Spis treści 4/2. Przekaźniki elektroniczne. Moeller HPL /2008

Transkrypt

1 4/2 Spis reści hp://caalog.moeller.ne Przekaźniki elekroniczne Srona Przekaźniki elekroniczne 4/3 Dane do zamówienia 4/3 Przekaźniki czasowe 4/3 Opis 4/6 Przekaźniki bezpieczeńswa 4/6 Dane do zamówienia 4/7 Przekaźniki bezpieczeńswa 4/7 Przekaźniki pomiarowe i konrolne 4/8 Projekowanie 4/11 Charakerysyki 4/11 Diagramy działania 4/12 Dane echniczne 4/14 Przekaźniki czasowe 4/14 Przekaźniki bezpieczeńswa 4/16 Przekaźniki pomiarowe prądowe 4/20 Przekaźniki konroli kolejności faz 4/21 Przekaźniki konroli zasilania 3-faz. 4/22 Przekaźniki konroli asymerii faz 4/24 Przekaźniki konroli poziomu 4/25 Przekaźniki konroli izolacji 4/26 Wymiary 4/27

2 hp://caalog.moeller.ne Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe DILET... 4/3 Znamionowy prąd pracy AC V 230 V 240 V 380 V 400 V 440 V Konw. prąd ermiczny I h I e I e A A A Zakres czasów Typ Nr zam. Przekaźnik czasowy, o opóźnionym załączaniu s DILET11-30-A s DILET11-30-W Opak. Działanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN sz. Usawiony na sałe 11, opóźnione załączanie 15 Przekaźniki elekroniczne s s s 3 60 s min min 3 60 min godz godz godz. DILET11-M-A DILET11-M-W Przekaźniki wielofunkcyjne z zewnęrznie dołączanym poencjomerem ,05 1s DILET70-A 0,15 3 s ,5 10 s DILET70-W 3 60 s ,15 3 min 0,5 10 min 3 60 min 0,15 3 godz. 0,5 10 godz godz. Usawiony na sałe 11, opóźnione załączanie 1 sz. Nasawiany 11, opóźnione załączanie 1 sz. 21, załączenie impulsowe 42, migoanie 81, wyworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 Z Nasawiany 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 Y1 Z2 15 Y2 Uwagi Uzupełnienie Napięcie serownicze ypu V DC V AC -A , -W 400, Dopuszczalne długości przewodów Kabel nieekranowany, przekrój doprowadzeń mm 2 Przewód dwużyłowy Przewód dwużyłowy w jednym koryku z przewodami sieci Podłączenie do Y1/Y2, Z1/Z2 250 m 50 m Wyposażenie Srona dodakowe Moduły funkcji czasowych a Projekowanie Osłona plombowana a 5/6 Poencjomer a 2/19 Łącznik pod śruby a 4/10 Złącze płaskie a 2/39

3 4/4 Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe ETR4..., ETR2... hp://caalog.moeller.ne Przekaźniki elekroniczne Znamionowy prąd pracy AC V 400 V I h I e I e A A A Elekroniczne przekaźniki czasowe ETR4, 22,szer. 5 mm Przekaźniki czasowe gwiazda-rójką Konw. prąd ermiczny Zakres czasów s ETR4-51-A V AC,, V DC Typ Nr zam. 400 V AC, Typ Nr zam. ETR4-51-W Opak. 1 sz. opóźnione załączanie s s s s s Przekaźnik wielofunkcyjny ETR4-11-A s min min godz godz. ETR4-69-A ETR4-11-W ETR4-69-W Przekaźnik wielofunkcyjny z zewnęrznie dołączanym poencjomerem i 2 sykami przełącznymi przezbrajanymi na 2 syki czasowe lub 1 syk naychmiasowy i 1 syk czasowy ETR4-70-A Elekroniczne przekaźniki czasowe ETR2, szer. 17,5 mm opóźnione załączanie s s s min min ETR opóźnione odpadanie godz. ETR godz sz. załączenie impulsowe 3 6 ETR migoanie, zapocząkowane czołem imp. 3 6 ETR migoanie, 2 czasy (ZAŁ-/WYŁ-czas zmienny) 3 6 ETR Przekaźnik wielofunkcyjny 3 6 ETR

