* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 2 JUNE 19, 2011 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, June 18 - sobota, 18 czerwca 6:30am Jerzy Aleksander-Józefa i Władysław Tatarynowicz 7:00am Henryk Mergo (3r.śm.)-żona, dzieci i wnukowie 8:00am George Bueno-Joseph & Madeline 2:30pm WEDDING: DOMINIK MIELNICKI DEANNA DARCONTE 5:30pm ALL FATHERS 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Sunday, June 19 - niedziela, 19 czerwca 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 9:00am ALL FATHERS 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 11:00am ALL FATHERS 11:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 1:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Monday, June 20 poniedziałek, 20 czerwca 6:30am Teresa Chrostowska-rodz. Bacławskich 7:00am Anna Mogielnicki-rodz. Bacławskich 8:00am Agnes Sisko-Pauline & Paula Szturma 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Walter Tomczyk-Antoinette, Cooky & Stephen Tuesday, June 21 Wtorek, 21 czerwca 6:30am Deceased members of St. Aloysius YMCC 7:00am Stanisław Nowicki, Wiktoria i Władysław 8:00am Anne Aita-Fred 7:00pm W int. Grupy Pro-Life Św. Wincentego a'paulo, Św. Maksymiliana Kolbe i o świętość życia Konc.: Do Matki Bożej o łaskę zdrowia i pomoc Bożą w zdaniu egzaminu dla Kamila Wednesday, June 22 środa, 22 czerwca 6:30am Marta Kość-Róże Różańcowe 7:00am Barbara Kotara-Maria Szumilas z rodz. 8:00am Joseph & Stella Golembiewski-daughter Frances 9:00am End of the School Year Mass 7:00pm ZBIOROWA Thursday, June 23 czwartek, 23 czerwca 6:30am Jan Glinka-żona i dzieci 7:00am Longin Kosiorek-K. Fleszar 8:00am Samuel LaGrasta-cousin Millie 7:00pm O zdrowie i Błog Boże dla Ks. Jana Urbaniaka w dniu imienin-róże Różańcowe Konc.: O szczęsliwą podróż do Polski Jana i Sebastiana Friday, June 24 piątek, 24 czerwca 6:30am Ks. Jan Kowalik-O zdrowie i błog. Boże w dniu imienin 7:00am O łaske zdrowia i błog. Bożego w życiu codziennym dla Ks. Jana Urbaniaka-od Tow. Serca Jezusowego 8:00am Kathleen Leonard-Pascarella Family 7:00pm ZBIOROWA Konc.: W 55 rocznicę święceń kapłańskich Ks. Józefa Szpilskiego o zdrowie i błog. Boże-Róże Różańcowe Saturday, June 25 - sobota, 25 czerwca 6:30am Jerzy Aleksander-rodzina Kura 7:00am Józefa Czajkowska-syn Stanisław z rodz. 8:00am Lorraine Pronavich-Zukowski family 5:30pm Franciszek i Izabela Fujarski-son Alfred 7:00pm Witold Choinski (r.śm.)-siostra z rodz. Konc.: Święto Morzu-Liga Morska Sunday, June 26 - niedziela, 26 czerwca 7:30am Feliks Gdowik (1 r.śm.)-córka z rodz. 9:00am Teresa Chrostowska-Pascarella & McEvoy fam. 10:15am Marianna Szczęsna (r.śm.)-córka z rodz. Konc.: Do Matki Bożej o łaskę zdrowia i Bożego błog. Oraz dary Ducha Św. dla wnuczka Aleksa-od dziadków 11:00am Stella Gryziec-E. & G. Grabowski 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 4:30pm WEDDING: DMITRY BOROCHIN NINA HALEWSKA 8:00pm Władysław Pałaszewski THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $9,853.00

3 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS MOST HOLY TRINITY June 19, 2011 SUNDAY: Today, we celebrate FATHER S DAY. To all Fathers, we extend our sincere best wishes. May St. Joseph, the Patron of Fathers, keep you in his care. Today all Masses are being offered for the intention of all Fathers, and especially those Fathers for whom special prayers were requested on remembrance envelopes. The second collection today is designated to assist our parish with the maintenance and repairs of our parish buildings. Our sincere thanks for your generous support of our parish. MONDAY: During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our parish library will be open this Monday for the last time before vacation. TUESDAY: On Tuesday, June 21 a special Mass will be celebrated at 9:00AM for the end of the current school year. We invite all parents to share in this Mass with their children. NEXT SUNDAY: June 26 is the Feast of the Body and Blood of Christ. As in the past years, we will exit the church onto the street to manifest our faith in the true and real presence of Christ in the Blessed Sacrament. We will process from the church up Humboldt Street, up Nassau Avenue to Russell Street and back down Driggs Avenue to the Statue of Our Lady of