GMINA KĄTY WROCŁAWSKIE NA 2. MIEJSCU W POLSCE W RANKINGU SAMORZĄDÓW 2007 ORGANIZOWANYM PRZEZ RZECZPOSPOLITĄ

Transkrypt

1 numer 7/2007 (148) egzemplarz bezpłatny nakład 3000 egz. ISSN Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Aldona Niżnik, Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Przygotowanie, skład i druk: Drukarnia ARGI, ul. Żegiestowska 11, Wrocław, argi@wr.home.pl GMINA KĄTY WROCŁAWSKIE NA 2. MIEJSCU W POLSCE W RANKINGU SAMORZĄDÓW 2007 ORGANIZOWANYM PRZEZ RZECZPOSPOLITĄ 13 lipca 2007 roku w redakcji Rzeczpospolitej w Warszawie burmistrz Gminy Kąty Wrocławskie, Pan Antoni Kopeć odebrał dyplom potwierdzający przyznanie drugiego miejsca w kategorii gminy miejskie i miejskowiejskie w rankingu organizowanym przez gazetę. Od 9. lat ta opiniotwórcza gazeta, doceniając pracę samorządów w reformowaniu państwa, wykazuje najlepsze samorządy w Polsce przyjmując za podstawy nie tylko kondycję finansową gmin (poza nagrodzonymi znalazły się dużo bogatsze gminy, które jednak nie zarządzają tak prorozwojowo finansami), ale również rozwój społeczeństwa obywatelskiego. Cechą rankingu jest fakt, że premiuje on dynamikę wzrostu, a także wykazuje, że podstawą rozwoju gmin jest przemyślana strategia i dobre zarządzanie. Ranking przeprowadzony został w dwóch etapach. W pierwszym wybrano gminy, które najlepiej zarządzały swoimi finansami w latach i najwięcej w tym czasie zainwestowały. W pierwszym etapie brano pod uwagę dane pochodzące z Ministerstwa Finansów i dotyczące wszystkich samorządów w Polsce. Na etapie tym punktowano: dynamikę wzrostu wydatków majątkowych (pomniejszonych o środki unijne) w przeliczeniu na jednego mieszkańca w latach (maksymalnie 10 pkt), wartość środków unijnych (w przeliczeniu na jednego mieszkańca), które w latach wpłynęły na rachunek budżetu gminy/ miasta (maksymalnie 10 pkt), zadłużenie samorządu w stosunku do dochodów w latach (10 pkt), nadwyżkę operacyjną w stosunku do dochodów w latach (5 pkt), dynamikę wzrostu dochodów własnych w latach (10 pkt), relację nakładów inwestycyjnych do przyrostu zadłużenia w latach (6 pkt), dynamikę wzrostu wydatków ogółem na jednego mieszkańca w wybranych działach w poszczególnych latach : transport i łączność (5 pkt), ochronę środowiska (4 pkt). Po podsumowaniu pierwszego etapu powstała lista samorządów, których finanse najlepiej odpowiadały przyjętym przez kapitułę kryteriom. Dokonano wyboru 450 miast i gmin, które zakwalifikowane zostały do drugiego etapu. W tym gronie znalazło się 50 miast na prawach powiatu, 200 pozostałych miast i gmin miejskowiejskich /kategoria, w której Kąty Wrocławskie zajęły wysokie 2 miejsce/ oraz 200 gmin wiejskich. Do wybranych gmin wysłano ankiety. Zawarte w niej pytania miały pomóc w ostatecznym wyborze najlepszych. W ankiecie pytano o: udział wydatków na realizację kontraktów z organizacjami pozarządowymi w wydatkach ogółem w latach (5 pkt), liczbę złożonych wniosków o dofinansowanie organizacji pozarządowych w latach (5 pkt), wydatki mieszkaniowe w przeliczeniu na jednego mieszkańca w latach (4 pkt), wyniki testu szóstoklasistów oraz gimnazjalistów w 2005 i 2006 roku 4 pkt), liczbę nowych podmiotów gospodarczych działających na terenie gminy w latach w przeliczeniu na 1000 mieszkańców (5 pkt), czy (i od kiedy) urząd funkcjonuje w oparciu o normę ISO (5 pkt), udział wydatków na promocję gminy w wydatkach ogółem w latach (2 pkt), informacje, czy statut zawiera zapisy dotyczące zasad przekazywania środków finansowych oraz składników majątkowych jednostkom pomocniczym (2 pkt), ocenę ratingową (5 pkt), czy sprawozdanie finansowe badane było przez niezależnego biegłego rewidenta (5 pkt). Sposób wyboru najlepszych samorządów Rzeczpospolitej zatwierdziła niezależna kapituła, w której skład weszli przedstawiciele instytucji i środowisk współpracujących z samorządami. Jej przewodniczącym był eurodeputowany prof. Jerzy Buzek. W NUMERZE: Gmina Kąty Wrocławskie na 2. miejscu w Polsce(...) str. 1 Miejsca g romad zen ia odpadów stałych str. 2 Ogórkowe święto w Biblis str. 3 Rok przed jubileuszem str. 4 Informacje GOKIS str. 5 Ogólnopolski turniej zapaśniczy w Smolcu str. 6

