Spis produktów Table of contents

Transkrypt

1

2 C/2

3 Spis produktów Table of contents GR14, GR18, GR22, GR32, GR64, GD13, GF14, GF18 Grzałka prosta Heater Strona Page C/4 - C/8 10., 20. Grzałka patronowa (bez i z termoparą) Cardridge heater C/9 TBHR, TBHS, GX Grzałka do rozdzielaczy Tabular heater for mainfolds C/10 C/14 OG, GM, GC Grzałka opaskowa Nozzle heater C/15 C/16 FTE, FFE, SFSE, HTE, HFE, QFE, QTE, FFEH, HFEH Promiennik podczerwieni Infrared heater C/17 - C/19 BJ, BJF, MGO, SQ, RNG Termopara Thermocouple C/20 FPX-04, FPX-05 Kontroler temperatury Temperature controler C/21 - C/24 FPP, FPS, FPF, BDP Wtyczki i gniazda Plugs and sockets C/25 C/3

4 Grzałki spiralne Coil heater Charakterystyka: dzięki zastosowaniu najwyższej jakości komponentów nasze grzałki mogą osiągać wysokie moce przy zachowaniu kompaktowych wymiarów ogromny wybór dostępnych przekrojów, długości, mocy odpuszczanie pancerza w atmosferze ochronnej umożliwia tworzenie dowolnych kształtów z niewielkimi promieniami gięcia dostępność w wersji ze zintegrowaną termoparą wysoka jakość wykonania gwarantuje długi czas eksploatacji temperatura pracy sięgająca 750 C pozwala na zastosowanie grzałek w przetwórstwie tworzyw sztucznych, przemyśle metalurgicznym, chemicznym, szklarskim, medycznym, spożywczym czy opakowaniowym. Characteristics: by using the highest quality components of our heaters can achieve high capacity in a compact form huge selection of available cross-sections, length, power, and armor s tempering in an protective atmosphereallows you to create any shape with small bending radius availability in the version with integrated thermocouple high quality guarantees a long lifetime working temperature reaching 750 C allows to use heaters in plastics processing, metal industry, chemical, glass, medical, food or packaging. 6 Budowa grzałki: 1. Chromoniklowy drut rezystancyjny 2. Wysoce skompresowany tlenek magnezu 3. Obudowa ze stali nierdzewnej 4. Wbudowana termopara typu J 5. Zaspawana końcówka 6. Przewody niklowe izolowane PTFE Construction of heater: 1. Nickel-chrome resistance wire 2. Hight purity compacted magnesium oxide 3. Stainless steel sheath 4. Built-in thermocouple type J 5. Tig welded end disc 6. PTFE insulated nickel leadwires 5 C/4

5 Grzałki spiralne - sposób zamawiania Coil heater - ordering example Wyprowadzenie przewodów / Exit of lead wire Styczne / Tangential - T Radialne / Radial - R Symbol grzałki: Heater code: GRT22 Moc grzałki (W/230V): Heater power (W/230V): 290 Średnica nawijania (D): Internal coiling (D): 14 Długość po zwinięciu (L): Length after winding (L): 86 Wyprowadzenie przewodu: Exit of lead wire T Kąt ułożenia przewodu: Angle of wire: S Kod grzałki: Coil heater code: GRT T.S Kąt ułożenia przewodu / Angle of wire Typ/Form S Typ/Form A Typ/Form B Grzałka prosta - GR14 Heater - GR14 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GR GR GR GR GR GR GR GR GR Sposób zamawiania grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on page C/5 Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 2,4 x 1,4mm ±0,1 230V 800V >10MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 6mm C/5

6 Grzałka prosta - GR18 Heater - GR18 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GR GR GR GR GR GR GR GR GR Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 3,2 x 1,8mm ±0,1 230V 1000V >10MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 8mm GR GR GR Sposób zamawiania grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on page C/5 Grzałka prosta - GR22 Heater - GR22 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple z termoparą with termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 4,2 x 2,2mm ±0,1 230V 1250V >10MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 12mm GR GRT GR GRT GR GRT Sposób zamawiania grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on page C/5 C/6

7 Grzałka prosta - GR32 Heater - GR32 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple z termoparą with termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 3,2 3,2mm ±0,1 230V 1250V >10MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 12mm GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT Sposób zamawiania grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on page C/5 Grzałka prosta - GR64 Heater - GR64 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple z termoparą with termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT GR GRT Sposób zamawiania grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on page C/5 Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 6 x 4 mm ±0,15 230V 1500V >10 MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 24mm C/7