Fatima. We request that those organizations and families who prepared altars in past years, honor Christ in a similar manner this year. We invite parish organizations and all the faithful to participate in the procession. We encourage parents to bring their children, and in particular the First Holy Communion Children and the Krakowianki and Górale to participate in the procession on that day. Let our presence express our gratitude to Christ for being with us always in such a mysterious way, as is the Eucharist. On the Feast of the Body and Blood of Christ, due to the procession, there will not be a 1:00PM Mass. The second collection next Sunday is a diocesan collection designated to help our Holy Father Benedict XVI continue his work for the Church and as well as to provide emergency relief to those who suffer from war, oppression and natural disasters. ******************************************************************************************************************************************************************** In this year of thanksgiving to God for the 115 years of existence of our parish as well as the beatification of Pope John Paul II, there is opportunity to show our appreciation through the peregrination, or visitation, of the Divine Mercy of the Lord icon to the homes of parishioners. The blessed icon of the Divine Mercy may be taken home by a family after the evening Mass and returned in time for the evening Mass the next day. The family should make every effort to gather together for prayer, and possibly invite relatives and friends, to beseech God for His Blessings for themselves and our parish. While praying, you will be able to offer spiritual and charitable resolutions, which will be written into a special book of resolutions. Anyone wishing to take the icon home can sign up at the rectory or in the sacristy after Sunday Masses. ************************************************************************************************************* Our sincerest wishes to Fr. Joseph Szpilski on the 55th Anniversary of his Ordination. We wish him good health, an abundance of God's blessings, p e rp etu a l inne r spiritual peace, which he has had until now and all the best. We thank God for Your vocation, Fr. Joe. We thank God for June 24, 1956 when Fr. Joe and 30 deacons in the Congregation of the Mission lying face down during the Litany to All Saints made the final decision to be ordained into the priesthood on that day. He became an Apostle of Christ, Misionary, in Poland at first, and later on American soil he preached the Good News of Salvation and served God and people. Happy Anniversary, Fr. Joe! ************************************************************************************************** DIVINE MERCY PARISH - St. Francis of Paola Church Site presents Our Lady of Pompeii Tuesday, June 21, 2011 Schedule of Events 11:30am Arrival of the image of Our Lady of Pompeii the church will remain open all day for prayer, adoration, reflection and confession 5:00pm Quadrilingual Rosary (Spanish, Italian, Polish & English) 6:00pm Supplica to Our Lady of Pompeii 7:30pm High Mass 8:30pm Candle light procession Following the procession, the church will be open for prayer until midnight. For further information, please call: Francesca Mazza Anna D Amato Elena Loguercio CHLEB I WINO - BREAD AND WINE Chleb i Wino w tygodniu od 20 do 26 czerwca są ofiarowane w intencji ś.p. ROZALIA i ANTONI WARZYBOK prosi córka Stasia Niedzielska z rodziną

4 4 JUNE 19, 2011 OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ TRÓJCY ŚWIĘTEJ 19 czerwca 2011 NIEDZIELA: Dzisiaj obchodzimy Dzień Ojca. Wszystkie Msze św. są odprawiane w intencji Ojców, których poleciliśmy naszej modlitwie. Wszystkim Ojcom składamy jak najserdeczniejsze życzenia. Niech św. Józef, który jest Patronem Ojców ma Was wszystkich w swojej opiece. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na pomoc w utrzymaniu budynków parafialnych. Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna zamknięta będzie 27 czerwca i w miesiącu lipcu i sierpniu. Do zobaczenia w wrześniu. WTOREK: We wtorek, 21 czerwca odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla uczniów z Akademii. Zapraszamy wszystkich rodziców do udziału w tej specjalnej Mszy Św. PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawiania Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy wieczornej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: BOŻE CIAŁO 26 czerwca przypada Uroczystość Bożego Ciała. Podobnie jak w latach ubiegłych wyjdziemy na ulice naszej dzielnicy, aby zamanifestować naszą wiarę w prawdziwą i rzeczywistą obecność Zbawiciela w Najświętszym Sakramencie. Jak co roku, procesja przejdzie ulicami Humboldt Street, Nassau Ave, Russell Street i Driggs Ave. Prosimy dzisiaj, aby osoby, które przygotowywały ołtarze w latach ubiegłych, również i w tym roku uczciły Chrystusa w podobny sposób. Serdecznie zapraszamy do udziału wszystkie dzieci szkolne z rodzicami, zapraszamy dziewczynki do sypania kwiatków, zapraszamy organizacje parafialne i społeczne do wzięcia udziału w procesji ze swoimi sztandarami i banerami. Prosimy także mieszkańców zamieszkałych przy trasie procesji o udekorowanie okien i całych domów. Zachęcamy rodziców do przyprowadzenia dzieci na procesję, do zorganizowania dziewczynek do sypania kwiatków przed Chrystusem. Zachęcamy wszystkich parafian do wspólnej procesji w tym dniu. Niech nasza obecność wyraża nasze podziękowanie Chrystusowi za to, że zawsze jest z nami w tak niepojęty sposób, jakim jest Eucharystia. W tym dniu nie będzie Mszy św. o godz. 13:00. Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną i przeznaczona jest na pomoc naszemu Ojcu Świętemu. Dzięki Waszej ofiarności Ojciec św. może realizować Ewangelizację współczesnego świata, opiekować się Kościołem oraz pomóc tym wszystkim, których spotkało nieszczęście takie jak powódź, trzęsienie ziemi. Prosimy o ofiarność. ***************************************************************** W roku dziękczynienia Bogu za 115 lat istnienia naszej parafii oraz za dar beatyfikacji Jana Pawła II mamy okazję do wyrażenia naszej wdzięczności poprzez peregrynację czyli nawiedzenie obrazu Jezusa Miłosiernego po domach parafian. Poświęcony obraz Miłosierdzia Bożego jest zabierany przez rodzinę po wieczornej mszy świętej i przynoszony na mszę św. wieczorną dnia następnego. Rodzina stara się zgromadzić na wspólnej modlitwie, a nawet zaprosić bliskich i sąsiadów, aby wypraszać dla siebie i dla naszej parafii łaski od Boga. Przy modlitwie można podjąć szczególne zobowiązania duchowe lub charytatywne, które są wpisywane do specjalnej księgi zobowiązań. Zapisy pragnących wziąć obraz są w kancelarii parafialnej lub w zakrystii po mszach niedzielnych. ********************************************************************* Najlepsze życzenia składamy ks. Józefowi Szpilskiemu w 55 rocznicę święceń kapłańskich. Życzymy mu dużo zdro wia, wszelkich łask od Boga, nieustannej w e w n ę t r z n e j pogody ducha, którą miał do tej pory i wszystkiego co najlepsze. I dziękujemy Bogu za Twoje powołanie księże Józefie. Dziękujemy Bogu, że 24 czerwca 1956 roku ks. Józef wraz z 30 diakonami Zgromadzenia Księzy Misjonarzy leżąc twarzą na ziemi podczas Litanii do Wszystkich Świętych podjął ostateczną decyzję i przyjął tego dnia święcenia kapłańskie. Stał się Apostołem Chrystusa, Misjonarzem, który najpierw w Polsce, a później na terenie Ameryki Północnej głosił Dobrą Nowinę o Zbawieniu i służył Bogu i ludziom. Plurimos Annos księże Józefie! THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Tue / Wto St. Aloysius Gonzaga, religious Wed / Śro Paulinus of Nola, bishop; St. John Fisher, bishop & martyr St. Thomas More, martyr Fri / Pią The Nativity of John the Baptist

5 JUNE 19, Jest 1981 rok. Wyprawa polskich studentów dociera do Peru, aby spenetrować kanion rzeki Colca. Wyprawa kończy się sukcesem. Polscy studenci kajakami i pontonami przemierzają rzekę Colca na całej jej długości. Odkrywają przy tym, że jest to najgłębszy kanion na świecie, gdyż w niektórych miejscach rzeka płynie otoczona skałami wysokimi na ponad 4 km!!! Jest on zatem dwa razy głębszy od Wielkiego Kanionu w Kolorado. Liczy on ponad 120 km długości. Wspaniałe i niebezpieczne uskoki wodne, wielkie i małe wodospady, pionowe ściany kanionu, stanowią nieopisane piękno, choć także i wielkie niebezpieczeństwo. Dzięki opatrzności Bożej i błogosławieństwu Jana Pawła II wyprawa studentów udaje się i przechodzi do księgi geograficznych