2 INFORMACJE Z GMINY CERTYFIKAT Systemu Zarządzania Jakością wg normy PNEN ISO ODNOWIONY 28 czerwca, pracownicy Urzędu Gminy w Kątach Wrocławskich oraz Burmistrz Antoni Kopeć i Zca Burmistrza Mieczysław Reps poddali się audytowi certyfikującemu. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji S.A. w Warszawie odnowiło nam Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością wg normy PNEN ISO Certyfikat jest istotnym etapem w rozwoju organizacji samorządowej. Usprawnianie przyjętych rozwiązań jest niezbędne i wymaga wytrwałości, innowacyjności, podejmowania nowych wyzwań aby praca w systemie nie stała się monotonna, uciążliwa i formalna. Prawidłowe funkcjonowanie tego systemu jest uzależnione od Polityki Jakości, na którą składają się następujące elementy: 1. oddziaływania na jakość na wszystkich etapach świadczenia usług 2. zaangażowania się wszystkich pracowników łącznie z kierownictwem 3. stworzenia kultury i filozofii projakościowej 4. stworzenia obywatelom możliwości wyrażania opinii o pracy urzędu 5. stworzenia systemu kontroli i nadzoru 6. zracjonalizowania kosztów działalności 7. wymogu stałego podnoszenia kwalifikacji zawodowych pracowników 8. prowadzenia ciągłej oceny efektywności pracowników 9. ciągłego doskonalenie systemu jakości. Wdrożona norma zapewnia zdefiniowanie i opisanie zasad nie określonych w przepisach prawa i gwarantuje klientom łatwo dostępną informację na temat rodzaju, zakresu i sposobu realizacji spraw, zadań i usług Urzędu. Podstawowym dokumentem Urzędu dotyczącym Systemu Zarządzania Jakością jest Księga Jakości. Obejmuje ona m.in. wymagania dotyczące dokumentacji, odpowiedzialność kierownictwa, zarządzanie zasobami, realizację wyrobu, pomiary, rozwój, analizę i do skonalenie. Funkcjonowanie Urzędu zgodnie z procedurami postępowania systemu zarządzania jakością nie jest możliwe bez współpracy i pomocy naszych klientów. Bardzo pomocne będzie przekazywanie spostrzeżeń i uwag poprzez wypełnianie Ankiety Satysfakcji Klienta, która dostępna jest na naszej stronie internetowej oraz do pobrania w Sekretariacie Urzędu i w poszczególnych Wydziałach. Księga Jakości opisuje działania podejmowanie przez Urząd dla zapewnienia zgodności z wymaganiami systemu zarządzania jakością PNEN ISO Stanowi ona kompendium wiedzy na temat procesów, które są podstawą wdrożonego systemu zarządzania jakością oraz zasad jego doskonalenia i weryfikacji. Jesteśmy przekonani, że wdrożenie tego systemu zaowocuje lepszymi wynikami i doskonalszą jakością usług naszego urzędu, gdyż we wszystkich poczynaniach na pierwszym miejscu stawiamy zadowolenie naszych klientów. MIEJSCA GROMADZENIA ODPADÓW STAŁYCH 2 Dom i urządzenia z nim związane, a także sposób zagospodarowania działki należy projektować i wykonywać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75, poz. 690 ze zmianami). Na działkach budowlanych należy przewidzieć miejsca na pojemniki służące do czasowego gromadzenia odpadów stałych (śmietniki). Odległość miejsc na pojemniki i kontenery na odpady stałe powinna wynosić co najmniej 10 m od okien i drzwi do budynków z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz co najmniej 3 m od granicy z sąsiednią działką. Zachowanie odległości od granicy działki nie jest wymagane, jeżeli osłony lub pomieszczenia stykają się z podobnymi urządzeniami na działce sąsiedniej. W przypadku przebudowy istniejącej zabudowy odległości te mogą być pomniejszone, jednak nie więcej niż o połowę, po uzyskaniu opinii państwowego wojewódzkiego inspektora sanitarnego. W zabudowie jednorodzinnej, zagrodowej i rekreacji indywidualnej dopuszcza się zmniejszenie odległości pojemników od okien i drzwi do 3 m, od granicy działki do 2 m, a także sytuowanie zadaszonych osłon lub pomieszczeń na granicy działek, jeżeli stykają się one z podobnymi urządzeniami na działce sąsiedniej bądź też przy linii rozgraniczającej od strony ulicy. Do obowiązków nałożonych na właścicieli nieruchomości ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. z 2005 r. Nr 236, poz 2008 ze zmianami) oraz Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie (uchwała nr LIV/390/06 Rady Miejskiej w Kątach Wr. z dnia 29 sierpnia 2006 r.) należy wyposażenie nieruchomości w urządzenie służące do zbiórki odpadów komunalnych, a także utrzymanie ich w należytym stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym w szczególności poprzez utwardzenie miejsca przeznaczonego pod pojemnik, zapewnienie jego szczelności, zabezpieczenie przed roznoszeniem odpadów przez wiatr i zwierzęta. Pojemniki i miejsce, w którym zostały ustawione, winno być utrzymane w czystości. Polecamy, zwłaszcza w nowej zabudowie, tworzenie na działkach wydzielonych boksów z dostępem od zewnętrznej strony ogrodzenia, tak, by służby oczyszczania miasta miały ułatwione dojście do pojemników, a sam proces ich opróżniania nie wymagał każdorazowego wystawiania przez mieszkańców pojemnika przed posesję. Wydział OŚiR Ważny komunikat! Gmina