w Diecezji St. Petersburg - Floryda, tel

Transkrypt

1 M s z e ś w i ę t e w j ę z y k u p o l s k i m *Biuletyn PMMB, St. Petersburg, Floryda * Grafika & Redakcja: Urszula Gorecki w Diecezji St. Petersburg - Floryda, tel Proboszcz: Ks. Prałat Dr Janusz Burzawa KOŚCIÓŁ ŚW. PAWŁA S a i n t P e t e r s b u r g, , 1 2 th S t. N. Niedziela 1:00 pm w kościele Poniedziałek 9:00 am w kościele Środa 7:00 pm w kościele Czwartek 9:00 am w kościele Piątek 7:00 pm w kościele Sobota 9:00 am w kościele * Sobota Wigilia Niedzieli 7:00 pm w kościele KOŚCIÓŁ ŚW. JAKUBA P o r t R i c h e y, M o n a r c h D r. Niedziela 8:30 am Zapraszamy na Parafialną Stronę Internetową: / do wglądu Aktualności / Zapis do Parafii jest przyjmowany w kancelarii. W lokacji Port Richey, deklaracje można pobrać w zakrystii. Zaznaczamy, że jurysdykcję kościelną posiadamy tylko w stosunku do członków parafii. Spowiedź w języku polskim: pół godz. przed Mszą Świętą. W Pierwsze Piątki od 6pm. Wyjątkowe terminy uprasza się uzgadniać z Księdzem. Kancelaria: Czynna w środy i piątki od godz. 5pm-7pm. Fax #; Sakrament Chrztu: Termin należy ustalić miesiąc wcześniej. Sakrament Małżeñstwa: Zamiar zawarcia małżeñstwa proszę zgłaszać 6 miesięcy przed planowanym ślubem. Termin spotkania przedmałżeńskiego należy ustalaić z Proboszczem.

