Dziękujemy za zaufanie, które nam Państwo okazaliście kupując nasz produkt. Życzymy Wam satysfakcji podczas jego eksploatowania.

Transkrypt

1 Zamrażarka Dziękujemy za zaufanie, które nam Państwo okazaliście kupując nasz produkt. Życzymy Wam satysfakcji podczas jego eksploatowania. Zamrażarka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym do zamrażania świeżej i długotrwale przechowywanej zamrożonej żywności (do roku, w zależności od rodzaju żywności). Przed pierwszym użyciem Instrukcja montażu Nasza troska o środowisko Bezpieczeństwo dotyczące energii elektrycznej Ostrzeżenia Zabezpieczenie zużytego urządzenia Ustawlenie i podłączenie Wybór miejsca Podłączenie do sieci elektrycznej Wypoziomowanie urządzenia Opis urządzenia Działanie Otwieranie drzwiczek zamrażalnika Panel sterujący Przełącznik włączyć/wyłączyć (1) Przełącznik do włączenia działania ciągłego (2) Przełącznik do wyłączenia alarmu i lampka czerwona (3) Użytkowanie Włączenie pustej zamrażarki Zamrażanie świeżych produktów Utrzymywanie i czyszczenie Rozmrażanie zamrażalnika Czyszczenie urządzenia Wyłączanie urządzenia z użytku Usuwanie usterek

2 Przed pierwszym użyciem Przed włączeniem do sieci elektrycznej urządzenie powinno stać spokojnie przez około 2 godziny. W ten sposób zmniejsza się możliwość nieprawidłowego działania systemu chłodzącego z powodu transportu. Wyczyścić urządzenie, szczególnie dokładnie wewnątrz (wykorzystać rozdział Czyszczenie urządzenia). powietrza pomiędzy otworami znajdującymi się w i podestem, na którym jest ono ustawione). przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje ona urządzenie oraz jego prawidłowe i bezpieczne użytkowanie. Przystosowane są dla różnych typów / modeli urzadzeń, dlatego mogą być opisane funkcje i wyposażenie, których Państwa sprzęt nie posiada. Instrukcja montażu Aparaty przeznaczone do wbudowania wyposażone są w instrukcję montażu, z której korzysta fachowiec montując aparat w elemencie meblowym. Nasza troska o środowisko Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na wysypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony. Nasz instrukcja obsługi jest także drukowana na papierze powtórnie przetwarzanym, ewentualnie na takim papierze, który jest bielony bez użycia chloru. Urządzenie, z którego nie będziecie Państwo już korzystać należy przekazać osobie wyspecjalizowanej w zbieraniu bezużytecznych urządzeń gospodarstwa domowego. W ten sposób zadbacie Państwo o bezpieczeństwo swojego środowiska.(patrz rozdział Usunięcie starego urządzenia). Bezpieczeństwo dotyczące energii elektrycznej Przekręcić pokrętło termostatu z wyższego położenia na niższe, jeśli użytkowanie urządzenia i warunki otoczenia na to pozwalają. Nie używać nieprzerywanego działania urządzenia, jeśli nie jest to koniecznie potrzebne, ewentualnie przełączyć przycisk służący do wyboru rodzaju działania na automatyczne działanie natychmiast kiedy jest to możliwe. Przed zamrożeniem żywność ochłodzić do temperatury pokojowej. Naloty szronu ewentualnie lodu zwiększają zużycie energii elektrycznej, dlatego radzimy aby usuwać je zanim osiągną grubość 3-5 mm. Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej, dlatego nnależy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie. Kondensator znajdujący się w dolnej części urządzenia musi być zawsze czysty i niezakurzony (należy uwzględnić dane z rozdziału Czyszczenie urządzenia ). Jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał wskazówek zawartych w Rozdziałach Ustawienie i Oszczędność energii zużycie energii elektrycznej będzie większe. Nie należy otwierać drzwi lodówki częściej niż jest to konieczne, zwłaszcza przy ciepłej lub wilgotnej pogodzie. Drzwi lodówki nie powinny być też zbyt długo otwarte. Należy sprawdzić czy urządzenie posiada zagwarantowane dobre chłodzenie (przepływ 14

