Lepiej słyszeć, to lepiej żyć.

Transkrypt

1 Lepiej słyszeć, to lepiej żyć. Informacje na temat ubytku słuchu, ewentualnych konsekwencji i pomocnych rozwiązaniach. Życie brzmi wspaniale.

2 Informacje i rozwiązania. Spis treści Słuch powoduje, że życie nabiera sensu 4 5 Ograniczenia spowodowane ubytkiem słuchu 6 Pierwsze oznaki ubytku słuchu 7 Fakty na temat ubytku słuchu 8 9 Przyjaciele i krewni Ocena słuchu Profesjonalne badanie słuchu Aparaty słuchowe mogą pomóc Ubytek słuchu i jego ewentualne konsekwencje Życie jest złożonym procesem, obfitującym w różne doświadczenia zmysłowe. Wzrok, smak, dotyk, węch i słuch przeplatają się nawzajem jak sieć, która pozwala nam uchwycić szczegóły otaczającego świata. Jednak co się dzieje, gdy jedna z nici sieci ulega zużyciu lub pęka? Czy sieć można naprawić? Broszura ta zawiera odpowiedzi na pytania, jakie mogą zrodzić się w przypadku ubytku słuchu u Państwa lub u ważnej dla Państwa osoby. Treść poniższych rozdziałów dotyczy problemów ubytku słuchu, wyjaśnień, w jaki sposób działa słuch, ewentualnych konsekwencji niedosłuchu i oferuje konkretne rozwiązania. Znaczenie dobrego słuchu Fakty na temat słuchu Rodzaje aparatów słuchowych Lepszy słuch w każdej sytuacji Istotne czynniki 27 Ocena potrzeb osoby niedosłyszącej Doświadczenie firmy Siemens Przygotowani na każde warunki akustyczne Na dobry początek dnia Carpe diem 37 Pełnia dźwięku w samo południe 39 Na mieście Popołudniowe przygody Miły wieczór Pomoc protetyka słuchu Indywidualne rozwiązania Dobór optymalnego aparatu 50 Ace 51 Pure/Pure Carat Siemens Life/Motion Aquaris/Nitro Insio Sirion Lotus/Intuis Akcesoria Co warto wiedzieć na temat słuchu Funkcje i płynące z nich korzyści Aparaty słuchowe wachlarz produktów Nowy aparat słuchowy Uczenie się słyszenia od nowa Praktyczne wskazówki Pozytywne efekty Pielęgnacja i użytkowanie Informacje dla rodziny i przyjaciół Protetycy słuchu - zawsze gotowi pomóc Poznawanie swojego nowego aparatu słuchowego 2 3

3 Słuch powoduje, że życie nabiera sensu. Informacje dla osób niedosłyszących Pierwsze słowa wnuczka, szelest liści na wietrze, brzęk szklanek na stole czy szeptane sekrety najlepszego przyjaciela oto cenne chwile. To właśnie wrażenia zmysłowe wzbogacają nasze życie. Słuch pozwala nam rozumieć innych ludzi oraz umożliwia interakcje z otaczającym światem. Ubytek słuchu może nam to wszystko odebrać. 4

4 Utrata słuchu jest przyczyną ograniczeń w stylu życia. Jak rozpoznać pierwsze oznaki ubytku słuchu. Pogarszający się słuch powoduje, że jest nam coraz trudniej rozmawiać z innymi. Coraz częściej zdarza się nam słyszeć słowa niewłaściwie, przez co musimy stale prosić o powtórzenie. Osoby, które nas nie znają, często nie rozumieją tej sytuacji. Wszystko to powoduje, że tracimy pewność siebie i może mieć to negatywny wpływ na nasze ogólne samopoczucie i jakość życia. Ubytku słuchu nie należy bagatelizować. Należy działać im wcześniej, tym lepiej, aby maksymalnie zwiększyć komfort swojego życia. Do utraty słuchu najczęściej dochodzi powoli, na przestrzeni wielu lat, a skutki niedosłyszenia ujawniają się stopniowo. Powoduje to, że osobom niedosłyszącym trudno jest ocenić, czy cierpią na niedosłuch. Pierwszymi osobami, które uświadamiają sobie, że coś jest nie tak, są często krewni, przyjaciele czy znajomi z pracy. Jednakże, istnieją wyraźne oznaki świadczące o tym, że nasz słuch nie jest taki, jaki być powinien. Może mają Państwo problemy ze zrozumieniem rozmówcy przez telefon? Czy może rodzina narzeka, że radio lub telewizor są ustawione za głośno? Czy trudno jest Państwu śledzić tok rozmowy w restauracji lub w miejscach, gdzie panuje hałas? Czy często czują się Państwo zmęczeni po świętowaniu okazji rodzinnych ze względu na to, że wytężanie słuchu wymaga aż tyle wysiłku? Czy lepiej słyszą Państwo, widząc osobę, która mówi? Wycofanie się z życia towarzyskiego, izolacja (3) Źródła: (1) Arthur Wingfield i wsp., Brandeis-Universität, Waltham, Current Directions in Psychological Science, Bd. 14, Nr. 2 (2) Psychological Profile and Social Behaviour of Working Adults with Mild or Moderate Hearing Loss, Acta Otorhinolaryngol Ital., kwiecień 2008 (3) Ear and Hearing 2009, 30, , Lippincott Williams & Wilkins 6 Ewentualne konsekwencje upośledzenia słuchu: Mniejsza zdolność koncentracji Słabsze rozumienie mowy Trudności w porozumiewaniu się z innymi Osłabienie pamięci (1) Mniejsza gotowość do zaakceptowania tego, co nieznane Coraz gorsze osiągnięcia w pracy (2) Brak uznania ze strony innych Rozdrażnienie, stres, obniżenie nastroju (3) Wszystkie te sytuacje, to typowe oznaki ubytku słuchu. Nie należy się jednak załamywać, nie trzeba się godzić z utratą słuchu. Można a nawet należy coś w tej sprawie zrobić. W przypadku niepewności czy występuje u Państwa niedosłuch, wystarczy po prostu wykonać Krótki Test znajdujący się na stronie 13. 7

5 Tylko starsze osoby mają słaby słuch? Nieprawda! Zaledwie 35% wszystkich niedosłyszących osób ma ukończone 64 lata (1). Nie tylko osoby w podeszłym wieku cierpią z powodu ubytku słuchu. Niedosłuch jest częstym zjawiskiem wśród osób we wszystkich przedziałach wiekowych. Obecnie coraz więcej młodych ludzi ma również problemy ze słuchem w znacznym stopniu przyczynia się do tego słuchanie zbyt głośnej muzyki przez słuchawki, na koncertach czy w dyskotekach. Pracownicy budowy, kierowcy karetek pogotowia, DJ-je i pracownicy fabryk: oto przykłady grup zawodowych, u których hałas może mieć długofalowe i szkodliwe skutki. Niedosłuch może być też oczywiście spowodowany czynnikami medycznymi, genetycznymi czy po prostu nieznanymi. Jedno jest jednak pewne: osoby cierpiące na niedosłuch nie są w tym osamotnione. Obecnie u jednej na sześć osób występuje pewien stopień ubytku słuchu. Jedynie w 5 10% przypadków utraty słuchu u dorosłych można stosować leczenie farmakologiczne lub chirurgiczne. Ponad 700 milionów osób na całym świecie jest dotkniętych niedosłuchem (2). Fakty na temat ubytku słuchu 8,5% osób w wieku lat na całym świecie cierpi na ubytek słuchu (4). Źródła: (1) Better Hearing Institute [Instytut Lepszego Słyszenia] (2) Global Burden of Hearing Loss in the Year 2000, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO, 2003); Deafness and Hearing Impairment, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO, 2006) (3) Better Hearing Institute [Instytut Lepszego Słyszenia] (4) Amerykański Uniwersytet im. Johnsa Hopkinsa w Baltimore, Maryland, Stany Zjednoczone (5) hear-it.org Wiele niedosłyszących osób zwleka nawet przez 10 lat przed podjęciem jakichkolwiek kroków (5). 8