8 Grzałka prosta - GD13 Heater - GD13 lead wire heating cold area bez termopary without termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GD GD GD GD GD GD GD GD GD Sposób zam. grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on p. C/5 Grzałka prosta - GF14 Heater - GF14 Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: 2,3 x 1,3 mm ±0,1 230V 800V >10 MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 6mm lead wire heating cold area bez termopary without termocouple Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GF GF GF GF GF GF GF GF GF Sposób zam. grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on p. C/5 Grzałka prosta - GF18 Heater - GF18 Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: Ø1,4 mm ±0,1 230V 800V >10 MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 6mm lead wire heating cold area bez termopary without termocouple C/8 Moc Power W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) GF GF GF GF GF GF GF GF GF Sposób zam. grzałek spiralnych na str. C/5 / How to order coil heaters on p. C/5 Przekrój: Cross section: Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Minimalna średnica nawijania: Minimum internal coiling: Ø1,8 mm ±0,1 230V 800V >10 MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C 6mm

9 Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Tolerancja długości: Length tolerance: Maksymalna wypukłość: Maximum convexity: Średnica grzałki Heater diameter Max. napiecie Maximum voltage Max. natężenie Maximum current Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² 6,5 mm -0,02-0,04 8 mm -0,03-0, ,5mm 1/4 230V 1500V >10MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% 750 C ±2% 0,05% 8mm 10mm 3/8 12,5mm 1/2 240V 240V 240V 240V 4A 5A 7A 14A Grzałki metryczne / Metric heaters Grzałki calowe / Inch heaters mm , , ,5 mm mm mm , ,03-0, , ,05-0, Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² Ø L (mm) W/230V W/cm² 1/4 6,35 mm -0,02-0,04 1 1/2 38,1mm 2 50,8mm 2 1/2 63,5mm 3 76,2mm 3 1/2 88,9mm Grzałka patronowa (bez i z termoparą) Cartridge heater (without and with thermocouple) / / ,35 mm 101mm ,1mm ,2mm ,8mm / / ,1mm 3 1/ ,5mm ,9mm / /2 76,2mm ,52mm 4 12,7mm / ,03 101mm -0,04 3 1/ ,4mm , ,07 88,9mm / ,52mm mm , mm ,06 50,8mm / ,5mm 152,4mm Sposób zamawiania/how to order: Grzałka bez termopary: Heaters with termocouple: Grzałka z termoparą: Heaters without termocouple: Typ grzałki (bez termopary): 10. Średnica (ø6,5mm): 065. Długość (L=50mm): 050. Moc grzałki (200W): 0200 Kod grzałki: Heater type (without termocouple): 10. Diameter (ø6,5mm): 065. Length (L=50mm): 050. Power (200W): 0200 Heater code: C/9

10 Grzałka do rozdzielaczy GK Tabular heater for mainfolds Seria grzałek opracowanych z myślą o zastosowaniu w rozdzielaczach układów gorącokanałowych. Część grzewcza o przekroju kwadratowym zapewnia bardzo dobrą wymianę ciepła. Grzałka umieszczana jest w gnieździe bez użycia kleju i dodatkowych mocowań. Montaż na wcisk dogniatając od góry zapewnia idealne przyleganie do gniazda, równomierne przekazywanie energii cieplnej oraz minimalne straty. The most advanced technological solution for the injection manifold heating. The square section of the heating part allows an exceptional heat exchange, along with an extremely easy installation. This application allows to use these heaters without any fixing system to mantain them in position. It is obvious that the application of our heaters will guarantee both the perfect anchoring into the groove and the perfect contact and heat transmission of three sides of the heater. Dostępne są grzałki o przekroju / Available are heater with section: kwadratowym / square okrągłym / round Napięcie zasilające: Supply voltage: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Tolerancja długości: Length tolerance: 230V 1500V >10MΩ / 1000Vdc -10%/+5% 750 C ±1% długość całkowita heating area cold area DO NOT BEND heating area cold area DO NOT BEND Ø5 mm 4,5x4,5mm W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) TBHR5S200 TBHS4S TBHR5S250 TBHS4S TBHR5S300 TBHS4S TBHR5S350 TBHS4S TBHR5S400 TBHS4S TBHR5S450 TBHS4S TBHR5S500 TBHS4S TBHR5S550 TBHS4S TBHR5S600 TBHS4S TBHR5S650 TBHS4S TBHR5S700 TBHS4S TBHR5S750 TBHS4S TBHR5S800 TBHS4S TBHR5S850 TBHS4S TBHR5S900 TBHS4S TBHR5S950 TBHS4S C/10

