Elektroniczne przekaźniki, Control, sterowniki, urządzenia sterująco-kontrolne

Transkrypt

1 Elektroniczne przekaźniki, HMI, Relay, Control, sterowniki, urządzenia sterująco-kontrolne Elektroniczne aparaty firmy Moeller upraszczają realizację zadań automatyzacji. Szeroka gama produktów obejmuje zarówno proste, nastawiane przekaźniki czasowe, jak i parametryzowane przekaźniki programowane, aż po kompaktowe lub modułowe sterowniki zgodne z IEC ze złożonymi systemami sterowania i wizualizacji. Przekaźniki elektroniczne - Sterowanie czasowe - Pomiar i kontrola - Pewna ochrona ludzi i maszyn Strona 4/2 XC 100/200 Control Relay - Sterowanie, obsługa, regulacja i wyświetlanie - Parametryzacja programowa lub bezpośrednio na aparacie - Komunikacja poprzez Ethernet i standardowe systemy sieciowe - Kompaktowy sterownik PLC - Programowanie przy pomocy easysoft-codesys zgodnie z IEC CANopen/easy-NET, Ethernet w standardzie - Modułowe sterowniki PLC - Programowanie przy pomocy easysoft-codesys zgodnie z IEC CANopen, Ethernet, Web-Serverr Strona 4/80 Strona 4/40 Strona 4/30 Zasilacze SN3 - Duży zakres napięć wejściowych AC/DC - Rezerwa mocy do 50% - Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe Strona 4/106 Urządzenia sterująco-kontrolne MI4 HMI - Sterowanie, obsługa, regulacja i wyświetlanie - Prezentacja tekstów, wartości i grafik - Wprowadzanie wartości Strona 4/36 - Tekstowe i dotykowe panele operatorskie - Proste tworzenie masek - Szerokie możliwości komunikacyjne Strona 4/101

2 Spis treści 4/1 Strona Przekaźniki czasowe ETR 4/2 Przekaźniki pomiarowe i kontrolne EMR 4/2 Przekaźniki bezpieczeństwa ESR 4/2 Przekaźniki programowalne easy Relay 4/28 Wyświetlacz wielofunkcyjny easy HMI 4/28 Sterownik easy Control 4/28 easy Connect SmartWire 4/28 Modułowe sterowniki PLC XC 100/XC200 4/79 Sterownik kompaktowy PS4 4/79 Modułowe sterowniki PLC PS416 4/79 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna MI4 4/79 Zasilacze stabilizowane SN3 4/79 Zasilacze GD4, GW4 4/79 Online Trainings Center za naciśnięciem myszki znajdziecie wszelkie informacje o rodzinie przekaźników programowalnych easy: - obszerny zbiór informacji na temat easy i easyhmi - wiele przykładów zastosowań - gotowe programy do pobrania Odwiedźcie że: i Pierwsze oficjalne forum dotyczące przekaźników programowalnych easy. Uwaga: w języku niemieckim i angielskim. Te strony znajdują się poza adresem moeller.net Firma Moeller GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zawartość i kształt podanych tu stron internetowych. Załączanie, sterowanie i wizualizacja

3 4/2 Spis treści Przekaźniki elektroniczne Strona Przekaźniki elektroniczne 4/3 Dane do zamówienia 4/3 Przekaźniki czasowe 4/3 Opis 4/6 Przekaźniki bezpieczeństwa 4/6 Dane do zamówienia 4/7 Przekaźniki bezpieczeństwa 4/7 Przekaźniki pomiarowe i kontrolne 4/8 Projektowanie 4/11 Charakterystyki 4/11 Diagramy działania 4/12 Dane techniczne 4/14 Przekaźniki czasowe 4/14 Przekaźniki bezpieczeństwa 4/16 Przekaźniki pomiarowe prądowe 4/20 Przekaźniki kontroli kolejności faz 4/21 Przekaźniki kontroli zasilania 3-faz. 4/22 Przekaźniki kontroli asymetrii faz 4/24 Przekaźniki kontroli poziomu 4/25 Przekaźniki kontroli izolacji 4/26 Wymiary 4/27

4 Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe DILET... 4/3 Znamionowy prąd pracy AC V 230 V 240 V 380 V 400 V 440 V Konw. prąd termiczny I th I e I e A A A Zakres czasów Typ Nr zam. Przekaźnik czasowy, o opóźnionym załączaniu s DILET11-30-A s DILET11-30-W Opak. Działanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN Ustawiony na stałe 11, opóźnione załączanie A1 15 Przekaźniki elektroniczne s s s 3 60 s min min 3 60 min godz godz godz. DILET11-M-A DILET11-M-W Przekaźniki wielofunkcyjne z zewnętrznie dołączanym potencjometrem ,05 1s DILET70-A 0,15 3 s ,5 10 s DILET70-W 3 60 s ,15 3 min 0,5 10 min 3 60 min 0,15 3 godz. 0,5 10 godz godz. A Ustawiony na stałe 11, opóźnione załączanie A1 A2 Nastawiany 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migotanie 81, wytworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 Z2 A1 A Nastawiany 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 Y1 Z2 A1 15 Y2 A Uwagi Uzupełnienie Napięcie sterownicze typu V DC V AC -A , 50/60 Hz -W 400, 50/60 Hz Dopuszczalne długości przewodów Kabel nieekranowany, przekrój doprowadzeń mm 2 Przewód dwużyłowy Przewód dwużyłowy w jednym korytku z przewodami sieci 50/60 Hz Podłączenie do Y1/Y2, Z1/Z2 250 m 50 m Wyposażenie Strona dodatkowe Moduły funkcji czasowych a Projektowanie Osłona plombowana a 5/6 Potencjometr a 2/19 Łącznik pod śruby a 4/10 Złącze płaskie a 2/39

5 4/4 Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe ETR4..., ETR2... Przekaźniki elektroniczne Znamionowy prąd pracy AC V 400 V I th I e I e A A A Elektroniczne przekaźniki czasowe ETR4, 22,szer. 5 mm Przekaźniki czasowe gwiazda-trójkąt Konw. prąd termiczny Zakres czasów s ETR4-51-A V AC, 50/60 Hz, V DC Typ Nr zam. 400 V AC, 50/60 Hz Typ Nr zam. ETR4-51-W Opak. opóźnione załączanie s s s s s Przekaźnik wielofunkcyjny ETR4-11-A s min min godz godz. ETR4-69-A ETR4-11-W ETR4-69-W Przekaźnik wielofunkcyjny z zewnętrznie dołączanym potencjometrem i 2 stykami przełącznymi przezbrajanymi na 2 styki czasowe lub 1 styk natychmiastowy i 1 styk czasowy ETR4-70-A Elektroniczne przekaźniki czasowe ETR2, szer. 17,5 mm opóźnione załączanie s s s min min ETR opóźnione odpadanie godz. ETR godz załączenie impulsowe 3 6 ETR migotanie, zapoczątkowane czołem imp. 3 6 ETR migotanie, 2 czasy (ZAŁ-/WYŁ-czas zmienny) 3 6 ETR Przekaźnik wielofunkcyjny 3 6 ETR