2 SŁOWO NA NIEDZIELĘ "Zmartwychwstał Chrystus, moja Nadzieja." / z psalmu / Ludzkie serce pragnie takich lat, które tu na ziemi, mog³yby byæ wype³nione szczêœciem. To pragnienie wystêpuje tak w skali indywidualnej jak i spo³ecznej. Têsknimy za spokojnym yciem; bez cierpienia, bez problemów, aby wszystko uk³ada³o siê tak jak tego chcemy. Niestety, w yciu bywa inaczej. Najczêœciej wtety, kiedy siê ju zaczyna realizowaæ pragnienie naszego serca, coœ siê przewraca i wali w gruzy. Stoimy wówczas wobec nie zrealizowanych nadziei. Tak samo by³o w yciu uczniów Chrystusa. Byli pewni, e nadszed³ upragniony moment dla ich ojczyzny. W osobie Chrystusa postrzegali Mesjasza jako oswobodziciela narodu spod okupacji rzymskiej. Niestety! - jednej nocy Mesjasza aresztowano i skazano na œmieræ, najbli si uczniowie sparali owani strachem dr eli za zamkniêtymi drzwiami, a reszta nie chcia³a siê nawet przyznaæ do skazañca. Up³ynê³y trzy dni od Jego œmierci i oto id¹ dwaj uczniowie do Emaus ze zwieszonymi g³owami. W tym momenci do³¹czy³ do nich Zmartwychwsta³y Chrystus i zacz¹³ im wyjaœniaæ pisma, e ich pragnienia o szczêœliwym yciu na ziemi, o wspania³ej spo³ecznoœci, sprawiedliwej, wolnej, o wielkich perspektywach, to budowanie zamków na lodzie. Takie pragnienia nigdy nie zaspokoj¹ serca. Nie o takie skarby nale y zabiegaæ. Trzeba było aby Chrystus cierpiał i zmartwychwstał, i tak wszedł do chwały swojej. ( k 24, 26) Drodzy Parafianie, Szanowni Goœcie! Nasze ludzkie pragnienia, nawet najpiêkniejsze, s¹ zawsze tylko na ludzk¹ miarê. Wracaj¹cy uczniowie z Emaus stali siê w pe³ni szczêœliwymi, nie z powodu realizacji swoich pragnieñ, lecz z powodu realizacji pragnieñ Boga, bo tylko Bóg potrafi nam daæ to, co nas w pe³ni uszczêœliwi. Cz³owiek tak d³ugo mêczy siê na ziemi, jak d³ugo tego nie rozumie. ycie jego jest pasmem ci¹g³ych rozczarowañ. Ci¹gle budujemy swoje zamki na lodzie i ci¹gle lód siê topi, a plany rozp³ywaj¹. I dlatego Zmartwychwsta³y Chrystus wzywa nas wszystkich do przegl¹dniêcia swego ycia. Chocia dojdziemy do wniosku, e jest ono pasmem ró nych rozczarowañ, Bóg pragnie przez te wszystkie klêski ukazaæ nam skarb, którego mol nie zgryzie, z³odziej nie ukradnie i rdza nie zniszczy. Ten skarb jest zbudowany na opoce, a opok¹ jest Zmartwychwsta³y Chrystus. Dlatego ka de rozczarowanie ma niezwykle g³eboki sens. Tylko Bóg wie dlaczego nie spe³ni³ naszych pragnieñ. Jedno jest pewne. On chce je spe³niæ w sposób tysi¹c razy pe³niejszy i doskonalszy. Z okazji Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego sk³adamy sobie serdeczne yczenia. Dlatego chcia³bym wam yczyæ drodzy i sobie, abyœmy zawsze byli odwa nymi œwiadkami Zmartwychwsta³ego Chrystusa. On potrzebuje dziœ mnie i ciebie, abyœmy œwiadczyli o tej wspania³ej prawdzie, e cz³owiek yje wiecznie, e mi³oœæ jest mocniejsza od nienawiœci, a ycie od œmierci. Niech Chrystus Zmartwychwsta³y bêdzie tak e dla nas nadziej¹, która nigdy nie zawodzi. Z yczeniami odkrywania wci¹ na nowo nadziei w Chrystusie, który powsta³ z martwych, wraz z Radosnym Alleluja! w swoim sercu ks. pra³at Janusz Burzawa

3 Floryda, Wielkanoc A.D "O Boże, któryś stał się człowiekiem, Ty, coś oddychał powietrzem, którym my oddychamy. Ty, coś kochał to, co my kochamy, cierpiał, jak my cierpimy, konał, jak my konamy - jakże jesteś nam bliski, jakże nas podtrzymujesz i pocieszasz! (Daniel Rops) Drodzy Parafianie i Przyjaciele Polskiej Misji Zjednoczeni w przeżywaniu tajemnicy śmierci i zmartwychwstania Pana Jezusa odkrywamy pełniej sens naszego życia i obecności w nim Boga, niech ta świadomość zwycięstwa dobra nad grzechem napawa nas pełnią wolności ducha płynącą z pustego grobu, umacnia nadzieją w przeciwnościach losu, daje siły do codziennych zmagań i pozwala zachować radość ze zjednoczenia z Zmartwychwstałym Panem. Niech Zmartwychwstały Chrystus obudzi w nas to, co jeszcze uśpione, ożywi, co już martwe, niech światło Jego słowa prowadzi nas przez każdą chwilę życia, niech nam błogosławi! Z radosnym Alleluja i modlitwą Ks. Prałat dr Janusz Burzawa

4 Radosnych Świ¹t Wielkiej Nocy b³ogos³awionych przez Zmartwychwsta³ego Pana dla Ks. Proboszcza Pra³ata Dr Janusza Burzawa ycz¹ Parafianie PMMB z Port Richey i Saint Petersburg oraz redaguj¹ca biuletyn,urszula Gorecki Drogim klientom i parafianom Polskiej Misji Miłosiedzia Bożego Najserdeczniejsze życzenia; spokojnego i radosnego swiętowania Zmartwychwstania Pańskiego życz¹ Wincenta i Antoni Niewiarowscy z Rodziną