osiągnięć. Pan Jerzy Majcherczyk, który był organizatorem wyprawy i jej uczestnikiem, postanawia nadać jednym z najpiękniejszych wodospadów nazwę Jana Pawła II. Jest to jedyna, jak dotąd, oficjalnie zarejestrowana nazwa geograficznego miejsca nosząca imię błogosławionego Papieża. Na potężnym głazie, pan Majcherczyk umieścił specjalną tablicę z pamiątkowym kamieniem węgielnym poświęconym w Watykanie przez Jana Pawła II. W 30-tą rocznicę wyprawy i odkrycia, do kanionu Colca i nad wodospady Jana Pawła Drugiego udała się kolejna ekspedycja. Tym razem po to, aby na tej samej skale umieścić kolejne tablice upamiętniające wielkiego człowieka, jakim był nasz papież. Korzystając z tej okazji, nasza parafia postanowiła również przyłączyć się do tego projektu. Okazji było kilka. Pierwsza z nich to 115 rocznica istnienia naszej parafii Św. Stanisława Kostki, a której kościół stoi na Skwerze Bł. Papieża Jana Pawła II. Jest to także rok beatyfikacji Jana Pawła II, a więc okazja do dziękczynienia. A przecież Jan Paweł, jeszcze jako Kardynał Karol Wojtyła modlił się w naszej świątyni w 1969 roku, stąpał po posadzkach naszego kościoła, przemawiał z marmurowej ambony, modlił się przy naszym ołtarzu. Dlatego na tablicy umieszczony został napis w języku angielskim: W hołdzie wielkiemu Papieżowi, Pasterzowi i Polakowi Janowi Pawłowi Drugiemu. Parafia Św. Stanisława Kostki, Skwer Bł. Jana Pawła II, Brooklyn NY, USA. Jest też tam logo naszego jubileuszu, na którym widnieje zarys naszego kościoła oraz napis 115. Niech ta tablica, umieszczona w miejscu tak ważnym w historii odkryć Polskich podróżników, na zawsze świadczy światu, że my, rodzina parafialna z parafii Św. Stanisława Kostki w Brooklynie, jesteśmy wdzięczni Bogu za dar Jana Pawła II. It is An expedition of Polish students arrives in southern Peru to penetrate the Colca River Canyon. The expedition is a success. The Polish students explored the entire length of the Colca River by kayak and pontoons. They discover that this is the world s deepest canyon, where some parts of the river flow between walls of rock more than 4 km high. Thus, it is more than twice as deep as the Grand Canyon in Colorado. It is about 120 km long. Magnificent and dangerous water faults, large and small waterfalls, vertical canyon walls, represent indescribable beauty as well as huge danger. Thanks to God s divine intervention and the beatification of John Paul II, the expedition of the students succeeds and is recorded in the book of geographical achievements. Mr. Jerzy Majcherczyk, who was the organizer of the expedition and a participant, is determined to give the name John Paul II to one of the most beautiful waterfalls. To date, this is the only known geographical location officially registered with the name of our Blessed Pope. On a huge boulder, Mr. Majcherczyk installed a special commemorative plaque cornerstone blessed in the Vatican by John Paul II. On the 30 th anniversary of the expedition and discovery, a second expedition to the Colca Canyon and John Paul II Waterfall was dispatched. However, this time to install another commemorative plaque on the same boulder in remembrance of the great person as was our pope. Seizing an opportunity, our parish decided to join this project to honor a few occasions. The first is the 115 th anniversary of the establishment of our St. Stanislaus Kostka Parish; its church stands on Blessed Pope John Paul II Square. Also, this is the year of the beatification of Pope John Paul II, a good reason to give thanks. And, of course, John Paul II, still as Cardinal Karol Wojtyla, prayed in our church in 1969, walked on the pavement of our church, spoke from the marble pulpit, prayed near our altar. Thus on the plaque we wrote In honor of John Paul II, Great Pope, Shepherd and Pole. St. Stanislaus Kostka Parish, Blessed John Paul II Square, Brooklyn, NY, USA, May 28, Also on the plaque is the logo of our anniversary, where there is a depiction of our church along with the numbers 115. May the plaque, which is placed in such a historically significant location discovered by Polish travelers, always be a testament to the world, that the parish family of St. Stanislaus Kostka in Brooklyn are very grateful to God for the gift of John Paul II.