4 Dane do zamówienia Przekaźniki czasowe 4/5 hp://caalog.moeller.ne ETR4..., ETR2... Działanie Usawiony na sałe 51, gwiazda-rójką Usawiony na sałe 11, opóźnione załączanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN Działanie Oznaczenie podłączeń zgodnie z EN Uwagi Dopuszczalne długości przewodów Kabel nieekranowany, przekrój doprowadzeń 0,5 1,5 mm 2 Podłączenie do, Z1/Z2 Przekaźniki elekroniczne Przewód dwużyłowy 250 m Nasawiany 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migoanie, zapocząkowane czołem imp. 81, wyworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ /X1 zmoskowane 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migoanie, zapocząkowane czołem imp. 81, wyworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 16 Z Nasawiany 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ /X1 zmoskowane 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 15 Z Przewód dwużyłowy w jednym koryku z przewodami sieci 50 m Wyposażenie Srona dodakowe Moduły funkcji a Projekowanie czasowych Osłona plombowana a 5/6 Poencjomer a 2/19 Łącznik pod śruby a 4/10 /X1 nie zmoskowane 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migoanie, zapocząkowane czołem imp. 81, wyworzenie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 Z /X1 nie zmoskowane 12, opóźnione odpadanie 16, opóźnione załączanie i odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Z1 X1 Z Usawiony na sałe 11, opóźnione załączanie 15 Moduły funkcji czasowych a Projekowanie Usawiony na sałe 12, opóźnione odpadanie 15 Usawiony na sałe 21, załączenie impulsowe Usawiony na sałe 42, migoanie, zapocząkowane czołem imp Usawiony na sałe 44, migoanie, 2 czasy nasawiany począek impulsu lub przerwy 15 Nasawiany 11, opóźnione załączanie 21, załączenie impulsowe 42, migoanie, zapocząkowane czołem imp. 43, migoanie, zapocząkowane czołem przerwy 15 Nasawiany 12, opóźnione odpadanie 22, wyłączenie impulsowe 82, formowanie impulsu 15

5 4/6 Opis Przekaźniki bezpieczeńswa ESR4 hp://caalog.moeller.ne Przekaźniki elekroniczne Dziedziny zasosowania Elekroniczne przekaźniki bezpieczeńswa są sosowane do konroli ważnych pod względem bezpieczeńswa układów serowania. Norma IEC/EN definiuje wymagania doyczące wyposażenia elekrycznego maszyn. Użykownik maszyny musi określić ryzyko doyczące danej maszyny zgodnie z normą EN i zainsalować serowanie, kóre odpowiada określonej kaegorii bezpieczeńswa 1, 2, 3 lub 4. Budowa Elekroniczne przekaźniki bezpieczeńswa składają się z zasilacza, układu elekroniki i dwóch redundannych przekaźników ze sykami z wymuszonym prowadzeniem dla obwodów zezwolenia i sygnalizacji. Przegląd asorymenu Asorymen obejmuje przekaźniki do: Kaegoria bezpieczeńswa zgodna z EN Elekroniczne przekaźniki bezpieczeńswa są dopuszczone przez sowarzyszenia zawodowe lub TÜV a ich wewnęrzna budowa spełnia wymagania kaegorii bezpieczeńswa 4 zgodnej z EN W połączeniu z zewnęrznym okablowaniem, za kóre odpowiedzialny jes użykownik maszyny, można sosować przekaźniki bezpieczeńswa dla kaegorii 2 do 4. Elekroniczne przekaźniki bezpieczeńswa są odporne na błędy, co oznacza, że błąd w ważnych pod względem bezpieczeńswa obwodach (np. poprzeczne zwarcie w obwodzie wyłączenia awaryjnego) nie doprowadza do niebezpiecznego sanu. Jednoczesne wysąpienie dwóch niezależnych od siebie błędów jes niemożliwe zgodnie z EN Kaegoria zarzymania Zgodnie z IEC/EN przy zarzymaniu w razie zagrożenia wysępują dwie ważne kaegorie zarzymania: Kaegoria zarzymania 0: zarzymanie poprzez naychmiasowe odłączenie energii od układów napędowych maszyny. Kaegoria zarzymania 1: zarzymanie serowane, podczas kórego do układów napędowych maszyny jes doprowadzona energia, aby zrealizować konrolowane zarzymanie. Energia jes odłączana dopiero wedy, gdy maszyna jes zarzymana. Do obu kaegorii można wykorzysać zarówno aparay podsawowe jak również moduły dodakowe. zarzymania układów w razie zagrożenia konroli siaek ochronnych konroli układów obsługiwanych oburącz Działanie Przy pracy bez błędów po poleceniu załączenia układ elekroniczny sprawdza obwody ważne pod względem bezpieczeńswa i poprzez przekaźnik daje zezwolenie obwodom dopuszczającym. Po poleceniu wyłączenia, a akże w przypadku awarii (zwarcie doziemne, zwarcie skrośne, przerwa w przewodzie), obwody dopuszczające są naychmias blokowane (kaegoria zarzymania 0) lub blokowane z opóźnieniem (kaegoria zarzymania 1) i silnik jes odłączany od sieci. W redundannie zbudowanym obwodzie bezpieczeńswa zwarcie nie powoduje zagrożenia, ponieważ najpóźniej przy ponownym załączeniu błąd jes rozpoznany i uniemożliwione zosaje załączenie. Budowa jedno- / dwukanałowa Przekaźniki bezpieczeńswa przeznaczone do zarzymania w razie zagrożenia i do konroli siaek ochronnych są przewidziane do zasosowań jednokanałowych i dwukanałowych. Budowa jednokanałowa umożliwia konrolę zwarć doziemnych w obwodzie bezpieczeńswa. Przy zasosowaniu dwukanałowym obwód przycisku bezpieczeńswa lub obwód siaki ochronnej jes zbudowany redundannie. Dodakowo wysępuje u konrola zwarcia i zwarcia skrośnego. Apara może być zainsalowany z konrolą lub bez konroli ponownego załączenia. Jea on uruchamiany dopiero przez opadające zbocze przycisku załączającego, a obwody dopuszczające pozosają podłączone. Bez konroli ponownego załączenia apara może być ponownie auomaycznie załączony np. przy konroli drzwi bezpieczeńswa. Dodakowo są oferowane zesyki dodakowe zwłoczne i bezzwłoczne