6 Niedosłuch wpływa również na relacje z przyjaciółmi i krewnymi. Utrata słuchu stanowi problem nie tylko dla osoby niedosłyszącej, ale również dla jej przyjaciół i krewnych. Podczas rozmowy z osobą niedosłyszącą otrzymują oni nieadekwatne odpowiedzi lub nie otrzymują ich wcale. Czują się ignorowani lub mają poczucie, że ich wypowiedzi są z premedytacją przeinaczane. Ma to negatywny wpływ na atmosferę w domu i może prowadzić do konfliktów. Pomimo, że osoby niedosłyszące mogą nie chcieć tego przyznać, ignorowanie niedosłuchu i niepodejmowanie żadnych kroków nie rozwiąże problemu. W końcu niedosłuch ma daleko idące konsekwencje zarówno dla dotkniętej nim osoby, jak i dla jej otoczenia. Przykładowo osoby niedosłyszące mogą nie słyszeć dzwoniącego telefonu czy dzwonka do drzwi, przez co tracą okazje do kontaktu z rodziną lub przyjaciółmi. Mogą również nie być w stanie podołać swojej pracy ze względu na niezrozumienie instrukcji wykonania danego zadania, co może powodować problemy w miejscu pracy (1). Co można zrobić, gdy ktoś z rodziny lub przyjaciół cierpi na niedosłuch? Należy zachęcać go do podjęcia działań i poddania się badaniu słuchu. Należy również pamiętać o zasadach komunikacji z osobą niedosłyszącą. Informacje dla przyjaciół i krewnych Wskazówki do porozumiewania się z osobą niedosłyszącą: Źródła: (1) Psychological Profile and Social Behaviour of Working Adults with Mild or Moderate Hearing Loss, Acta Otorhinolaryngol Ital., April 2008 Należy wybierać ciche miejsca do rozmowy Dbać o to, aby nic nie rozpraszało uwagi rozmówcy Być zwróconym twarzą do rozmówcy Wyraźnie dać do zrozumienia, czego ma dotyczyć rozmowa Starać się mówić wyraźnie Nie przeskakiwać z tematu na temat 10

7 Jak dobry jest nasz słuch? Dziesięć pytań do oceny słuchu: TAK NIE Często nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak dobrze czy jak źle słyszymy w codziennych sytuacjach. Jeśli chcą Państwo poznać stan swojego słuchu, wystarczy odpowiedzieć na pytania zamieszczone na sąsiedniej stronie, przez kilka następnych dni należy zwracać szczególną uwagę na opisane tu codzienne sytuacje. Można również przetestować swój słuch w internecie za pomocą testu zamieszczonego na stronie lub dzięki odpowiedniej aplikacji dla smartfonów. Czy osoby z Państwa otoczenia wydają się mamrotać i mówić niewyraźnie? Czy powiedział ktoś Państwu, że musi się często powtarzać specjalnie dla nich? Czy trudno jest Państwu zrozumieć kogoś, kto mówi coś za Państwa plecami lub obok Państwa? Czy zrozumienie kogoś, kto mówi cicho lub szepcze wymaga od Państwa wysiłku? Czy mają Państwo problem ze słyszeniem wysokich tonów (np. muzyki, śpiewu ptaków, dziecięcych głosów)? Czy sprawia Państwu trudność udział w rozmowach prowadzonych w głośnym miejscu, np. w restauracji? Czy wychodzą Państwo rzadziej z domu ze względu na trudności w zrozumieniu rozmów? Czy proszono Państwa kiedyś o ściszenie słuchanego telewizora lub radia? Czy trudno jest Państwu usłyszeć, co mówi osoba rozmawiająca z Państwem przez telefon? Czy mają Państwo problem z rozpoznaniem, z której strony nadjeżdża np. samochód? Szybki test W przypadku pozytywnej odpowiedzi na co najmniej cztery pytania, warto skontaktować się z protetykiem słuchu lub laryngologiem. 13

8 Właściwa ocena słuchu jest możliwa jedynie w ramach profesjonalnego badania audiologicznego. Protetyk słuchu Zarówno w przypadku niepewności co do tego, czy rzeczywiście cierpi się na niedosłuch, jak i w przypadku chęci poddania się badaniu audiologicznemu u specjalisty, należy skontaktować się z protetykiem słuchu lub laryngologiem. Test audiologiczny wykonywany w celu oceny słuchu jest szybki, bezbolesny i nie wiąże się z żadnymi zobowiązaniami. W badaniu tym wykrywany jest ewentualny niedosłuch oraz jego stopień. W ramach badania ocenia się także stan ucha, tak aby stwierdzić ewentualną przyczynę ubytku słuchu. W przypadku niedosłuchu z przyczyn medycznych laryngolog zaleci odpowiednie leczenie. Jeśli konieczne jest zastosowanie aparatu słuchowego, należy skontaktować się z protetykiem słuchu, który udzieli szczegółowych porad i pomoże dobrać aparat słuchowy optymalnie spełniający Państwa potrzeby. Po dokładnym ustawieniu parametrów aparatu słuchowego i po upływie krótkiego okresu adaptacyjnego będą Państwo mogli ponownie cieszyć się wszystkimi utraconymi dźwiękami. 14

9 Aparaty słuchowe pomagają ponownie dobrze słyszeć. Hearing instruments are Aparaty unattractive? słuchowe Fact: są brzydkie? Hearing instruments Fakt: Obecnie are available aparaty today słuchowe in countless są dostępne fashionable w niezliczonych colors and attractive modnych designs. kolorach i atrakcyjnych wzorach. Wielu osobom trudno jest pogodzić się z koniecznością noszenia aparatu słuchowego. Długo odkładają tę decyzję i podejmują działanie dopiero wówczas, gdy problemy związane z niedosłyszeniem staną się już nie do zniesienia. Słuch nie różni się w zasadzie od innych elementów organizmu: wymaga ćwiczenia i stymulacji. Bodźce słuchowe stymulują i ćwiczą mózg. Z braku tych bodźców dochodzi nie tylko do nasilającego się ubytku słuchu, ale na pewnym etapie - również do pogorszenia się zdolności rozumienia mowy. Aparaty słuchowe są duże i nieporęczne? Fakt: Obecnie niektóre aparaty słuchowe są tak małe i dyskretne, że pozostają niemal niezauważalne. Fakty i mity Jednak im wcześniej podejmie się działanie w przypadku ubytku słuchu, tym lepiej. Aparat słuchowy nawet na początkowym etapie utraty słuchu pozwala zachować w mózgu połączenia nerwowe odpowiedzialne za słyszenie. Im dłużej odkłada się korzystanie z aparatów słuchowych, tym trudniej jest się do nich przyzwyczaić, gdy już się zacznie z nich korzystać, a co ważniejsze w międzyczasie traci się więcej uroków życia. Aparaty słuchowe poprawiają jakość życia. Korzystające z nich osoby mogą ponownie cieszyć się bogactwem ważnych w życiu dźwięków: głosem wnuczka, śpiewem ptaków, szelestem liści Postęp w zakresie technologii aparatów słuchowych jest ogromny. Funkcje aparatów pozwalają obecnie osiągnąć o wiele więcej, niż jeszcze dziesięć lat temu. Należy poprosić protetyka słuchu o przedstawienie najnowszych aparatów firmy Siemens, a mogą nas mile zaskoczyć: ich rozmiar, moc, stopień dopracowania i wzornictwo. Aparaty słuchowe są delikatne? Fakt: Niektóre aparaty słuchowe są nie tylko bardzo wytrzymałe, ale również wodoszczelne. 16 Więcej informacji na temat słuchu i aparatów słuchowych można znaleźć w rozdziale pt. Co warto wiedzieć na temat słuchu. Aparaty słuchowe są skomplikowane w obsłudze? Fakt: Nowoczesne aparaty słuchowe są inteligentne i automatycznie dostosowują się do zmian w otoczeniu. 17