6 Ks. Jan Szylar, C.M. Białocerkiewicz Sandra, Bybel Maya, Ciborowski Dawid, Dąbrowski Dariusz, Dudzinski Anna, Frankowska Dominika, Gaska Victoria, Górski Christopher, Gwiazda Konrad, Holowiak Mike, Kowalczyk Jakub, Krawiec Łukasz, Kulczynska Emilia, Łuczaj Łukasz, Łuczaj Marcin, Mrzyk Michael, Nierwiński Patryk, Obrycka Aleksandra, Olszewska Klaudia, Pawłowska Weronika, Raszkiewicz Natalia, Rogalski Nicole, Rozpędowski Damian, Skowroński Kevin, Stolarska Natalia, Szyperek Alex, Warych Jan, Wielgat Anna, Żendzian Daniel, Żukowski Eryk Ks. Marek Sobczak, C.M. PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA - 21 MAJA JUNE 19, 2011

7 JUNE 19, Olimpiada matematyczna Kangur Prawie sześć milionów uczniów z czterdziestu krajów, a ponad sześć tysięcy uczniów z USA wzięło udział w tegorocznej międzynarodowej olimpiadzie matematycznej - Kangaroo. Udział w tego rodzaju konkursie pozwala nie tylko roz sz erzyć m at em at yczną wiedzę, ale także poznać innych uczniów, którzy mają takie same z a i n t e r e s o w a n i a i m i e ć satysfakcję z otrzymanych wyników oraz motywację do pracy nad sobą. Wspólnie postanowiliśmy, że w tym roku weźmiemy udział w olimpiadzie aby zobaczyć jak to jest. Konkurs rozpoczął się o 6:30 wieczorem (odbywa się na całym świecie tego samego dnia) w Centrum Koreańskim na Queensie. Wielu uczestników przez 75 minut rozwiązywało test złożony z 30 zadań matematycznych o różnym stopniu trudności. W czasie trwania konkursu nie można było używać kalkulatorów. Po zakończeniu testu uczestnicy otrzymali koszulki z napisem Kangaroo 2011 oraz dyplomy uczestnictwa. W każdej kategorii wiekowej przyznawane są tytuły laureata i nagrody główne oraz nagrody I i II stopnia. Niektórzy uczniowie wielokrotnie biorący udział w konkursie dostają stypendia na studia. Inną formą nagrody jest udział w międzynarodowym obozie matematycznym. W ostatnim tygodniu otrzymaliśmy wyniki olimpiady. Pięciu naszych uczniów zajęło wysokie (jak na pierwszy raz) miejsca. Nicholas Kaponyas - 24 miejsce w stanie NY i 51 w USA. Peter Kadzielawski - 30 miejsce w stanie NY i 68 w USA. Gabriela Sikorski - 35 miejsce w stanie NY i 71 w USA. Emilia Paluszek - 36 miejsce w stanie NY i 76 w USA, oraz Juliette Stark - 37 miejsce w stanie NY i 77 w USA. Uczniom gratuluję wyników i zachęcam do wzięcia udziału w przyszłym roku. Bozena Konkiel ALUMNI CONGRATULATIONS!!! Kangaroo Mathematics Olympics Almost six million students from 40 countries, and more than 6,000 students from the USA participated in this year's international mathematics olympics-kangaroo. Participation in such events not only increases mathematical knowledge but creates interaction among students with the same interests, personal satisfaction from achievements and promotes self-motivation. From the first mention of the word "Kangaroo" the students were interested in taking on this immense challenge and worked very hard every moment that was available. The test was held at the same time all over the world. Ours was held at the Korean Center in Queens at 6:30pm. The test took 75 minutes and the mathematical problems varied in difficulty. Calculators were not permitted. At the end of the test, children were given a T- shirt and a certificate of participation. Prizes for winners also varied from free participation in international mathematics camps, with the highest scoring students receiving scholarships. Last week we received the results. For first-time participation in the event, the five students pictured here did very well and placed as follows: Nicholas Kaponyas 24th in NYS and 51st in the US. Peter Kadzielawski 30th in NYS and 68th in the US. Gabriela Sikorski 35th in NYS and 71st in the US. Emilia Paluszek 36th in NYS and 76 in the US. Juliette Stark placed 37th in NYS and 77th in the US. Our congratulations to these students and I encourage participation in next year's competition. Bozena Konkiel In a letter received from Cathedral High School in Manhattan to the Principal of St. Stanislaus Kostka School, we were informed that a "former student had achieved in a very special way. Allison Goscicki was among the top 10 students out of 176 in the graduating class of In September, Allison will be on her way to Baruch College. Besides Baruch, Allison was accepted into many great schools such as Adelphi University, Fordham University and Pace University. We are very proud of Allison and her accomplishments over the past four years." The letter continues, "for so much of this we are grateful to you and to the fine teachers who have shaped her life and educated her so effectively. We were privileged to continue to build on the great foundation she received at your school." Congratulations Allison on your wonderful achievements, and we wish you the best success in Baruch College.

