Lusterko wsteczne z wyświetlaczem LCD

Transkrypt

1 Automotive components since 1963 Lusterko wsteczne z wyświetlaczem LCD PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

2 Zasady bezpieczeństwa użytkowania 1. Przed instalacją należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję, aby uniknąć zniszczeń spowodowanych niewłaściwym działaniem. 2. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowany zakład z zachowaniem lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa. 3. Lusterko może być zasilane jedynie prądem stałym o napięciu V. 4. Używanie lusterka i jednostki sterującej dozwolone jest jedynie w suchym i wolnym od kurzu miejscu, z dala od źródeł ciepła. 5. Nie wolno używać lusterka w innych celach niż wyszczególnione w poniższej instrukcji. Standardowa konfiguracja produktu Proszę zapoznać się z wszystkimi komponentami produktu i upewnić się, że zestaw zawiera wszystkie wyszczególnione poniżej elementy. Jeżeli jakakolwiek część jest zniszczona lub jej po prostu brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą, który powinien zamówić nowy podzespół. 6. Nie wolno zakrywać lusterka innymi urządzeniami. 7. W przypadku rozlania płynu na obudowę urządzenia, należy odłączyć je od źródła zasilania i przekazać je do sprawdzenia w zakładzie montującym, aby uniknąć porażenia prądem. 8. Chcąc wyczyścić urządzenie, zawsze należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. 9. Jeżeli funkcja podglądu widoku z tyłu pojazdu jest niezbędna w czasie jazdy, należy upewnić się, że jest to całkowicie bezpieczne. Jakikolwiek wypadek związany z używaniem tego urządzenia w czasie jazdy będzie uznany za powstały całkowicie z winy kierowcy. 1. Elektroniczne lusterko wsteczne. 2. Jednostka sterująca. 3. Kable zasilające. 4. Kabel RCA AV. 5. Przełącznik do zmiany źródła sygnału AV zestawy pasków do przymocowania elektronicznego lusterka wstecznego do lusterka zamontowanego w pojeździe. 2

3 Elektroniczne lusterko wsteczne Elektroniczne lusterko wsteczne jest monitorem LCD o przekątnej 4.4, który umożliwia kierującemu obserwowanie obiektów znajdujących się za pojazdem. Produkt jest połączeniem tradycyjnego optycznego lusterka wstecznego z elektronicznym wyświetlaczem. Umożliwia to używanie lusterka nie tylko w tradycyjny sposób, ale również do oglądania obrazów na wyświetlaczu. Poniżej wyszczególnione są składniki produktu: elektronicznego lusterka wstecznego, jednostki sterującej i kamery CCD: 1. Kolorowy wyświetlacz typu TFT LCD o przekątnej 4,4". 2. Pokrętło regulacji jasności. 3. Przełącznik do ręcznej zmiany źródła obrazu pomiędzy CCD1 a CCD OFF5CCD15CCD25OFF kolejność wyświetlania obrazów w wyniku naciskania przycisku. ----CCD1 jest w szczególności przeznaczona do obserwacji obszaru za pojazdem. 4. Dioda LED (czerwona/zielona) zmieniająca barwę w zależności od tego czy lusterko jest włączone czy wyłączone. 5. Przełącznik do ręcznej zmiany źródła obrazu pomiędzy AV1 a AV OFF5AV15AV25OFF kolejność wyświetlania obrazów w wyniku naciskania przycisku. 6. Przełącznik do ręcznego ustawienia jako źródła obrazu urządzenia GPS. ----OFF5GPS5OFF kolejność wyświetlania obrazów w wyniku naciskania przycisku. 7. Pokrętło regulacji głośności. 8. 3,5-metrowy kabel zakończony żeńską końcówką D-Type (15 pinów). 9. Głośniki. 10. Wejście video urządzenia GPS. Gniazdo Mini DIN 8P (żeńskie dla sygnału AV z urządzenia GPS (złożony sygnał video i dźwięk mono). 3