11 Grzałka do rozdzielaczy GK Tabular heater for mainfolds Ø6,5mm 6x6mm W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) TBHR6S550 TBHS6S TBHR6S650 TBHS6S TBHR6S750 TBHS6S TBHR6S800 TBHS6S TBHR6S900 TBHS6S TBHR6S1000 TBHS6S TBHR6S1100 TBHS6S TBHR6S1200 TBHS6S TBHR6S1300 TBHS6S TBHR6S1350 TBHS6S TBHR6S1450 TBHS6S TBHR6S1550 TBHS6S TBHR6S1650 TBHS6S TBHR6S1750 TBHS6S TBHR6S1850 TBHS6S TBHR6S1950 TBHS6S TBHR6S2050 TBHS6S TBHR6S2100 TBHS6S TBHR6S2200 TBHS6S TBHR6S2300 TBHS6S TBHR6S2400 TBHS6S TBHR6S2500 TBHS6S TBHR6S2600 TBHS6S TBHR6S2700 TBHS6S TBHR6S2800 TBHS6S Ø8,5mm 8x8mm W/230V Długość całkowita Total length L (mm) Długość grzania Heating length Lg (mm) TBHR8S2100 TBHS8S TBHR8S2300 TBHS8S TBHR8S2500 TBHS8S TBHR8S2700 TBHS8S TBHR8S2900 TBHS8S TBHR8S3100 TBHS8S TBHR8S3300 TBHS8S TBHR8S3500 TBHS8S TBHR8S3700 TBHS8S TBHR8S3900 TBHS8S TBHR8S4100 TBHS8S TBHR8S4300 TBHS8S Ze względu na poniższe walory zalecamy stosowanie grzałek o przekroju kwadratowym: łatwiejszy i szybszy montaż większa stabilność temperaturowa podczas pracy dużo wyższa wydajność, aż 75% powierzchni grzałki może przekazywać ciepło do rozdzielacza Due to these advantages, we recommend to use heaters with square cross-section: easier and faster installation increased temperature stability during operation much higher performance, up 75% of the surface of the heater can transfer heat to the manifold Rodzaj przyłącza / Available connections: 1 Przyłącze stalowe / steel 2 Przyłącze ceramiczne / ceramiczne UWAGA: Przy zamówieniu proszę podać kod produktu oraz rodzaj przyłącza NOTE: When ordering please specify product code and the type of connection Sposób montażu / Mounting example: C/11

12 Elastyczna grzałka do rozdzielaczy GK Flexible heater for mainfolds Elastyczne grzałki do rozdzielaczy typu GX o przekroju okrągłym lub kwadratowym. Dzięki przełomowej konstrukcji montaż grzałek możliwy jest w warunkach warsztatowych (nie wymaga specjalistycznych narzędzi). Wysoka elastyczność umożliwia ręczne gięcie i formowanie żądanych kształtów dopasowanych do rowków w rozdzielaczach. Pancerz grzałki wykonany z miękkiej plecionki stalowej ściśle przylega do powierzchni wybrania, niezależnie od jego kształtu. Grzałki charakteryzują się optymalnym kontaktem powierzchniowym zapewniającym najwyższe przewodzenie ciepła i długą, bezawaryjną pracę. Właściwości: szeroka gama przekrojów i długości do 2600mm proste formowanie w dłoniach do niemal każdego kształtu 2D lub 3D wysoka transmisja ciepła w grzałkach o przekroju kwadratowym dzięki dużej powierzchni kontaktu (min. 75%) optymalne przewodzenie ciepła poprzez zewnętrzną warstwę wykonaną z drobnego oplotu stalowego; małe minimalne promienie gięcia (od 12mm) napięcie zasilania 230V różne rodzaje przyłączeń Flexible manifold heaters with square or round cross section. Thanks to ground breaking design the assembling process doesn t require any specific tools. High flexibility gives possibility of bending or forming very complicated shapes to fit into nearly any 2D or 3D contour and groove. The outer sheath made of braided metal sleeve adapts to any shape and presses itself equally into any groove on the surface without gaps. This guarantees optimal conduction and in effect long trouble-free work. Features: wide range of cross sections and lengths; easy bending by hand to fit into nearly any 2D or 3D contour; high efficiency due to a contact surface of 75% in square heaters; optimal conduction due to braided metal sleeve outer sheath small minimal bend radius (from 12mm) voltage 230 various connection types Tolerancja długości: Length tolerance: Długość części zimnej: Unheated zone length: Promień gięcia, na środku Bending radius, from the middle Napięcie zasilające: Supply voltage: Rodzaj przyłącza Connection type Materiał przewodnika: Conductor material: Temperatura powłoki: Sheath temperature: Stabilność napięcia: High voltage stability: Insulation resistance: Upływ prądu: Leakage current: 6,0x6,0mm / Ø6,5mm 8,0x8,0mm / Ø8,5mm ±1,5% ±1,5% 30/30mm 30/30mm min. 12mm min. 14mm ±10% ±10% 230V 230V M3 M4 NiCr 8020 NiCr 8020 max. 600 C max. 600 C 1000 V-AC 1000 V-AC min. 5 MOhm min. 5 MOhm max. 0.5 ma max. 0.5 ma C/12