6 Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe 4/5 ETR4..., ETR2... Działanie Ustawiony na stałe 51, gwiazda-trójkąt Ustawiony na stałe 11, opóźnione załączanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN A1 A2 18 A Działanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN Uwagi Dopuszczalne długości przewodów Kabel nieekranowany, przekrój doprowadzeń 0,5 1,5 mm 2 Podłączenie do B1, Z1/Z2 Przekaźniki elektroniczne Przewód dwużyłowy 250 m Nastawiany 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migotanie, zapoczątkowane czołem imp. 81, wytworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ A2/X1 zmostkowane 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migotanie, zapoczątkowane czołem imp. 81, wytworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 A2 A1 A2 16 Z2 A1 A Nastawiany 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ A2/X1 zmostkowane 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 B1 X1 B1 A1 15 A2 Z2 A1 A Przewód dwużyłowy w jednym korytku z przewodami sieci 50/60 Hz 50 m Wyposażenie Strona dodatkowe Moduły funkcji a Projektowanie czasowych Osłona plombowana a 5/6 Potencjometr a 2/19 Łącznik pod śruby a 4/10 A2/X1 nie zmostkowane 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migotanie, zapoczątkowane czołem imp. 81, wytworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 A1 A2 Z A2/X1 nie zmostkowane 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 B1 X1 A1 A2 Z Ustawiony na stałe 11, opóźnione załączanie A1 15 Moduły funkcji czasowych a Projektowanie A Ustawiony na stałe 12, opóźnione odpadanie B1 A1 15 A Ustawiony na stałe 21, załączenie impulsowe A1 15 A Ustawiony na stałe 42, migotanie, zapoczątkowane czołem imp. A1 15 A Ustawiony na stałe 44, migotanie, 2 czasy nastawiany początek impulsu lub przerwy B1 A1 15 A Nastawiany 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migotanie, zapoczątkowane czołem imp. 43, migotanie, zapoczątkowane czołem przerwy A1 15 A Nastawiany 12, opóźnione odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu B1 A1 15 A

7 4/6 Opis Przekaźniki bezpieczeństwa ESR4 Przekaźniki elektroniczne Dziedziny zastosowania Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa są stosowane do kontroli ważnych pod względem bezpieczeństwa układów sterowania. Norma IEC/EN definiuje wymagania dotyczące wyposażenia elektrycznego maszyn. Użytkownik maszyny musi określić ryzyko dotyczące danej maszyny zgodnie z normą EN i zainstalować sterowanie, które odpowiada określonej kategorii bezpieczeństwa 1, 2, 3 lub 4. Budowa Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa składają się z zasilacza, układu elektroniki i dwóch redundantnych przekaźników ze stykami z wymuszonym prowadzeniem dla obwodów zezwolenia i sygnalizacji. Przegląd asortymentu Asortyment obejmuje przekaźniki do: Kategoria bezpieczeństwa zgodna z EN Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa są dopuszczone przez stowarzyszenia zawodowe lub TÜV a ich wewnętrzna budowa spełnia wymagania kategorii bezpieczeństwa 4 zgodnej z EN W połączeniu z zewnętrznym okablowaniem, za które odpowiedzialny jest użytkownik maszyny, można stosować przekaźniki bezpieczeństwa dla kategorii 2 do 4. Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa są odporne na błędy, co oznacza, że błąd w ważnych pod względem bezpieczeństwa obwodach (np. poprzeczne zwarcie w obwodzie wyłączenia awaryjnego) nie doprowadza do niebezpiecznego stanu. Jednoczesne wystąpienie dwóch niezależnych od siebie błędów jest niemożliwe zgodnie z EN Kategoria zatrzymania Zgodnie z IEC/EN przy zatrzymaniu w razie zagrożenia występują dwie ważne kategorie zatrzymania: Kategoria zatrzymania 0: zatrzymanie poprzez natychmiastowe odłączenie energii od układów napędowych maszyny. Kategoria zatrzymania 1: zatrzymanie sterowane, podczas którego do układów napędowych maszyny jest doprowadzona energia, aby zrealizować kontrolowane zatrzymanie. Energia jest odłączana dopiero wtedy, gdy maszyna jest zatrzymana. Do obu kategorii można wykorzystać zarówno aparaty podstawowe jak również moduły dodatkowe. zatrzymania układów w razie zagrożenia kontroli siatek ochronnych kontroli układów obsługiwanych oburącz Działanie Przy pracy bez błędów po poleceniu załączenia układ elektroniczny sprawdza obwody ważne pod względem bezpieczeństwa i poprzez przekaźnik daje zezwolenie obwodom dopuszczającym. Po poleceniu wyłączenia, a że w przypadku awarii (zwarcie doziemne, zwarcie skrośne, przerwa w przewodzie), obwody dopuszczające są natychmiast blokowane (kategoria zatrzymania 0) lub blokowane z opóźnieniem (kategoria zatrzymania 1) i silnik jest odłączany od sieci. W redundantnie zbudowanym obwodzie bezpieczeństwa zwarcie nie powoduje zagrożenia, ponieważ najpóźniej przy ponownym załączeniu błąd jest rozpoznany i uniemożliwione zostaje załączenie. Budowa jedno- / dwukanałowa Przekaźniki bezpieczeństwa przeznaczone do zatrzymania w razie zagrożenia i do kontroli siatek ochronnych są przewidziane do zastosowań jednokanałowych i dwukanałowych. Budowa jednokanałowa umożliwia kontrolę zwarć doziemnych w obwodzie bezpieczeństwa. Przy zastosowaniu dwukanałowym obwód przycisku bezpieczeństwa lub obwód siatki ochronnej jest zbudowany redundantnie. Dodatkowo występuje tu kontrola zwarcia i zwarcia skrośnego. Aparat może być zainstalowany z kontrolą lub bez kontroli ponownego załączenia. Jeat on uruchamiany dopiero przez opadające zbocze przycisku załączającego, a obwody dopuszczające pozostają podłączone. Bez kontroli ponownego załączenia aparat może być ponownie automatycznie załączony np. przy kontroli drzwi bezpieczeństwa. Dodatkowo są oferowane zestyki dodatkowe zwłoczne i bezzwłoczne

