Instrukcja obsługi. Mini kuchnia

Transkrypt

1 PL Instrukcja obsługi Mini kuchnia

2 Mini kuchnia PL Dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo kupując nasze urządzenie. Życzymy Państwu wiele satysfakcji w czasie jego eksploatacji. Mini kuchnia jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym. Składa się z: części kuchennej (elektryczne płytki grzejne), części chłodzącej (chłodziarka) i zlewozmywaka. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa... 3 Przed pierwszym użytkowaniem... 5 Część kuchenna Chłodziarka Nasza troska o środowisko Oszczędzanie energii elektrycznej... 6 Chłodziarka Część kuchenna Wskazówki dotyczące kupowania naczyń Wskazówki dotyczące obsługi Ostrzeżenia... 7 Część kuchenna Chłodziarka Ustawienie i podłączenie... 9 Wybór miejsca Ustawienie Podłączenie do sieci elektrycznej Podłączenie do ścieku Opis mini kuchni...10 Płytki grzejne...11 Ważne ostrzeżenia Dodatkowe ostrzeżenia związane z płytą kuchenną Obsługa płytek grzejnych Płytka szybkogrzejna Lampka kontrolna Chłodziarka...12 Chłodziarka (A) Zamrażarka (B) Działanie Użytkowanie Konserwacja i czyszczenie...16 Płytki grzejne Chłodziarka Zlewozmywak Usuwanie zakłóceń Instrukcja obsługi

3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze, a także osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, ruchowych lub psychicznych czy też osoby, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, mogą użytkować niniejsze urządzenie pod odpowiednią opieką lub też jeżeli wcześniej zostały odpowiednio pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które mogą wyniknąć na skutek nieprawidłowego użytkowania tego urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci mogą czyścić urządzenie lub wykonywać prace związane z jego konserwacją jedynie pozostając pod odpowiednim nadzorem. OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz niektóre dostępne elementy urządzenia podczas użytkowania urządzenia mocno się nagrzewają. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 lat powinny być cały czas pod nadzorem. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: na powierzchnię płyty nie należy kłaść żadnych przedmiotów. Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: Gotowanie z użyciem tłuszcz bądź oleju na płycie kuchennej bez nadzoru grozi niebezpieczeństwem i może spowodować pożar. Nigdy nie należy próbować zgasić ognia, używając do tego wody. Urządzenie należy wyłączyć i płomień przykryć pokrywą lub wilgotną ścierką. Po zakończeniu użytkowania pole grzejne należy wyłączyć za pomocą odpowiednich elementów sterujących polem; nie należy polegać tylko i wyłącznie na systemie rozpoznawania naczyń.»ostrzeżenie: Nie należy użytkować płyty witroceramicznej, jeżeli na jej powierzchni znajdują się widoczne pęknięcia, ponieważ grozi to porażeniem prądem. W takim przypadku należy natychmiast wyłączyć wszystkie przełączniki pól grzejnych i odkręcić bezpiecznik bądź wyłączyć główny wyłącznik instalacyjny, całkowicie przerywając w ten sposób dopływ energii elektrycznej. «Na indukcyjnym polu grzejnym nie należy kłaść przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki oraz pokrywki, ponieważ mogą się one mocno nagrzać. 3

4 Urządzeń czyszczących za pomocą gorącej pary lub wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących nie należy stosować do czyszczenia urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Urządzenie nie jest dostosowane do tego, by sterować nim za pomocą zewnętrznych zegarów programujących lub specjalnych systemów kontrolnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz budynków. 4 Instrukcja obsługi

5 Przed pierwszym użytkowaniem Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkownika mini kuchni. Dostosowana jest do różnych typów/ modeli urządzeń, dlatego mogą być w niej opisane również funkcje bądź wyposażenie, którego Państwa urządzenie nie posiada. Uważnie należy przeczytać całą instrukcję, gdyż jedynie w ten sposób można dobrze poznać mini kuchnię i nauczyć się prawidłowo i bezpiecznie ją eksploatować. Część kuchenna Płytki grzejne należy bez naczyń włączyć na 3 do 5 minut na najwyższy stopień grzania, aby się wstępnie wypaliły. W ten sposób ochronna powłoka płytek grzejnych osiągnie swoją największą twardość. Chłodziarka Przed podłączeniem do sieci elektrycznej urządzenie powinno stać w miejscu około 2 godziny. W ten sposób zmniejsza się ryzyko nieprawidłowego działania spowodowanego wpływem transportu na system chłodzący. Urządzenie należy wyczyścić, a szczególnie dokładnie jego wnętrze (stosując się do zaleceń z rozdziału Czyszczenie i konserwacja ). O ile wyposażenie wewnątrz nie znajduje się na swoim miejscu, należy je rozmieścić w sposób zaprezentowany w rozdziale Opis urządzenia (wyposażenie może być różne w zależności od modelu). Nasza troska o środowisko Po wyeksploatowaniu urządzenia, gdy stanie się ono zbyteczne, należy zadbać, aby nie stanowiło obciążenia dla środowiska. Należy je oddać upoważnionym do tego punktom skupu wysłużonych urządzeń gospodarstwa domowego. To są przede wszystkim materiały syntetyczne, jak polietylen wysokiej twardości (PE-HD), polietylen niskiej twardości (PE-LD), polipropylen (PP), polistyren (PS) itp. oraz papier, karton i pozostałe materiały pochodne. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Opakowanie Do pakowania produktów stosowane są materiały przyjazne dla środowiska, które można bez zagrożenia dla środowiska ponownie przetworzyć (recycling), składować lub zniszczyć. W tym celu również materiały opakowań są odpowiednio oznaczone. Również nasze instrukcje obsługi są drukowane na papierze z makulatury bądź na papierze bielonym bez chloru. Instrukcja obsługi 5