13 M4 M3 izolator ceramiczny ceramic insulator Elastyczna grzałka do rozdzielaczy GK Flexible heater for mainfolds ±0, Ø 6.5 Ø 8.5 Ø8,5 Ø6,5 6x6 8x8 Ø10,0 Lpr Lpr Lu Lh Lu L ±1,5% Lh - część grzewcza / heated length Lu - cześć zimna / unheated length Lpr - mocowanie końcówki / pressed tube length Długość Length GX060 6,0x6,0mm GX065 Ø6,5mm Moc/Power W GX085 Ø8,5mm GX080 Ø8,0x8,0mm Typ przyłącza Connection type M3 M3 M4 M4 M4 M Sposób zamawiania: Przekrój grzałki Ø6,5 - GX065. Moc 1550W GX How to order: Heater section Ø6,5 - GX065. Power 1550W GX C/13

14 Elastyczna grzałka do rozdzielaczy GK Flexible heater for mainfolds Dostępne rodzaje przyłączeń / Connection types 1. Gwint M3/M4 (standard) 2. Wtyk 4,8/6,3mm (opcja) 3. Przewód w dodatkowym oplocie (opcja) 4. Przewód (opcja) 5. Przyłącze ceramiczne (opcja) 1. Threaded pin M3 / M4 (standard) 2. Fat plug 4.8 / 6.3 mm (optional) 3. Lead crimped on the outside (optional) 4. Continuous lead (optional) 5. Ceramic connection block (optional) Sposób montażu / Mounting example: 30 2 ±0,2 30 D +0,2 +0,1 ±0,2 min. D + 0,2 min. b + 0,2 b +0,2 +0,1 1.5 max.0,2 Zestaw narzędzi do wymiany grzałek / Installation kit FTS Zestaw prostych narzędzi do wymiany uszkodzonych grzałek: - narzędzie do demontażu grzałek - młotek teflonowy z przystawką do gięcia - pobijak The installation kit is a customized aid for easy manifold heaters replacement. - removal tool - bending hammer - compression tool C/14

15 Grzałka opaskowa - OG Nozzle heater - OG Napięcie zasilające: Supply voltage: Materiał zewnętrzny: Body material: Insulation strength: Przewód kompensacyjny: Lead wire: Tolerancja średnicy wew.: Inner diameter tolerance: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Sposób zamawiania: Typ grzałki: OG. Średnica (d=35): 035. Długość (L=40): 040 Kod grzałki: OG V stal o wysokiej przewodności termicznej / high thermal conductivity steel >10 MΩ / 1000Vdc L=1000mm izolowany/insulated PTFE -10%/+5% +/- 1mm 750 C How to order: Heater type: OG. Diameter (d=35): 035. Length (L=40): 040 Heater code: OG L d W W 140W 165W 185W W 165W 190W 200W 235W W 190W 200W 260W 280W W 210W 250W 280W 320W 350W W 235W 275W 315W 390W W 260W 300W 345W 430W W 280W 330W 375W 470W 565W W 305W 355W 405W 510W 610W W 330W 385W 440W 550W 660W W 355W 410W 470W 590W 705W W 375W 440W 500W 830W 750W W 400W 465W 530W 665W 800W W 420W 490W 565W 705W 845W W 445W 520W 595W 745W 895W W 470W 550W 630W 785W 940W Zastosowanie: układy uplastyczniające wtryskarek układy uplastyczniające ekstruderów Zalety: szybkie rozgrzewanie przy niskiej bezwładności cieplnej długa żywotność regulacja średnicy wewnętrznej (3%) Application: plastification cylindres for injection molding machines plastification cylindres for extruder Advantages: rapid heating of the low thermal inertia long lifetime adjustable inner diameter (3%) Grzałka mikowa - GM Mica insulated heater band - GM Moc właściwa: Power specific: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Prąd upływu: Leakage Current: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Materiał obudowy: Body material: Min. średnica wewnętrzna: Minimum inner diameter: Minimalna szerokość: Minimum width: +10%/-10% < 4W/cm V >200MΩ/1000V <0,1 ma 300ºC stal o wysokiej przewodności termicznej high thermal conductivity steel 50mm 20mm Dane wymagane do produkcji / Features for manufacturing: Średnica wewnętrzna: Internal diameter D (mm) Długość całkowita: L (mm) Length: Moc: W (watt) Power: Napięcie zasilania: V (volt) Supply voltage Typ złącza elektrycznego: Type of electric connection: Ew. otwory dodatkowe (pozycja + wymiary): Presence of holes (position + diameter): Długość przewodów zasilających: Lenght of supply voltage cable: Wymiary ew. osłony zabezpieczającej: Presence of overshields for protection: Inne dodatkowe: Other features: C/15