8 8 JUNE 19, 2011

9 JUNE 19, O DEFICYCIE KONTAKTU Z NATURĄ Słyszymy, mówimy o rozmaitego rodzaju deficytach. Ale czy ktoś słyszał o deficycie kontaktów dziecka z naturą i tego konsekwencjach? Jeżeli nawet do kogoś dotarło takie sformułowanie, to albo zostało przyjęte z niedowierzaniem albo po prostu zlekceważone. Tymczasem coraz więcej pediatrów, psychologów a także dziennikarzy podnosi wagę tego niepokojącego zjawiska, a mianowicie współczesne dzieci cierpią na deficyt przyrody. Nie biegają po łąkach, nie chodzą do lasu, bo tam nie ma.internetu (!) Po raz pierwszy badania poświęcone temu zagadnieniu przeprowadzono w 90-tych latach ub. stulecia, zaś opublikowany z nich raport wykazał, że przeciętne amerykańskie dziecko w wieku 8 18 lat spędza grając w gry komputerowe około 55 godzin tygodniowo, czyli o 44 godziny więcej (!), niż pięć lat temu. Podobne badania przeprowadzono także w Wielkiej Brytanii, Kanadzie a uzyskane wyniki nie różnią się znacząco od amerykańskich. Dlaczego tak się dzieje? Większość rodziców mających ambitne plany wobec swych dzieci programuje niemal komputerowo ich pozaszkolny czas. Biorą udział w różnego rodzaju zajęciach mających rozwijać ich intelekt, wiec znów odbywa się to przy pomocy komputera. Część rodziców dba jednak o tężyznę fizyczną swych dzieci. Opłaca, jakże modne lekcje gry w tenisa, które w pewnych tylko porach roku odbywają się na kortach na świeżym powietrzu pod mniej lub bardziej błękitnym niebem. I to jest wszystko, co owe zajęcia mają wspólnego z naturą. Czasem dzieci uczęszczają na lekcje pływania. Najczęściej jednak odbywają sie one w krytych basenach. Czasem dzieci spędzają czas w parku. To już lepiej ale jednak ani to las ani dróżki polne między łanami zbóż ani szemrzące strumyki dające okazję nie tylko do cudownych zabaw, łażenia po drzewach, budowania tam ale i obserwacji ptaków, owadów, kwiatów, może i zwierzyny saren, zajęcy w ich naturalnych warunkach nie ogrodowo-zoologicznych. Skąd biorą się takie ograniczenia? Wydaje się, że jest to przede wszystkim brak szybkiego i łatwego dotarcia do tych cudownych miejsc, poza tym wygodnictwo rodziców, wreszcie obawy o bezpieczeństwo dzieci. Tymczasem, jeśli chodzi o ostatni z wymienionych czynników to bazując na danych z terenu Wielkiej Brytanii okazało się, że na 11 milionów dzieci jedenaścioro staje się ofiarami przestępców. Te dane nie zmieniły się niemal od 40 lat. Podobnie sytuacja wygląda w USA. Jakie są konsekwencje owego deficytu kontaktu dzieci z przyrodą? Jest ich kilka. Przede wszystkim jest to brak prawdziwej, nie z Wikipedii, wiedzy o przyrodzie. Poza tym wzrasta procent dzieci z nadpobudliwością i jej konsekwencjami wychowawczymi, edukacyjnymi, co powoduje branie przez dzieci leków lub skutkuje wizytami w gabinetach psychologów. Zwiększa się ilość dzieci otyłych oraz dzieci, którym są zapisywane okulary, co oczywiście wynika z wielogodzinnego wpatrywania się w ekran komputera. Brak kontaktu dzieci z naturą powoduje także uniemożliwianie im lepszego, pełniejszego rozwoju emocjonalnego, uczenia się kreatywności, wrażliwości, otwarcia na wiele zagadnień, których nie zastąpi niebieski ekran. Wciąż jest czas, by przemyśleć to niepokojące zjawisko, lepiej planować weekendy, i wakacje. Przyniesie to korzyści obustronne - dla samego dziecka i dla rodziców, którzy uświadomią sobie, że nie zaniedbali czegoś naprawdę ważnego w procesie wychowania i rozwoju swej pociechy. Krystyna Piotrowska-Breger PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ******************************************* Bardzo serdecznie dziękujemy anonimowemu darczyńcy za ufundowanie przepięknej korony, która została umieszczona w bocznym ołtarzu nad figurą Pana Jezusa. Niech ta symboliczna korona będzie dla nas przypomnieniem, że Chrystus jest Królem Wszechświata, i że pragnie być królem każdego ludzkiego serca. Jego królowanie oznacza dla nas nieograniczone łaski, które wypływają z krynicy wszelkiego Dobra, jaką jest Jego serce. Niech ona zachęca nas do wyznania przed Nim dzisiaj i zawsze, szczerze i z miłością - O Chryste Królu, Władco Świata, Twoimi zawsze chcemy być *********** Our sincere thanks to the anonymous donor of the beautiful crown for the statue of the Sacred Heart of Jesus located in the side altar. May this symbolic crown remind us all that Jesus Christ is King of the Heavens, and that He aspires to be king of every mortal heart. His reign signifies for us his unlimited graces, which flow from the fountain of His infinite Goodness, as is His heart. May it encourage us to profess before Him - today and always, sincerely and with love-o Christ the King, Ruler of the World, with You we always want to be.