6 Oszczędzanie energii elektrycznej Prawidłowe użytkowanie i stosowanie się do naszych zaleceń gwarantują oszczędne zużycie energii elektrycznej. Chłodziarka Nie należy otwierać drzwiczek lodówki częściej niż to jest konieczne, co jest szczególnie ważne w wilgotną i ciepłą pogodę. Należy również zadbać, aby urządzenie pozostawało jak najkrótszy czas otwarte. Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy urządzenie ma zapewnione wystarczające chłodzenie (swobodne krążenie powietrza za urządzeniem). O ile warunki i sposób użytkowania urządzenia na to pozwalają należy przestawić pokrętło termostatu z wyższego ustawienia na niższe. Przed umieszczeniem w urządzeniu produktu spożywczego należy go ochłodzić do temperatury pokojowej. Oszronienia bądź oblodzenia zwiększają zużycie energii elektrycznej, dlatego należy je usuwać regularnie, gdy osiągną grubość 3-5 mm. Kondensator na tylnej ściance powinien być zawsze czysty, bez nagromadzonego kurzu czy sadzy kuchennej. Część kuchenna Dno garnka lub patelni jest zbyt cienkie i podczas ogrzewania się wygina. Skutkiem tego jest większe zużycie energii elektrycznej i niejednakowe rozchodzenie się ciepła. niewłaściwie Naczynie jest zbyt duże lub zbyt małe. Szkło żaroodporne wystające poza brzeg płytki grzejnej może pęknąć. Zbyt mały garnek bądź nieprawidłowo umieszczona pokrywa garnka prowadzi do niegospodarnego zużywania energii. Dobre naczynie do gotowania.poniżej znajduje się kilka ważnych wskazówek dotyczących efektywnego i oszczędzającego energię gotowania na Państwa nowej kuchence w Państwa naczyniach. źle optymalnie Główna zasada: Im większa jakość naczynia, tym mniejsze zużycie energii elektrycznej! Wskazówki dotyczące kupowania naczyń Dobre naczynie można rozpoznać po równym i grubym dnie. Nierówne dno naczynia prowadzi do wysokiego zużycia energii i przedłuża czas gotowania. Kupując naczynie należy zwrócić uwagę, że na ogół podana jest średnica górnej części garnka i jest ona zazwyczaj większa niż średnica dna naczynia. Garnki pod ciśnieniem (szybkowary) dzięki zamkniętej przestrzeni gotowania i nadciśnienia umożliwiają szczególną oszczędność czasu i energii. Dzięki krótkiemu czasowi gotowania zachowane zostają również witaminy. 6 Instrukcja obsługi

7 Wskazówki dotyczące obsługi Ciepło jest najlepiej przewodzone, gdy dno naczynia i płytka grzejna są tej samej średnicy, a naczynie stoi na środku płytki grzejnej. Garnki i patelnie mogą być o średnicy większej niż płytki grzejne, ale nie powinny mieć mniejszej średnicy, ponieważ wówczas dochodzi do strat energii i brud na płytce grzejnej może się przypalić. Garnki i patelnie należy, o ile to możliwe, zawsze przykrywać odpowiednią pokrywą. Do danej ilości jedzenia należy użyć odpowiednio dużego naczynia. Większe, ledwie wypełnione naczynie, zużyje więcej energii. Podczas gotowania należy we właściwym czasie zmniejszyć poziom mocy płytki grzejnej a pod koniec gotowania wyłączyć płytkę grzejną kilka minut wcześniej, wykorzystując pozostałe ciepło. Zawsze należy uważać, aby w garnku pod ciśnieniem (szybkowarze) znajdowała się wystarczająca ilość płynu, ponieważ z powodu wyparowywania płynów i zbytniego nagrzewania może dojść do uszkodzenia garnka i kuchenki. Naczyń ze szkła żaroodpornego ze specjalnie szlifowanym dnem można używać do gotowania na płytkach grzejnych, o ile ich wielkość odpowiada średnicy płytki grzejnej. Naczynia o większej średnicy mogą pęknąć z powodu napięcia termicznego. Używając naczyń o szczególnych właściwościach należy stosować się do zaleceń producenta. Ostrzeżenia Podłączenie części kuchennej i części chłodzącej mini kuchni do sieci elektrycznej oraz pozostałe zabiegi i naprawy należy pozostawić fachowcowi. Tabliczka znamionowa znajduje się na wewnętrznej stronie przestrzeni wielofunkcyjnej pod zlewozmywakiem. Urządzenie wyprodukowane jest zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa. Mimo to, nie zaleca się, aby osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub ruchowej jak również osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie odnosi się równiez do osób małoletnich. Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie nie powinno działać czy też być zasilane za pomocą zewnętrznego programatora bądź specjalnego systemu zdalnego sterowania. Część kuchenna Dokonywanie niefachowych zabiegów i napraw urządzenia grozi niebezpieczeństwem porażenia prądem i spięcia elektrycznego, nie należy ich więc przeprowadzać, aby zapobiec niebezpieczeństwu uszkodzeń cielesnych i uszkodzeń urządzenia. Tego rodzaju operacji może dokonywać jedynie fachowiec lub punkt serwisowy. Podczas gotowania lub pieczenia przegrzany tłuszcz lub olej na płycie kuchennej mogą się szybko zapalić. Istnieje niebezpieczeństwo oparzeń i pożaru, dlatego smażenie powinno przebiegać pod stałą kontrolą. Uwaga: niebezpieczeństwo oparzeń jest szczególnie duże w przypadku małych dzieci i dzieci nie zdających sobie sprawy z zagrożenia. Mogą się one poparzyć tłuszczem lub parą, dlatego małe dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od kuchenki, a dzieci starsze używać kuchenki jedynie pod kontrolą dorosłych. Instrukcja obsługi 7