10 Co warto wiedzieć na Informacje na temat słuchu temat słuchu. Słuch odgrywa bardzo istotną rolę w naszym codziennym życiu, jednak większość dobrze słyszących osób nawet się nie zastanawia nad tym, jakie znaczenie ma prawidłowy słuch. Rozmowy z przyjaciółmi, przysłuchiwanie się odgłosom natury, napawanie się muzyką czy słyszenie sygnałów ostrzegawczych wszystko to wydaje im się takie naturalne. Dopiero gdy dochodzi do odczuwalnego ubytku słuchu, zaczynamy w pełni doceniać jego znaczenie w naszym codziennym życiu. Uświadamiamy sobie wtedy, jak wiele rzeczy nam umyka z powodu niedosłuchu. Słuch odgrywa ważną rolę w naszych relacjach z otoczeniem. Ułatwia nawiązywanie kontaktów i odkrywa przed nami bogatą różnorodność wrażeń zmysłowych. Jest to również bardzo złożony i niezwykle czuły zmysł. Przyjrzyjmy mu się zatem bliżej 18

11 Ucho cud natury. dźwięki ciche CZĘSTOTLIWOŚĆ tony niskie tony wysokie prawidłowy słuch Ucho to zadziwiający i niewiarygodnie wyspecjalizowany narząd, który odpowiada za wspaniałą i niezwykle złożoną funkcję słyszenia. Ucho potrafi rozróżnić niezliczoną ilość dźwięków o różnych częstotliwościach i umożliwia lokalizowanie źródeł dźwięku. zakres dźwięków mowy Co warto wiedzieć na temat słuchu 20 Ucho zewnętrzne Ucho środkowe Ucho wewnętrzne małżowina uszna przewód słuchowy zewnętrzny błona bębenkowa młoteczek kowadełko strzemiączko ślimak nerw słuchowy Jak działa słuch: Ucho zewnętrzne: ucho zewnętrzne odbiera dźwięki i przewodzi je przewodem słuchowym do błony bębenkowej. Ucho środkowe: Fale dźwiękowe wprawiają błonę bębenkową w drgania, które ulegają wzmocnieniu dzięki ruchowi kosteczek słuchowych (młoteczka, kowadełka i strzemiączka). Ucho wewnętrzne: Ruchy kosteczek słuchowych są w ślimaku zamieniane na sygnały elektryczne. Nerw słuchowy przesyła sygnały do mózgu. GŁOŚNOŚĆ dźwięki głośne Co oznacza ubytek słuchu? słaby słuch Przypadki niedosłuchu różnią się od siebie, jednak najczęściej osoby niedosłyszące nie są w stanie rozróżnić cichych dźwięków i wysokich dźwięków oraz słabo słyszą dźwięki takie jak szept, dziecięce głosy czy śpiew ptaków. Stopień zrozumienia mowy również jest upośledzony, ponieważ jak przedstawiono na wykresie wiele dźwięków niezbędnych do zrozumienia mowy ma charakter cichych, wysokich tonów, jak np. s czy ś. Dźwięki te pozwalają nam słyszeć różnicę między takimi słowami jak kos i koś. Choć może to brzmieć paradoksalnie, zwiększanie głośności nie jest tu bardzo pomocne. Przeważnie osoby niedosłyszące potrzebują nie tyle głośności, co wyrazistości. Ubytek słuchu może dotyczyć wszystkich części ucha. Zaburzenie czynności ucha zewnętrznego lub środkowego można zazwyczaj leczyć farmakologicznie lub chirurgicznie. Jednakże około 80% wszystkich przypadków niedosłuchu jest wynikiem zaburzeń lub uszkodzenia ucha wewnętrznego. Obecnie dzięki nowoczesnym aparatom słuchowym możliwa jest kompensacja większości uszkodzeń ucha wewnętrznego. Możliwe przyczyny ubytku słuchu: Zakażenia lub przewlekłe choroby Urazy Czynniki genetyczne Leki, które mogą uszkadzać słuch Narażenie na ciągły lub bardzo głośny hałas Zwykłe zużycie materiału 21

12 Typy aparatów słuchowych. Elementy aparatu słuchowego: Aparaty słuchowe można podzielić na różne typy. Istnieją dwie podstawowe grupy aparatów: aparaty zauszne (BTE) i aparaty wewnątrzuszne (ITE). Dobór odpowiedniego typu aparatu zależy od stopnia i rodzaju ubytku słuchu oraz budowy ucha, jak również od indywidualnych wymagań pod względem technologii i wzoru. Protetyk słuchu chętnie służy poradą w tych sprawach. Mikrofony odbierają dźwięk Słuchawka przesyła dźwięk Aparaty słuchowe typy i wzory Aparaty zauszne (BTE): Aparaty wewnątrzuszne (ITE): Miniaturowy chip przetwarza dźwięk według indywidualnych potrzeb danej osoby Zauszne aparaty słuchowe nie rzucają się w oczy i są wygodne ze względu na swoje usytuowanie za uchem. Występują dwa rodzaje aparatów zausznych: z wężykiem prowadzącym dźwięk z aparatu do ucha lub z zewnętrzną słuchawką, umiejscowioną bezpośrednio w przewodzie słuchowym. Dostępna gama aparatów zausznych obejmuje różne stopnie wydajności aparatów oraz szeroki wybór kolorów i wzorów. Aparaty wewnątrzuszne nosi się bezpośrednio w uchu. Są one wykonywane na wymiar, w zależności od budowy ucha danej osoby. Umieszcza się je albo w muszli małżowiny usznej, albo głęboko w przewodzie słuchowym. Bateria zasila aparat Wężyk z końcówką doprowadza wzmocniony dźwięk do ucha 22 23

13 Lepszy słuch w każdej sytuacji. Podczas słuchania muzyki W ciągu ostatnich kilku lat dokonał się duży postęp w dziedzinie aparatów słuchowych. Obecnie istnieją nowe rozwiązania umożliwiające kompensację słuchową niemal w każdym rodzaju niedosłuchu. Nowoczesne aparaty słuchowe są nie tylko małe i nierzucające się w oczy, ale również charakteryzują się imponującą mocą i szerokim wachlarzem funkcji. Dzięki tym aparatom można uzyskać o wiele więcej niż tyko zwiększenie głośności dźwięków. Inteligentne technologie oparte o zastosowanie mikroprocesorów pozwalają kompensować wiele postaci niedosłuchu. Przy oglądaniu telewizji Odczuwalna poprawa, jaką zapewniają obecne aparaty słuchowe Rodzaj problemu ze słuchem Jak technologia może pomóc? Trudności ze zrozumieniem rozmów w głośnym otoczeniu, np. w restauracji lub na przyjęciu. W głośnym otoczeniu dźwięki mowy ulegają wzmocnieniu, a dźwięki otoczenia tłumieniu. W restauracjach Podczas rozmów telefonicznych Wszyscy wokół wydają się niewyraźnie mówić. Wysokie tony, które są tak ważne w prawidłowym rozumieniu mowy są wzmacniane, a niskie tony (które dodają głośności) nie. Niemożność wyraźnego określenia kierunku, z którego pochodzi dźwięk. Innowacyjna technologia mikrofonów w aparatach słuchowych ułatwia lokalizowanie dźwięków. Brzmienie muzyki jest stłumione i bez wyrazu. Rozumienie programów telewizyjnych i radiowych jest możliwe tylko przy bardzo głośnym nastawieniu dźwięku. Wysokie tony, których ucho nie jest w stanie odbierać są wzmacniane i podkreślane tak, że brzmienie muzyki nabiera czystości i wyrazistości. Za pomocą odpowiednich akcesoriów, dźwięki mogą być przesyłane z urządzeń takich jak telewizory, telefony i odtwarzacze MP3 bezpośrednio i bezprzewodowo do aparatów słuchowych. Na przyjęciach Przy uprawianiu sportu i aktywnym spędzaniu wolnego czasu 24 25