Kąty Wrocławskie informuje, że wszelkie reklamacje dotyczące świadczenia usług w zakresie odbioru nieczystości stałych należy zgłaszać telefonicznie do: Wrocławskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania ALBA Spółka z.o. o. Wrocław ul. Traugutta Dział reklamacji pod numerem telefonu 071/ do 147 lub fax 071/ oraz do Zakładu Gospodarki Mieszakniowej w Kątach Wrocławskich ul. Kościuszki 16a, pod numerem telefonu 071/ lub fax 071/ do Pani Haliny Wróblewskiej. DOFINANSOWANIE ZAKUPU PODRĘCZNIKÓW DLA DZIECI ROZPOCZYNAJĄCYCH ROCZNE PRZYGOTOWANIE PRZEDSZKOLNE LUB NAUKĘ W KLASACH IIII SZKOŁY PODSTAWOWEJ I W KLASACH IIII OGÓLNOKSZTAŁCĄCEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I STOPNIA ORAZ DOFINANSOWANIE ZAKUPU JEDNOLITEGO STROJU DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW W dniu 2 lipca 2007 r. Prezes Rady Ministrów podpisał uchwałę i rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy finansowej dzieciom i uczniom na zakup podręczników i zakup jednolitego stroju uprzejmie informuję, że istnieje możliwość dofinansowania zakupu podręczników dla uczniów klas 0 i IIII oraz dofinansowania zakupu jednolitego stroju szkolnego dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum. Rodzice ucznia (prawni opiekunowie) rodzice zastępczy, a także dyrektorzy szkół, nauczyciele, pracownik socjalny lub inne osoby, za zgodą przedstawiciela ustawowego lub rodziców zastępczych do dnia 24 sierpnia mogą składać wnioski w sekretariatach przedszkoli i szkół w godz , osobiście lub drogą pocztową. Do wniosku należy przedstawić następujące dokumenty: zaświadczenie o dochodach za miesiąc poprzedzający złożenie wniosku zaświadczenie z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich (w przypadku osób korzystających ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej) dowód zakupu podręczników (imienna faktura VAT wystawiona na osobę wnioskującą) Dofinansowanie mogą uzyskać osoby, których dochód na członka rodziny nie przekracza kwoty 351 zł netto miesięcznie. Dodatkowych informacji udzielają sekretariaty przedszkoli i szkół oraz Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych w Kątach Wrocławskich tel. 071/ Ze względu na okres urlopowy wnioskujące osoby proszone są o wcześniejszy kontakt z placówką oświatową. Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych Biuletyn Informacyjny lipiec 2007

3 INFORMACJE Z GMINY Dofinansowanie kosztów utylizacji azbestu oraz budowy przydomowych oczyszczalni ścieków W związku z licznymi wnioskami mieszkańców Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie przeznaczył na rok 2008 środki z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na utylizację płyt azbestowo cementowych. O dofinansowanie części kosztów związanych z utylizacją pokryć dachowych i elewacji zawierających azbest na budynkach mieszkalnych i gospodarczych mogą ubiegać się osoby fizyczne mieszkające na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie. Dofinansowanie obejmuje tylko utylizację płyt cementowo azbestowych. Zadanie to ma na celu stworzenie mieszkańcom możliwości usunięcia i unieszkodliwiania w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska wyrobów zawierających azbest. Osoby zainteresowane mogą składać wstępne wnioski w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy, RynekRatusz 1. Wykaz podmiotów gospodarczych, które mają stosowne pozwolenie Starosty Powiatu Wrocławskiego w zakresie transportu, zbierania i usuwania odpadów azbestowych można znaleźć na stronie internetowej Informujemy również, że w budżecie Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przeznaczono środki na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków. Mogą się o nie ubiegać mieszkańcy miejscowości, które nie znalazły się w projekcie kanalizacji gminy oraz właściciele działek, na których miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dopuszcza lokalizację takich oczyszczalni. Kompletne wnioski z realizacji budowy oczyszczalni należy składać do 30 września każdego roku. Szczegółowe informacje można uzyskać w pok. nr 22 i 24, tel. (71) lub 08. Wydział OŚiR NOWY OKRES ZASIŁKOWY ŚWIADCZENIA RODZINNE I ZALICZKA ALIMENTACYJ NA Przypomiamy, że 1 września 2007 rozpoczyna się nowy okres zasiłkowy świadczeń rodzinnych i zaliczek alimentacyjnych. Warunkiem przynania wyżej wymienionych świadczeń jest złożenie wniosku wraz z pełną dokumentacją. Gdy osoba ubiegająca się o wyżej wymienione świadczenia na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 lipca, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych i zaliczek alimentacyjnych oraz ich wypłata następuje do dnia 30 września. W przypaku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne oraz zaliczkę alimentacyjną na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 sierpnia do dnia 30 września, ustalenie prawa do wyżej wymienionych świadczeń oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc wrzesień następuje do dnia 31 października. Druki wniosków dostępne są w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich ul. Rynek Ratusz 1, pok. Nr 4 Dnia 02 czerwca 2007 r. w Szkole Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich odbył się Wielki Festyn z okazji Dnia Dziecka. W imprezie uczestniczyli uczniowie SP 1 w Kątach Wrocławskich oraz zaproszeni goście dzieci ze SP 2 i Specjalnego Ośrodka SzkolnoWychowawczego i Domu Dziecka z Kątów Wrocławskich. Gośćmi byli również rodzice i młodsze rodzeństwo licznie przybyłe na to święto. Organizacja tego przedsięwzięcia, wspaniała oprawa, atrakcje, nagrody i poczęstunek były możliwe dzięki zaangażowaniu głównych organizatorów i hojności sponsorów. Wszystkim osobom i firmom, instytucjom wymienionym poniżej składamy serdeczne podziękowanie za wsparcie, dzięki któremu nasi uczniowie na długo zapamiętają ten dzień jako najpiękniejszy w roku. Lista osób i firm zaangażowanych w organizację Wielkiego festynu z okazji Dnia Dziecka 02 czerwiec 2007 r WIELKI FESTYN z okazji DNIA DZIECKA ORGANIZATORZY: Lidia Reps Szkoła Podstawowa nr 1 w Kątach Wrocławskich Grzegorz Kluk, Andrzej Nyczka Policja z Kątów Wrocławskich Ryszard Paprocki Polski Związek Wędkarski oddział Kąty Wrocławskie Jak każdego roku, na zaproszenie władz oraz mieszkańców gminy Biblis, kątczanie mieli okazję uczestniczyć w trzydniowych obchodach Święta ogórków (Gurkenfest) w naszej partnerskiej gminie niemieckiej. Oficjalne obchody rozpoczęły się 30. czerwca, a otworzyła je Pani Burmistrz Gminy Biblis, Dr. Hildegard Cornelius Gaus wznosząc tradycyjny toast za udaną i miłą zabawę. Głównym i najważniejszym punktem programu było pożeganie ustępującej i koronacja tegorocznej nowo wybranej Ogórkowej królowej, która sprawować będzie rządy aż do czerwca przyszłego roku. Po oficjalnych przemówieniach najważniejszych Ogórkowe święto w Biblis OSOBY I FIRMY WSPIERAJĄCE ORGANIZATORÓW: Straż Pożarna z Kątów Wrocławskich Kinga i Dioklecjan Świerczowie Firma Dijo Zabrodzie Jacek Szostkowski, Tomasz Resler, Marek Cieślik, Przedsiębiorstwo ProdukcyjnoWdrożeniowe ARAJ Sp. z o.o. Grzegorz Pluskota Roben Ceramika Budowlana Antoni Kopeć Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich Sławomir Hryniewicz Stowarzyszenie Przedsiębiorców Kąteckich Artur Oktaba Grupa Schneider Systemy Budowlane Sp. z o.o. Danuta Leonardi Wytwórnia lodów Natalino Leonardi Pietrzykowice Elżbieta Kuriata firma Bruno Tassi Nowa Wieś Wrocławska Zbigniew Wojciechowski Gospodarstwo Rolne Dorota Gogll Strzeganowice Komenda Miejska Policji we Wrocławiu sekcja do walki z przestępczością narkotykową grupa realizacyjna Treserzy psów Z Gangu Kuby Anna Żygadło Ambasada Urody Kąty Wrocławskie Ryszard Gumiński Torf Corporation Kąty Wrocławskie Agnieszka Freus Doti Smolec Janusz Gidziński Klub jeździecki Selena Sośnica ZHP Kąty Wrocławskie Irena Paszkowska Centrum dla zwierząt, sklep wszystko dla zwierząt Marek Jarocki Firma Magnat Ryszard Grabarczyk Cukiernia Grabarczyk Józef Białek Firma Wektory Jerzy Krawiec MotoKrawt Elżbieta Pokutycka Praktyka Lekarza Rodzinnego Ryszard Zieliński Handel hurtowy i detaliczny artykułami detalicznymi Maciej Bachowski, Sławomir Blad Firma D.T. Dolny Śląsk Sp. z o.o. Sośnica Czesław Skowron Zakład Betoniarski w Gądowie Sklep artykuły papierniczobiurowe Kredka ul. Kołątaja 3 Kąty Wrocławskie Jerzy Świderski Łowisko ryb Krobielowice Marian Płanik Hodowla strusi Kamionna Dyrektorzy Szkoły Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich Lidia Reps i Ewa Winnicka osób gminy Biblis, zaproszonych gości oraz delegatów gmin partnerskich (w tym również Burmistrza Kątów Wrocławskich Antoniego Kopcia), rozpoczęły się trzydniowe uroczystości obchodów tego najważniejszego biblisowskiego święta, którego tradycja sięga 1952 roku. Zagadkowa natomiast i nieco zabawna jego nazwa łączy się z wielką niegdyś popularnością plantacji ogórkowych w tym regionie. Dziś już uprawa ogórków znacznie straciła na rozmachu i jedynie to z wielką celebrą i estymą obchodzone święto przypomina o wielkim historycznym znaczeniu tego warzywa, które rozsławiało niegdyś Biblis w całym kraju i poza jego granicami. Aldona Niżnik Biuletyn Informacyjny lipiec