16 Grzałka ceramiczna - GC Ceramic heater band - GC Zastosowanie: układy uplastyczniające wtryskarek układy uplastyczniające ekstruderów Zalety: jednorodna transmisja ciepła dzięki bezwładności termicznej ceramiki długa żywotność Application: plastification cylindres for injection molding machines plastification cylindres for extruder Advantages: uniform heat transmission through ceramic thermal inertia long life Moc właściwa: Power specific: Wytrzymałość dielektryczna: Dielectric strength: Insulation strength: Prąd upływu: Leakage Current: Max. temperatura pracy: Max. working temperature: Materiał obudowy: Body material: Min. średnica wewnętrzna: Minimum inner diameter: Minimalna szerokość: Minimum width: +10%/-10% < 8W/cm V >200MΩ/1000V <0.1 ma 500ºC (AISI 430) 50mm 18mm Dane wymagane do produkcji / Features for manufacturing: Średnica wewnętrzna: Internal diameter D (mm) Długość całkowita: L (mm) Length: Moc: W (watt) Power: Napięcie zasilania: V (volt) Supply voltage Typ złącza elektrycznego: Type of electric connection: Ew. otwory dodatkowe (pozycja + wymiary): Presence of holes (position + diameter): Długość przewodów zasilających: Lenght of supply voltage cable: Wymiary ew. osłony zabezpieczającej: Presence of overshields for protection: Inne dodatkowe: Other features: Grzałka odlewana z aluminium Cast aluminium heater Zastosowanie : do ogrzewania cylindrów w ekstruderach do ogrzewania matryc w ekstruderach do ogrzewania form wulkanizacyjnych Application: to heat extruders cylinders to heat extrusion dies to heat platens to cure rubber Grzałka odlewana w aluminium przeznaczone dla przemysłu przetwórstwa tworzyw sztucznych wykonywane są na podstawie wytycznych dostarczanych przez klienta. Aby otrzymać produkt odpowiadający wymaganiom należy wyspecyfikować wszelkie możliwe informacje (wymiary, moc, napięcie zasilania, sposób wyprowadzenia kabli itp.) Cast in aluminum electric heaters for the plastic processing industry are manufactured upon customer request and customized to fit any extruder size and die. Customers are requested to supply all technical features concerning heaters (internal diameter, width, wattage, voltage, etc. ) in order to allow a perfect design. C/16

17 Promiennik podczerwieni Infrared heater FTE / FFE 245x60mm FTE 245x60mm FFE 245x60mm FTE150 FFE150 FTE250 FFE250 FTE400 FFE400 FTE500 FFE500 Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) , , , ,0 FTE650 FFE650 FTE850 FFE850 FTE1000 FFE1000 Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) , , ,0 SFSE 122x122mm Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) SFSE ,0 SFSE ,9 SFSE ,5 SFSE ,2 SFSE ,0 SFSE ,55 SFSE ,5 SFSE 122x122mm C/17

18 Promiennik podczerwieni Infrared heater HTE / HFE 122x60mm HTE125 HFE125 HTE200 HFE200 HTE250 HFE250 HTE325 HFE325 HTE500 HFE500 Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) , , , , ,0 HTE 122x60mm HFE 122x60mm QTE / QFE 60x60mm QTE125 QFE125 QTE250 QFE250 Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) , ,0 QTE 60x60mm QFE 60x60mm C/18

19 Promiennik podczerwieni Infrared heater FFEH 245x60mm Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) FFEH FFEH FFEH FFEH FFEH FFEH FFEH 245x60mm HFEH 122x60mm Moc przy 240V Power at 240V (W) Maks. temp. powierzchni Max. surface temperature (ºC) Zakres długości fal Wavelenght renge (μm) HFEH HFEH HFEH HFEH HFEH HFEH 122x60mm C/19