3 Ostrzeżenia Jeśli macie Państwo w domu chłodziarkozamrażarkę, której nie używacie, a ma ona zamontowane zamknięcie (zamek, zasuwka), którego nie można otworzyć z wewnątrz usuńcie je. W ten sposób zabezpieczycie dzieci przed możliwością zamknięcia się w środku. Aparat należy prawidłowo włączyć do sieci elektrycznej (prosimy korzystać z rozdziału Podłączenie do sieci elektrycznej). W czasie działania urządzenia nie dotykać powierzchni chłodzących wilgotnymi albo mokrymi rękami, ponieważ skóra może do nich przymarznąć. Nie zamrażać napojów w butelkach, szczególnie napojów gazowanych takich jak woda mineralna, wina musujące, piwo, cola itd., ponieważ płyn podczas zamrażania powiększa swoją objętość i butelka może pęknąć. Radzimy nie jeść zamrożonej żywności (chleb, owoce, warzywa), ponieważ mogą nastąpić oparzenia od mrozu. Jeśli zapach albo barwa żywności jest wątpliwa, należy produkty usunąć, ponieważ spożywanie ich byłoby niebezpieczne. W czasie konserwacji i czyszczenia urządzenie musi być wyłączone z sieci elektrycznej (napraw powinien dokonywać specjalista). Urządzenia nie należy rozmrażać przy pomocy elektrycznych urządzeń jak np. suszarka do włosów i nie należy usuwać kawałków lodu przy pomocy ostrych narzędzi. W trosce o zdrowe środowisko naturalne należy uważać, by nie uszkodzić tylnej strony urządzenia (skraplacza lub rurek np. przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia) lub elementów systemu chłodzącego we wnętrzu urządzenia. Urządzenie zawiera środek chłodzący i olej dlatego też uszkodzony sprzęt należy zabezpieczyć stosując się do zaleceń służących ochronie środowiska (patrz Nasza troska o środowisko). W obudowę zamrażalnika wbudowana jest grzałka, która wraz z kompresorem uniemożliwia przymarzanie uszczelek drzwi do obudowy zamrażalnika. Jeśli kabel przyłaczeniowy jest uszkodzony powinien go wymienić producent lub pracownik serwisu albo upowazniony fachowiec, w przeciwnym wypadku grozi niebezpieczenstwo. Tabliczka znamionowa jest we wnętrzu albo na tylnej ścianie urządzenia. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Czas przechowywania po przerwie w dopływie prądu W przypadku uszkodzenia albo przerwy w dopływie prądu nie otwierać zamrażalnika chyba. że przerwa ta trwa dłużej niż 15 godzin. Zabezpieczenie zużytego urządzenia Zużyte urządzenie należy wykluczyć z eksploatacji. Zamek lub zasuwkę należy zabezpieczyć tak by uniknąć przypadkowego zamknięcia się w środku np. bawiących się urządzeniem dzieci. System chłodzący i zamrażający urządzenia zawierają środek chłodzący i związki izolacyjne, które wymagają specjalnego traktowania przy ich zniszczeniu. Dlatego likwidację urządzenia należy powierzyć jednostkom specjalnie do tego celu powołanym. Z powodu bezpieczeństwa środowiska naturalnego należy uważać by nie uszkodzić rurek z tylnej strony urządzenia. Należy uważać by nie uszkodzić rur znajdujących się w dolnej części urządzenia, co może być wielkim niebezpieczeństwem dla środowiska naturalnego. 15