8 Dane do zamówienia Przekaźniki bezpieczeństwa 4/7 ESR4... Napięcie sterownicze Znak jakości Kategoria wg EN Liczba obwodów dopuszczających wg IEC/EN Kategoria zatrzymania U c 0 1 Przekaźniki bezpieczeństwa do kontroli przycisków bezpieczeństwa i drzwi ochronnych 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz Styki sygnalizacyjne Typ Nr zam. dwukanałowy 4 3 ESR4-NO-30-24VAC-DC dwukanałowy 4 3 ESR4-NO VAC Przekaźniki elektroniczne 230 V AC, 50/60 Hz dwukanałowy 4 3 ESR4-NO VAC V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz jednokanałowy ESR4-NO jednokanałowy ESR4-NO VAC V AC, 50/60 Hz jednokanałowy ESR4-NO VAC V DC, 24 V AC, 50/60 Hz dwukanałowy ESR4-NO V DC dwukanałowy, opóźnione odpadanie s 24 V DC dwukanałowy, opóźnione odpadanie s 4 (bezzwłoczny) 3 (zwłoczny) 4 (bezzwłoczny) 3 (zwłoczny) 2 1 ESR4-NV ESR4-NV ) stosowany do: pren ISO PL e (PL = Performancy level) EN SIL 3 (SIL = Safety integrity level) EN SIL CL 3 (SIL CL = Safety integrity level claim limit) 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz dwukanałowy ESR4-NOE-31-24VAC-DC 2) dwukanałowy ESR4-NOE VAC 2) dwukanałowy 4 4 ESR4-NOE-40-24VAC-DC 2) dwukanałowy 4 4 ESR4-NOE VAC 2) Przekaźniki bezpieczeństwa Przekaźnik do układów obsługiwanych oburącz 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz dwukanałowy ESR4-NZ-21 3) Zestyki dodatkowe 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz bezzwłoczny ESR4-NE-42 4) V DC opóźnione odpadanie, t A = 3 s ESR4-VE3-42 4) Uwagi 1) Nadaje się do łączników krańcowych bezpieczeństwa z ryglem LS-S- MT-ZBZ. 2) Dopuszczone do dźwigów zgodnie z EN 81-1 i urządzeń ogniowych zgodnie z EN , poziom bezpieczeństwa stopień 3. 3) Nadaje się do zastosowań zgodnie z normą EN 574 typ III C 4) Kategoria bezpieczeństwa wg EN 954-1: można uzyskać maksymalnie kategorię bezpieczeństwa aparatu podstawowego. Kategoria zatrzymania wg EN 60204: można uzyskać maksymalnie kategorię zatrzymania aparatu podstawowego.

9 4/8 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i kontrolne EMR4... Opis Zakres mierzonego prądu Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki elektroniczne Przekaźniki pomiarowe prądowe jednofazowe EMR4-I... Histereza zadziałania nastawiana od 3 30 % Opóźnienie zadziałania s Kontrola granicy górnej lub dolnej Możliwe rozszerzenie zakresu pomiarowego za pomocą przekładników prądowych Ih/I= A 3 30 ma ma A A 1 5 A 3 15 A A 1 5 A 3 15 A C B1 B2 B A1 A V AC/DC EMR4-I1-1-A V AC/DC EMR4-I15-1-A V AC EMR4-I15-1-B Opis Kontrolowane napięcie Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki kontroli kolejności faz EMR4-F... Kontrola kolejności faz i zaniku fazy w sieci trójfazowej (< 0.6 x U e ) Napięcie zasilające = napięcie mierzone V AC L1 L2 L V AC EMR4-F Przekaźniki kontroli asymetrii faz EMR4-A... Kontrola asymetrii faz w sieci trójfazowej Rozpoznanie zaniku fazy, że przy 95% napięciu wstecznym silnika Opóźnienie zadziałania 0.5 s Nastawiany próg zadziałania przy wystąpieniu asymetrii od 5 15 % Rozpoznanie kolejności faz Napięcie zasilające = napięcie mierzone V 50 Hz V 50 Hz V 50 Hz L1 L2 L3 15 L1 L2 L V 50 Hz EMR4-A V 50 Hz V 50 Hz EMR4-A300-1-C EMR4-A500-1-D Opis Czułość progowa Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. O Przekaźniki kontroli poziomu EMR4-N... Kontrola poziomu cieczy przewodzących Kontrola stosunku składników mieszanki cieczy przewodzących Przełączane zabezpieczenie przed suchobiegiem lub przed przelaniem 5 ko 100 ko C MAX MIN 15 A1 A V AC EMR4-N100-1-B Kontrola poziomu cieczy przewodzących Kontrola stosunku składników mieszanki cieczy przewodzących Wybierane opóźnienie zadziałania lub odpadania od s 250 O 500 ko 250 O 500 ko C MAX MIN A1 A V AC EMR4-N500-2-B V AC/DC EMR4-N500-2-A

10 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i kontrolne 4/9 EMR4... Kontrolowane napięcie Wartości progowe Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki kontroli zasilania 3-faz. EMR4-(A)W... jednofunkcyjny Kontrola napięcia 3-fazowego kolejność faz zanik fazy wzrost napięcia spadek napięcia asymetria 2 15 % V 50/60 Hz Opóźnienie V zadziałania 50/60 Hz lub odpadania s V 50/60 Hz 380 V 50/60 Hz U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min 342 V AC, na stałe U max 418 V AC, na stałe L1 L2 L3 A1 L1 L2 L A V AC V 50/60 Hz V 50/60 Hz 380 V 50/60 Hz EMR4-W580-2-D EMR4-W300-1-C EMR4-W500-1-D EMR4-W Przekaźniki elektroniczne 400 V 50/60 Hz U min 360 V AC, na stałe U max 440 V AC, na stałe 400 V 50/60 Hz EMR4-W wielofunkcyjny Kontrola napięcia 3-fazowego kolejność faz zanik fazy wzrost napięcia spadek napięcia asymetria 2 15 % Opóźnienie zadziałania lub odpadania s Zasilanie z obwodu pomiarowego EMR4-AWN... z kontrolą przewodu neutralnego V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC L1 L2 L3 L1 L2 L N V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz EMR4-AW300-1-C EMR4-AW500-1-D EMR4-AWN170-1-E EMR4-AWN280-1-F