8 Uwaga: niebezpieczeństwo oparzeń. Elementy grzejne i części wyposażenia mocno się nagrzewają podczas gotowania. Naczynie należy więc zawsze chwytać przez ściereczkę bądź rękawicę kuchenną i postępować z nim ostrożnie, zapobiegając w ten sposób oparzeniom. Przewody zasilające urządzeń w pobliżu kuchenki dotykając się rozgrzanych powierzchni do gotowania mogą spowodować spięcie elektryczne. Przewody zasilające innych urządzeń powinny więc znajdować się w bezpiecznej odległości od kuchenki. Kuchenka elektryczna jest przeznaczona do klasycznego przygotowywania posiłków w gospodarstwie domowym i nie należy jej używać w innych celach! Chłodziarka Jeżeli w gospodarstwie domowym znajduje się wyeksploatowane już urządzenie chłodząco-zamrażające, wyposażone w zamknięcie (zamek, zasuwkę), którego nie można otworzyć od wewnątrz, wówczas zamknięcie należy zabezpieczyć. W ten sposób można zapobiec niebezpieczeństwu zaduszenia się przez dzieci. Podczas działania urządzenia nie należy dotykać mokrymi bądź wilgotnymi rękami powierzchni chłodzących, ponieważ skóra może do nich przymarznąć. Nie należy zamrażać napojów w szklanych butelkach, a szczególnie napojów gazowanych, jak woda mineralna, wino musujące, piwo, coca-cola itd., ponieważ podczas zamrażania płyny się rozszerzają i butelka może pęknąć. Nie należy spożywać zamrożonych produktów spożywczych (chleb, owoce, warzywa), ponieważ może to prowadzić do uszkodzeń skóry. Jeżeli zapach lub barwa któregokolwiek produktu spożywczego wydają się podejrzane, produkt taki należy wyrzucić, gdyż jego spożycie może być niebezpieczne dla zdrowia. Urządzenie należy bezwzględnie odłączyć z sieci elektrycznej przed naprawą (naprawiać powinien jedynie fachowiec), czyszczeniem i wymianą żarówki. Urządzenia nie należy rozmrażać stosując urządzenia elektryczne (suszarkę do włosów itp.), a szronu i lodu nie należy usuwać przy pomocy ostrych przedmiotów. W trosce o ochronę środowiska należy uważać, aby nie uszkodzić tylnej ścianki urządzenia (kondensatora lub rurek np. podczas transportu wysłużonego urządzenia) bądź części systemu chłodzącego wewnątrz urządzenia. Urządzenie zawiera substancję chłodniczą i olej, dlatego uszkodzone urządzenie należy usuwać zgodnie z wymogami ochrony środowiska. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien go wymienić producent, jego punkt serwisowy bądź upoważniony fachowiec, ponieważ w ten sposób zmniejsza się niebezpieczeństwo wypadku. Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz bądź z tyłu urządzenia. 8 Instrukcja obsługi

9 Ustawienie i podłączenie Wybór miejsca Mini kuchnię należy postawić w suchym i regularnie wietrzonym pomieszczeniu. Dopuszczalna temperatura otoczenia, gwarantująca prawidłowe działanie urządzenia, zależy od typu (klasy) urządzenia, co jest podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Mini kuchni nie należy stawiać w pobliżu urządzeń oddających ciepło, na przykład kaloryfera, bojlera na wodę itp., a także w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Klasa Temperatura otoczenia SN (subnormalna) od + 10 C do + 32 C N (normalna) od + 16 C do + 32 C ST (subtropikalna) od + 16 C do + 38 C T (tropikalna) od + 16 C do + 43 C Ustawienie Mini kuchnia powinna stać równo i stabilnie na twardym podłożu. W przedniej części segmentu znajdują się trzy regulowane nóżki. Dwiema można wypoziomować chłodziarkę, a trzecią cały segment. Ze względu na zabezpieczenia przed możliwością pożaru mini kuchnia odpowiada klasie bezpieczeństwa Y. Oznacza to, że po obu stronach mini kuchni można ustawić elementy meblowe, z których jeden powinien być tej samej wysokości, co mini kuchnia, a drugi może być wyższy. Ostrzeżenie! Urządzenia nie jest przeznaczone do zabudowy w elemencie meblowym. Podłączenie do sieci elektrycznej Część kuchenną i chłodziarkę należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą przewodu zasilającego. Przewód zasilający powinien posiadać styk uziemiający (wtyczkę z zabezpieczeniem). Zalecana moc znamionowa i częstotliwość znajdują się na tabliczce(kach) znamionowej(wych) części kuchennej i chłodziark. Podłączenie do sieci elektrycznej i uziemienie urządzenia powinno zostać wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Chłodziarka toleruje krótkotrwałe zmiany napięcia, jednak maksymalnie -6 do +6%. Jeżeli mini kuchnia nie posiada przewodu zasilającego z wtyczką, w istniejącej instalacji elektrycznej powinien zostać umieszczony wielobiegunowy przełącznik do oddzielenia wszystkich biegunów od sieci zasilania, gdzie odległość pomiędzy stykami będzie wynosić w pozycji otwartej co najmniej 3 mm. Powinno to zostać wykonane przez upoważnionego fachowca. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powinien go wymienić upoważniony przez producenta punkt serwisowy, ponieważ wymaga to użycia specjalnych narzędzi. Podłączenie do ścieku Podłączenie zlewozmywaka do ścieku powinno zostać przeprowadzone według obowiązujących przepisów i powinien go dokonać fachowiec. Dokonujący podłączenia fachowiec powinien w pierwszej kolejności sprawdzić szczelność zlewozmywaka. Instrukcja obsługi 9