6 Dane do zamówienia Przekaźniki bezpieczeńswa 4/7 hp://caalog.moeller.ne ESR4... Napięcie serownicze Znak jakości Kaegoria wg EN Liczba obwodów dopuszczających wg IEC/EN Kaegoria zarzymania U c 0 1 Przekaźniki bezpieczeńswa do konroli przycisków bezpieczeńswa i drzwi ochronnych 24 V DC, 24 V AC, 115 V AC, Syki sygnalizacyjne Typ Nr zam. dwukanałowy 4 3 ESR4-NO-30-24VAC-DC dwukanałowy 4 3 ESR4-NO VAC Przekaźniki elekroniczne 230 V AC, dwukanałowy 4 3 ESR4-NO VAC V DC, 24 V AC, 115 V AC, jednokanałowy ESR4-NO jednokanałowy ESR4-NO VAC V AC, jednokanałowy ESR4-NO VAC V DC, 24 V AC, dwukanałowy ESR4-NO V DC dwukanałowy, opóźnione odpadanie s 24 V DC dwukanałowy, opóźnione odpadanie s 4 (bezzwłoczny) 3 (zwłoczny) 4 (bezzwłoczny) 3 (zwłoczny) 2 1 ESR4-NV ESR4-NV ) sosowany do: pren ISO PL e (PL = Performancy level) EN SIL 3 (SIL = Safey inegriy level) EN SIL CL 3 (SIL CL = Safey inegriy level claim limi) 24 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 24 V DC, 24 V AC, 230 V AC, dwukanałowy ESR4-NOE-31-24VAC-DC 2) dwukanałowy ESR4-NOE VAC 2) dwukanałowy 4 4 ESR4-NOE-40-24VAC-DC 2) dwukanałowy 4 4 ESR4-NOE VAC 2) Przekaźniki bezpieczeńswa Przekaźnik do układów obsługiwanych oburącz 24 V DC, 24 V AC dwukanałowy ESR4-NZ-21 3) Zesyki dodakowe 24 V DC, 24 V AC bezzwłoczny ESR4-NE-42 4) V DC opóźnione odpadanie, A = 3 s ESR4-VE3-42 4) Uwagi 1) Nadaje się do łączników krańcowych bezpieczeńswa z ryglem LS-S- MT-ZBZ. 2) Dopuszczone do dźwigów zgodnie z EN 81-1 i urządzeń ogniowych zgodnie z EN , poziom bezpieczeńswa sopień 3. 3) Nadaje się do zasosowań zgodnie z normą EN 574 yp III C 4) Kaegoria bezpieczeńswa wg EN 954-1: można uzyskać maksymalnie kaegorię bezpieczeńswa aparau podsawowego. Kaegoria zarzymania wg EN 60204: można uzyskać maksymalnie kaegorię zarzymania aparau podsawowego.