20 Termopara Thermocouple Typ/Type BJ Średnica końcówki: Tip diameter: Sprężyna: Spring: Gwint: Thread: Przewód: Wire: Ø6x15 mm Ø6 mm 1/4 Typ/Type J/K 2x0,5 wzmocniony/strengthened Typ/Type BJF Średnica końcówki: Tip diameter: Sprężyna: Spring: Gwint: Thread: Przewód: Wire: Ø6x15 mm Ø8 mm 1/4 Typ/Type J/K 2x0,5 wzmocniony/strengthened Typ/Type MGO Średnica końcówki: Tip diameter: Przewód: Wire: Ø0,5 - Ø3 mm Typ/Type J/K 2x0,5 wzmocniony/strengthened Typ/Type SQ Średnica końcówki: Tip diameter: Przewód: Wire: Ø4x12 mm Typ/Type J/K 2x0,5 wzmocniony/strengthened Typ/Type RNG Średnica końcówki: Tip diameter: Przewód: Wire: Ø4 - Ø12 mm Typ/Type J/K 2x0,5 wzmocniony/strengthened C/20

21 Kontroler temperatury Temperature controler FPX 04 FPX 05 Porównanie funkcji kontrolerów / Comparison of controllers features Funkcja/Function FPX 04 FPX 05 Opis/Description: Podwójny wyświetlacz: Double display: Dwa niezależne, trzycyfrowe wyświetlacze wskazujące aktualne nastawy, bieżące odczyty oraz alarmy. It allows to see the set-point and also the measured temperature. Miękki start: Soft start: Stopniowy przyrost mocy podawanej na elementy grzejne. Pre-heating with low percentage of power. Regulacja proporcjonalnocałkująco-różniczkująca (PID): Full customizable PID control: Większa żywotność grzałek. Grzałki nie pracują w trybie włącz/wyłącz 100% czasu. Increased lifetime of heaters. Heaterd do not work in mode on / off 100% of the time. Współczynnik mocy: Rate of power in use: Podgląd aktualnej mocy podawanej na grzałki [%]. You can check rate of power used and set it for open loop mode. Kontrola przeregulowania: Overshoot control: Zabezpieczenie przed uszkodzeniem w wyniku przeregulowania. No overshoot occur. Tryb automatyczny: Automatic mode: Możliwość nastawy temperatury pracy. You have to just set working temperature in the system. Tryb manualny: Manual mode: Możliwość nastawy współczynnika mocy [%] zasilania grzałki. Zwykle używany w trybie awaryjnym. You have to set the percentage of power to supply the heater. Sygnalizacja uszkodzenia bezpiecznika topikowego: Fuse break alarm: NIE NO Informacja o przepalonym bezpieczniku. When fuse is broken such alarm informs of the failure. Sygnalizacja uszkodzenia termopary: Thermocouple break alarm: Komunikat o zaniku sygnału z termopary (gdy termopara ulega uszkodzeniu lub jest nieprawidłowo podłączona). W takim wypadku dalsza praca nie jest możliwa w trybie automatycznym. When thermocouple signal is not available (because thermocouple leads has been cut or simply thermocouple wire is not properly wired in a connector) it is impossible to work in automatic mode. Sygnalizacja odwróconej polaryzacji termopary: Inverted thermocouple alarm: NIE NO Alarm pojawiający się w momencie odwrotnego podłączenia termopary (należy zamienić bieguny termopary w złączce). When thermocouple wiring is not correct (positive wire is connected to negative position). Sygnalizacja uszkodzenia grzałki: Heater break alarm: NIE NO Informacja o uszkodzeniu grzałki lub jej obwodu zasilającego. When heater is broken or not wired. Funkcja SWAP: SWAP Function: NIE NO W momencie zaniku sygnału z termopary system przełączy się natychmiastowo w tryb manualny i będzie kontynuował pracę uśredniając parametry z ostatnich 180 sekund stabilnego funkcjonowania. As in case of thermocouple break, the system switches independently to manual mode) and it continues to work using the correct rate of power calculated during the last 180 seconds at set-point temperature. C/21