11 4/10 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i kontrolne, wyposażenie dodatkowe EMR4... Przekaźniki elektroniczne Opis Przekaźniki kontroli izolacji EMR4-R... Kontrola rezystancji izolacji w nieuziemionych sieciach napięcia stałego Przełącznik pracy: zasada prądu roboczego - zasada prądu spoczynkowego Funkcje TEST i RESET Sygnalizacja stanu pracy diodami LED Kontrola rezystancji izolacji między nieuziemioną siecią prądu przemiennego a przewodem ochronnym Zapamiętywanie wyzwoleń przekaźnika Kontrola izolacji w 1- i 3-fazowych sieciach napięcia przemiennego Przycisk kontrolny do testu oraz obsługa zdalna Sygnalizacja stanu pracy diodami LED zgodnie z VDE 0413 / cz. 2 Zakres rezystancji izolacji O Symbol graficzny Napięcie zasilające ko L+ L V AC/DC R < A ko L V AC/DC R < A1 A2 A Typ Nr zam. EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A Opak. Szerokość mm Typ Nr zam. Opak. Plombowane pokrywy panelu czołowego EMR4-PH EMR4-PH EMR4-PH Stosowane do Typ Nr zam. Opak. Potencjometr zewnętrzny IP66 10 ko; max 0,5 W DILET...ETR4-70 DILET...ETR4-70 M22-R10K M22S-R10K Łącznik ze śrubami Do mocowania śrubami EWDILETS4-VS3ETR4 CS-TE szt.

12 Charakterystyka wartości granicznej obciążenia, szerokość 22,5 mm Obciążenie AC (rezystancyjne) U [V] I [A] Współczynnik redukcji przy obciążeniu indukcyjnym AC Obciążenie DC (rezystancyjne) U [V] Wytrzymałość elektryczna styków Projektowanie Charakterystyki EMR4, DILET I [A] 4/11 Małe styczniki i styczniki pomocnicze, przekaźniki elektroniczne F Współczynnik redukcji F przy obciążeniu indukcyjnym S Wytrzymałość elektryczna styków cykle łączenia S 220 V 50 Hz AC łączeń/godz. cos v I [A] Charakterystyka wartości granicznej obciążenia, szerokość 45 mm Obciążenie AC (rezystancyjne) Obciążenie DC (rezystancyjne) U 400 U 400 [V] 300 [V] I [A] Współczynnik redukcji przy obciążeniu indukcyjnym AC Wytrzymałość elektryczna styków I [A] F cos v Współczynnik redukcji F przy obciążeniu indukcyjnym S I [A] Wytrzymałość elektryczna styków cykle łączenia S 220 V 50 Hz AC łączeń/godz. Przeciążalność EMR4-I... EMR4-I1... EMR4-I15... Zakres mierzonego prądu ma ma 0,1...1 A 0,3...1,5 A A A Rezystencja wejściowa R i 3.3 O 1 O 0.1 O 0.05 O 0.01 O O Zaciski wejścia pomiarowego B1-C B2-C B3-C B1-C B2-C B3-C 1) Przy montażu zachować z boku odległość co najmniej 10 mm Przeciążenie ciągłe 50 ma 150 ma 1,5 A 2 A 7 A 17 A 1) Przeciążenie dla t < 1 s 500 ma 1 A 10 A 15 A 50 A 100 A DILET (AC-11) Trwałość aparatu (cykle łączenia) I e = znamionowy prąd pracy x AC V A I e

13 4/12 Projektowanie Diagramy działania DILET, ETR Elektroniczne przekaźniki czasowe Diagram działania DILET 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie Przekaźniki elektroniczne A1-A t LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ A1-A2 Y1-Y OFF ON OFF t A1-A2 Y1-Y LED A1-A t t A1-A2 Y1-Y LED t LED LED ETR2..., ETR opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie t A1-A t A1-A2 B t t A1-A2 B Power LED Rel LED Power LED Rel LED Power LED Rel LED 44 migotanie, 2 czasy 81 wytworzenie impulsu 82 formowanie impulsu A1-A2 A1-A2 A1-A2 t t t t t t A1-B t 0.5 s Power LED t B Rel LED A1-B1 Rel LED Power LED Rel LED t t t t t t Rel LED ETR A2/X1 zmostkowane 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie t A1-A (25-28) t A1-A2 B (25-28) A1-A2 B t t (25-28) Power LED Rel 1,2 LED Power LED Rel 1,2 LED Power LED Rel 1,2 LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ A1-A2 A1-A2 B1 t (25-28) Power LED OFF ON OFF (25-28) Power LED Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED ETR A2/X1 nie zmostkowane 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie A1-A2 A1-A2 A1-A B1 B1 t t t t Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ A1-A2 A1-A2 B1 t OFF ON OFF (25-28) Power LED Power LED Rel 1,2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED

14 Projektowanie Diagramy działania 4/13 DILET, ETR 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migotanie, zapoczątkowane czołem impulsu. A1-A2 A1-A2 81 wytworzenie impulsu A1-A2 t LED t Y1-Y LED t t t t A1-A LED t 0.5 s LED Przekaźniki elektroniczne 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migotanie, zapoczątkowane czołem impulsu. A1-A2 A1-A2 43 migotanie, zapoczątkowane czołem przerwy t Power LED Rel LED t B Power LED Rel LED t t t t A1-A LED t t t t t A1-A LED 51 gwiazda-trójkąt funkcja ZAŁ-WYŁ A1-A2 A1-A OFF ON OFF t t u Power LED Power LED Rel LED LED LED 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migotanie 81 wytworzenie impulsu A1-A2 A1-A2 A1-A2 A1-A2 t (25-28) Power LED Rel 1,2 LED t B (25-28) Power LED t t t t (25-28) Power LED Rel 1,2 LED t 0,5 s (25-28) Power LED Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migotanie 81 wytworzenie impulsu A1-A2 A1-A2 A1-A2 A1-A B t t t t t t t 0.5 s Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED Power LED Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED Łączenia i diagramy działania dla EMR4 i ESR a Wskazówki do montażu (AWA) na Hasła do szukania: EMR4 dla przekaźników pomiarowych i kontrolnych ESR4 dla przekaźników bezpieczeństwa Diagramy działania, opis Wskaźniki LED Czas nie biegnie, styk zamknięty Czas biegnie, styk zamknięty Czas biegnie, styk jest otwarty