7 4/8 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i konrolne EMR4... hp://caalog.moeller.ne Opis Zakres mierzonego prądu Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki elekroniczne Przekaźniki pomiarowe prądowe jednofazowe EMR4-I... Hisereza zadziałania nasawiana od 3 30 % Opóźnienie zadziałania s Konrola granicy górnej lub dolnej Możliwe rozszerzenie zakresu pomiarowego za pomocą przekładników prądowych Ih/I= A 3 30 ma ma A A 1 5 A 3 15 A A 1 5 A 3 15 A C B2 B V AC/DC EMR4-I1-1-A V AC/DC EMR4-I15-1-A V AC EMR4-I15-1-B sz. 1 sz. 1 sz. Opis Konrolowane napięcie Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki konroli kolejności faz EMR4-F... Konrola kolejności faz i zaniku fazy w sieci rójfazowej (< 0.6 x U e ) Napięcie zasilające = napięcie mierzone V AC L1 L2 L V AC EMR4-F sz. Przekaźniki konroli asymerii faz EMR4-A... Konrola asymerii faz w sieci rójfazowej Rozpoznanie zaniku fazy, akże przy 95% napięciu wsecznym silnika Opóźnienie zadziałania 0.5 s Nasawiany próg zadziałania przy wysąpieniu asymerii od 5 15 % Rozpoznanie kolejności faz Napięcie zasilające = napięcie mierzone V 50 Hz V 50 Hz V 50 Hz L1 L2 L3 15 L1 L2 L V 50 Hz EMR4-A V 50 Hz V 50 Hz EMR4-A300-1-C EMR4-A500-1-D sz. Opis Czułość progowa Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. O Przekaźniki konroli poziomu EMR4-N... Konrola poziomu cieczy przewodzących Konrola sosunku składników mieszanki cieczy przewodzących Przełączane zabezpieczenie przed suchobiegiem lub przed przelaniem 5 ko 100 ko C MAX MIN V AC EMR4-N100-1-B sz. Konrola poziomu cieczy przewodzących Konrola sosunku składników mieszanki cieczy przewodzących Wybierane opóźnienie zadziałania lub odpadania od s 250 O 500 ko 250 O 500 ko C MAX MIN V AC EMR4-N500-2-B V AC/DC EMR4-N500-2-A

8 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i konrolne 4/9 hp://caalog.moeller.ne EMR4... Konrolowane napięcie Warości progowe Symbol graficzny Napięcie zasilające Typ Nr zam. Opak. Przekaźniki konroli zasilania 3-faz. EMR4-(A)W... jednofunkcyjny Konrola napięcia 3-fazowego kolejność faz zanik fazy wzros napięcia spadek napięcia asymeria 2 15 % V Opóźnienie V zadziałania lub odpadania s V 380 V U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min 342 V AC, na sałe U max 418 V AC, na sałe L1 L2 L3 L1 L2 L V AC V V 380 V EMR4-W580-2-D EMR4-W300-1-C EMR4-W500-1-D EMR4-W sz. Przekaźniki elekroniczne 400 V U min 360 V AC, na sałe U max 440 V AC, na sałe 400 V EMR4-W wielofunkcyjny Konrola napięcia 3-fazowego kolejność faz zanik fazy wzros napięcia spadek napięcia asymeria 2 15 % Opóźnienie zadziałania lub odpadania s Zasilanie z obwodu pomiarowego EMR4-AWN... z konrolą przewodu neuralnego V V V V U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC U min V AC U max V AC L1 L2 L3 L1 L2 L N V V V V EMR4-AW300-1-C EMR4-AW500-1-D EMR4-AWN170-1-E EMR4-AWN280-1-F sz.