4 Ustawlenie i podłączenie Wybór miejsca Urządzenie trzeba postawić w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Temperatura otoczenia dozwolona dla prawidłowego działania urządzenia jest zależna od jego wariantu i klasy, co jest wyszczególnione na tabliczce znamionowej. Radzimy nie ustawiać urządzenia blisko sprzętów,które wydzielają ciepło np. piekarnika, grzejnika wody, kaloryfera itd. a także nie wystawiać go na bezpośredni wpływ promieni słonecznych. Urządzenie musi być tak ustawione by odległość od kuchenki gazowej lub elektrycznej wynosiła przynajmniej 3 cm lub 30 cm od grzejnika olejowego lub kuchenki na paliwo stałe. Przy mniejszych odległościach należy użyć płyt izolacyjnych. Klasa (SN) subnormalna (N) normalna Temperatura otoczenia od +10 C do +32 C od +16 C do +32 C Podłączenie do sieci elektrycznej Urządzenie włącza się do sieci elektrycznej za pomocą specjalnego przewodu. Gniazdko w ścianie powinno mieć uziemnienie (bezpieczne gniazdko). Odpowiednie napięcie i frekwencja są wyszczególnione na tabliczce znamionowej. Podłączenie do sieci elektrycznej i uziemnienie urządzenia musi być przeprowadzone według obowiązujących norm i przepisów. Urządzenie jest odporne na krótkotrwałe przerwy napięcia jednak najwięcej od -6 do +6%. Wypoziomowanie urządzenia Urządzenie posiada 4 nożki, które służą do wypoziomowania jego wysokości, w przedziale 82 do 90 cm. Urządzenie należy wypoziomować przed wbudowaniem go do szafki. Wykonujemy to w taki sposób, aby górna jego część znalazła się pod blatem kuchennym (patrz Instrukcja montażu ). 16

5 Opis urządzenia Miejsce do zamrażania (1) Przeznaczone do zamrażania świeżej żywności Koszyk do przechowywania (2) Przechowuje się wnim już zamrożoną żywność Płyta z przełącznikami (3) (patrz rozdział Użytkowanie) 17

6 Działanie Otwieranie drzwiczek zamrażalnika Zamrażalnik należy nastawiać za pomocą przełączników i przycisku termostatu, wbudowanych w dolnej części urządzenia. Panel sterujący 1 Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (lampka zielona) 2 Przełącznik do włączenia działania ciągłego (lampka żółta) 3 Przełącznik do wyłączenia alarmu (lampka czerwona) Przełącznik włączyć/wyłączyć (1) Urządzenie jest włączone - świeci się zielona lampka Urządzenie jest wyłączone - zielona lampka się nie świeci Przełącznik do włączenia działania ciągłego (2) Przełącznik do wyłączenia alarmu i lampka czerwona (3) Alarm dźwiękowy włącza się w przypadku zwiększenia temperatury w części zamrażającej (czerwona lampka świeci) lub wtedy, gdy kondensator jest zakurzony (czerwona lampka nie świeci). Zostaje on wyłączony przez naciśnięcie przełącznika (3). Należy uwzględnić dane z rozdziału Usuwanie usterek. Wybór temperatury Temperaturę we wnętrzu urządzenia - przy automatycznym działaniu wyrównuje termostat Radzimy ustawić pokrętło termostatu pośrodku między max. (7) i min. (1). W stronę max (7) ustawiamy je tylko wtedy, kiedy potrzebne jest intensywne chłodzenie przed wkładaniem mniejszej ilości żywnosci lub ewentualnie kiedy działanie urządzenia ma być dostosowane do temperatury otoczenia. Położenie w kierunku min (1) jest odpowiednie, kiedy chce się oszczędzać energię elektryczną. Po zmianie położenia pokrętła termostatu radzimy kontrolować temperaturę we wnętrzu zamrażalnika poprzez obserwację zewnętrznego termometru. Zmiana temperatury otoczenia wpływa na temperaturę w urządzeniu. W stosunku do tego należy dostosować ustawienie pokrętła termostatu. Przełącznikiem tym można wybrać jeden z dwóch programów działania: ciągły lub automatyczny Działanie ciągłe - świeci się żółta lampka System chłodzący działa bez przerwy. Ten sposób jest odpowiedni przy zamrażaniu większej ilosci świeżych produktów i kiedy chce się mocno ochłodzić już zamarzniętą żywność. Automatyczne działanie - żółta lampka się nie świeci Temperaturę wewnątrz urządzenia wyrównuje termostat, który włącza i wyłącza działanie systemu chłodzącego. Częstość włączania tego systemu zależy od: położenia pokrętła termostatu (nastawienia termostatu) częstotliwości otwierania drzwi temperatury otoczenia 18

