62

23 RT ITB-1176/ /62 Rys.1. Kurek kulowy ciepłowniczy ogólnego przeznaczenia

24 RT ITB-1176/ /62 Rys. 2. Kurek kulowy do sieci ciepłowniczych parowych

25 RT ITB-1176/ /62 DN Ød2 RG ØDH th Øds Ødb / ½ ¾ 42, ¼ ½ 76, , Rys. 3.Kurek kulowy typ MM Wykres 1. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków kulowych typu MM 10-50

26 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 4. Kurek kulowy typ SS Wykres 2. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SS 10-50

27 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 5. Kurek kulowy typ FF Wykres 3. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FF 15-50

28 RT ITB-1176/ /62 DN Ød2 RG Ød1 tp ØDH th Øds Ødb / ½ ¾ , ¼ ½ , , ?? Rys. 6. Kurek kulowy typ MS Wykres 4. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu MS 10-50

29 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 G tp ØDH th Øds Ødb ½ ¾ , ¼ ½ , , Rys. 7. Kurek kulowy typ SZ Wykres 5. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SZ 15-50

30 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , Rys. 8. Kurek kulowy typ FS Wykres 6. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FS 25-50

31 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 9. Kurek kulowy typ FS Wykres 7. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FS

32 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 10. Kurek kulowy typ SS Wykres 8. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SS

33 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 11. Kurek kulowy typ FF Wykres 9. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FF

34 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 12. Kurek kulowy typ SS/N Wykres 10. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SS/N

35 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 13. Kurek kulowy typ FF/N Wykres 11. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FF/N

36 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 14. Kurek kulowy typ SS/N Wykres 12. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SS/N

37 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 15. Kurek kulowy typ FF/N Wykres 13. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FF/N

38 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp Ød2 RG ØDH th Øds Ødb ¾ 42, ¼ ½ 76, , Rys. 16. Kurek kulowy typ MS/OD Wykres 14. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu MS/OD 20-50

39 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 17. Kurek kulowy typ SS/OD Wykres 15. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SS/OD

40 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 Ød2 Ød3 Ød4 RG ØDH th Øds Ødb / ½ ¾ 76, ¼ 88, Rys. 18. Kurek kulowy typ WG Wykres 16. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu WG 20-50

41 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 Ød2 Ød3 Ød4 M ØDH th Øds Ødb x x x Rys. 19. Kurek kulowy typ WG Wykres 17. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu WG

42 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp Ød2 t1 ØDH th Øds Ødb / / / Rys. 20. Kurek kulowy typ ZF Wykres 18. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu ZF 50-80

43 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp Ød2 ØDH th Øds Ødb , , Rys. 21. Kurek kulowy typ ZS Wykres 19. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu ZS 25-50

44 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 RG ØDH th Øds Ødb ½ 42, ¾ ¼ 76, ½ 88, Rys. 22. Kurek kulowy typ FB MM Wykres 20. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FB MM 15-50

45 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 23. Kurek kulowy typ FB SS Wykres 21. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FB SS

46 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 24. Kurek kulowy typ FB SS/N Wykres 22. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FB SS/N

47 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Ødp Ød n Rys. 25. Kurek kulowy typ FB FF Wykres 23. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FB FF

48 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Ødp Ød n Rys. 26. Kurek kulowy typ FB FF/N Wykres 24. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FB FF/N

49 RT ITB-1176/ /62 DN Ød2 RG ØDH th Øds Ødb ½ ¾ 42, ¼ ½ 76, , Rys. 27. Kurek kulowy typ MMP Wykres 25. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu MMP 15-50

50 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 28. Kurek kulowy typ SSP Wykres 26. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SSP 15-50

51 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 29. Kurek kulowy typ FFP Wykres 27. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FFP 15-50

52 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp Ød2 RG ØDH th Øds Ødb ½ ¾ 42, ¼ ½ 76, , Rys. 30. Kurek kulowy typ MSP Wykres 28. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu MSP 15-50

53 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 31. Kurek kulowy typ SSP Wykres 29. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu SSP

54 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 32. Kurek kulowy typ FFP Wykres 30. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków typu FFP

55 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb , , , Rys. 33. Kurek kulowy typ PR/F 25-50

56 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Ødo Ødb , , Rys. 34. Kurek kulowy typ PR-FM

57 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb , , Rys. 35. Kurek kulowy typ PR 25-50

58 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 36. Kurek kulowy typ PR

59 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 37. Kurek kulowy typ PR/F

60 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 38. Kurek kulowy typ PR/F

61 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 39. Kurek kulowy typ PR

62 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 40. Kurek kulowy typ PR/FN

63 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 41. Kurek kulowy typ PR/F

64 RT ITB-1176/ /62 DN Ød1 t1 tp ØDH th Øds Ødb Rys. 42. Kurek kulowy typ PR/FN Wykres 31. Wykres zależności między dopuszczalnym ciśnieniem roboczym i dopuszczalną temperaturą roboczą kurków do preizolacji

65 ISBN