14 Istotne czynniki przy doborze aparatu słuchowego. W przypadku niedosłuchu nie ma jednego rozwiązania dla wszystkich. Każde rozwiązanie jest tak niepowtarzalne, jak osoba dotknięta niedosłuchem. Przy doborze aparatu słuchowego należy wziąć pod uwagę wiele czynników, przede wszystkim stopień ubytku słuchu oraz budowę ucha danej osoby. budowa anatomiczna ucha OPTYMALNY APARAT SŁUCHOWY indywidualne wymogi związane ze stylem życia stopień ubytku słuchu Przywrócenie utraconego słuchu nie jest jednak jedyną istotną kwestią. Inne ważne parametry, jakie należy uwzględnić warunkuje styl życia danej osoby. Ważne jest np. czy aparat ma być jak najmniej widoczny czy raczej atrakcyjny w wyglądzie, czy ma być w pełni automatyczny itp. Niezbędne jest również uwzględnienie sytuacji, w jakich dana osoba życzy sobie poprawy. Czy dobry słuch jest jej potrzebny podczas spotkań, czy w rozmowach telefonicznych? Czy dana osoba często wychodzi z domu do teatru, restauracji czy jest raczej typem domatora? Wszystkie te aspekty należy wziąć pod uwagę w doborze odpowiedniego typu aparatu słuchowego. Protetyk słuchu chętnie udzieli pomocy w doborze i konfiguracji wszystkich parametrów aparatu słuchowego. Kwestie, które należy wziąć pod uwagę 27

15 Czego Państwu potrzeba? W których z poniższych sytuacji chcieliby Państwo lepiej słyszeć? Przyzwyczajenie się do noszenia aparatu słuchowego może trochę potrwać, dlatego ważne jest przekonanie, że wybrało się od razu właściwy aparat. Podczas rozmowy z jednym rozmówcą w cichym otoczeniu Podczas rozmów w restauracjach lub na przyjęciach Na spotkaniach lub konferencjach Przy prowadzeniu samochodu bardzo very niezbyt not important ważne important ważne important ważne Wymagania osoby niedosłyszącej Przygotowaliśmy zestaw dziesięciu pytań, które mogą ułatwić Państwu wybór właściwego aparatu. Należy je sobie zadać przed wizytą u protetyka słuchu. Podczas oglądania telewizji, słuchania muzyki lub w kinie Jakie aspekty aparatu słuchowego są dla Państwa szczególnie ważne? bardzo very niezbyt not important ważne important ważne important ważne Maksymalna dyskrecja Łatwość użytkowania Automatyczna kontrola Dyskretne zdalne sterowanie Kompatybilność z dodatkowymi urządzeniami audio, np. telewizor, komputer osobisty, telefon komórkowy 29

16 Siemens pomaga słyszeć ludziom na całym świecie od 135 lat Aquaris, wodoszczelny aparat słuchowy, bezprzewodowy system minitek - Pure Carat i Nitro Nowa platforma technologii BestSound. Każdy aparat słuchowy firmy Siemens jest poparty ponad 130-letnią tradycją i doświadczeniem. Werner von Siemens opracował w roku 1878 aparat słuchowy Phonophor i stał się pionierem wielu innych innowacji w dziedzinie audiologii. Obecnie technologia BestSound firmy Siemens wyznacza nowe standardy w technologii aparatów słuchowych. Holistyczne podejście firmy powoduje, że aparaty Siemens mają nie tylko po prostu kompensować utratę słuchu: celem firmy jest poprawa jakości życia osób niedosłyszących Phonophor, Siemens opracowuje pierwsze technologiczne rozwiązanie problemu niedosłuchu Pierwsza seria aparatów słuchowych, Siemens rozpoczyna pierwszą seryjną produkcję aparatów słuchowych Phonophor Alpha, Siemens prezentuje pierwszy kieszonkowy aparat słuchowy Auricullete 326, Siemens wprowadza swój pierwszy zauszny aparat słuchowy Siretta 339, Siemens prezentuje pierwszy wewnątrzuszny aparat słuchowy Prisma, pierwszy cyfrowy aparat słuchowy z mikrofonem kierunkowym (TwinMic) Acuris, Siemens wprowadza pierwszy aparat słuchowy z systemem bezprzewodowym (e2e wireless), którego mały rozmiar pozwala na zastosowanie w aparatach słuchowych CIC (wewnątrzkanałowych) Firma Siemens rozpoczyna nowy rozdział w technologii aparatów słuchowych. Więcej informacji na temat naszych aparatów słuchowych można znaleźć w rozdziale pt. Indywidualne rozwiązania lub w Internecie na stronie Doświadczenie firmy Siemens 31

17 Przygotowani na każde warunki Funkcje i płynące z nich korzyści akustyczne. Każdy dobry aparat słuchowy ma pewne podstawowe właściwości, ale to opcjonalne funkcje pozwolą poprawić słuch w poszczególnych sytuacjach, dopasowując aparat do konkretnych potrzeb danej osoby i ułatwiając jej życie. Aparaty dostępne w ofercie firmy Siemens mają liczne funkcje, które pomogą lepiej słyszeć, poprawią komfort słuchania i uwzględnią indywidualne preferencje jak przedstawiono w poniższych przykładach z codziennego życia. 32

18 Na dobry początek dnia Dla wielu z nas dzień rozpoczyna się rozmową przy śniadaniu, może też dzwonimy do kogoś krótko przed wyjściem z domu. Aparat słuchowy może nam zapewnić uchwycenie wszystkich niuansów dźwiękowych, nawet w takich prostych sytuacjach. Mikrofony kierunkowe Mikrofon kierunkowy skupia się na dźwiękach, których źródło znajduje się na wprost użytkownika, zmniejszając natężenie dźwięków płynących z innych kierunków, co ułatwia skupienie się na rozmówcy. Redukcja sprzężenia zwrotnego Redukcja sprzężenia zwrotnego, to proces tłumienia sprzężenia zwrotnego (gwizdu) w ciągu milisekund. Najnowszy system anty-sprzężeniowy jest skuteczniejszy niż kiedykolwiek przedtem. Można więc na dobre pożegnać się z tym nieprzyjemnym gwizdem. Cewka indukcyjna (telefoniczna) Funkcja cewki indukcyjnej automatycznie wykrywa sygnały magnetyczne płynące z urządzeń, takich jak telefony stacjonarne i systemy transmisji indukcyjnej, np. w teatrach i kinach, a następnie przesyła je bezpośrednio do aparatu słuchowego. Funkcje Mikrofony kierunkowe Kontrola sprzężenia zwrotnego Cewka indukcyjna (telefoniczna) 34

19 Carpe diem. Każdy dzień jest pełen ciekawych rozmów prowadzonych w różnorodnych warunkach, niekiedy z wieloma rozmówcami, np. na zebraniach. Czasem nie można odwrócić się w stronę osoby, z którą się rozmawia, np. podczas prowadzenia samochodu. Aparat o dobrze dobranych funkcjach nigdy nie pozwoli uronić niczego z tych rozmów. Wielokanałowy mikrofon adaptacyjny Wielokanałowy mikrofon adaptacyjny umożliwia śledzenie i wyciszanie wielu ruchomych źródeł hałasu tła, przez co nadaje się na spotkania czy zebrania. Funkcje Wielokanałowy mikrofon adaptacyjny Opcja zdalnego sterowania Funkcja SpeechFocus Automatyczny mikrofon adaptacyjny Opcja zdalnego sterowania Piloty zdalnego sterowania umożliwiają dyskretną zmianę ustawień czy programów aparatu oraz regulację głośności: łatwy w użyciu easypocket, wygodna aplikacja do pilota minitek czy dyskretny pilot epen TM, który wyróżniono nagrodami dla projektów if i reddot. Funkcja SpeechFocus Funkcja wychwytywania mowy (SpeechFocus) pozwala dobrze słyszeć mowę wśród hałasów w tle, nawet, gdy mowa dobiega zza pleców czy z boku. Funkcja ta doskonale sprawdza się przy prowadzeniu samochodu lub w innych sytuacjach, gdy niemożliwe jest zwrócenie się w stronę rozmówcy. Automatyczny mikrofon adaptacyjny W sytuacjach dużego natężenia hałasu mikrofon przełącza się na wychwytywanie mowy dobiegającej z przodu użytkownika i tłumi natężenie hałasu wokół. Mikrofony adaptacyjne umożliwiają śledzenie i tłumienie dźwięków dochodzących z ruchomych źródeł np. gdy podczas rozmowy lub konferencji za oknem przejeżdża ciężarówka ułatwia to słyszenie pomimo hałasu. 37