4 INFORMACJE Z GMINY FESTYN W MAŁKOWICACH Niepewna pogoda nie przeszkodziła wspólnemu świętowaniu na małkowickim festynie odpustowym, który odbył się r. Po odświętnie odprawionej mszy św. goście i mieszkańcy Małkowic rozpoczęli wspólne biesiadowanie na boisku szkolnym. Jedną z atrakcji był występ zespołu Róża z Różanki, który odwiedził Małkowice wracając z wytwórni po nagraniu własnej płyty. Zespół pochodzi z maleńkiej, lecz bardzo urokliwej miejscowości położonej niedaleko granicy czeskiej. Artyści w oryginalnych strojach zaprezentowali folklorystyczny repertuar, który mimo drobnej mżawki wszyscy chętnie wysłuchali. Po doznaniach estetycznych przyszedł czas na emocje związane z występem akrobatów W pierwszych dniach maja, po raz dziewiąty młodzież z Gimnazjum w Jaszkotlu pojechała w ramach PolskoNiemieckiej Wymiany Szkolnej do Friesoythe w Dolnej Saksonii. 13 dziewcząt i 9 chłopców pod opieką nauczycielek mgr Joanny Szczygłowskiej i mgr Marzeny Schimy Jakubowskiej spędziło niezapomniany tydzień w Niemczech. Dla osób, które po raz pierwszy brały udział, było to szczególne przeżycie, zaś uczniowie zaproszeni ponownie czuli się zadomowieni. Dominika: Moja niemiecka partnerka Pia nie zawiodła mnie, była bardzo sympatyczna i opiekuńcza. Czekam z niecierpliwością na przyjazd niemieckich gości do Polski. Będzie się działo!! Małgosia: Bardzo podobał mi się pan Podkrajac, niemiecki organizator, i jego znajomość polskiego Agata: Cieszę się, że mogłam pogłębić swoje umiejętności językowe. Najbardziej podobało mi się w parku rozrywki Mateusz: Kiedy wszedłem do pokoju mojego partnera, pomyślałem, że niemiecki porządek to nie do końca prawda. Ale u mnie jest podobnie. Jak co roku gospodarze przygotowali dla nas atrakcyjny program. Choć pogoda często płatała figla, nie przeszkodziło to w jego realizacji. Najbardziej podobał się młodzieży park rozrywki w Thüle, gdzie co roku przybywają nowe atrakcje, oraz przyległy, stale rozbudo Rok przed jubileuszem wywany ogród zoologiczny. Niezapomnianych doznań dostarczyła wycieczka statkiem po Morzu Północnym i oglądanie fok w ich naturalnym środowisku. Plaża, podczas odpływu z mnóstwem muszelek, była też jedną z ciekawostek. Do tradycji należy wizyta u burmistrza miasta Friesoythe. Uczniowie z Jaszkotla zaśpiewali w ratuszu specjalnie na tę okazję przygotowane piosenki: w języku polskim i niemieckim. W czasie tego spotkania został rozstrzygnięty quiz o mieście i okolicach, a zwycięzcom wręczono nagrody. Młodzież w czasie pobytu w Niemczech nie tylko brała udział w wycieczkach, ale również uczestniczyła w zajęciach lekcyjnych, gdzie ćwiczyła chętnie dialogi w obu językach. Na zakończenie rodzice zorganizowali przyjęcie z poczęstunkiem, zabawami i podarunkami. Tuż przed odjazdem do Polski uczestnicy wymiany zaśpiewali na forum całej szkoły piosenkę Hej sokoły, której nauczyli się na wspólnych lekcjach. We wrześniu do naszej szkoły przyjadą uczniowie niemieccy i postaramy się aby ich pobyt był równie atrakcyjny. Rokrocznie imprezie patronuje burmistrz Kątów Wrocławskich, pan Antoni Kopeć, a wspiera finansowo PolskoNiemiecka Współpraca Młodzieży. Joanna Szczygłowska Marzena SchimaJakubowska ze Złotoryi. Pięciu młodych chłopców skutecznie podniosło poziom adrenaliny przyglądającym się ich występom licznym obserwatorom. Trudne, niebezpieczne figury akrobatyczne zapierały dech w piersiach, jednak nie ma się co dziwić, młodzi akrobaci trenują pod okiem byłego mistrza świata Leszka Antonowicza. Atrakcją dla najmłodszych była możliwość przejażdżki na koniu, natomiast o stronę muzyczną zadbał DJ, który sprawdził się już na niejednym festynie. Jak zawsze można było posilić się ciepłymi posiłkami i napojami. Dużym zainteresowaniem cieszyła się loteria fantowa, w której do wygrania było ponad 30 głównych nagród, m.in.: pralka, rower, telewizor, weekend w górach, ławka ogrodowa. Pomiędzy losowaniem szczęśliwców licytowano pracę oddane przez miejscowych artystów: rzeźby, obrazy malowane i wyszywane, a także oryginalne kufle i beczułki z piwem. Na długo pozostanie nam w pamięci hojność pewnego górala, który licytując kolejne przedmioty pokazał prawdziwy charakter człowieka z gór. Impreza w Małkowicach pokazała, że można dobrze się bawić nie tylko przy słonecznej pogodzie, bo przecież najważniejsze jest dobre towarzystwo i wspólne spędzenie wolnego czasu. M. Wiejacka Serdecznie dziękujemy sponsorom i artystom, którzy ofiarowali swoje prace na licytacje a także wszystkim, którzy pomagali przy organizacji festynu. Organizatorzy