22 Kontroler temperatury - FPX 04 Temperature controler - FPX 04 Charakterystyka ogólna: sterowanie mikroprocesorowe układ regulacji temperatury PID praca w trybie automatycznym i manualnym miękki start definiowany przez użytkownika dokładność ± 0,5ºC (przy prawidłowo zaprojektowanym układzie gorącokanałowym) maksymalne obciążenie kanału: 15A, 230V napięcie zasilania: - 230V dla modeli 1, 2 i 4 kanałowych - 400V dla modeli 6, 8 i 12 kanałowych General Characteristics: microprocessor control PID temperature control system work in automatic and manual mode soft start defined by the user accuracy ± 0.5 C (when hortunner system is properly designed) maximum load for channel: 15A, 230V supply voltage: for models 1, 2 and 4 channel - 400V for models 6, 8 and 12 channel częstotliwość zasilania Hz podwójny wyświetlacz wskazujący temperaturę zadaną, temperaturę bieżącą oraz % mocy sygnalizacja alarmów i błędów za pomocą kolorowych diod lub na wyświetlaczu kompaktowe wymiary Alarmy: grzanie (czerwona dioda świeci) przerwany obwód termopary power frequency Hz dual display showing set temperature, current temperature and % of power indication of alarms and errors with colored LEDs or the display compact sizes Alarms: heating (red light) thermocouple open circuit FPX04-01 Ilość kanałów/channels: 1 Wymiary/Dimensions: 220 x 120 x 180mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 6pin Heaters cable 3,3m + 6 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 6pin Thermocouple cable 3,3m + 6 poles connector FPX04-02 Ilość kanałów/channels: 2 Wymiary/Dimensions: 220 x 120 x 180mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 10pin Heaters cable 3,3m + 10 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 10pin Thermocouple cable 3,3m + 10 poles connector FPX04-04 Ilość kanałów/channels: 4 Wymiary/Dimensions: 400 x 120 x 250mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 16pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 16pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector FPX04-06 Ilość kanałów/channels: 6 Wymiary/Dimensions: 525 x 195 x 310mm Zasilanie/Power supply: 400V / 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 16pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 16pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector C/22

23 Kontroler temperatury - FPX 04 Temperature controler - FPX 04 FPX04-08 Ilość kanałów/channels: 8 Wymiary/Dimensions: 525 x 195 x 310mm Zasilanie/Power supply: 400V / 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 16pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 16pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector FPX04-12 Ilość kanałów/channels: 12 Wymiary/Dimensions: 525 x 195 x 310mm Zasilanie/Power supply: 400V / 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 24pin Heaters cable 3,3m + 24 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 24pin Thermocouple cable 3,3m + 24 poles connector Kontroler temperatury - FPX 05 Temperature controler - FPX 05 Charakterystyka ogólna: sterowanie mikroprocesorowe układ regulacji temperatury PID praca zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym miękki start w trybie automatycznym dokładność ± 0,5 ºC (przy prawidłowo zaprojektowanym układzie gorącokanałowym) maksymalne obciążenie kanału: 15A, 230V napięcie zasilania: - 230V dla modeli 1, 2 i 4 kanałowych - 400V dla modeli 6, 8 i 12 kanałowych częstotliwość zasilania Hz podwójny wyświetlacz wskazujący temperaturę zadaną, temperaturę bieżącą oraz % mocy sygnalizacja alarmów i błędów za pomocą kolorowych diod lub na wyświetlaczu kompaktowe wymiary Alarmy: grzanie (czerwona dioda świeci) spalony bezpiecznik przegrzanie (gdy temp. przekracza zadaną o 10ºC) przerwany obwód termopary przerwany obwód grzałki przebicie w obwodzie grzałki odwrócona polaryzacja termopary termopara wpięta w obwód grzałki Funkcja SWAP W naszych kontrolerach zastosowaliśmy innowacyjną funkcję SWAP, ukad przełączy tryb pracy z automatycznego na manualny w momencie zaniku sygnału z termopary. Kontroler kontynuuje zasilanie z uśrednioną mocą obliczoną na podstawie pomiarów z 3 ostatnich minut stabilnej pracy. Wyświetlony zostaje sygnał alarmu TC OPEN (na wyświetlaczu czerwonym) oraz procentowa moc podawana aktualnie na elementy grzejne. General Characteristics: microprocessor control PID temperature control system work in automatic and manual mode soft start defined by the user accuracy ± 0.5 C (when hortunner system is properly designed) maximum load for channel: 15A, 230V supply voltage: for models 1, 2 and 4 channel - 400V for models 6, 8 and 12 channel power frequency Hz dual display showing set temperature, current temperature and % of power indication of alarms and errors with colored LEDs or the display compact sizes Alarms: heating (red light) blown fuse overheating (when the temperature exceeds the set of 10 ºC) open circuit thermocouple heater circuit interrupted breakdown in the heater circuit reversed polarity of thermocouple thermocouple plugged in the heater circuit SWAP function In our controllers we applied function SWAP, controler switch mode from automatic to manual at the time of the disappearance of the signal from the thermocouple. The controller continues to supply the average power calculated from measurements of the last 3 minutes of stable operation. Alarm signal is displayed, TC OPEN (red display), and percentage of power actually fed to the heating elements. C/23