20 Pełnia dźwięku w samo południe. Dźwięki, jakie odbieramy każdego dnia, ożywiają i wzbogacają nasze życie, jednak czasem wrażenia słuchowe mogą nas przytłaczać. Brzęk talerzy w restauracji, szelest dokumentów w gabinecie lekarza, szelest torebki chipsów podczas filmu w kinie: czyż nie byłoby cudownie, gdybyśmy mogli się skoncentrować tylko na tych dźwiękach, które chcemy usłyszeć? Odpowiednie funkcje aparatu mogą stanowić swoisty filtr tak aby można było się skoncentrować na tym, co naprawdę ważne. Zarządzanie mową i hałasem Zarządzenie mową i hałasem wraz z systemem mikrofonów kierunkowych zmniejsza wysiłek związany ze zrozumieniem mowy w hałaśliwym otoczeniu. Ponadto dzięki tłumieniu ogólnego natężenia hałasu powoduje, że słuchanie jest bardziej komfortowe w głośnym otoczeniu. Funkcje Zarządzanie mową i hałasem Funkcja SoundSmoothing Kierunkowe uwydatnianie mowy Kompresja częstotliwości Funkcja SoundSmoothing Funkcja SoundSmoothing wycisza nagłe, krótkotrwałe hałasy, jak np. brzęk talerzy, szelest gazet czy stukanie obcasów na twardej podłodze. Kierunkowe uwydatnianie mowy Funkcja kierunkowego uwydatniania mowy idzie jeszcze o krok dalej w stosunku do zarządzania mową i hałasem, oferując dodatkowe tłumienie dźwięków i jeszcze skuteczniejsze odfiltrowanie hałasów tła. Kompresja częstotliwości Przy pewnych typach niedosłuchu kompresja częstotliwości może kompresować wysokie tony, które nie są słyszalne i przesuwać te dźwięki do zakresu niższych częstotliwości, gdzie słyszenie resztkowe jest lepsze. Oznacza to, że można w dalszym ciągu uczestniczyć w rozmowach, nawet w głośnym otoczeniu, np. w zatłoczonej kawiarni. 39

21 Na mieście. Oglądanie wystaw sklepowych w mieście może być szczególnie trudne w sytuacjach ciągle zmieniającej się scenerii i dochodzących zewsząd dźwięków. Dobrze jest wiedzieć, że można polegać na swoim aparacie słuchowym. Również krótka rozmowa przez telefon komórkowy czy słuchanie ulubionej piosenki jest łatwe, nawet, gdy otacza nas zgiełk. Opcje uczenia się Funkcja ta pozwala aparatowi słuchowemu w ciągu zaledwie kilku tygodni nauczyć się preferencji akustycznych użytkownika w różnych sytuacjach. Wynikiem tego jest intuicyjny aparat słuchowy, który automatycznie dostosowuje się do preferencji słuchowych użytkownika, eliminując konieczność ręcznej regulacji głośności po upływie okresu uczenia się. Firma Siemens oferuje mniej lub bardziej wyszukane funkcje uczenia się, w zależności od wyboru aparatu słuchowego. Funkcje Opcje uczenia się Kompatybilność z technologią Bluetooth Funkcja TruEar Kompatybilność z technologią Bluetooth Połączenia z wykorzystaniem technologii Bluetooth powodują, że przeprowadzenie nieplanowanej rozmowy przez telefon komórkowy staje się prostsze. Aparaty słuchowe mogą być bezprzewodowo połączone z telefonem komórkowym lub innym zewnętrznym urządzeniem audiowizualnym i przekazywać rzeczywiste sygnały stereo bezpośrednio do obu uszu (akcesoria: Tek /minitek, VoiceLink TM ). 40 Funkcja TruEar Funkcja TruEar naśladuje funkcję ucha zewnętrznego, pomagając użytkownikowi aparatu lokalizować źródła dźwięku znajdujące się z przodu i z tyłu. Może to poprawić stopień rozumienia w zgiełku i wzmacnia orientację, zwiększając bezpieczeństwo użytkownika podczas poruszania się po zatłoczonych ulicach o dużym natężeniu ruchu.

22 Popołudniowe przygody. Tęskno za ruchem na świeżym powietrzu? Istnieją funkcje poprawiające orientację poprzez udoskonalenie słyszenia kierunkowego oraz aparaty słuchowe odporne na wiatr i wilgoć, przydatne podczas zwykłego spaceru i przy intensywnym treningu na świeżym powietrzu. Funkcja e2e wireless 2.0 Funkcja e2e wireless 2.0 umożliwia bezprzewodową synchronizację lewego i prawego aparatu słuchowego, co pozwala uzyskać lepsze słyszenie kierunkowe. Jest to idealne rozwiązanie do poprawy orientacji, np. przy przebieganiu przez ulicę podczas joggingu. Funkcje Funkcja e2e wireless 2.0 Wodoszczelność i odporność na pył Funkcja ewindscreen Wodoszczelność i odporność na pył (potwierdzenie ochrony IP68*) Jeśli potrzebny jest niezwykle wytrzymały aparat słuchowy rozwiązaniem jest wodoszczelny aparat Aquaris, odporny na pot i pył. Jest to pierwszy prawdziwie wodoszczelny aparat firmy Siemens, który charakteryzuje się całkowicie szczelną obudową i wytrzymuje ciśnienie wody do głębokości jednego metra. Funkcja ewindscreen Funkcja ewindscreen pozwala użytkownikowi lepiej słyszeć dźwięki na zewnątrz, dzięki wykrywaniu i wybiórczemu tłumieniu hałasu wiatru co zwiększa komfort użytkownika i ułatwia rozumienie. 42 *Kod 68 w klasyfikacji stopnia ochrony aparatu (IP): pierwsza cyfra kodu oznacza ochronę przed cząstkami w stanie stałym (6 pełna ochrona przed pyłem, zapewniająca brak zaburzeń jakości i bezpieczeństwo aparatu) druga cyfra kodu oznacza ochronę przed wilgocią (8 ochrona aparatu w przypadku całkowitego i ciągłego zanurzenia w wodzie).