5 Aby Zmartwychwstały Jezus Chrystus obudził w Was to, co jeszcze uśpione oraz ożywił, co martwe. Niech Jego światło i miłość prowadzi przez życie aż do wieczności. Szczęśliwie spędzonych Świąt Wielkanocnych życzy Maria Dunkowski Niech Święto Wielkiej Nocy zagości w naszych domach i sercach, a Zmartwychwstały Pan błogosławi wszystkim z całego serca życzy Agnes Bak z Rodzniną

6 Błogosławieństwa od Zmartwychwstałego Chrystusa w Święto Wielkiej Nocy, ciepłej atmosfery w gronie najbliższych, mokrego i wesołego Dyngusa całej Polonii oraz Klientom M & W European Deli życz¹ właœciciele Małgorzata i Wiesław Kamińscy W uroczystym dniu Zmartwychwstania Pańskiego życzenia zdrowych i radosnych Świ¹t Wielkanocnych dla Proboszcza Ks. Prałata Dr Janusza Burzawy i wszystkich wiernych Polskiej Misji Miłosierdzia Bożego składa Zarz¹d Polskiego Centrum im Jana Pawła II

7 Życzenia radosnych Świ¹t Wielkanocnych, pogody w sercu i radoœci płyn¹cej ze Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób dla Całej Polonii, składa Koło Podhalan # 79 Życzenia dla Ks. Prałata Dr Janusza Burzawy. Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei, czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa i w siłę człowieka. Życzymy, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość. By stały się źródłem wzmacniania ducha. Zarząd i Członkowie Polonia, Inc.

8 Niech te Święta Wielkanocne napełni¹ nas Nadziej¹ i Miłoœci¹ na kolejne dni naszego ycia, wraz z życzeniami Wesołych Świ¹t! Krystyna Hipp Sekretarka PMMB w St. Petersburg Zdrowych i pogodnych Świ¹t Wielkanocnych oraz weso³ego i mokrego Dyngusa życz¹ Mariola & Mark Nowakowski właściciele Unipol Travel Radosnych Świ¹t Wielkiej Nocy, pełnych nadziei i miłoœci obfituj¹cych we wzajemn¹ życzliwoœæ oraz mi³ych spotkañ Klientom Ela s Deli życz¹ El bieta & Angelica Kulagowski

9 Z okazji Świ¹t Wielkanocnych du o zdrowia oraz rodzinnej atmosfery przy œwi¹tecznym œniadaniu klientom European Deli życz¹ właœciciele, Bernarda i Michał Przywalny SPONSOROM BIULETYNU PARAFIALNEGO PODZIĘKOWANIE WRAZ Z ŻYCZENIAMI; RADOSNEGO ŚWIĘTOWANIA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO SKŁADA PMMB z ST. PERERSBURG, FL.

10 INTENCJA APOSTOLSTWA M o d l i t w a n a k w i e c i e ń : Aby ludzie nauczyli siê szanowaæ świat stworzony i strzec go jako dar Bo y. KOLEKTY MSZALNE Dzień Port R. St. Pete. Kawa Razem Niedziela, 1 marca 2015 $ 563 $ 1414 $ 56 $ 2033 Niedziela, 1 marca 2015, II kol. $ 176 $ 421 $ 597 Niedziela, 8 marca 2015 $ 640 $ 1076 $ 150 $ 1866 Niedziela, 15 marca 2015 $ 596 $ 1275 $ 1871 Niedziela, 15 marca 2015, II kol. $ 178 $ 263 $ 441 Niedziela, 22 marca 2015 $ 559 $ 1937 $ 100 $ 2092 Niedziela, 29 marca 2015 $ 776 $ 1485 $ 86 $ 2347 Niedziela, 29 marca 2015, II kol. $ 201 $ 365 $ 566 Uroczystoœæ Œw. Józefa, 19 marca $ 187 $ 187 Bóg zapłać! OGŁOSZENIA przy kościele św. Jakuba w Port Richey czynna po Mszy św.: *Kwiecień 12 *Maj 3 & 24 Koordynacja: *A. & Z. Dmochowski; *W. & Z. Bąk; *K. & K. Pawłowski;