10 10 JUNE 19, 2011 PIELGRZYMKA Boże Ciało Na wzgórzu MIŁOSIERDZIA BOŻEGO Verona, New Jersey Niedziela, 26 czerwca 2011 Msza Św. i Procesja Modlitwa i wypoczynek na świeżym powietrzu Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz. 8:00 rano Informacje i zapisy - Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $25. ************************************************** XIII POLONIJNA PIELGRZYMKA Rodziny Radia Maryja Amerykańska Częstochowa, Niedziela, 3 lipca :30 Uroczysta Msza Św., 15:00 Apel Jasnogórski Bezpośrednia Transmisja do Polski Przez Radio Maryja i telewizję TRWAM Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz. 8:00 rano Informacje i zapisy -Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $30. LIGA MORSKA W AMERYCE zaprasza członków, Polonię na uroczystość z okazji Święta Morza w dniu 25 czerwca b.r. Rozpoczęcie Mszą Świętą, o godz. 7:00pm. Kościół Św. Stanisława Kostki Humboldt Street. Następnie zabawa w Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki przy 12 Newel Street o godz. 9:00pm. Gra zespół, "ROYAL". Bilety w cenie $40.00 pokrywają przekąski na stole, kolacja, kawa, ciasto. Członkowie mundurowi - $25. Po rezerwacje, prosimy dzwonić: Stanisław, Daniela SERDECZNIE ZAPRASZAMY! ********************************************************** CHÓR ECHO Organizuje wycieczkę autobusową w dniu 3 lipiec 2011 r. do Stony Point, NY. Wymarzone miejsce, kościół na miejscu, w tym 2 posiłki, oraz potańcówka, wymarzony piknik, dzień muzyki i śpiewu. Zapraszamy Polonię. Cena biletu $35. Odjazd autobusu z Nassau i McGuinness Blvd. o godz 8:00 rano. Rezerwacje Wacław lub Halina.

11 JUNE 19, MAY 2011 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCA MAJA 2011 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ 6, T. Bielonko na Nowe Tablice Ogłoszeń 2, S. Fiore in memory of Etta L. Fiore 1, Bierzmowani N/N First Holy Communion Class of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy J. & D. Bieleń J. Lochnicki, A. Lada H. & B. Lepicki M.Kubis, N/N Wnorowska, M.K., N/N, Rodzina Lempert, S. Gadek V. Kryshak H. & S. Wawrzyniak POOR/DLA BIEDNYCH N/N SCHOOL L. Bulakowski We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the month of May 2011 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącu maju Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w swojej opiece. Bóg Zapłać. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU SŁAWOMIR LEWCZUK, (52), died on April 2. Interment on April 4 in Poland. JÓZEF KOSMAN, (77), died on April 22. Interment on April 27 at St. John's Cemetery. ARTUR WIT, (24),died on April 26. Interment on April 29 at St. John's Cemetery. LOTTIE BARANOWSKI, (92), died on April 28. Interment on May 2 at Calvary Cemetery. ETTA FIORE, (90), died on May 3. Interment on May 7 at St. John's Cemetery. STANISŁAW KUBIŚ, (73), died on May 6. Interment on May 10 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. ANN SHAYNE, (87), died on May 12. Interment on May 16 at St. John s Cemetery. STANISŁAWA TRUSZ, (81), died on May 13. Interment on May 17. AGNES SUPINA, (97), died on May 17. Interment on May 20 at Lutheran Cemetery. WALERIAN RADZIWON, (88), died on May 19. Interment on May 21 at Holy Cross Cemetery, New Britain, CT. BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! LEONARDO RAPHAEL GUEVARA, s. of Lenny and Ivonne (Almanzar), born on September 20, 2010, baptized on April 24 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. KAMILA JULIA FILIPEK, d. of Sławomir and Marta (Orzechowska), born on January 22, 2011, baptized on April 25 by Rev. Stanisław Szczepanik, C.M. MAKSYMILIAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC, s. of Krzysztof and Urszula (Zielinska), born on January 29, 2011, baptized on May 1 by Rev. Krzysztof Kobylski, C.M. MARTYNA FADEREWSKI, d. of Janusz and Jolanta (Wyszynska), born on October 11, 2010, baptized