23 Miły wieczór. Odpowiednie funkcje aparatu powodują, że idealnym zakończeniem pracowitego dnia jest wieczór spędzony w domowym zaciszu może przy ulubionej muzyce, ponieważ właściwa funkcja aparatu umożliwia użytkownikowi rozkoszowanie się w pełni ulubionymi utworami. A wypoczywanie z dobrą książką czy ciekawym czasopismem jest prawdziwie wyborne z aparatem słuchowym, który redukuje irytujący szum uszny. Funkcje Generator szumu Funkcja SoundBrilliance Ładowalność Poszerzony zakres częstotliwości Generator szumu Opcjonalna funkcja generatora szumu pomaga użytkownikom cierpiącym na szum uszny zrelaksować się i skupić w pełni na czytaniu, dzięki redukcji tych irytujących doznań słuchowych. Funkcja SoundBrilliance Funkcja SoundBrilliance dostarcza kryształowo czysty odbiór dźwięków o wysokich częstotliwościach, dzięki czemu można cieszyć się każdym taktem ulubionego utworu. Ładowalność Aparaty słuchowe Pure i Motion firmy Siemens są ładowalne, a więc nie ma potrzeby ciągłej wymiany baterii. Ładowarka echarger stanowiąca akcesorium dodatkowe, jest łatwa w użytkowaniu i trwała. Poszerzony zakres częstotliwości W przypadku lekkiego lub średniego niedosłuchu, poszerzony zakres częstotliwości oferowany przez najnowszą technologię BestSound umożliwia lepsze słyszenie dźwięków o bardzo wysokich częstotliwościach. A zatem można cieszyć się występem ulubionej śpiewaczki operowej. 45

24 Pomoc protetyka słuchu. Rozmowa z protetykiem słuchu może pomóc w wyborze odpowiednich funkcji aparatu słuchowego. Wiedza protetyków słuchu sprawia, że mogą oni udzielać szczegółowych porad i pomóc danej osobie zdecydować się na optymalne dla niej rozwiązania. Przygotowano zestaw zagadnień, które mogą ułatwić wybór funkcji aparatu, jakie są istotne dla poszczególnych osób. Wystarczy zaznaczyć interesujące nas opcje. Poniższy spis może służyć do przygotowania się do rozmowy z audiologiem Mikrofony kierunkowe, str. 34 Redukcja sprzężenia zwrotnego, str. 34 Cewka indukcyjna (telefoniczna), str. 34 Wielokanałowy mikrofon adaptacyjny, str. 37 Opcja zdalnego sterowania, str. 37 Funkcja SpeechFocus, str. 37 Automatyczny mikrofon adaptacyjny, str. 37 Zarządzanie mową i hałasem, str. 39 Funkcja SoundSmoothing, str. 39 Kierunkowe uwydatnianie mowy, str. 39 Kompresja częstotliwości, str. 39 Opcje uczenia się, str. 40 Kompatybilność z technologią Bluetooth, str. 40 Funkcja TruEar, str. 40 Funkcja e2e wireless 2.0, str. 42 Wodoszczelność i odporność na pył, str. 42 Funkcja ewindscreen, str. 42 Generator szumu, str. 45 Funkcja SoundBrilliance, str. 45 Ładowalność, str. 45 Poszerzony zakres częstotliwości, str. 45 Ważne Niezbyt ważne Protetyk słuchu Zestaw zagadnień 46

25 Indywidualne rozwiązania. Aparaty słuchowe firmy Indywidualne rozwiązania Siemens. Nie ma dwóch osób o identycznych potrzebach słuchowych. Niektórzy użytkownicy aparatów słuchowych pragną, aby aparat jak najmniej rzucał się w oczy, podczas gdy innym bardzo zależy na łatwości korzystania z aparatu. Jedyną rzeczą wspólną dla tych wszystkich osób jest dążenie do poprawy słuchu, a zatem aparaty słuchowe muszą spełniać oczekiwania użytkowników zarówno pod względem technologicznym, jak i estetycznym. W tym rozdziale przedstawiono pełną gamę aparatów słuchowych firmy Siemens. Informacje te ułatwią znalezienie optymalnego rozwiązania wobec indywidualnych potrzeb. 48

26 Szeroka gama produktów ułatwia dobór optymalnego aparatu. Siemens stoi za innowacjami zarówno w zakresie aparatów słuchowych jak i designu. Wraz z naukowcami z Uniwersytetu w Oldenburgu, nasi eksperci wygrali Deutscher Zukunftspreis 2012 (Niemiecka Nagroda Przyszłości) za rozwój jednej z wielu innowacyjnych funkcji naszych aparatów słuchowych: binauralnych systemów słyszenia. Zawarta w prawie każdym z modeli aparatów technologia, pozwala użytkownikowi na ulepszenie orientacji przestrzennej dzięki połączeniu lewego oraz prawego aparatu słuchowego, ułatwiając osobom noszącym aparaty słuchowe poruszanie się we własnym świecie. Dzięki naszemu ponad 130-letniemu doświadczeniu w dziedzinie audiologii, rozumiemy dokładnie życzenia i wymagania naszych klientów. Firma Siemens oferuje szeroki wachlarz aparatów słuchowych, o różnych poziomach technologicznych i opcjach wyposażenia. Bez względu na indywidualne wymagania dotyczące aparatów słuchowych, firma Siemens ma właściwe rozwiązanie dla każdego. Ace. Mniejszy. Prostszy. Inteligentniejszy. Postać: Aparat typu RIC (słuchawka w kanale usznym) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego RIC słuchawka w kanale usznym BTE zauszne Ace Siemens Life Motion Pure Pure Carat Aquaris Nitro Sirion Intuis Lotus Nowy aparat Ace na nowo definiuje dyskrecję w najmniejszych, praktycznie niewidocznych rozwiązaniach typu RIC (słuchawka w kanale słuchowym). Aparat ten zawiera spersonalizowaną funkcję generatora szumu, charakteryzuje się elastycznym zakresem dopasowania w przypadku nasilającego się niedosłuchu oraz niezawodnym działaniem, co powoduje, że stanowi idealne, szybkie i długotrwałe rozwiązanie. Aparat Ace jest wyposażony w najnowszą technologię, która zapewnia niebywałą wyrazistość dźwięku. Rzeczywisty rozmiar w centymetrach IT pełny CT półpełny CIC wewnątrzkanałowy Insio Nitro Sirion Intuis Aparaty Ace występują w wielu różnych kolorach Dla ubytków słuchu od lekkiego do średniego Dla ubytków słuchu od lekkiego do głębokiego Dla ubytków słuchu od lekkiego do średnio-ciężkiego Dla ubytków słuchu od ciężkiego do głębokiego 51

27 Postać: Aparat typu RIC (słuchawka w kanale usznym) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego Pure. Sprawdzona technologia i wzornictwo. Pure Carat. Prawdziwie wszechstronny talent. Postać: Aparat typu RIC (słuchawka w kanale usznym) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aparat Pure zapewnia wyjątkową jakość dźwięku w zminiaturyzowanej formie. Ze względu na usytuowanie słuchawki głęboko w przewodzie słuchowym, aparat jest praktycznie niezauważalny. Aparat Pure jest wyposażony w najnowsze rozwiązania technologiczne z zakresu audiologii i automatycznie dostosowuje się do różnych warunków akustycznych. Aparat Pure ma również spersonalizowaną funkcję generatora szumu oraz umożliwia łączność bezprzewodową, w celu uzyskania jeszcze lepszego odbioru dźwięków, w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika. Aparat Pure Carat należy do jednych z najmniejszych aparatów słuchowych firmy Siemens. Kryją się w nim jednak nadzwyczajna moc i zadziwiające możliwości. Lepsze poznanie aparatu Pure Carat pozwala odkryć olbrzymią wszechstronność tego urządzenia. Aparat jest również wyposażony w specjalną funkcję generatora szumu. Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aparaty Pure występują w wielu różnych kolorach. epen oraz easypocket Tek oraz minitek Aparaty Pure Carat występują w wielu różnych kolorach. epen oraz ProPocket Tek oraz minitek