24 FPX05-01 Ilość kanałów/channels: 1 Wymiary/Dimensions: 155 x 230 x 285mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Wyjście: kabel 3,3m + złączka 10pin Cable to mold 3,3m + 10 poles connectors Kontroler temperatury - FPX 05 Temperature controler - FPX 05 FPX05 02 Ilość kanałów/channels: 2 Wymiary/Dimensions: 155 x 230 x 285mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Wyjście: kabel 3,3m + złączka 10pin Cable to mold 3,3m + 10 poles connectors FPX05 04 Ilość kanałów/channels: 4 Wymiary/Dimensions: 375 x 230 x 300mm Zasilanie/Power supply: 230V Przewód zasilający/supply cable: 2m Wyjście: kabel 3,3m + złączka 16pin Cable to mold 3,3m + 16 poles connectors FPX05 06 Ilość kanałów/channels: 6 Wymiary/Dimensions: 475 x 230 x 300mm Zasilanie/Power supply: 400V/ 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 16pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 16pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector FPX05 08 Ilość kanałów/channels: 8 Wymiary/Dimensions: 575 x 230 x 300mm Zasilanie/Power supply: 400V / 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 16pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 16pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector FPX05 12 Ilość kanałów/channels: 12 Wymiary/Dimensions: 775 x 230 x 300mm Zasilanie/Power supply: 400V / 3F + N Przewód zasilający/supply cable: 2m Zasilanie grzałek - kabel 3,3m + złączka 24pin Heaters cable 3,3m + 16 poles connector Sygnał termopar kabel 3,3m + złączka 24pin Thermocouple cable 3,3m + 16 poles connector C/24

25 Seria/Series 24-pin 400V / 16A Akcesoria dla kontrolerów temperatury Accessories for temperature controlers Gniazdo Socket FPP - 24 Wtyczka Plug FPS - 24 Obudowa Housing FPF - 24 Osłona Base BDP - 24 Seria/Series 16-pin 400V / 16A Gniazdo Socket FPP - 16 Wtyczka Plug FPS - 16 Obudowa Housing FPF - 16 Osłona Base BDP - 16 Seria/Series 10-pin 400V / 16A Gniazdo Socket FPP - 10 Wtyczka Plug FPS - 10 Obudowa Housing FPF - 10 Osłona Base BDP - 10 Seria/Series 6-pin 400V / 16A Gniazdo Socket FPP - 06 Wtyczka Plug FPS - 06 Obudowa Housing FPF - 06 Osłona Base BDP - 06 C/25

26 Mata termoizolacyjna do wtryskarek Insulating cover Zalety: zmniejszenie strat cieplnych wykonanie dostosowane do wymiarów maszyny stabilizacja pracy elementów grzejnych skrócenie czasu nagrzewania zmniejszenie i stabilność temperatury pracy redukcja kosztów produkcji Realizacja: W przypadku zamówienia projekt osłony zostanie wykonany nieodpłatnie przez pracownika Metalimpex. Specyfikacja: warstwa zewnętrzna wykonana z komponentu włókna szklanego, bawełny i materiału ognioodpornego wypełnienie prefabrykowanym i mechanicznie utwardzonym włóknem szklanym odporność temperaturowa do 500 C impregnowana warstwa zewnętrzna gwarantująca odporność na brud i wycieki tworzywa. Obliczanie realnych oszczędności: Wtryskarka Arburg, rok produkcji 2005, o sile zwarcia kn Całkowita moc jednostek grzewczych : siedem grzałek o łącznej mocy 10 kw Temperatura pracy: 230 C Mierzone zużycie energii w cyklu dziennym ( bez izolacji ) : 296 kwh Mierzone zużycie energii w cyklu dziennym ( z izolacją ) : 242 kwh Oszczędność energii w ciągu roku: 54 kwh x 260dni = kWh Oszczędność: kWh x 0,54PLN/kWh = 7581,60PLN/rok C/26 Advantages: reduction of heat loss execution designed to the dimensions of machine stabilization of heating elements shorter warm-up reduction of working temperature reduction of production costs Implementation: In the case of the order covers project will be made free of charge by an employee of Metalimpex. Specifications: outer layer made of fiberglass, cotton and flameresistant material filling prefabricated and mechanically hardened fiberglass temperature resistant to 500 C impregnated outer layer guarantees resistance to dirt and plastic leaks. OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII RZĘDU 20-40% Calculating the real cost savings: Arburg injection machine, production year 2005, clamping force kn The total power of heating units: seven heaters with a total capacity of 10 kw Temperature: 230 C The measured a daily energy consumption (without insulation): 296 kwh The measured a daily energy consumption (with insulation): 242 kwh Energy savings per year: 54 kwh x 260dni = kWh Savings: kWh x 0.54 PLN/kWh = PLN/year