4 Jednostka sterująca 1. Przełącznik przekazywania obrazu z kamery 2 (MIRROR SWITCH). 2. Gniazdo wejściowe kamery 2 (CCD CAMERA 2). 3. Wyjście głównego kabla (transmisja danych do lusterka) (MIRROR MONITOR). 4. Gniazdo zasilania (12/24 V) (POWER). 5. Gniazdo wejściowe kamery 1 (CCD CAMERA 1). 6. Wejścia audio video 1 (INPUT). 7. Wejścia audio video 2 (INPUT). 8. Wyjścia audio video 1 (OUTPUT): Obraz wyświetlany na lusterku może być wyprowadzany przez wyjście AV1. Dlatego też ewentualne podłączenie rejestratora video (DVR) powinno nastąpić przez wyjście AV1. 9. Wyjścia audio video 2 (OUTPUT): Sygnał z wyjścia AV2 jest przeznaczony dla innych monitorów niż lusterko. 10. Przełącznik (SWITCH): Sygnał audio video z wejść AV1 i AV2 może być transmitowany przez wyjście AV2 i zmieniany dołączonym do zestawu przełącznikiem. 4

5 Wiązka zasilająca Wiązkę zasilającą podłączamy do włącznika zapłonu. 1. Czerwony przewód: podłączamy do włącznika zapłonu (+). 2. Czarny przewód: podłączamy do włącznika zapłonu (-). 3. Żółty przewód: podłączamy do kontrolki. Ten kabel jest potrzebny tylko w przypadku podłączenia kamery CCD2. Jeżeli żółty przewód nie jest podłączony do kontrolki, należy go podłączyć do czarnego przewodu (-). 4. Zielony przewód: podłączamy do hamulca ręcznego (-), aby sygnał AV mógł być wyświetlony podczas postoju. 5. Brązowy przewód: podłączamy do świateł cofania, aby obraz na lusterku wyświetlał się automatycznie podczas cofania. 6. Niebieski przewód: męska końcówka niebieskiego przewodu ma być podłączona do żeńskiej końcówki czerwonego przewodu (+) Niebieski przewód: STAN CZUWANIA Czerwony przewód: ZASILANIE (+) Bezpiecznik 1.5 A Czerwony przewód: ZASILANIE (+) Czarny przewód: UZIEMIENIE (-) Czarny przewód: UZIEMIENIE (-) Zielony przewód: HAMULEC RĘCZNY Żółty przewód: KONTROLKA Brązowy przewód: ŚWIATŁA COFANIA 5

6 PROCEDURA INSTALACYJNA 1. Instalacja elektronicznego lusterka wstecznego A. Włóż paski mocujące w szczeliny na tylnej obudowie lusterka w kierunku pokazanym na rysunku poniżej. Upewnij się, że pasek jest zamontowany ząbkowaną stroną do dołu. B. Włóż końce górnych pasków mocujących w szczelinę dolnych pasków, ale bez zaciągania ich do końca, aby pozostało jeszcze miejsce na oryginalne lusterko wsteczne. 6

7 C. Przymocuj elektroniczne lusterko wsteczne do oryginalnego lusterka wstecznego w sposób pokazany na rysunku poniżej. Zaciśnij paski mocujące w sposób opisany w podpunkcie B tak, aby oba lusterka były mocno ze sobą związane i nie miały możliwości poruszania się względem siebie. D. Usuń folię ochronną z powierzchni lusterka; Przetrzyj lusterko wilgotną i miękką szmatką. E. Poprowadź przewód lusterka za wspornikiem oryginalnego lusterka, następnie wzdłuż górnej krawędzi przedniej szyby i na końcu ukryj je za deską rozdzielczą. UWAGA: Przyklej obie pianki ochronne do tylnej obudowy lusterka, aby ułatwić połączenie ze sobą lusterek przy pomocy pasków. Strzałki wskazują na właściwe miejsca dla przyklejenia pianek. Pianki winne być przyklejane równocześnie, aby uniknąć odkształceń obudowy lusterka. 7