7 Użytkowanie Włączenie pustej zamrażarki Należy włączyć część zamrażającą. Z powodu wysokiej temperatury włącza się alarm dźwiękowy. Możemy go przerwać przez naciśnięcie przełącznika. Przełącznik wyboru sposobu działania należy przełączyć na działanie ciągłe. Świecą wszystkie trzy lampki. Świeże produkty należy włożyć do części zamrażającej kilka godzin po tym gdy zgaśnie czerwona lampka. Zamrażanie świeżych produktów W zamrażalniku można zamrażać tylko tę żywność, która jest do tego przeznaczona i dobrze znosi oddziaływanie niskich temperatur. Żywność powinna być jak najświeższa i jak najlepszej jakości. Należy wybrać dla żywności odpowiednie w stosunku do niej opakowanie i zapakować ją prawidłowo opakowanie nie może przepuszczać powietrza i wilgoci, ponieważ spowodowałoby to wysuszenie zawartości i utratę witamin folie i torebki muszą być miękkie i elastyczne tak by ciasno przylegaíy do zawartości. Pakowaną żywność oznaczyć informacjami o rodzaju i ilości produktu oraz datą zamrożenia. Ważne jest przede wszystkim, aby żywność zamarzła jak najszybciej, dlatego radzimy, aby porcje nie były zbyt duże, a produkty przed zamrożeniem schłodzone. Ilość świeżej żywności, którą można włożyć jednocześnie w ciągu 24 godzin jest wyszczególniona na tabliczce znamionowej. Jeśli ilość ta jest zwiększona, zmniejsza się jakość zamrażania, pogarsza się także jakość już zamrożonej żywności. 24 godziny po ostatnim zamrażaniu świeżej żywności należy przełącznik (2) do włączenia ciągłego działania przestawić na działanie automatyczne (lampka żółta zgaśnie). Jeśli zamrażamy mniejszą ilość żywności (od 1 do 2 kg), użycie przełącznika (2) do włączenia ciągłego działania nie jest potrzebne. Przechowywanie mrożonek Mrożonki należy przechowywać w szufladach służących do tego celu. Do tego służy również wgłębienie znajdujące się na dnie urządzenia. Jeśli chcemy, możemy szuflady usunąć, a następnie żywność ułożyć na półkach. Fabrycznie zamrożona żywność Na opakowaniu żywności zamrożonej fabrycznie oznaczony jest czas i temperatura przechowywania. Przy przechowywaniu należy przestrzegać wskazówek producenta żywności. Należy wybierać odpowiednio opakowaną żywność zaopatrzoną we wszystkie informacje i przechowywaną w zamrażalnikach, w których temperatura wynosi przynajmniej -18 C. Nie należy kupować oszronionej żywności, ponieważ była ona wielokrotnie zamrazana. Trzeba zabezpieczyć żywność przed odtajeniem, ponieważ podwyższenie temperatury skraca czas przechowywania i pogarsza ich jakość. Przebieg zamrażania Żywność należy mrozić w części zamrażającej (patrz rozdział Opis urządzenia ). 24 godziny przed rozpoczęciem zamrażania świeżej żywności należy wcisnąć przełącznik (2) do włączenia ciągłego działania (lampka żółta świeci). Po upływie tego czasu świeżą żywność należy włożyć do pomieszczenia do szybkiego, głębokiego zamrażania. Po upływie 24 godzin żywność należy przestawić do szuflady służącej do przechowywania mrożonek, jeśli jest to potrzebne procedurę należy powtórzyć. Świeża żywność nie powinna stykać się z żywnością już zamrożoną. 19