11 1. W.Środa 7:00 PM + Zofia Kirchner, z int. Anny i Tadeusza Banasiak. 2. W. Czwartek 6:00 PM Za kap³anów. 3. W. Pi¹tek 7:00 PM Nabo eñstwo Mêki Pañskiej. 4. W. Sobota 7:00 PM Wigilia Paschalna ( w j. Ang.) + Zofia Geminder, z int. Ró Ró añcowych. 5. Wielkanoc 5:30 AM Msza œw. Rezurekcyjna - Za parafian. 8:30 AM + Teresa i Jan Sawko, z int. przyjació³. 1:00 PM + Marek Kawczyñski, z int. mamy i brata, Jacka z rodzin¹. 6. Poniedzia³ek 7:00 PM W int. Marcina Winiarskiego, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e, z int., ony i synka. 8. Środa 7:00 PM + Józef Drogosz i zmarli z rodziny, z int. Aliny Drogosz z rodzin¹. 9. Czwartek 9:00 PM Pi¹tek 7:00 PM + Zofia Geminder, z int. Ro Ro ancowych. 11. Sobota 9:00 AM Za parafian. 7:00 PM W int. Czes³awa i Reginy Leszczyñskich, o zdrowie i b³. Bo e, z int. syna, Bogdana z on¹. 12. Niedziela 8:30 AM + Jan Nartowicz, z int. przyjació³. 1:00 PM 1. Msza œw. dziękczynna, na podziękowanie Panu Jezusowi Miłosiernemu i Św. Siostrze Faustynie za cudowne uzdrowienie, z int. Marianny Kazanowskiej Lucjan Zarębski w 14 R. Śm., z int. żony, Genowefy z rodzin¹ Bernarda Kalinowska Charzyñska, z int. córki, Eweliny Szyszka z rodzin¹. 13. Poniedzia³ek 9:00 AM Przez wstawienictwo Pana Jezusa Mi³osiernego w int. Marcina i Miniki Winiarskich z rodzin¹, o zdrowie potrzebne ³aski i b³. Bo e. 15. Środa 7:00 PM Przez wstawiennictwo Pana Jezusa Mi³osiernego, w int. Marii i Józefa Bednarz rodzin¹, o zdrowie, potrzebne ³aski i b³. Bo e. 16. Czwartek 9:00 AM + Józef Mikucki, od uczestnikow pogrzebu ( IV ). 17. Pi¹tek 7:00 PM + Bogusław Siepak, w 11 r. œm, z int. mamy z rodzin¹. 18. Sobota 9:00 AM Za parafian 7:00 PM + Mike Jalsovec, od uczestnikow pogrzebu ( XIX). 19. Niedziela 8:30 PM W 50 R. Ślubu Elżbiety i Wiesława Gołębiowskich- msza œw. dziękczynna z proœb¹ o potrzebne ³aski i dalsze b³. Bo e. 1:00 PM 1. W 75 R. Mordu Katyñskiego ora z w 5 R. Tragedii Smoleñskiej, z int. Zwi¹zku Sybiraków na Florydzie. 2. W int. W³adys³awa Król, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e, z int. ony i dzieci kwietnia Pi¹tek 7:00 PM W int. Marcina i Marii Garbacz, w 10 r. Ślubu, o zdrowie i bł. Boże, z int. rodzicow. 25. Sobota 9 AM/7PM Niedziela 8:30 AM + Regina Chwieckiewicz, w R. Śm., z int. córki, Grażyny Janczewskiej z mężem. 1:00 PM 1. Z int. Henryki i Edwarda Zalewskich, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e. 2. Z int. Danuty Wiœniewksiej kwietnia...