8 2. Instalacja jednostki sterującej. A. Podłącz kabel systemowy (wtyczka D-Type - 15-pinowa) do odpowiedniego gniazda w jednostce sterującej. B. Umieść jednostkę sterującą w odpowiednim miejscu w samochodzie. W razie konieczności możesz przytwierdzić ją śrubkami. 3. Instalacja kamery cyfrowej (CCD Camera). A. Zamontuj obudowę kamery w odpowiednim miejscu w samochodzie. B. Zamontuj kamerę i ustaw ją pod właściwym kątem, a następnie zablokuj kamerę w tym położeniu śrubkami dostarczonymi w zestawie z kamerą. C. Podłącz 6-pinową wtyczkę mini DIN do przedłużacza, a następnie poprowadź kabel wzdłuż samochodu do jednostki sterującej. D. Kamera powinna być zamontowana tylko w jeden ze sposobów pokazanych poniżej. UWAGA: Ponieważ zakres "martwego pola" widzenia jest bezpośrednio związany z wysokością, na której jest zainstalowana kamera, należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby urządzenie było zamontowane we właściwym miejscu pojazdu. 8

9 OPIS FUNKCJI Włączanie i wyłączanie urządzenia A. Włącz zapłon (zalecane jest uruchomienie pojazdu i pozostawienie go na biegu jałowym, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora). B. Wyłącz zapłon. Czerwona dioda LED na elektronicznym lusterku wstecznym powinna zgasnąć. Włączanie i wyłączanie funkcji obserwacji przestrzeni za pojazdem. A. Kiedy zarówno pojazd jak i lusterko są włączone, obraz z tyłu pojazdu jest automatycznie wyświetlany, gdy zostanie włączony wsteczny bieg. Kiedy cofanie zostaje zakończone, lusterko powraca do trybu pracy normalnego lusterka optycznego. Wyświetlanie obrazu z urządzeń pokładowych (VCD/DVD/GPS/TV) A. Upewnij się, że zielony przewód jest podłączony do przewodu hamulca ręcznego. Jest to konieczne po to, aby obraz z urządzenia był wyświetlany tylko wtedy, gdy zaciągnięty jest hamulec ręczny. B. Upewnij się, że jest podłączone zasilanie do urządzenia (CD/VCD/DVD/GPS/TV), z którego obraz chcesz wyświetlić na ekranie lusterka. C. Upewnij się, że system CD/VCD/DVD/GPS/TV jest połączony z jednostką sterującą kablami AV. Kiedy sygnał z urządzenia zewnętrznego dociera do jednostki sterującej, może zostać wyświetlony na ekranie lusterka przez naciśnięcie przycisku AV na przednim panelu lusterka. B. Kiedy pojazd nie cofa, wyświetlacz może być włączony manualnie podczas postoju lub jazdy przez naciśnięcie przycisku 3 na obudowie lusterka (rys. na str. 4). C. Lusterko może być używane jako normalne lusterko wsteczne, kiedy jest wyłączony wbudowany wyświetlacz LCD. 9