10 Opis mini kuchni Mini kuchnia posiada część kuchenną, zabudowaną nad chłodziarką. Przestrzeń pod zlewozmywakiem można wykorzystać do przechowywania środków czyszczących, kosza na śmieci i innych potrzebnych w gospodarstwie domowym przedmiotów. Mini kuchnia z pokrętłami do regulacji przy płytkach grzejnych wykonywana jest w dwóch wariantach lewy i prawy. 1 Lampka kontrolna 2 Pokrętła do regulacji płytek grzejnych 3 Płytka grzejna 4 Chłodziarka 5 Zlewozmywak 6 Przestrzeń wielofunkcyjna 7 Nóżki do regulacji 10 Instrukcja obsługi

11 Płytki grzejne Pokrętła do regulacji są umieszczone przy płytkach grzejnych. Na pokrętłach oznaczone są od 1 do 3 stopnie mocy grzewczej. W pozycji 1 moc grzewcza jest najniższa, w pozycji 3 najwyższa, a w pozycji 0 grzanie jest wyłączone. Pośrednie stopnie mocy należy wybierać i ustawiać kolejno. W tabeli zostały podane przykłady użycia poszczególnych stopni mocy. Ważne ostrzeżenia Nie należy włączać płytek grzejnych bez naczyń ani używać ich w celu ogrzewania pomieszczeń! Uważać należy, aby płytki grzejne i dno naczynia były czyste i suche, po to by umożliwić dobre przewodzenie ciepła i nie uszkodzić powierzchni grzejnej płytki. Rozgrzany tłuszcz i olej na płytkach grzejnych mogą się łatwo zapalić. Dlatego potrawy z użyciem tłuszczu lub oleju (na przykład frytki) należy przygotowywać ostrożnie i pod stałą kontrolą. Dodatkowe ostrzeżenia związane z płytą kuchenną Na płytki grzejne nie należy stawiać wilgotnych naczyń lub zaparowanych pokrywek. Wilgoć niszczy płytki grzejne. Nigdy nie należy ochładzać gorącego naczynia na nieużywanych w danym momencie płytkach grzejnych, ponieważ pod naczyniem skrapla się para wodna, co przyspiesza korozję. Obsługa płytek grzejnych Płytki grzejne należy włączać za pomocą pokręteł, umieszczonych na panelu sterującym. Symbole obok pokręteł wskazują przynależność do poszczególnej płytki grzejnej. Moc grzewczą płytek grzejnych należy ustawiać stopniowo od 0-3. Dobrze jest 3-5 minut przed końcem gotowania wyłączyć płytkę grzejną, wykorzystując w ten sposób pozostałe ciepło i oszczędzając energię. Stopień Odpowiedni do S pozycja WYŁĄCZENIE, 0 wykorzystywanie pozostałego ciepła utrzymywanie ciepła, kontynuowanie gotowania mniejszych ilości (najniższa moc) 1 kontynuowanie gotowania kontynuowanie gotowania większych ilości, kontynuowanie smażenia większych kawałków smażenie, przygotowywanie 2 zasmażki smażenie zagotowanie, zapiekanie, smażenie 3 (najwyższa moc) Płytka szybkogrzejna Płytki szybkogrzejne różnią się od normalnych płytek większą mocą, co oznacza, że się szybciej ogrzewają. Oznaczone są za pomocą czerwonego punktu na środku płytki, który po pewnym czasie z powodu wielokrotnego ogrzewania i czyszczenia zniknie. Lampka kontrolna Lampka kontrolna znajduje się przy pokrętle do regulacji i świeci, gdy płytka grzejna jest włączona. Instrukcja obsługi 11