Podsumowanie całorocznej akcji porządkowania Gminy przez uczniów SP Nr 2 w Kątach Wrocławskich Koniec roku szkolnego to czas podsumowań zwłaszcza dla uczniów Szkoły Podstawowej Nr 2 w Kątach Wrocławskich, którzy cały rok szkolny byli zaangażowani w sprzątanie naszej gminnej okolicy poprzez zbieranie surowców wtórnych i nie tylko. Zbieraliśmy bowiem: makulaturę (2800 kg), puszki (57, 5 kg), plastik (769 kg), baterie (272 kg), ale też żywność dla zwierząt ze schroniska we Wrocławiu (115 kg). Nie wszystkie zbiórki wiązały się z oszczędnościami finansowymi. Nigdy nie zapomnimy wizyty w schronisku dla zwierząt, tych smutnych psich oczu, łasących się kociaków i przepełnionych klatek. Dla nich, z potrzeby serca, zbieraliśmy koce, pokarm, miski to była inwestycja miłości. Pozostałe akcje przynosiły mniejsze lub większe dochody, które gromadziliśmy na koncie Szkolnej Kasy Oszczędności (SKO), przystępując w ten sposób do programu Banku PKO BP pt. Dziś oszczędzaj w SKO, a jutro w PKO. Zaangażowani byli wszyscy: dzieci, ich rodzice, dziadkowie, nauczyciele, pracownicy szkoły oraz Dyrekcja. Za wszelką pomoc dziękujemy. Zwycięzcami okazali się: w zbiórce makulatury klasa 0 (z wych. Jolantą Lazar), w zbiórce baterii klasa III (z wych. Danutą Nowicką), w nagromadzeniu plastiku też klasa 0, puszek klasa I (z wych. Dorotą Kalinowską), w zbiórce pożywienia dla zwierząt w schronisku klasa V (z wych. Alicją Sudoł). Zwycięzcy pojechali na bezpłatną wycieczkę do Szklarskiej Poręby. Były wędrówki górskie, zwiedzanie wodospadu, ognisko z kiełbaskami, wizyta w Chacie Walońskiej, zapoznanie ze zwyczajami rodu Walończyków, pasowanie na wiedźmy walońskie i wizyta w podziemiach, a dla pozostałych uczestników zbiórek nagrody. Uczniom tak bardzo spodobała się wycieczka, że już dziś rozpoczęli zbiórki surowców wtórnych w swoich domach, tak by w przyszłym roku szkolnym były pewne zapasy klasowe. Dyrekcja Szkoły bardzo serdecznie dziękuje Panu Mieczysławowi Korkusiowi za całoroczną pomoc w transporcie zebranych surowców oraz firmie Cadbury Wedel za przekazanie dzieciom słodyczy, które zachęcały do organizowanych zbiórek. Opiekun S.U. SP. Nr 2 4 Biuletyn Informacyjny lipiec 2007

5 INFORMACJE GOKIS AKCJA LATO W GOKIS TRWA! Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wr. serdecznie zaprasza wszystkie dzieci i młodzież szkolną, spędzających wakacje w mieście na zajęcia w mcu lipcu od poniedziałku do piątku w godz Zapewniamy fachową opiekę oraz ciekawe zajęcia. W zajęciach uczestniczy ok. 50 osób dziennie, a wymiennie ok. 100 osób. Dotychczas zorganizowano wycieczki do: Bielawa Aquapark, (45 dzieci) Wrocław kino Helios (film Shrek Trzeci) (43 dzieci). ZOO i Ogród Japoński Wrocław Na dalszy czas wakacji planujemy wycieczki do: Zamku Książ Kina Basen Ponadto w godz. od dzieci ze szkół podstawowych, zapraszamy na zajęcia sportowe na hali sportowej (halowa piłka nożna, siatkówka, tenis stołowy i ziemny, plażowa piłka siatkowa, petanka, kometka). Natomiast młodzież gimnazjalną i szkół średnich w godz. od 1500 do Siłownia w okresie wakacyjnym czynna w poniedziałki, środy, piątki w godz WAKACYJNY PIKNIK Z GOKiS Dnia 21 lipca, 4 sierpnia oraz 18 sierpnia 2007 r. o godz zapraszamy na kolejny PIKNIK LETNI na zaplecze GOKiS. Będzie można skosztować złocistego napoju, ale również potańczyć. Serdecznie zapraszamy! IMPREZA CZYTELNICZA w bibliotece GOKiS w Kątach Wrocławskich SPOTKANIE Z WETERYNARZEM Biblioteka Publiczna w Kątach Wrocławskich przeprowadziła w dniu 13 czerwca 2007r. imprezę czytelniczą pod hasłem: FILEMON kontra REKSIO dla dzieci klas III Szkół Podstawowych w Kątach Wrocławskich. Celem spotkania było zachęcenie dzieci do czytania książek przyrodniczych, kształtowanie wrażliwości na los zwierząt a przede wszystkim wyrabianie u najmłodszych nawyku korzystania ze zbiorów biblioteki. Książki, których bohaterami są zwierzęta, to ulubione pozycje czytelnicze najmłodszych. Dlatego kierując się zainteresowaniami czytelników zaprosiliśmy WETERYNARZA pana Krzysztofa Nowakowskiego z Kątów Wrocławskich, który opowiadał o swojej pracy a także o głównych bohaterach spotkania czyli o psach i kotach, odpowiadał na pytania zadawane przez uczestników. Dla urozmaicenia imprezy i włączenia wszystkich dzieci do wspólnej zabawy przeprowadzono między innymi mini konkurs o tematyce psiej i kociej, były zagadki np. Co oznacza zwrot Kocia muzyka, ciekawostki z życia czworonogów np. Dlaczego psie nosy nie zamarzają w czasie zimy?, recytacje wierszy i czytanie opowiadań o pieskach i kotkach. Na zakończenie wszyscy uczestnicy otrzymali słodkości ufundowane przez firmę Magnat ze Sadkówka, za co biblioteka serdecznie dziękuje. Imprezie towarzyszyła wystawa publikacji Psy i koty /książki, zdjęcia, plakaty itp./ ze zbiorów biblioteki. POKAZ DOROBKU GOKiS W dniu r. o godz w naszym Ośrodku odbył pokaz dorobku artystycznego kół zainteresowań działających w GOKiS Kąty Wrocławskie. Wystąpiły następujące sekcje: pianino, gitara, zespół wokalny DA GAMBA, TEAKWONDO, teatr DUNAJ, Zespół Tańca Nowoczesnego Maska, BREAK DANCE. Dzieci i młodzież pokazali to, czego nauczyły się na zajęciach w GOKiS. 