on May 1 by Rev. Jan Szylar. DIANA VANESSA KUCHAR, d. of Arkadiusz and Małgorzata (Zezula), born on August 2, 2010, baptized on May 1 by Rev. Jan Szylar, C.M. PATRICK BRZEZINSKI, s. of Paweł and Justyna Ciemielewska, born on January 7, 2011, baptized on May 1, 2011, by Rev. Jan Szylar, C.M. MARISA MARIA FELICIANO, d. of Jack and Margaret (Wlodarski), born on June 24, 2010, baptized on May 8 by Rev. Jarosław Lawrenz, C.M. MICHALINA MARIA MADRY, d. of Marcin and Magdalena (Mamczur), born on December 11, 2010, baptized on May 8 by Rev. Stanisław Szczepanik, C.M. PHILIP KULIKOWSKI, s. of Robert and Magdalena (Szawiel), born on September 23, 2010, baptized on May 8 by Rev. Stanisław Szczepanik, C.M. KRYSTIAN PAWLOWSKI, s. of Marek and Danuta (Horozaniecka), born on January 29, 2011, baptized on May 8 by Rev. Stanisław Szczepanik, C.M. ALEKSANDRA MAGDALENA NATALLI, d. of Ryszard and Anna (Klimaszewska), born on June 10, 2010, baptized on May 8 by Rev. Stanisław Szczepanik, C.M. NATAN ANDRZEJ WAWRZOLA, s. of Jarosław and Magdalena (Molawka), born on December 6, 2010, baptized on May 21 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. JULIA MARIA BAK, d. of Marek and Regina (Bieleń), born on February 7, 2011, baptized on May 22 by Rev. Jarosław Lawrenz, C.M. MIA ANN PEREZ, d. of Julio and Dominika (Niemiec), born on Ocober 16, 2010, baptized on May 28 by Rev. Marek Sobczak, C.M. *************************************************************** TELEVISED SUNDAY MASS! The Sunday Mass is now airing on ABC Family from 6:30am to 7:00am each Sunday Morning, in addition to all of our other channels that continue to bring our Mass to you. The Sunday Mass is produced by the Passionist Fathers and Brothers out of New York City. Too early for you? Tape it or Tivo it! For more i n f o r m a t i o n c o n s u l t t h e w e b s i t e a t

12 12 JUNE 19, 2011 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Szpital św. Rafała w Krakowie to jedna z najnowocześniejszych i najbardziej bezpiecznych dla Pacjenta placówek medycznych w Polsce. Oferujemy kilka razy taniej niż w USA: Leczenie operacyjne lub zabiegowe Pełną diagnostykę Rehabilitację po zabiegu Indywidualnego opiekuna pacjenta. Szpital nasz zapewnia realizację procedur operacyjnych i zabiegowych w zakresie chirurgii ortopedycznej, urazowej, artroskopowej, urologicznej, onkologicznej, plastycznej, neurochirurgii i kardiologii. Posiadamy również pełną diagnostykę, ambulatoria i pełnoprofilową rehabilitację. Nasz personel to uznany zespół lekarzy i pielęgniarek posiadający wieloletnie doświadczenie kliniczne zdobyte w najlepszych placówkach szpitalnych w kraju i zagranicą. Nad jakością świadczeń medycznych czuwa Rada Naukowa złożona z autorytetów w dziedzinie nauk medycznych. Komfort i intymność zapewniają naszym pacjentom 1 i 2 osobowe, klimatyzowane pokoje pobytowe z łazienkami, dostępem do Internetu, wyposażone w TV. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony UWAGA OSOBY STARSZE I NIEPEŁNOSPRAWNE W DZIELNICACH: Greenpoint & Maspeth Klub Seniora Krakus działający przy Centrum Polsko- Słowiańskim dowozi gorące, polskie obiady do domów osób starszych i niepełnosprawnych w ramach programu City Meals on Wheels. Program jest sponsorowany przez agencję miasta New York zajmującą się pomocą dla osób powyżej 60-ego roku życia. Po Rejestrację do programu i pytania prosimy telefonować: Klub Seniora Krakus : (718) Centrum Polsko-Słowiańskie: (718) ************** Krakus Senior Center in cooperation with the Polish Slavic Center deliver hot, polish meals to Homebound Seniors living in: Boro Park, Greenpoint, Maspeth and Ridgewood. The program City Meals on Wheels is founded under the New York City Department for the Aging and serves people over 60 years old. To get additional information and register call: Krakus Senior Center: (718) or Polish & Slavic Center: (718)