28 Postać: Aparat zauszny (BTE) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do średnio-ciężkiego Siemens Life. Komfort i elegancja. Motion. Doskonały dźwięk w połączeniu z wyjątkowym komfortem. Postać: Aparat zauszny (BTE) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego Odpowiedni także dla niemowląt, dzieci i nastolatków Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aparat Siemens Life jest najmniejszym z tradycyjnych zausznych aparatów słuchowych w ofercie firmy. Stanowi on połączenie znakomitego wzornictwa i najnowocześniejszej technologii audiologicznej firmy Siemens. Aparat jest wyposażony w miękkie, elastyczne wężyki Life, co czyni go odpowiednim dla każdego użytkownika. Jest on również świetnym, dyskretnym i prostym rozwiązaniem dla osób poszukujących ergonomicznego, wygodnego aparatu słuchowego. Aparat Siemens Life posiada zaawansowaną funkcję generatora szumu. Motion P Motion SX Ta linia wszechstronnych aparatów zausznych (BTE) oferuje liczne korzyści i dwa odrębne modele dla spełnienia różnych oczekiwań. Aparaty Motion pasują do każdego ucha, do każdej grupy wiekowej i do niemal każdego stopnia ubytku słuchu. Są bogato wyposażone, bezproblemowe i solidne. Oferują wysoki poziom komfortu użytkowania i obsługi, są doskonałym rozwiązaniem zarówno dla młodych jak i starszych użytkowników. Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aparaty Siemens LIfe występują w wielu różnych kolorach i wzorach pasujących do indywidualnych stylów użytkowników. epen oraz easypocket Tek oraz minitek Aparaty Motion dostępne są w szerokiej gamie kolorystycznej, aby dopasować się do użytkowników w różnym wieku. epen oraz easypocket Tek oraz minitek Motion SX 0

29 Postać: Aparat zauszny (BTE) Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego Odpowiedni także dla niemowląt, dzieci i nastolatków Aquaris. Wodoszczelny aparat słuchowy. Nitro. Doskonała moc, doskonała łączność. Postać: Aparaty zauszne (BTE) Aparaty wewnątrzuszne CT, CIC Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od średnio-ciężkiego do głębokiego Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aquaris jest najbardziej wytrzymałym i prawdziwie wodoszczelnym aparatem słuchowym (IP68). Dzięki specjalnej obudowie aparat ten wytrzymuje ciągłe zanurzenie w wodzie, jak również jest skutecznie chroniony przed potem i pyłem. Aparat Aquaris zapewnia najwyższą jakość dźwięku, co pozwala użytkownikom cieszyć się w pełni każdym aspektem życia. Posiada także spersonalizowaną funkcję generatora szumu. Aquaris został wyróżniony nagrodą Boomer Tech Product 2012, jako jeden z 15 najbardziej zaawansowanych technicznie produktów. Nitro CT Nitro CIC Nitro BTE Nitro to aparat typu super power, przeznaczony dla osób z ubytkami słuchu od średnio-ciężkiego do głębokiego. Oprócz wysokiego poziomu wzmocnienia Nitro oferuje także wyjątkową kombinację doskonałej mocy, łączności bezprzewodowej i niezwykłego komfortu noszenia. Aparaty Nitro są dostępne w wersji zausznej (BTE) oraz wewnątrzusznej (ITE). Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aquaris jest dostępny w 5 różnych kolorach. epen oraz easypocket Tek oraz minitek Nitro jest dostępny w wielu różnych kolorach. epen and easypocket Tek and minitek 57 0

30 Postać: IT CT CIC Funkcja dodatkowa: generator szumu Ubytek słuchu: od lekkiego do średnio-ciężkiego Insio. Ciesz się swoją indywidualnością Rzeczywisty rozmiar w centymetrach IT CT CIC Insio jest niezwykle małym i bardzo wygodnym aparatem wewnątrzusznym. Wyposażony w nową wersję technologii BestSound, oferuje zarówno wysoce zindywidualizowane doświadczenia słuchowe, jak i nową opcję Optivent, dzięki której osiągnięta zostaje idealna równowaga pomiędzy komfortem noszenia i stabilnością. Wszystko to dla zapewnienia nowego poziomu naturalnej jakości dźwięku Insio CIC epen oraz easypocket Tek oraz minitek 58

31 Sirion. Solidny i gotowy dla prawie każdej sytuacji. Postać: Aparaty zauszne (BTE) Aparaty wewnątrzuszne IT CT CIC Ubytek słuchu: od lekkiego do ciężkiego Sirion IT Sirion CT Sirion CIC Sirion S Sirion M Sirion P Sirion to godny zaufania towarzysz. Modele zauszne (BTE) i wewnątrzuszne (ITE) tych aparatów słuchowych zapewniają lepsze rozumienie mowy, nawet w trudnych sytuacjach akustycznych. Aparaty zauszne (BTE) wyposażone są w solidne obudowy, które chronią najnowsze rozwiązania technologiczne zamknięte w ich wnętrzu. Sirion to niezawodne rozwiązanie na każdy dzień i dla każdego ucha. Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Sirion jest dostępny w wielu różnych kolorach. Sirion M 61 0

32 Postać: Aparat zauszny (BTE) Ubytek słuchu: od lekkiego do średnio-ciężkiego Lotus Pro M. Niezawodne rozwiązanie. Intuis. I wszystko jasne. Postać: Aparaty zauszne (BTE), Aparaty wewnątrzuszne (ITE) Ubytek słuchu: od lekkiego do głębokiego Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Lotus Pro M Aparat Lotus stanowi połączenie sprawdzonej technologii, łatwości użytkowania i dobrej jakości dźwięku przy zachowaniu odpowiedniego stosunku jakości do ceny. Obudowa aparatu jest wytrzymała i dobrze sprawdza się w codziennym użytkowaniu. Wewnątrzuszne aparaty Intuis Intuis S Dir Aparaty Intuis ułatwiają słyszenie na trzech poziomach są nieskomplikowane, wygodne i niezawodne, przy jednoczesnym zachowaniu odpowiedniego stosunku jakości do ceny. Można intuicyjnie korzystać z rozwiązań technologicznych aparatów, mających różnorodne funkcje zapewniające komfort słyszenia w każdej sytuacji. Rzeczywisty rozmiar w centymetrach Aparat Lotus występuje w kolorze beżowym

33 Akcesoria na każdą okazję. Siemens oferuje szeroką gamę akcesoriów uzupełniających Twoje aparaty słuchowe i zapewniających większą dyskrecję oraz komfort użytkowania. epen i easypocket Piloty zdalnego sterowania dla wygodnej i dyskretnej regulacji aparatów słuchowych. Nowy easypocket jest niezwykle ergonomiczny, posiada łatwy do odczytu wyświetlacz i nowoczesny, stylowy wygląd. VoiceLink Mikrofon VoiceLink bezprzewodowo łączy się z urządzeniem minitek. Przekazany osobie mówiącej przesyła dźwięk bezpośrednio do aparatów słuchowych oferując tym samym dodatkowe wsparcie w trudnych sytuacjach akustycznych. Tek i minitek Tek i minitek łączą bezprzewodowo aparaty słuchowe z wieloma różnymi urządzeniami. Dźwięk z telefonów z funkcją Bluetooth, odtwarzaczy mp3, telewizora i innych źródeł audio przesyłany jest bezpośrednio do aparatów słuchowych. Aplikacja do pilota minitek (minitek Remote App) Z aplikacją do pilota minitek, która dostępna jest w sklepie Google Play, użytkownicy smartfonów z systemem Android mogą zdalnie kontrolować swoje urządzenie minitek dla jeszcze większej wygody. echarger Ładuje i chroni aparaty słuchowe w ciągu nocy. *Google Play i Android są znakiem towarowym Google Inc

34 Poznawanie swojego nowego Nowy aparat słuchowy aparatu słuchowego. Wybrany aparat słuchowy firmy Siemens będzie towarzyszył użytkownikowi każdego dnia, jak partner, na którym można polegać. Jednakże, jak w każdej nowej sytuacji, poznanie funkcji aparatu i przyzwyczajenie się do niego będzie wymagać trochę czasu. Nie należy się spieszyć! Ten rozdział pomoże Państwu maksymalnie wykorzystać ten okres przystosowania. Nawet osoby, którym jest początkowo trudno przyzwyczaić się do aparatu słuchowego, szybko docenią jego zalety i poprawę jakości życia. 66