8 Przybliżony czas przechowywania zamrożonej żywności Produkt Okres przechowywania (w miesiącach) Warzywa Owoce Chleb, ciasta + Mleko + Gotowe potrawy + Mięso: wołowe cielęcina wieprzowe mielone Drób + Dziczyzna + Wędliny + Ryby: chude + tłuste + Podroby + Rozmrażanie zamrożonej żywności Rozmrazone produkty trzeba jak najszybciej zużyć. Niska temperatura konserwuje żywność nie niszcząc mikroorganizmów, które po rozmrożeniu szybko się aktywizują i psują żywność. Częściowe rozmrożenie zmniejsza przydatność do spożycia, szczególnie owoców, warzyw a także przygotowanych potraw. 20

9 Utrzymywanie i czyszczenie Rozmrażanie zamrażalnika Wewnątrz zamrażalnika powstaje szron lub lód, który trzeba rozmrozić, kiedy osiągnie grubość 3-5 mm. 24 godziny przed rozmrażaniem należy wcisnąć przełącznik (2) do włączenia ciągłego działania (lampka żółta świeci), aby żywność ochłodziła się maksymalnie, po czym mrożonki należy wyjąć z zamrażarki i zabezpieczyć aby się nie odmroziły. Wyłączyć dopływ energii elektrycznej do urządzenia. Wodę, która nagromadzi się we wgłębionej części urządzenia, należy usunąć za pomocą gąbki lub ścierki. Czyszczenie urządzenia Przed czyszczeniem urzadzenia wyłączyć dopływ energii elektrycznej. Nie wolno używać szorstkich i ostrych przyrządów do czyszczenia aby nie uszkodzić powierzchni. Z zewnątrz urządzenie czyścić detergentem w płynie rozpuszczonym w wodzie. Powierzchnie lakierowane należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i środka czyszczącego na bazie alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Można używać również alkoholu (etanolu lub izopropyloalkoholu). Czyszczenie części plastykowych lub lakierowanych za pomocą ziarnistych lub ostrych środków czyszc zących, takich jak nprz. środki do czyszczenia wyrobów ze stali nierdzewnej jest zabronione. Wewnątrz urządzenia myć letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości octu. Otwory znajdujące się w podeście i umożliwiające dobry przepływ powietrza, należy od czasu do czasu oczyścić lub odkurzyć. Gdy kondensator jest zakurzony, włączy się alarm dźwiękowy. Wyłączymy go przełącznikiem (3) do wyłączenia alarmu. Czyszczenie kondensatora Kurz znajdujący się na kondensatorze należy usunąć w następujący sposób: panel sterujący należy usunąć palcami i zwolnić zatrzask panel należy pociągnąć w kierunku do siebie i wyjąć go należy zdjąć spodnią listwę elementu meblowego wyjąć naczynie, w którym gromadzi się kondensat, kurz z kondensatora należy odkurzyć za pomocą odkurzacza, naczynie w którym gromadzi się kondensat oraz panel należy umieścić w odwrotnej kolejności. Po czyszczeniu urządzenie włączyć do sieci elektrycznej, włączyć je i jak najszybciej włożyć z powrotem żywność. Regularne czyszczenie kondensatora Aby urządzenie działało optymalnie i zużywało mniej energii polecamy, by kurz zbierający się na kondensatorze regularnie czyścić również z tylnej strony urządzenia. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć dopływ energii elektrycznej do urządzenia! Następnie należy: opróżnić zawartość urządzenia; zdjąć spodnią listwę elementu meblowego; odkręcić śruby, za pomocą których urządzenie jest przytwierdzone do blatu elementu meblowego; wysunąć urządzenie w taki sposób, aby było możliwe czyszczenie kondensatora z tylnej strony urządzenia; odkręcić śruby z pokrywy kondensatora, a następnie zdjąć pokrywę; oczyścić kondensator z kurzu i nieczystości; po wyczyszczeniu urządzenie podłączyć do sieci elektrycznej, włączyć je, a następnie ponownie włożyć jego zawartość. Wyłączanie urządzenia z użytku Jeśli nie będziecie Państwo używać urzadzenia przez dłuższy czas, wyłączcie dopływ energii elektrycznej, opróżnijcie je, rozmroźcie i oczyście, drzwi trzeba zostawić otwarte. 21