10 DANE TECHNICZNE SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO LUSTERKA WSTECZNEGO A. Jednostka sterująca A. Zestawienie gniazd: 1. Wejście AV x 2 (do odtwarzacza DVD lub tunera TV) 2. Wyjście AV x 2 (do systemu DVR x 1 i innego monitora x 1) 3. Wejście CCD x 2 (kamery cyfrowe) 4. Wyjście Display OUT x 1 (lusterko wsteczne) B. Sygnał wejściowy: Parametr Napięcie Video Audio (L/P) Kamera cyfrowa (CCD) Sygnał cofania Kierunek sygnału Zdalne sterowanie Opis Nominalne: DC 12 V/ DC 24 V Możliwy zakres: DC 11,5~28 V PAL/NTSC złożony sygnał video: amplituda 1 Vp-p (140 IRE) przy impedancji na wyjściu 75Ω 1.5 V (RMS) przy impedancji 10kΩ CCD1: do obserwacji z tyłu pojazdu CCD2: dodatkowa kamera PAL/NTSC złożony sygnał video: amplituda 1 Vp-p (140 IRE) przy impedancji na wyjściu 75Ω Wejście tylnego mikrofonu: 200mV (RMS) przy impedancji 10kΩ DC 12 V/ 24 V Pulsowanie 12 Vp-p / 24 Vp-p Układ scalony typu TTL do wyboru sygnału AV Połączenie Przewód z konektorem włączane przez włącznik zapłonu. Złącze RCA Złącza RCA 6-pinowe złącze mini DIN Przewód Przewód Przewód C. Wyjście do lusterka: żeńskie 15- pinowe złącze D-SUB z kablem Parametr Napięcie/Natężenie Video Audio (L/P) Opis DC 11.0 V~12.5 V (regulowane) / 0.7 A (max.) PAL/NTSC złożony sygnał video: amplituda 1 Vp-p (140 IRE) przy impedancji na wyjściu 75Ω 1.5 V (RMS) przy impedancji 10kΩ D. Pobór mocy: 0.8 W E. Wymiary: 167 (dł.) x 43 (wys.) x 108 (szer.) mm. F. Waga: około 350 g 10

11 B. Elektroniczne lusterko wsteczne. A. Złącze na wejściu: Męskie 15-pinowe złącze typu D-SUB z kablem 3.6 m, do podłączenia do jednostki sterującej. Żeńskie 8-pinowe złącze typu mini DIN do podłączenia GPS AV (złożony sygnał video i monofoniczny audio) B. Kolorowy wyświetlacz TFT-LCD: 1. Przekątna wyświetlacza: 4.5 cala 2. Format obrazu: 16:9 3. Kontrast: >300:1 4. Kąt widzenia: 90 (poziom), 40 (pion) C. Parametry audio 1. Moc wyjściowa: 0.5 W x 2 (głośnik 8Ω), 10% THD 2. Balans L/P: 3 db D. Pobór mocy: 8 W E. Temperatura: Przechowywanie: -20 C ~ +70 C Praca: +10 C ~ +50 C F. Wymiary: 285 (dł.) x 107 (wys.) x 30 (szer.) mm. G. Waga: około 650 g 5. Jasność: 400 nit 6. Rozdzielczość: 960x234 pikseli 7. System video: kompatybilne z PAL/NTSC 11

12 Automotive components since 1963 WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Kamera kolorowa Zamknięta w wodoodpornej aluminiowej obudowie w celu ochrony przed złymi warunkami pogodowymi i wstrząsami Szeroki kąt widzenia, 150 po przekątnej Diody świecące w podczerwieni do pracy w nocy Wbudowany mikrofon Podłączenie: 6-pinowe złącze typu Mini DIN Współczynnik ochrony: IP Kamera kolorowa (do wmontowania w zderzak) Aluminiowa z anodyzowanym zakończeniem i przeciwmgielną soczewką Wymiary: 30 (śr. zew.) x 65 (dł.) mm. Waga: 200 g Szerokość kąta widzenia: 130 po przekątnej Czułość < 1 lux Z funkcją lusterka Współczynnik ochrony: IP68 Podłączenie: 6-pinowe złącze typu Mini DIN Szerokość kąta widzenia: 170 po przekątnej Z funkcją lusterka Czułość > 1.2 lux Współczynnik ochrony: IP67 Wymiary 21 x 40 mm. Zestaw przyczepy Cargo metrowy przedłużacz z kablem zwiniętym spiralnie. Przedłużacze przewodu kamery: Cargo mtr. Cargo mtr. Cargo mtr. Cargo mtr. 12