12 Chłodziarka półki (posiadają je tylko niektóre modele) są zabezpieczone plastykowymi ogranicznikami przed przypadkowym wyciągnięciem. Chcąc wyciagnąć półkę, ograniczniki należy przestawić do przodu. Ograniczniki można zupełnie usunąć, ale radzimy zachować je, bo są one niezbędne podczas ewentualnego transportu. Szybko psujące się produkty należy przechowywać w głebi półki, gdzie jest najchłodniej. Otwór w lejku rynienki odpływowej (2) Pod komorą chłodzenia znajdują się lejek i otwór, przez które ścieka woda powstała przy rozmrażaniu. Nie należy dopuszczać do zatkania lejka i otworu (np. resztkami jedzenia), dlatego należy je często przeglądać i w razie potrzeby oczyszczać (np. plastikową rurką). Pojemnik na owoce i warzywa (3) Chłodziarka (A) W chłodziarce można przechowywać świeże produkty spożywcze przez okres kilku dni. Zamrażarka (B) W zamrażarce zamrażamy świeżą żywność i przechowujemy już zamrożone artykuły żywnościowe. Otwieranie drzwiczek zamrażalnika Pojemnik znajduje się na dole chłodziarki pod szklaną półką. Pomaga to utrzymać wilgotność, która dodatnio wpływa na przechowywane owoce i warzywa (mniejsze wysychanie). Wewnętrzna strona drzwi chłodziarki Drzwi od wewnątrz są wyposażone w półeczki i pojemniczki, ktore są przeznaczone do przechowywania sera, masła, jaj, konserw, ewentualnie innych mniejszych opakowań. W dolnej części drzwi jest miejsce na butelki. Wewnętrzne oświetlenie chłodziarki Lampka oświetlająca wnętrze chłodziarki świeci, gdy drzwi chłodziarki są otwarte (bez względu na ustawienie pokrętła termostatu). Półka (1) (ilość zależy od modelu) Półki można rozmieścić dowolnie przesuwając je po prowadnicach we wnątrz chłodziarki. Zabezpieczone są przed wypadnięciem. Aby wyjąć półkę z chłodziarki należy lekko podnieść jej tylną część i pociągnąć do siebie. Szklane UWAGA: 12 Instrukcja obsługi Wyposażenie wnętrza urządzenia może być różne w zależności od modelu urządzenia. Wygląd uchwytu drzwi może być różny w zależności od modelu urządzenia. Naczynia na przyprawy, pasty oraz większą liczbę półek można dokupić (zgodnie z życzeniem) w serwisach Gorenje, upoważnionych punktach serwisowych lub sklepach z wyposażeniem technicznym.

13 Działanie Temperaturę w chłodziarce należy regulować za pomocą pokrętła termostatu, znajdującego się w prawym, górnym rogu we wnątrz urządzenia (obrót od oznaczenia STOP (0) do 7 i z powrotem). Regulacja temperatury Im wyższa cyfra (max 7) na pokrętle termostatu tym temperatura w chłodziarce jest niższa. Temperatura wewnątrz chłodziarki może spaść nawet do 0 C, dlatego też pokrętło należy ustawiać na niskie temperatury tylko wtedy, kiedy jest to zalecane lub konieczne (bardzo niska temperatura chłodzenia). Przy umiarkowanej temperaturze otoczenia polecamy ustawienie średnie. Zmiana temperatury otoczenia wpływa na wysokość temperatury w chłodziarce - należy brać to pod uwagę ustawiając pokrętło termostatu. W pozycji STOP (0) chłodziarka nie pracuje (system chłodniczy jest wyłączony), jednak nadal pozostaje podłączona do sieci (po otwarciu drzwi świeci lampka). Temperatura w chłodziarce zależy również od częstotliwości otwierania drzwi. Użytkowanie Przechowywanie produktów spożywczych w chłodziarce Prawidłowe korzystanie z urządzenia, odpowiednie opakowanie przechowywanej żywności, utrzymywanie właściwej temperatury we wnętrzu oraz przestrzeganie zasad higieny w kontaktach z żywnością mają podstawowy wpływ na jakość przechowywanej żywności. Produkty spożywcze przechowywane w chłodziarce muszą być dokładnie opakowane, tak żeby nie wchłaniały lub nie wydzielały zapachu i wilgoci. Powinny być zapakowane w woreczki foliowe lub folię aluminiową, papier woskowany itp., Instrukcja obsługi można też przechowywać je w przykrytych pojemnikach lub zakorkowanych butelkach. Przed włożeniem do chłodziarki należy usunąc z żywności opakowania sklepowe (np. opakowania sklepowe jogurtów) Żywność należy umieszczać w chłodziarce opakowaną (mieszanie się zapachów) tak by się nie dotykała między sobą oraz by zapewnić właściwe krążenie powietrza wokół pakietów. W chłodziarce nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, lotnych lub wybuchowych. Szczelnie zamknięte butelki zawierające napoje alkocholowe powinny stać w pozycji pionowej. Produkty nie mogą dotykać tylnej ściany chłodziarki. Potrawy przed włożeniem do chłodziarki należy schłodzić. Delikatną i wrażliwą żywność należy przechowywać w najchłodniejszych częściach urządzenia. Należy ograniczyć do minimum częstotliwość otwierania drzwi. Termostat ustawiamy w pozycji służącej osiąganiu niskich temperatur. Spadek temperatury powinien być stopniowy ale nie należy dopuścić do przemrożenia przechowywanej żywności. Temperaturę w poszczególnych częściach wnętrza chłodziarki możemy zmierzyć termometrem wstawionym w szklane naczynie napełnione wodą. Prawidłowego odczytu można dokonać po upływie kilku godzin. Niektóre substancje organiczne, olejki eteryczne ze skórek pomarańczy czy cytryn, kwas maślany itp.przy dłuższym kontakcie z plastikowymi powierzchniami lub uszczelkami mogą uszkodzić te powierzchnie. Nieprzyjemny zapach jest sygnałem, że wnętrze chodziarki jest zabrudzone lub że któryś z przechowywanych produktów jest zepsuty. Zapach taki można usunąć lub złagodzić myjąc chłodziarkę wodą z odrobiną octu. Polecamy też używanie filtrów z aktywnym węglem, które oczyszczają powietrze, względnie neutralizują zapachy. Jeżeli zamierzają Państwo wyjechać na dłuższy czas, należy przedtem usunąć z chłodziarki łatwo psującą się żywność. usunąć łatwo psującą się żywność. 13