10 Usuwanie usterek W trakcie użytkowania urządzenia mogą pojawić się także usterki w działaniu. Przedstawimy niektóre usterki powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania a ktore można usunąć samemu! Urządzenie nie działa po podłączeniu do sieci elektrycznej Należy sprawdzić czy wtyczka znajduje się pod napięciem i czy urządzenie jest włączone (lampka zielona świeci). Alarm dźwiękowy, czerwona lampka świeci Jeśli temperatura w zamrażarce wzrośnie, zaświeci się czerwona lampka ostrzegawcza i jednocześnie włączy się sygnał dźwiękowy. Wyłączymy go przełącznikiem (3) służącym do wyłączenia alarmu. Gdy lampka zgaśnie, oznacza to, że temperatura w zamrażarce jest odpowiednia. Za każdym razem, gdy temperatura w zamrażarce wzrasta, zapala się czerwona lampka i włącza się alarm dźwiękowy. Dlaczego tak się dzieje: Zbyt częste otwieranie drzwi, ewentualnie zbyt długo otwarte drzwi. Nieprawidłowo zamknięte drzwi (możliwe ciało obce w drzwiach, zawieszone drzwi, uszkodzona uszczelka). Dłuższa przerwa w dopływie energii elektrycznej. Włożenie zbyt dużej ilości świeżych produktów. Alarm dźwiękowy, czerwona lampka nie świeci Alarm dźwiękowy włącza się, gdy kondensator lub otwory umożliwiające dobry przepływ powietrza znajdujące się w podeście są bardzo zakurzone. Wyłączymy go przełącznikiem (3) służącym do wyłączenia alarmu. Kondensator i otwory należy oczyścić ( uwzględnij zalecenia z rozdziału Czyszczenie urządzenia ). System chłodzenia przez dłuższy czas działa bez przerwy Włączone działanie ciągłe (lampka żółta świeci). Przez wciśnięcie przełącznika (2) zostaje wyłączone działanie ciągłe (lampka żółta zgaśnie). Kompresor i kondensator chłodzą niedostatecznie /niewystarczająco. Alarm dźwiękowy włącza się. Należy sprawdzić otwory umożliwiające dobry przepyw powietrza, znajdujące się w podeście i jeśli jest to potrzebne należy odkurzyć kondensator. ( uwzględnij zalecenia z rozdziału Konserwacja i czyszczenie urządzenia ). Utrudnione otwieranie drzwi Jeśli chcecie Państwo w danej chwili lub po krótkim upływie czasu powtórnie otworzyć drzwi zamrażarki może się zdarzyć, że będzie to utrudnione. W czasie otwierania drzwi trochę chłodnego powietrza wydostaje się z urządzenia, zastępuje je ciepłe powietrze z otoczenia. Przy ochłodzeniu tego powietrza powstaje podciśnienie, co jest powodem utrudnionego otwierania drzwi. Po kilku minutach (5-10) stan ten ulega normalizacji i drzwiczki można otworzyć bez problemu. 22

11 Hałas Chłodzenie w urządzeniach chłodniczych umożliwia system chłodzący z kompresorem, to natomiast powoduje pewien hałas. Wielkość hałasu jest zależna od umieszczenia, prawidłowego użytkowania i wieku urządzenia. W czasie działania kompresora można słyszeć szum płynu, kiedy zaś nie działa słyszymy przepływanie płynu chłodzącego. Jest to normalne i nie wpływa na długość eksploatacji urządzenia. Po włączeniu urządzenia działanie kompresora i przepływ płynu chłodzącego mogą być głośniejsze. Nie jest to oznaką usterki i nie ma wpływu na długość eksploatacji urzadzenia. Z czasem podczas działania urzadzenia głośność szumów zmniejsza się. GWARANTUJEMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE WPłYWAJĄ NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA 23