15 4/14 Dane techniczne Przekaźniki czasowe DILET, ETR DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2 Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy Trwałość, mechaniczna Sterowanie AC Sterowanie DC cykle łączenia cykle łączenia IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60255, VDE 0435 x x IEC/EN 61812, VDE 0435 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły, stały, wg IEC ; Klimat wilgotny / ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania C bez obudowy C w obudowie C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa (IEC/EN ) impuls sinusoid., jednopołówkowy 20 ms do styków zwiernych g Stopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Ciężar kg Przekroje doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką tulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) Przewód jedno- lub wielożyłowy AWG 1 x (18 14) 1 x (18 14) 1 x (20 14) 1 x (20 14) 1 x (20 14) Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień III/2 III/2 III/3 III/3 III/3 zanieczyszczenia Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Niezawodna separacja zgodnie z EN między cewką i stykami pomocniczymi V AC między stykami pomocniczymi V AC Zdolność załączania AC-14 c = 0,3 440 V A AC-15 c = 0,3 220 V A DC-11 L/R F 40 ms x I e Zdolność wyłączania AC-14 c = 0,3 440 V A AC-15 c = 0,3 220 V A DC-11 L/R F 40 ms x I e Znamionowy prąd pracy AC V I e A AC V I e A AC-12 AC-12 przy 230 V I e A DC-12 I e A 6 DC V I e A 2 DC-11 1) L/R max 15 ms 24 V I e A L/R max 50 ms A Konw. prąd termiczny I th A Wytrzymałość zwarciowa bez zgrzania styków 2) Max bezpiecznik topikowy A gg/gl Styk zwierny Max bezpiecznik topikowy A gg/gl Styk rozwierny Max typ zabezpieczenia nadprądowego, 220/230 V Typ FAZ-B4/1-HI FAZ-B4/1-HI Uwagi Warunki załączania i wyłączania zgodnie z DC-13 L/R const. zgodnie z danymi Przy bezpośrednim zasilaniu z sieci lub transformatora > 1000 VA

16 Dane techniczne Przekaźniki czasowe 4/15 DILET..., ETR... DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2 Napędy elektromagnetyczne Tolerancja napięciowa Napięcie przyciągania Sterowanie AC Sterowanie DC 1) przyciąganie przyciąganie x U c x U c Pobór mocy Moc załączenia AC VA Moc trzymania AC VA Moc załączenia DC W Moc trzymania DC W Względny czas załączenia % ED Maksymalna częstość łączeń Max częstość łączeń 1/godz : 8 A/250 V 7200: 120 ma/12 V elektryczne cykle łączenia/ godz. cykle łączenia/ godz. Min czas trwania impulsu AC ms DC ms Dokładność powtarzania (odchylenie) % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 Czas powtórnej gotowości (po 100%-owym minięciu czasu opóźnienia) ms Czas przelotu styków 2) t u ms Przekaźniki elektroniczne Uwagi Nie dotyczy DILET...-W ETR4-51: 50 ms

17 4/16 Dane techniczne Przekaźniki bezpieczeństwa ESR4... ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42 Przekaźniki elektroniczne Przewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką tulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN Trwałość, mechaniczna cykle x łączenia Maksymalna częstość łączeń Max częstość łączeń 1/ godz Wytrzymałość klimatyczna Klimat chłodny wg: EN , klimat suchy / ciepły wg: EN , zmiany temperatury wg: EN , klimat wilgotny / ciepły wg: EN Temperatura otoczenia C Temperatura otoczenia - C składowanie Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość na wstrząsy g 5, zgodnie z IEC/EN ; częstotliwość: Hz, amplituda: 0.35 mm Stopień ochrony Obudowa IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Zabezpieczenie przed dotykiem przy pionowym Bezpieczne przy dotyku palcem lub ręką uruchamianiu od czoła (VDE 0106 cz. 100) Ciężar kg Przekroje doprowadzeń Jedno- lub wielożyłowy AWG Podłączenie na śrubę Śrubokręt Pozidriv wielkość Szerokość śrubokręta mm 0.6 x x x x x x x 3.5 płaskiego Moment dokręcania Nm Obwody główne Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia zewnątrz III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 wewnątrz III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC V (360 1/ I e A godz.) 230 V (3600 I e A /godz.) DC V (360 1/ I e A godz.) 24 V (3600 1/ godz.) I e A Prąd sumaryczny wszystkich torów Aparaty 24 V AC/DC A Aparaty V AC A 8 Aparaty 230 V AC A 8 Zabezpieczenie zwarciowe Max bezpiecznik topikowy A gg/ gl

18 Dane techniczne Przekaźniki bezpieczeństwa 4/17 ESR4... ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42 Napędy elektromagnetyczne Napięcie sterownicze 50/60 Hz V AC Napięcie sterownicze U s V DC Tolerancja napięciowa x U e Napięcie przyciągania Pobór mocy Sterowanie AC 50/60 Hz, VA 4.4/ / V/230 V Sterowanie AC 50/60 Hz, W 2.4/ / V/230 V Sterowanie DC W Przekaźniki elektroniczne Obwód sterowniczy Znamionowe napięcie V DC F24 F24 F24 F24 F24 wyjściowe Napięcie biegu jałowego V DC F40 Prąd znamionowy ma Max rezystancja przewodu R O Prąd zwarcia A Bezpiecznik W odporny na zwarcie Wejścia Prąd znamionowy ma S12, 31, 32, 33: 40, S34, 35: 5 Czas zadziałania z kontrolą ponownego załączenia Czas zadziałania bez kontroli ponownego załączenia 24 V: rezystor PTC 230 V: odporny na zwarcie transformator Y2: 90, Y3: 1500 rezystor PTC rezystor PTC rezystor PTC S12: S22 S31: 40 S34, S35: 5 S12, S22, S31: 25; S34, S35: 40 Y2: 60; Y11, Y21: t A1 ms (DC) (AC) t A2 ms Czas powrotu t R /t R1 ms < 25 > 60 < 25 25/nastawiany < , 1000, 2000, 3000 Minimalny czas włączenia t M ms >80 > 60 > Czas ponownej gotowości t W ms f 100 < 200 f F 250 Czas kontroli synchronicznej t S ms > 100, < 500 F 500 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Emisja zakłóceń zgodnie z EN i EN Odporność na zakłócenia zgodnie z EN