14 Czas przechowywania produktów Produkt Czas przechowywania (ilość dni) Masło = = = = = Jaja = = = = Mięso: surowe w jednym kawałku surowe mielone surowe wędzone + + = + = = = = = Ryby + = Marynaty = = = = Warzywa = = = = = = Ser = = = = = = = = = = Słodycze + + = = = = Owoce + + = = = = = = = = Gotowe potrawy + + = = Legenda: + zalecany okres przechowywania = dopuszczalny okres przechowywania Zamrażanie świeżej żywności W zamrażalniku zamrażamy tylko taką żywność, która się do tego nadaje i która dobrze znosi niskie temperatury. Żywność powinna być świeża i dobrej jakości. Żywność pakujemy w odpowiednio dobrane opakowania. Opakowanie nie powinno przepuszczać powietrza i wilgoci, aby się żywność nie wysuszyła i nie traciła witamin. Folie i woreczki powinny być miękkie, aby mogły przylegać do zawartości. Na opakowanej żywności zaznaczamy rodzaj i ilość produktu oraz datę zamrożenia. Najważniejszą rzeczą jest, aby żywność została szybko zamrożona dlatego pakieciki powinny być niewielkie, a żywność przed włożeniem do zamrażalnika ochłodzona. Ilość świeżej żywności, którą w ciągu doby możemy naraz włożyć do zamrażalnika, podana jest na tabliczce z danymi (wydajność zamrażania). Przy większej ilości żywności jakość zamrażania jest gorsza, pogarsza się również jakość uprzednio zamrożonej żywności. Proces zamrażania Na 24 godzin przed zamierzonym zamrażaniem nastawiamy gałkę termostatu na położenie 3-5. Po upływie tego czasu wkładamy świeżą żywność na półeczkę w zamrażalniku. Mniej więcej po upływie doby od włożenia świeżej żywności przestawiamy gałkę termostatu na temperaturę roboczą (wg rozdziału Regulacja temperatury). Przy następnym zamrażaniu powtarzamy w/w czynności. świeża żywność nie powinna dotykać zamrożonych pakiecików. Przy zamrażaniu mniejszych ilości (do 1 kg) nie trzeba zmieniae nastawienia gałki termostatu (zob. rozdział Regulacja temperatury). Przechowywanie mrożonek Zamrożoną żywność przechowujemy na dnie lub na półce zamrażarki. 14 Instrukcja obsługi

15 Mrożonki Na opakowaniach kupionych mrożonek podaje się zawsze okres i temperaturę, w której należy mrożonkę przechowywać. Przy przechowywaniu i konsumpcji należy postępować wg wskazówek producenta. Wybierać należy mrożonki odpowiednio opakowane, odpowiednio opisane i przechowywane w ladach chłodniczych, w których temperatura wynosi przynajmniej -18 C. Nie należy kupować oszronionej żywności, ponieważ jest to znak, że mrożonka zaczęła już tajać. Żywność musimy zabezpieczyć przed odtajaniem, ponieważ podwyższona temperatura skraca okres przechowywania i pogarsza jakość artykułów żywnościowych. Przybliżony okrs przechowywania zamrożonej żywności Produkt Okres przechowywania (w miesiącach) Warzywa Owoce Chleb, ciasta + Mleko + Gotowe potrawy + Mięso: wołowe cielęcina wieprzowe mielone Drób Dziczyzna Wędliny + Ryby: chude tłuste + Podroby Rozmrażanie zamrożonych produktów Produkty, które zaczeły się rozmrażać należy jak najszybciej zużyć. Przechowywanie w chłodzie konserwuje je w prawdzie, ale nie niszczy mikroorganizmów, które po rozmrożeniu szybko się uaktywniają i powodują szybkie psucie się żywności. Częściowe rozmrażanie zmniejsza wartości odżywcze produktów, szczególnie owoców i warzyw oraz gotowego jedzenia. częstotliwości otwierania drzwi.wytworzenie lodu następuje w ciągu 2-6 godz.,w zależności od rodzaju chłodziarki (wielkości płyt chłodzących).w przypadku posiadania mniejszego modelu chłodziarki lub dużego zapotrzebowania proponujemy wytworzenie większej ilości lodu. Lód przechowywać można w dodatkowym, zamkniętym naczyniu. Produkcja lodu (posiadają tylko niektóre modele)naczynie do lodu należy napełnić (do dwóch trzecich wysokości) wodą lub innym płynem nadającym się do zamrożenia i wstawić je do nosidełka dla naczynia na lód (lub położyć na półce chłodzącej). Czas produkcji lodu zależy od temperatury pomieszczenia, ustawienia termostatu i Instrukcja obsługi 15