35 Uczenie się słyszenia od nowa. Praktyczne wskazówki Tykanie zegara, pomruk silnika samochodu, kapiący kran: aparat słuchowy pozwoli użytkownikowi ponownie usłyszeć wiele odgłosów, z których mógł on sobie nie zdawać sprawy już od bardzo dawna. Te nowe odgłosy mogą początkowo wydawać się dziwne, a nawet irytujące czy wręcz nieprzyjemne jest to jednak zupełnie naturalne. Utrata słuchu zachodzi zazwyczaj stopniowo, przez długi czas, a zatem mózg musi się ponownie przyzwyczaić do licznych nowych dźwięków. Pewne odgłosy mogą się początkowo wydawać głośne: lodówka brzmi jak pociąg towarowy, a spuszczanie wody jak wodospad. Nie należy się jednak tym przejmować. Takie odbieranie bodźców słuchowych jest zupełnie naturalne w początkowej fazie przyzwyczajania się do aparatu. Po pewnym czasie mózg nauczy się nie zwracać uwagi na dźwięki, których nie chcemy słyszeć. Jednocześnie użytkownik odkrywa wiele przyjemnych dźwięków, takich jak szum strumienia, śpiew ptaków czy szelest jesiennych liści. Ożywione rozmowy znów staną się przyjemnością i będzie można w pełni cieszyć się ulubioną muzyką. Cały nowy świat dźwięków stanie otworem przed użytkownikiem 68

36 Trening czyni mistrza nawet w przypadku posługiwania się aparatem słuchowym. Każdy użytkownik aparatów słuchowych ma odmienne odczucia w okresie przystosowywania się do aparatu, istnieje jednak kilka praktycznych wskazówek pomagających odpowiednio się za to zabrać. Mon. Tue. Wed.. Fri. Sat./Sun. Praktyczne wskazówki Najważniejszą rzeczą jest odpowiednie nastawienie. Należy uzbroić się w cierpliwość i myśleć pozytywnie oraz starać się świadomie cieszyć różnorodnymi dźwiękami i odgłosami, które możemy ponownie słyszeć. Pomocne są też realistyczne oczekiwania. W przeciwieństwie do okularów, w przypadku których poprawa jest natychmiastowa, prawidłowego słyszenia trzeba się ponownie nauczyć. Okres przystosowania może potrwać od kilku dni do kilku tygodni. Po niedługim czasie użytkownik aparatu będzie w stanie słyszeć i rozumieć o wiele więcej w wielu różnych sytuacjach. Postęp będzie szybszy w przypadku noszenia aparatu słuchowego cały czas i przestrzegania tych zaleceń: Należy zakładać aparat słuchowy już z samego rana. Nosić aparat cały dzień aż do pójścia spać wieczorem. Nie zdejmować aparatu, nawet jeśli wydaje się, że nie jest potrzebny, np. podczas czytania w ciszy. W ten sposób będzie można usłyszeć dzwonek do drzwi czy telefon, a także nauczyć się słyszeć za pomocą aparatu w cichym otoczeniu. Prowadzić dzienniczek dotyczący aparatu słuchowego i zapisywać w nim swoje pozytywne i negatywne doświadczenia. Uważnie wsłuchiwać się w głośność i charakter dźwięków w różnych warunkach akustycznych. Przy kolejnej wizycie powiedzieć protetykowi słuchu o swoich doświadczeniach. Ćwiczyć swój słuch przez przebywanie w różnych warunkach akustycznych. Przykładać się do treningu słuchowego w obecności protetyka słuchu lub w domu jest to zalecane szczególnie w przypadkach długotrwałego niedosłuchu. W celu prowadzenia treningu w domu można skorzystać z interaktywnego treningu słuchu Siemens earena na DVD. 70

37 Słyszeć i doświadczać więcej oraz żyć pełnią życia. Pozytywne efekty Po początkowym okresie korzystania z nowego aparatu słuchowego użytkownicy uświadamiają sobie, jak bardzo ich życie uległo zmianie i o ile bardziej można z niego korzystać. Przywrócenie dobrego słuchu ma wiele pozytywnych skutków. W badaniach wykazano, że przeważająca większość użytkowników aparatów słuchowych jest bardzo zadowolona z nich. Doświadczeni użytkownicy zgłaszają znaczącą poprawę pod względem kontaktów towarzyskich, jak również komfortu fizycznego i umysłowego. Czują się sprawniejsi i gotowi do podejmowania nowych zadań (1). Otwartość na nowe doznania słuchowe poprawia jakość życia. (1) Źródło: Marke Trak VIII, Ankieta wśród użytkowników aparatów słuchowych przeprowadzona przez Better Hearing Institute, Washington 2011, 72

38 Właściwy sposób korzystania z aparatu słuchowego. Aparaty słuchowe firmy Siemens są tak wytrzymałe, że działają niezawodnie przez lata. Warto jednak dbać o swoje aparaty i przestrzegać kilku podstawowych zasad, które szybko wchodzą w nawyk. Pielęgnacja i użytkowanie Praktyczne wskazówki na temat utrzymania i używania aparatów słuchowych: Aparaty słuchowe są wyszukanymi technologicznie dziełami sztuki. Ze względów higienicznych oraz w celu utrzymania sprawności aparatu należy go codziennie czyścić. Aparaty zauszne i wewnątrzuszne należy czyścić według wytycznych stosując jedynie zalecane środki pielęgnacyjne. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi lub kontaktując się z protetykiem słuchu. Należy pozostawiać aparaty słuchowe na noc do osuszenia. Należy stosować zalecane produkty osuszające. Wygoda: automatyczne ładowanie akumulatorów oraz suszenie aparatów słuchowych typu Pure i Motion firmy Siemens za pomocą ładowarki echarger. Przy dłuższych okresach niekorzystania z aparatu należy przechowywać go bez baterii i z otwartą komorą na baterie w elektrycznym urządzeniu osuszającym, tak, aby zapobiec penetracji wilgoci. Należy w regularnych odstępach czasu zabierać swój aparat słuchowy do protetyka słuchu w celu dokładniejszego, profesjonalnego oczyszczenia. Należy pamiętać o tym, aby zawsze nosić ze sobą zapasowe baterie na wypadek, gdyby bateria wyczerpała się podczas pobytu poza domem. 75

39 Rodzina i przyjaciele mogą odgrywać decydującą rolę w poprawie słyszenia. Odpowiednie wsparcie powoduje, że wszystko staje się prostsze! Rodzina i otoczenie mogą pomóc osobie niedosłyszącej przebrnąć z powodzeniem przez okres przyzwyczajania się do aparatu. Informacje dla rodziny i przyjaciół Należy zachęcać użytkownika aparatu słuchowego do noszenia aparatu regularnie. Niedosłyszący przyjaciel czy krewny może od czasu rozpoczęcia stosowania aparatu słuchowego wyraźnie aktywniej uczestniczyć w rozmowach lub częściej chodzić na spotkania towarzyskie. Należy dać mu znać, że się zauważyło tę zmianę i często udzielać pozytywnych komentarzy. Nawet, jeśli przyjaciel czy krewny nosi aparat słuchowy, nie należy zapominać o zasadach komunikacji z osobami niedosłyszącymi (str. 11). Należy też przypominać osobie noszącej aparat słuchowy o wizytach u protetyka słuchu w celu dostrojenia aparatu. 76

40 Protetycy słuchu - zawsze gotowi by pomóc. Protetycy słuchu są do dyspozycji osób niedosłyszących, niezależnie czy to w celu serwisu, czy w celu pielęgnacji, czy też aby zapewnić dokładną regulację aparatu optymalną do potrzeb użytkownika. Serwis i pielęgnacja Protetyk słuchu sprawdza również prawidłowe usytuowanie aparatu i weryfikuje działanie nowego aparatu słuchowego. Jeżeli to konieczne, wymieni zużyte elementy lub dokona niezbędnych napraw. Więcej informacji na temat tego, jak aparaty słuchowe firmy Siemens mogą poprawić jakość życia, można uzyskać od protetyka słuchu lub wchodząc na stronę internetową 78