19 4/18 Dane techniczne Przekaźniki bezpieczeństwa ESR4 ESR4-NOE-31 ESR4-NOE-40 Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN 81-1 EN 954-1: kategoria 4 pren ISO : PL e IEC/EN 62061: SILCL 3 IEC/EN 61508: SIL 3 EN : poziom bezpieczeństwa - stopień 3 Trwałość, mechaniczna cykle x łączenia Maksymalna częstość łączeń Max częstość łączeń 1/godz Wytrzymałość klimatyczna Klimat chłodny wg: EN , klimat suchy / ciepły wg: EN , zmiany temperatury wg: EN , klimat wilgotny / ciepły wg: EN Temperatura otoczenia C Temperatura otoczenia - C składowanie Pozycja mocowania dowolna dowolna Wytrzymałość na wstrząsy 5 do < 9 Hz: 1 g9 150 Hz: 10 5 do < 9 Hz: 1 g9 150 Hz: 10 (IEC/EN ) Wytrzymałość udarowa 15 g, 11 ms 15 g, 11 ms (IEC ) Stopień ochrony Obudowa IP40 IP40 Zaciski IP20 IP20 Zabezpieczenie przed dotykiem przy pionowym uruchamianiu od czoła (VDE 0106 cz. 100) Bezpieczne przy dotyku palcem lub ręką Bezpieczne przy dotyku palcem lub ręką Ciężar kg Aparat DC: 0.21 Aparat AC: 0.25 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką tulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Aparat DC: 0.21 Aparat AC: x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) Jedno- lub wielożyłowy AWG Podłączenie na śrubę Śrubokręt Pozidriv wielkość 2 2 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 0.6 x x 3.5 Moment dokręcania Nm Obwody główne Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia zewnątrz III/3 III/3 wewnątrz III/2 III/2 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC V (3600 1/ I e A 5 5 godz.) DC V (3600 1/godz.) I e A 5 5 Prąd sumaryczny wszystkich torów Aparaty 24 V AC/DC A Aparaty 230 V AC A 8 8 Zabezpieczenie zwarciowe Max bezpiecznik topikowy A gg/gl 8 8

20 Dane techniczne Przekaźniki bezpieczeństwa 4/19 ESR4- ESR4-NOE-31 ESR4-NOE-40 Obwód zasilania Napięcie sterownicze 50/60 Hz V AC Napięcie sterownicze U s V DC Tolerancja napięciowa Napięcie x U e przyciągania Pobór mocy Sterowanie AC 50/60 Hz, 24 V/ VA 2.9/ / V Sterowanie AC 50/60 Hz, 24 V/ W 1.6/ / V Sterowanie DC W 1.6/- 1.6/ Przekaźniki elektroniczne Obwód sterowniczy Znamionowe napięcie wyjściowe V DC F24 F24 Napięcie biegu jałowego V DC F40 F40 Prąd znamionowy ma S12, S52, S22: 25 S34: 5 S12, S52, S22: 25 S34: 5 Wartość szczytowa prądu ma S12, S52, S22, S34: 100 S12, S52, S22, S34: 100 Max rezystancja przewodu R O F25 F25 Prąd zwarcia A 1 1 Bezpiecznik 24 V bezpiecznik elektroniczny bezpiecznik elektroniczny 115 V/230 V transformator transformator Czas kontroli synchronicznej t S ms Czas zadziałania ms Czas powtórnej gotowości ms Czas zadziałania z kontrolą ponownego t A1 ms załączenia Czas zadziałania bez kontroli t A2 ms ponownego załączenia Czas powrotu t R /t R1 ms Minimalny czas włączenia t M ms < 100 < 100 Wejścia Czas zadziałania z kontrolą ponownego t A1 ms załączenia Czas zadziałania bez kontroli t A2 ms ponownego załączenia Dopuszczalny czas pulsu testowego t TP ms F1 F1 Minimalny czas włączenia t M ms < 100 < 100 Czas ponownej gotowości t W ms ok.f 750 ok.f 750 Czas kontroli synchronicznej t S ms Czas powrotu t R Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Emisja zakłóceń zgodnie z EN i EN zgodnie z EN i EN Odporność na zakłócenia zgodnie z EN zgodnie z EN Uwagi Pozostałe dane techniczne patrz: Wskazówki do montażu.

21 4/20 Dane techniczne Przekaźniki pomiarowe prądowe EMR4-I... EMR4-I1-1-A EMR4-I15-1-A EMR4-I15-1-B Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łącz. x Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia Bez obudowy C Temperatura magazynowania C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa 10 g Stopień ochrony IP20 IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.3 ok.0.3 Przekroje doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x 2.5 Linka z końcówką tulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 5.5 x x x 0.8 Moment dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy V AC 2500/ / /2000 Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 600/ / /250 Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częstotliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nastawiany od nastawiany od nastawiany od Uchyb czasowy od zmian napięcia zasilania % F0.5 F0.5 F0.5 Uchyb czasowy od zmian temperatury %/ C F0.06 F0.06 F0.06 Obwody pomiarowe Wejścia B1-C A B2-C A B3-C A Histereza % Cykl pomiarowy ms max80 max80 max80 Uchyb temperaturowy %/ C F0.06 f0.06 f0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % f0.5 f0.5 f0.5 Sygnalizacja stanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona LED, zielona Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żółta LED, żółta LED, żółta Wartość mierzona LED, czerwona LED, czerwona LED, czerwona Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łącz. x Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy bezzwł./gl A Charakterystyki wartości granicznej obciążenia a Projektowanie a Projektowanie a Projektowanie Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN IEC/EN IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wys. częstotliwości IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Doprowadzenie kabli wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3

22 Dane techniczne Przekaźnik kontroli kolejności faz 4/21 EMR4-F EMR4-F500-2 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia bez obudowy C -20/60 Temperatura C -40/80 magazynowania Pozycja mocowania dowolna Wytrzymałość udarowa g 10 Stopień ochrony Zaciski IP20 Ciężar kg ok.0.15 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x 2.5 Linka z końcówką tulejkową mm 2 2 x 2.5 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 5.5 x 0.8 Moment dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Przekaźniki elektroniczne Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC 4000 Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 400 Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA 15 Częstotliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED 100 Obwody pomiarowe Kontrolowane napięcie U N V AC Częstotliwość Hz Cykl pomiarowy ms max.500 Uchyb temperaturowy %/ C F0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % F0.5 Sygnalizacja stanu Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żółta Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC 500 Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 4 AC-15 przy 230 V I e A 3 DC-12 przy 24 V I e A 4 DC-13 przy 24 V I e A 2 Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łączenia x 10 6 > 0.3 Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy bezzwłoczny/gl A 10 Charakterystyki wartości granicznej obciążenia a Projektowanie Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3