16 Konserwacja i czyszczenie Mini kuchnię należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem środka czyszczącego w płynie oraz miękką ściereczką. Nie należy stosować żrących środków czyszczących i ostrych przedmiotów. Przypalone bądź zasuszone resztki jedzenia należy zwilżyć wilgotną ściereczką i zmiękczyć odpowiednim środkiem czyszczącym. Elementy ze stali nierdzewnej należy czyścić przy pomocy przeznaczonych do tego środków czyszczących, których nie należy jednak stosować do czyszczenia aluminium. Płytki grzejne Kuchenki nie należy czyścić za pomocą urządzenia na gorącą parę wodną lub urządzenia czyszczącego parą wodną pod ciśnieniem. Przed czyszczeniem kuchenkę należy wyłączyć i poczekać aż ostygnie. Okolicę płytek kuchennych należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Zasuszone pozostałości pokarmów należy najpierw odmoczyć przy pomocy gąbki. Po każdorazowym zabrudzeniu wszystkie płytki grzejne należy dokładnie wyczyścić. O ile nie są zbyt mocno zabrudzone wystarczy, aby je wytrzeć wilgotną ściereczką i wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. W przypadku większych zabrudzeń należy stosować myjkę z miękkich włókien stalowych nasączoną środkiem czyszczącym. Płytki grzejne należy następnie koniecznie wytrzeć do sucha. Płyny zawierające sól, wykipiałe potrawy bądź wilgoć, szkodzą płytkom grzejnym. Dlatego należy je zawsze wyczyścić i wytrzeć do sucha. Zaleca się, by płytki kuchenne od czasu do czasu przecierać niewielką ilością oleju do maszyn do szycia lub zwykłymi środkami czyszczącymi i pielęgnacyjnymi, kupionymi w sklepie. Nie należy natomiast używać do tego masła, słoniny i podobnych (niebezpieczeństwo korozji). Gdy płytka grzejna jest lekko ogrzana, środek czyszczący łatwiej przedostaje się w szczeliny. Obręcze płytek kuchennych są zrobione z blachy nierdzewnej i z powodu obciążeń cieplnych mogą podczas gotowania lekko pożółknąć. To zjawisko jest uwarunkowane fizykalnie. Zżółknięte miejsca należy czyścić zwykłymi środkami czyszczącymi do metali. Agresywne środki do czyszczenia garnków nie są zalecane do czyszczenia obręczy, ponieważ mogą spowodować zadrapania. Chłodziarka Automatyczne rozmrażanie chłodziarki Chłodziarki nie trzeba odmrażać, ponieważ lód automatycznie topi się na tylnej ścianie urządzenia. Podczas pracy kompresora, na tylnej ścianie zbiera się lód. W czasie przerwy w pracy kompresora lód topi się i kroplami spływa przez otwór w tylnej ścianie chłodziarki do pojemniczka na kompresorze, skąd potem wyparowuje. Ręczne rozmrażanie zamrażalnika Zamrażalnik należy rozmrozić, gdy szron względnie lód powstający we wnątrz osiągnie grubość 3-5mm. Gałkę termostatu należ pozostawić w pozycji STOP oraz przerwać dopływ energii elektrycznej. Zamrażalnik należy opróżnić, a zamrożone produkty zabezpieczyć przed roztopieniem. Pod zamrażalnikiem należy postawić odpowiednie naczynie, do którego będzie spływała rozmrożona woda. Proces rozmrażania można przyśpieszyć pozostawiając otworzone drzwi. Do rozmrażania nie należy używać chemicznych środków do rozmrażania gdyż mogą uszkodzić plastikowe elementy chłodziarki a także są szkodliwe dla zdrowia. Czyszczenie urządzenia Przed przystąpienim do czyszczenia należy odłączyć dopływ energii elektrycznej. Nie należy używać szorstkich i aktywnych środków czyszczących, żeby nie uszkodzić powierzchni. Podczas czyszczenia, należy uważać, aby usunąć wszelkie pozostałości środków czyszczących. Z zewnątrz urządzenie należy myć wodą z detergentem w płynie. Wyjąć z urządzenia całe ruchome wyposażenie i umyć je wodą z detergentem w płynie. Nie zaleca się mycia plastikowych części w zmywarce do mycia naczyń. 16 Instrukcja obsługi