10LECIE MASKI Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich w dniu r. zorganizował obchody 10lecia istnienia zespołu tańca nowoczesnego MASKA, działającego w naszym Ośrodku. Z tej okazji zespół wystąpił na prawdziwej scenie Teatru Capitol we Wrocławiu, którego występy obejrzała licznie przybyła publiczność. Teatr Capitol liczy 650 miejsc i prawie wszystkie miejsca były zajęte przez publiczność. W ciekawy sposób Zespół Tańca Nowoczesnego MASKA, zaprezentował dorobek artystyczny przedstawiając najciekawsze układy taneczne. Szczególnie interesującym okazał się spektakl świetlny, w którym zostały wykorzystane stroje żywiołów i nietypowe akcesoria świetlne, co na pewno bardzo podobało się wszystkim oglądającym. Po spektaklu wszyscy goście zostali zaproszeni na lampkę szampana oraz krótki pokaz audiowizualny. Zespół taneczny MASKA istnieje od 10 lat i jest zespołem, który od początków istnienia zdobył dużą popularność wśród dzieci i młodzieży i liczy ok. 100 osób w 3 grupach wiekowych. Zespół MASKA bierze także udział w wielu konkursach i przeglądach tańca nowoczesnego zarówno w kraju jak i za granicą, zdobywając czołowe miejsca. Serdeczne podziękowania składamy Urzędowi Miast i Gminy Kąty Wrocławskie, Firmie KOMEX, Firmie MAGNAT oraz Cukierni Pan Tadeusz za pomoc w organizacji obchodów 10 lecia zespołu MASKA. LETNIA ZABAWA Z ZESPOŁEM VOICE W dniu 7 lipca na zapleczu Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu odbył się LETNI PIKNIK. O godz dzieci mogły znaleźć coś dla siebie. Zabawy i gry były tak opracowane, aby tworzyły integrację między dziećmi min. rysowanie Ośrodka Kultury, jedzenie jabłka na czas i wiele innych zabaw. Wszystkie dzieci dostały słodki upominek. O godz wszyscy zgromadzeni mogli bawić się z zespołem VOICE. Można było skosztować złocistego napoju, ale również odpocząć po tanecznych szaleństwach. Zabawa z zespołem trwała do godz Na kolejny taki PIKNIK zapraszamy 21 lipca. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich zwraca się z prośbą do organizacji społecznych, przedsiębiorstw rolniczych, zakładów pracy oraz sołtysów z terenu miasta i gminy Kąty Wrocławskie o zgłaszanie kandydatów na starostów Dożynek Gminnych, które odbędą się 12 września 2007 r. Kandydatów prosimy zgłaszać do Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu pod numerem tel lub osobiście. c.d. na str 6 Biuletyn Informacyjny lipiec

6 c.d. ze str 5 Gminny Ośrodek Kultury i Sportu zwraca się z prośbą do sołectw naszej gminy o zgłaszanie wieńców dożynkowych do konkursu, który odbędzie się w dniu 2 września 2007r. podczas Dożynek Gminnych. Zgłoszenia do 20 sierpnia 2007r. w GOKiS Kąty Wr. tel Zapraszamy na turniej piłkarski pn.: Zachowaj trzeźwy umysł. W lipcu i sierpniu w kilku sołectwach naszej gminy odbywają się zajęcia piłkarskie dla dzieci i młodzieży. O efektach letniej pracy treningowej będziemy się mogli przekonać podczas piłkarskiego turnieju, który odbędzie się 1 września 2007r. na obiektach GOKiS w Kątach Wrocławskich. Zgłoszenia przyjmuje do 27 sierpnia Pan Andrzej Kwiatkowski poprzez sekretariat GO KiS od godz do w dni powszednie. Istnieje możliwość zgłoszenia do turnieju drużyny podwórkowej. Zgłosić można drużynę 6 osobową w skład której mogą wejść uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych w wieku od 10 ciu do 16 lat (dopuszcza się uczestnictwo jednego zawodnika młodszego lub/i jednego z innej miejscowości. Turniej rozegrany zostanie systemem każdy z każdym na dwóch boiskach równolegle. Mecze trwać będą 2*15 min. Spotkanie organizacyjne opiekunów zespołów rozpocznie się o godz , początek turnieju o godz Wszyscy uczestnicy turnieju otrzymują nagrody zależne od miejsca zajętego przez ich zespół. Nagrodę stanowić będą pieniądze na zakup sprzętu sportowego wskazanego przez drużynę: I miejsce900 zł., II miejsce 800 zł., III miejsce 700 zł., za uczestnictwo dla każdej z pozostałych drużyn 400 zł. Turniej zakończy poczęstunek i wręczenie nagród według planu