23 4/22 Dane techniczne Przekaźniki kontroli zasilania 3-fazowego EMR4-W... EMR4-W300-1-C EMR-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-W500-1-D EMR-W580-2-D EMR4-AW-300 EMR4-AW-500 EMR4-AWN-170 EMR4-AWN-280 Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Trwałość, mechaniczna cykle łączenia Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. IEC/EN , IEC255-6, UL, CE IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL x Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia bez obudowy C Temperatura magazynowania C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa 10 g 10 g 10 g IEC/EN , kl.2 Stopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 Obudowa IP 50 IP 50 IP 50 IP 50 Ciężar kg ok ok ok. 0.3 ok Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x x 2.5 Linka z końcówką tulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 5.5 x x x x 0.8 Moment dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień III/3 III/3 III/3 III/3 zanieczyszczenia Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilające V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częstotliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nastawiany od 0,1 10 nastawiany od 0,1 10 nastawiany od 0,1 10 nastawiany od 0,1 10 Czas opóźnienia wyłączenia s nastawiany od nastawiany od nastawiany od nastawiany od Uchyb czasowy pochodzący % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 od zmian napięcia zasilania Uchyb czasowy pochodzący od zmian temperatury %/ C F0.06 F0.06 F0.06 F0.06 Obwody pomiarowe Nastawiana wartość dolnego napięcia zadziałania Nastawiana wartość górnego napięcia zadziałania U min V AC U max V AC Histereza % Częstotliwość Hz 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % Zakres nastawianej asymetrii % 2 15, od średniej wartości napięcia fazowego Cykl pomiarowy ms max.50 max.50 max.50 max.50 Uchyb temperaturowy %/ C F0.06 F0.06 F0.06 F0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5

24 Dane techniczne Przekaźniki kontroli zasilania 3-fazowego 4/23 EMR4-W... EMR4-W300-1-C EMR-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-W500-1-D EMR-W580-2-D EMR4-AW-300 EMR4-AW-500 EMR4-AWN-170 EMR4-AWN-280 Sygnalizacja stanu Napięcie zasilające LED, zielona R zał. LED, zielona R zał. LED, zielona LED, zielona R zał. Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, zielona R miga LED zielona: R miga LED, żółta LED zielona: miga Wzrost napięcia LED czerwona: F1 zał. LED czerwona: F1 zał. LED >U, czerwona LED czerwona: F1 zał. Spadek napięcia LED czerwona: F2 zał. LED czerwona: F2 zał. LED <U, czerwona LED czerwona: F2 zał. Zanik fazy Zła kolejność faz LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają LED P, czerwona LED P, czerwona LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają Przekaźniki elektroniczne Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/5 A) Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy Charakterystyki wartości granicznej obciążenia cykle łączenia bezzwło czny/gl x A a Projektowanie a Projektowanie a Projektowanie a Projektowanie Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność IEC/EN elektromagnetyczna ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie IEC/EN poziom 3 wysokiej częstotliwości Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej IEC/EN poziom 3 częstotliwości

25 4/24 Dane techniczne Przekaźniki kontroli asymetrii faz EMR4-A EMR4-A400-1 EMR-A300-1-C, EMR4-A500-1-D EMR4-A400-1 EMR-A300-1-C, EMR4-A500-1-D Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna Wytrzymałość klimatyczna cykle łączenia x IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia bez obudowy C Temperatura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa 10 g IEC/EN , klasa 12 Stopień ochrony Zaciski IP20 IP20 Obudowa IP 50 IP 50 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.13 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x 2.5 Linka z końcówką tulejkową Szerokość śrubokręta płaskiego Moment dokręcania Mocowanie mm 2 2 x x 2.5/2 x AWG14 mm 5.5 x x 0.8 Nm mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 Znamionowe U i V AC napięcie izolacji Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częstotliwość f Hz znamionowa Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s 0.5 sygnalizacja asymetrii Uchyb czasowy pochodzący od zmian napięcia zasilania Uchyb czasowy pochodzący od zmian temperatury % F0.5 F0.5 %/ C F0.06 F s nastawiany Obwody pomiarowe Kontrolowane napięcie U N V AC Częstotliwość Hz 50 50/60 g 10 % Zakres nastawianej asymetrii % , od średniej wartości napięcia fazowego Histereza przełączania % Uchyb temperaturowy %/ C F0.06 F0.06 Błąd pochodzący % F0.5 F0.5 od zmian napięcia zasilania Sygnalizacja stanu Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żółta LED zielona: R miga Napięcie zasilające LED zielona: R zał Zanik fazy LED czerwona: F1 zał, F2 miga Zła kolejność faz LED czerwona: F1, F2 miga Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie U e V AC pracy Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 4 4 AC-15 przy 230 V I e A 3 3 DC-12 przy 24 V I e A 4 4 DC-13 przy 24 V I e A 2 2 Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łączenia x Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy bezzwł oczny/ gl A Charakterystyki a Projektowanie wartości granicznej obciążenia Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność IEC/EN elektromagnetyczna ESD IEC/EN poziom 3 Odporność IEC/EN poziom 3 na promieniowanie wysokiej częstotliwości Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli IEC/EN poziom 3 wysokiej częstotliwości

26 Dane techniczne Przekaźniki kontroli poziomu 4/25 EMR4-N... EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia bez obudowy C Temperatura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa g Stopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.15 ok.0.3 ok.0.3 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x 2.5 Linka z końcówką tulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 5.5 x x x 0.8 Moment dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Przekaźniki elektroniczne Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częstotliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nastawiany, 0,1 10 nastawiany, 0,1 10 Czas opóźnienia wyłączenia s nastawiany, 0,1 10 nastawiany, 0,1 10 Obwody pomiarowe Wejścia elektrod b1 elektroda odniesienia elektroda odniesienia elektroda odniesienia b2 el. wysokiego poziomu el. wysokiego poziomu el. wysokiego poziomu b3 el. niskiego poziomu el. niskiego poziomu el. niskiego poziomu Czułość progowa ko Napięcie elektrod V AC max 30 max 20 max 20 Skala czułości ko Prąd elektrod ma max 1 Pojemność przewodów nf 10 Max długość przewodów m max 100 Czas opóźnienia zadziałania ms ok. 250 ok. ok. Sygnalizacja stanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona LED, zielona Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żółta LED, żółta LED, żółta Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/5 A) cykle łączenia x Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy bezzwłoczny/gl A Charakterystyki wartości granicznej obciążenia a Projektowanie a Projektowanie a Projektowanie Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3

27 4/26 Dane techniczne Przekaźniki kontroli izolacji EMR4-R... EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A Przekaźniki elektroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgotność względna, 96 godz. Temperatura otoczenia bez obudowy C Temperatura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa g Stopień ochrony Zaciski IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.3 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x 2.5 Linka z końcówką tulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręta płaskiego mm 5.5 x x 0.8 Moment dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zatrzaskowe na szynie montażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częstotliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Opóźnienie czasowe przy R izolacji s < 1 < 1 x wart. progowa s < 0.9 < 0.9 Obwody pomiarowe Wejście L+, L-, PE L, PE Czułość progowa ko Min rezystancja wewnętrzna dla prądu przemiennego ko 100 Min rezystancja wewnętrzna dla prądu stałego ko 100 Min rezystancja wewnętrzna ko 57 Rezystancja przy teście ko 0.82 Napięcie izolacji AC V AC 415 DC V DC 300 Napięcie pomiarowe V F 30 Długość przewodów do przycisków kasowania i testu m max 10 max 10 Sygnalizacja stanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona Błąd LED, żółta LED, czerwona Uszkodzenie na L+ LED, czerwona LED, czerwona Uszkodzenie na L- LED, czerwona LED, czerwona Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 5 5 AC-15 przy 230 V I e A 3 3 DC-12 przy 24 V I e A 5 3 DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elektryczna (AC-12/230 V/5 A) cykle łączenia x Wytrzymałość zwarciowa max bezpiecznik topikowy bezzwłoczny/gl A 5 5 Charakterystyki wartości granicznej obciążenia a Projektowanie a Projektowanie Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częstotliwości IEC/EN poziom 3