17 Opróżnione wnętrze urządzenia należy myć letnią wodą z odrobiną octu. Miękką szmatką lub odkurzaczem co jakiś czas należy czyścić straplacz znajdujący się z tyłu urządzenia. Należy również oczyścić pojemniczek nad kompresorem lodówki (nie należy go demontować). Po umyciu urządzenie należy właczyć do sieci elektrycznej i włożyć produkty żywnościowe. Wyłączenie urządzenia Jeżeli przez dłuższy czas nia będą Państwo korzystali z urządzenia, należy przekręcić gałkę termostatu chłodziarki do pozycji STOP (0). Następnie należy odciąć dopływ energii elektrycznej do urządzenia, opróżnić je, rozmrozić, wyczyścić i zostawić przymknięte drzwi. Zlewozmywak Zlewozmywak jest wykonany z blachy nierdzewnej. Do czyszczenia i pielęgnacji należy używać odpowiednich środków czyszczących i stosować się do zaleceń producenta tych środków. Usuwanie zakłóceń W trakcie użytkowania mogą się również pojawić zakłócenia w działaniu. Podajemy przykłady tych zakłóceń, które najczęściej pojawiają się na skutek nieprawidłowego użytkowania i można je z łatwością usunąć samemu. Urządzenie po podłączeniu do sieci elektrycznej nie działa Należy sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie jest włączone (pokrętło termostatu w pozycji działania). System chłodniczy już dłuższy czas działa nieprzerwanie Zbyt częste otwieranie drzwi bądź zbyt długo otwarte drzwi. Nieprawidłowo zamknięte drzwi (przedmiot w drzwiach, opuszczone drzwi, przegląd uszczelki,...). Wstawiona zbyt duża ilość świeżej żywności. Z powodu niewystarczającego ochładzania kompresora i kondensatora należy sprawdzić cyrkulację powietrza za urządzeniem i oczyścić kondensator. Gromadzenie się lodu na tylnej ściance wewnątrz chłodziarki Dopóki woda odcieka do lejka rynienki odpływowej i dalej przez otwór w nim do naczynia na kompresorze, wówczas zagwarantowane jest normalne automatyczne rozmrażanie chłodziarki. W przypadku, gdy na tylnej ściance wewnątrz chłodziarki nagromadzi się zbyt gruba warstwa lodu (3-5 mm), wówczas należy ją rozmrozić ręcznie. W tym celu pokrętło termostatu należy przekręcić do pozycji STOP (0) i drzwi chłodziarki pozostawić otwarte. Lodu nie należy rozmrażać przy pomocy urządzeń elektrycznych (suszarka do włosów itp.) ani usuwać go przy pomocy ostrych przedmiotów. Po zakończeniu rozmrażania pokrętło termostatu należy przestawić na żądaną Instrukcja obsługi 17

18 pozycję i zamknąć drzwi chłodziarki. Gromadzenie się zbyt grubej warstwy lodu to skutek: - nieszczelności drzwi (jeżeli uszczelka jest zabrudzona bądź uszkodzona, należy ją oczyścić lub wymienić), - zbyt częstego otwierania drzwi bądź zbyt długo otwartych drzwi, - wstawiania ciepłej żywności do chłodziarki, - żywność lub naczynie dotyka tylnej ścianki wewnątrz chłodziarki. Z chłodziarki wycieka woda Woda wycieka z chłodziarki, jeżeli zatkany jest otwór odpływowy lub jeżeli woda z rozmrażania ścieka obok lejka rynienki odpływowej. Zatkany otwór należy oczyścić, na przykład za pomocą plastykowej słomki. Zbyt grubą warstwę lodu należy usunąć ręcznie (patrz: rozdział Gromadzenie się lodu na tylnej ściance wewnątrz chłodziarki ). Hałas Chłodzenie w urządzeniach chłodzącozamrażających możliwie jest dzięki systemowi chłodniczemu z kompresorem, to natomiast powoduje określony hałas. Natężenie hałasu zależy od ustawienia, prawidłowej eksploatacji i czasu eksploatacji urządzenia. W czasie pracy kompresora może być słyszany szum płynów, a w trakcie przerwy w jego pracy przelewanie się płynu chłodniczego. To normalne zjawisko i nie wpływa ono na długość okresu eksploatacyjnego urządzenia. Po uruchomieniu urządzenia praca kompresora i przelewanie się płynu chłodniczego mogą być głośniejsze. Nie oznacza to jednak zakłóceń i nie ma wpływu na długość okresu eksploatacyjnego urządzenia. W miarę eksploatacji urządzenia głośność tych szumów się zmniejsza. Czasem w trakcie pracy urządzenia pojawiają się również dziwne lub głośniejsze szumy, nietypowe dla urządzenia. Najczęściej są one skutkiem nieprawidłowego ustawienia: - Urządzenie powinno stać równo i stabilnie na twardym podłożu. - Nie powinno dotykać ściany lub sąsiednich elementów. - Należy sprawdzić, czy wyposażenie wewnętrzne znajduje się na swoim miejscu lub czy być może puszki, butelki lub inne naczynia brzęczą, stykając się ze sobą. Wymiana żarówki Przed wymianą żarówki należy bezwzględnie przerwać dopływ energii elektrycznej do urządzenia. Palcami dłoni należy ścisnąć od tyłu osłonkę zakrywającą żarówkę (w kierunku strzałki 1), aż do momentu, gdy wyskoczy z oprawki. Następnie osłonkę należy zdjąć (w kierunku strzałki 2) i wymienić żarówkę na nową (E14, max 15 W). Przepalonych żarówek nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami komunalnymi. Żarówka jest elementem eksploatacyjnym i jako taka nie podlega gwarancji! O ile nie można samemu usunąć zakłóceń mimo zastosowania się do wyżej podanych wskazówek, wówczas należy skontaktować się z upoważnionym punktem serwisowym. Usunięcie usterki bądź reklamacji, powstałej na skutek nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji urządzenia, nie podlega gwarancji. W takiej sytuacji koszty naprawy ponosi użytkownik. ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN NIE WPŁYWAJĄCYCH NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA. 18 Instrukcja obsługi

19

20 MK100 4* pl (06-15)