około godziny INFORMACJE Z GMINY OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ ZAPAŚNICZY W SMOLCU Dnia roku do Smolca zjechały się najlepsze kluby zapaśnicze z województwa: Wielkopolskiego, Lubuskiego i Dolnośląskiego, aby rozegrać pierwszy w historii Ogólnopolski Turniej Zapaśniczy o Puchar Sołtysa Marianny Kowalskiej. Zawody odbyły się w nowo powstałej Hali Sportowej przy Szkole Podstawowej w Smolcu, która jest świetnie wykorzystywana i zagospodarowana na takie imprezy przez Dyrekcję Szkoły Renatę Kowalczyk i Katarzynę Jankowską. To dzięki dobrej współpracy pomiędzy Szkołą, a Uczniowskim Klubem Sportowym TYGRYSY, przy wsparciu Rady Sołeckiej w Smolcu, oraz sponsorów Bank Spółdzielczy, Doti, Ekotrade, Hedro Farms, Matkowski, można było zorganizować tak Prestiżowy Turniej Zapaśniczy, który został wysoko oceniony przez Dolnośląski Okręgowy Związk Zapaśniczy za organizację, a Prezes Zdzisław Rokita podkreślił wysoki poziom sportowy turnieju w którym wystartowało wielu czoło wych zawodników naszego kraju. Zawodnicy UKS Tygrysy z Gminy Kąty Wrocławskie prowadzone przez Trenera Hieronima Kurysia zaprezentowali się znakomicie zdobywając wiele medali, a trzech z nich zasługuje na najwyższe uznanie wygrywając i zdobywając złote medale w swoich kategoriach wagowych: Bartek Klimek, Daniel Żydowicz oraz Patryk Klimek. Najlepszymi zawodnikami turnieju zostali wybrani : Bartek Klimek Smolec Robert Barczyk Poznań Marcin Ostraszewski Wrocław Najwięcej radości licznie zgromadzonej publiczności przyniosła informacja o końcowej drużynowej punktacji klubów, w tak silnie obsadzonym turnieju. 1 miejsce UKS TYGRYSY Smolec gmina Kąty Wr. 34 pkt. 2 miejsce WKS ŚLĄSK Wrocław 26 pkt. 3 miejsce JCSW Jelenia Góra 18 pkt. Zapraszają Urząd Miasta i Gminy Gminny Ośrodek Kultury i Sportu FESTYN ZAPAŚNICZY W SMOLCU W Szkole Podstawowej w Smolcu, 2 czerwca 2007 r. odbył się Festyn Zapaśniczy. W ramach festynu sportowego rozegrano Mecz Zapaśniczy w kategorii młodzików: WROCŁAW kontra KĄTY WROCŁAWSKIE Naszą Gminę reprezentował Uczniowski Klub Sportowy TYGRYSY. Mimo, że TYGRYSY przegrały z wrocławskim ŚLĄ SKIEM, 3:5 trener klubu był zadowolony z występu swoich podopiecznych. Tygrysy trenowane przez Hieronima Kurysia od zaledwie dwóch lat zaprezentowały się bardzo dobrze i dzielnie stawiały czoła istniejącej od trzydziestu ośmiu lat sekcji zapaśniczej WKS Śląsk. Organizatorzy zapewnili widowni liczne atrakcje. Wystąpiły gminne zespoły taneczne: MASKA i BRAWO. Walka pokazowa najlepszych Sumitów w kraju wzbudziła żywe zainteresowanie. Kadra Narodowa Juniorów wykonała bardzo interesujący pokaz akrobatyczno zapaśniczy. red. Weronika Szwaj KOMUNIKAT Firma ARIWA Usługi Transportowe z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Kościuszki 135 informuje, iż od dnia 14 lipca 2007r. ULEGA ZAWIESZENIU KURSOWANIE LINII 577 relacji Wrocław Smolec Osiedle Leśne Smolec z powodu braku pasażerów. Dalsza współpraca możliwa jest od września 2007 roku. 6 Biuletyn Informacyjny lipiec 2007

7 OGŁOSZENIA ZAK AD POGRZEBOWY Bożena Witwicka Krzyżowice ul. Główna 14 Wrocław ul. Borowska 254 Ca odobowe Przewozy Zmar ych (bezpo rednio z domu lub wskazanego miejsca), Ca odobowy Krajowy Transport Zw ok, W asna Ch odnia, Trumny, Urny, Krzy e, Tabliczki, Wie ce i Wi zanki, Pochówki Tradycyjne, Kremacje, Pogrzeby Wyznaniowe, Pomoc w ZUSie, KRUSie i USC, Organizacja Pochówków na Cmentarzach: Osobowice, Grabiszyn, Jerzmanów, Kie czów. Tel: , Zakład Handlowo Usługowy PAWEŁ DURSKI Kąty Wrocławskie, STRZEGANOWICE 24 tel. 071/ Zapraszamy codziennie od 8.00 do 16.00, w soboty do OFERUJEMY: węgiel kamienny we wszystkich asortymentach, węgiel brunatny, miał węglowy, koks Firma ROBSON z siedzibą w Kątach Wrocławskich oferuje usługi budowlane w zakresie: docieplenia, malowanie, malowanie dekoracyjne, malowanie futryn i drzwi, szpachlowanie, panele podłogowe Kontakt tel Sklep Meblowy w Kątach Wrocławskich ul.rynek 12 (wejście od ulicy Magistrackiej) tel. 071/ OFERUJE: sofy wersalki komplety wypoczynkowe meble kuchenne i pokojowe Ceny producenta PnPt Sob TRANSPORT GRATIS! Firma KĄTY CENTER Sp. z o.o ul. Mireckiego 6, Kąty Wrocławskie Oferuje pokoje noclegowe (27 pokoi), parking oraz całodobową obsługę. Doba już od 26 zł. Na czas dłuższy cena do ustalenia IDEALNE DLA FIRM Tel. 071/ , Fax 071/ Biuletyn Informacyjny lipiec

8 REKLAMA Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, Rynek Ratusz, godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek od 7 30 do 15 30, środa od 8 00 do tel , fax , urzad@katywroclawskie.pl