28 Wymiary 4/27 Elektroniczne przekaźniki czasowe DILET... DILET... + HDILE DILET, ETR, ESR, EMR 5,5 43 M4 58 ETR ETR , Małe styczniki pomocnicze Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa ESR Przekaźniki pomiarowe i kontrolne EMR a b a b EMR4-F500-2 EMR4-W K K EMR4-W K EMR4-A K EMR4-N100-1-B K EMR4-N K 78 EMR4-R... K EMR4-AW... K Potencjometr Osłony plombowane M22-R...K... EMR4-PH o

29 4/28 Spis treści przekaźniki easy, easy MFD, easy Control Strona Przekaźnik easy Przegląd systemu Zakres funkcji 4/29 Przegląd systemu 4/30 Dane do zamówienia Aparaty podstawowe easy500 4/32 easy700 4/33 easy800 4/34 Wyposażenie dodatkowe 4/45 Dane techniczne Aparaty podstawowe easy 4/49 easy -DA 4/51 easy -AB 4/52 easy -DC 4/53 easy -AC 4/55 Moduły sieciowe 4/69 Wyjścia przekaźnikowe 4/62 Wyjścia tranzystorowe 4/64 Interfejs Ethernet, moduł zasilający, moduł SmartWire 4/71 Zasilacze 4/73 Wymiary 4/75 Strona easy MFD Przegląd systemu Zakres funkcji 4/29 Przegląd systemu 4/36 Dane do zamówienia Rozszerzenia, moduły sieciowe, moduł Ethernet 4/35 Panel wyświetlacza / panel obsługi, CPU 4/38 Moduły we / wy 4/39 Wyposażenie dodatkowe 4/45 Dane techniczne Panel wyświetlacza / panel obsługi, CPU, moduły komunikacyjne 4/56 CPU, moduły komunikacyjne 4/56 Moduły we / wy 4/59 Wyjścia przekaźnikowe 4/62 Wyjścia tranzystorowe 4/64 Moduły sieciowe 4/69 Interfejs Ethernet, moduł zasilający, moduł SmartWire 4/71 Zasilacze 4/73 Wymiary 4/76 Strona easy Control Przegląd systemu Sterowniki swobodnie programowalne 4/40 Dane do zamówienia Aparaty podstawowe 4/42 Rozszerzenia, moduły sieciowe, moduł Ethernet Wyposażenie dodatkowe 4/45 Dane techniczne Sterowniki swobodnie programowalne 4/66 Wyjścia przekaźnikowe 4/62 Wyjścia tranzystorowe 4/64 Moduły sieciowe 4/69 Interfejs Ethernet, moduł zasilający, moduł SmartWire 4/71 Zasilacze 4/73 Wymiary 4/76 Strona SmartWire Przegląd systemu easy Connect SmartWire 4/43 Dane do zamówienia Interfejs easy Connect SmartWire 4/44 Dane techniczne 4/71 Wymiary 4/75

30 Przegląd systemu Zakres funkcji 4/29 MFD- Funkcje easy500/700 easy800 MFD-...CP8... Funkcje liczników Liczniki (zliczanie w górę, w dół) 16 (0 do 32000, max 1 khz) 32 ( g2 31 ) 32 ( g2 31 ) Licznik impulsów (częstotliwościowy) 4 (max 5 khz) 4 (max 3 khz) Szybki licznik 4 (max 5 khz) 4 (max 3 khz) Licznik impulsów 2 (max 3 khz) 2 (max 3 khz) Licznik czasu pracy 4 (czas pracy zapamiętywany specjalnie (np. że przy zmianie programu)) Moduły funkcji czasowych Zegar sterujący tygodniowy (każdy zegar kanały, 1 punkt zał/wył na kanał) Zegar sterujący roczny 8 32 Ustawiany czas cyklu 1 1 Przekaźniki czasowe 16 (0.01 s 99 godz. 59 min.) 32 (0.005 s do 2 32 min), opóźnione załączanie i/lub opóźnione odpadanie (opcja - losowe), generowanie impulsu, migotanie Funkcje sterujące programu Skok Skok warunkowy Centralne kasowanie (Master Reset) Przekaźniki easy, easy MFD Funkcje arytmetyczne Komparator wielkości analogowych Arytmetyka 32 (ADD, SUB, MUL, DIV) 32 (ADD, SUB, MUL, DIV) Regulator PID Filtr wygładzający sygnały PT Skalowanie wartości Konwersja liczb Generator impulsu 2 Modulacja szerokości impulsów 2 2 Ograniczenie wartości Operacje na pamięci Porównanie bloków Transfer bloków Funkcje logiczne 32 (AND, OR, NOT) 32 (AND, OR, NOT) Komparator Blok danych Multiplexer danych 32 Rejestr przesuwny Funkcje na tablicach Funkcje komunikacyjne Odczytanie wartości z sieci NET Ustawienie wartości w sieci NET Ustawienie wyjścia cyfr. w sieci NET Odczytanie wejścia cyfr. w sieci NET Sygnalizacja stanu 9 9 Protokół szeregowy 32 Synchronizacja zegarów poprzez NET 1 1 Funkcje tekstowe Wyświetlacz tekstowy 16 x (4 x 12 znaków) 32 x (4 x 16 znaków) (edytowany przez program) Tekst statyczny Komunikaty tekstowe Maskowane menu Biegnący napis Zmieniający się tekst Zadawanie wartości Ustawianie daty i czasu Ustawianie zegara rocznego Przycisk przełączny Pole przycisku Ustawianie wart. przekaźników czasow. Zadawanie wartości Ustawianie zegara tygodniowego Wprowadzanie wartości zadanej licznika Wyświetlenie wartości Pokazywanie wartości cyfrowej Mapy bitowe Bargrafy Wartość liczbowa Opóźnienie przekaźnika czasowego Wartości bieżące Data / czas