12 POLSKIE CENTRUM i m. J a n a P a w ł a I I 1521 Saturn Ave, Clearwater, Fl tel. ( ) e - m a i l : p o l c e n t e r b i u r g m a i l. c o m Godziny otwarcia biura: Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek & Sobota: 11:00-16:00 JOLANTA REALTY Residential & Commercial Services J O L A N T A J. ZAS A D N A Real Estate Broker 3816, 104th Ave Clearwater, Fl. tel: cell: PINNACLE ACCOUNTING 1013 Ohio Ave, Palm Harbor, Fl LLC Rozliczanie podatków (95$ and up) Księgowość Konsultacje Notariusz Publiczny Pomoc w wypełnianiu form emigracyjnych Kontakt: ANETA GAWLE ; patax95@gmail.com Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprz¹taj¹cym R Tel; Fax; * Samochód Niekonieczny! : POLONIA, INC th Str. N., St. Pete. : (727) *Info. na str. B a r b a r a B r a j c z e w s k a EUROPEAN GOODIES, INC. 116 N. Main Ave, Clearwater, Fl tel; Zapraszają na wyroby masarskie: Tues.-Fri.; 9AM - 6PM Sat.; 9AM - 4PM Właściciele; Bernarda & Michał Przywalny UNIPOL TRAVEL OFERUJEMY: Bilet y Lo tnicze do Europ y Zd jęcia Paszp o rtowe Wys yłk ę Pac zek i Pi en i ęd zy Usłu gi Notaria ln e 4616, 49 th Str. N., St. Pete., Fl u n i p o t a m p a b a y. r r. c o m Zapraszają: Mariola & Mark Nowakowski BANK I PLANY EMERYTALNE MAŁGORZATA (MAGGIE) WAZIO Licencjowany Agent Ubezpieczeniowy 7801 Starkey Rd, Seminole, Fl maggie.wazio.leo5@statefarm.com tel: /fax; (727) *Mówimy po polsku fax: Biuro czynne: *poniedz *wtorek-*czwartek: 10-5 *piątek: 10-2 UBEZPIECZENIA SAMOCHÓD DOM ŻYCIE ZDROWIE BIZNES

13 * JAKO GRAFIK STRONY, NIE PONOSZĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZA SŁABĄ CZYTELNOŚĆ NADESŁANEGO OGŁOSZENIA. Z POWAŻANIEM, U. G.

14 Open: Tuesday - Saturday Sunday ELA S DELI 10 am - 6 pm 10 am - 3 pm M&W European Deli Polish Good Home Made Food 4701, 49th St. N., ST. Petersburg, Fl WYROBY SPORZĄDZANE NA MIEJSCU open: 2676 Bayshore Blvd, Suite L Dunedin, Fl *Tues. -Fri.: 9AM-6PM *Sat.: 9AM-4PM *Sun. & Mon.: CLOSED Elizabeth Kulagowski Tel: (727) Fax: (727) Zapraszają właściciele: Małgorzata i Wacław Kamińscy Ubezpieczenia domów i samochodów 4 LIFE RESEARCH Krystyna Zakrzewski FOOD SUPPLEMENT COMPANY tel.: wewn Zdrowie dla Ciebie i Twojej rodziny TRANSFER FACTOR: tel; lub dunkowskimaria@gmail.com kzakrzewski@aaasouth.com US 19 N. Palm Harbor, Fl Zaprasza: MARIA DUNKOWSKI mgr Bozena Ewa Szabala PEŁNOMOCNIK PRAWA POLSKIEGO Excellence Florida INC 2474 Sunset Point Dr., Clearwater, Fl AGNES BAK Realtor *Emerytury w Polsce *Pełnomocnictwa *Prawo polskie-sprawy prowadzone w Pl. *Notary Public KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOSCI Cell: realtoragnesbak@gmail.com 1545 S. Belcher Rd, Clearwater, Fl CELL (727) FAX (727) w sprawie umieszczania OGŁOSZEŃ W BIULETYNIE PARAFIALNYM prosimy o kontakt z grafikiem i redaktorem biuletynu Urszulą Gorecki tel.: urszula89@msn.com

15