9 4/10 Dane do zamówienia Przekaźniki pomiarowe i konrolne, wyposażenie dodakowe EMR4... hp://caalog.moeller.ne Przekaźniki elekroniczne Opis Przekaźniki konroli izolacji EMR4-R... Konrola rezysancji izolacji w nieuziemionych sieciach napięcia sałego Przełącznik pracy: zasada prądu roboczego - zasada prądu spoczynkowego Funkcje TEST i RESET Sygnalizacja sanu pracy diodami LED Konrola rezysancji izolacji między nieuziemioną siecią prądu przemiennego a przewodem ochronnym Zapamięywanie wyzwoleń przekaźnika Konrola izolacji w 1- i 3-fazowych sieciach napięcia przemiennego Przycisk konrolny do esu oraz obsługa zdalna Sygnalizacja sanu pracy diodami LED zgodnie z VDE 0413 / cz. 2 Zakres rezysancji izolacji O Symbol graficzny Napięcie zasilające ko L+ L V AC/DC R < ko L V AC/DC R < Typ Nr zam. EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A Opak. 1 sz. Szerokość mm Typ Nr zam. Opak. Plombowane pokrywy panelu czołowego EMR4-PH EMR4-PH sz. 45 EMR4-PH Sosowane do Typ Nr zam. Opak. Poencjomer zewnęrzny IP66 10 ko; max 0,5 W DILET...ETR4-70 DILET...ETR4-70 M22-R10K M22S-R10K sz. 1 sz. Łącznik ze śrubami Do mocowania śrubami EWDILETS4-VS3ETR4 CS-TE sz.

10 hp://caalog.moeller.ne Charakerysyka warości granicznej obciążenia, szerokość 22,5 mm Obciążenie AC (rezysancyjne) U [V] I [A] Współczynnik redukcji przy obciążeniu indukcyjnym AC Obciążenie DC (rezysancyjne) U [V] Wyrzymałość elekryczna syków Projekowanie Charakerysyki EMR4, DILET I [A] 4/11 Małe syczniki i syczniki pomocnicze, przekaźniki elekroniczne F Współczynnik redukcji F przy obciążeniu indukcyjnym S Wyrzymałość elekryczna syków cykle łączenia S 220 V 50 Hz AC łączeń/godz. cos v I [A] Charakerysyka warości granicznej obciążenia, szerokość 45 mm Obciążenie AC (rezysancyjne) Obciążenie DC (rezysancyjne) U 400 U 400 [V] 300 [V] I [A] Współczynnik redukcji przy obciążeniu indukcyjnym AC Wyrzymałość elekryczna syków I [A] F cos v Współczynnik redukcji F przy obciążeniu indukcyjnym S I [A] Wyrzymałość elekryczna syków cykle łączenia S 220 V 50 Hz AC łączeń/godz. Przeciążalność EMR4-I... EMR4-I1... EMR4-I15... Zakres mierzonego prądu ma ma 0,1...1 A 0,3...1,5 A A A Rezysencja wejściowa R i 3.3 O 1 O 0.1 O 0.05 O 0.01 O O Zaciski wejścia pomiarowego -C B2-C B3-C -C B2-C B3-C 1) Przy monażu zachować z boku odległość co najmniej 10 mm Przeciążenie ciągłe 50 ma 150 ma 1,5 A 2 A 7 A 17 A 1) Przeciążenie dla < 1 s 500 ma 1 A 10 A 15 A 50 A 100 A DILET (AC-11) Trwałość aparau (cykle łączenia) I e = znamionowy prąd pracy x AC V A I e

11 4/12 Projekowanie Diagramy działania DILET, ETR hp://caalog.moeller.ne Elekroniczne przekaźniki czasowe Diagram działania DILET 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie Przekaźniki elekroniczne LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ Y1-Y2 OFF ON OFF Y1-Y2 LED Y1-Y2 LED LED LED ETR2..., ETR opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie Rel LED Rel LED Rel LED 44 migoanie, 2 czasy 81 wyworzenie impulsu 82 formowanie impulsu s Rel LED - Rel LED Rel LED Rel LED ETR /X1 zmoskowane 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie (25-28) (25-28) (25-28) Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ (25-28) OFF ON OFF (25-28) Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED ETR /X1 nie zmoskowane 11 opóźnione załączanie 12 opóźnione odpadanie 16 opóźnione załączanie i odpadanie Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED 82 formowanie impulsu funkcja ZAŁ-WYŁ OFF ON OFF (25-28) Rel 1,2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED

12 Projekowanie Diagramy działania 4/13 hp://caalog.moeller.ne DILET, ETR 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migoanie, zapocząkowane czołem impulsu. 81 wyworzenie impulsu LED Y1-Y2 LED LED 0.5 s LED Przekaźniki elekroniczne 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migoanie, zapocząkowane czołem impulsu. 43 migoanie, zapocząkowane czołem przerwy Rel LED Rel LED LED LED 51 gwiazda-rójką funkcja ZAŁ-WYŁ OFF ON OFF u Rel LED LED LED 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migoanie 81 wyworzenie impulsu (25-28) Rel 1,2 LED (25-28) (25-28) Rel 1,2 LED 0,5 s (25-28) Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED 21 załączenie impulsowe 22 wyłączenie impulsowe 42 migoanie 81 wyworzenie impulsu s Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED Rel 1 LED Rel 2 LED Łączenia i diagramy działania dla EMR4 i ESR a Wskazówki do monażu (AWA) na Hasła do szukania: EMR4 dla przekaźników pomiarowych i konrolnych ESR4 dla przekaźników bezpieczeńswa Diagramy działania, opis Wskaźniki LED Czas nie biegnie, syk zamknięy Czas biegnie, syk zamknięy Czas biegnie, syk jes owary

13 4/14 Dane echniczne Przekaźniki czasowe DILET, ETR hp://caalog.moeller.ne DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2 Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy Trwałość, mechaniczna Serowanie AC Serowanie DC cykle łączenia cykle łączenia IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60255, VDE 0435 x x IEC/EN 61812, VDE 0435 Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły, sały, wg IEC ; Klima wilgony / ciepły, zmienny, wg IEC Temperaura ooczenia Temperaura magazynowania C bez obudowy C w obudowie C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa (IEC/EN ) impuls sinusoid., jednopołówkowy 20 ms do syków zwiernych g Sopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Ciężar kg Przekroje doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką ulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) Przewód jedno- lub wielożyłowy AWG 1 x (18 14) 1 x (18 14) 1 x (20 14) 1 x (20 14) 1 x (20 14) Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień III/2 III/2 III/3 III/3 III/3 zanieczyszczenia Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Niezawodna separacja zgodnie z EN między cewką i sykami pomocniczymi V AC między sykami pomocniczymi V AC Zdolność załączania AC-14 c = 0,3 440 V A AC-15 c = 0,3 220 V A DC-11 L/R F 40 ms x I e Zdolność wyłączania AC-14 c = 0,3 440 V A AC-15 c = 0,3 220 V A DC-11 L/R F 40 ms x I e Znamionowy prąd pracy AC V I e A AC V I e A AC-12 AC-12 przy 230 V I e A DC-12 I e A 6 DC V I e A 2 DC-11 1) L/R max 15 ms 24 V I e A L/R max 50 ms A Konw. prąd ermiczny I h A Wyrzymałość zwarciowa bez zgrzania syków 2) Max bezpiecznik opikowy A gg/gl Syk zwierny Max bezpiecznik opikowy A gg/gl Syk rozwierny Max yp zabezpieczenia nadprądowego, 220/230 V Typ FAZ-B4/1-HI FAZ-B4/1-HI Uwagi Warunki załączania i wyłączania zgodnie z DC-13 L/R cons. zgodnie z danymi Przy bezpośrednim zasilaniu z sieci lub ransformaora > 1000 VA

14 Dane echniczne Przekaźniki czasowe 4/15 hp://caalog.moeller.ne DILET..., ETR... DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2 Napędy elekromagneyczne Tolerancja napięciowa Napięcie przyciągania Serowanie AC Serowanie DC 1) przyciąganie przyciąganie x U c x U c Pobór mocy Moc załączenia AC VA Moc rzymania AC VA Moc załączenia DC W Moc rzymania DC W Względny czas załączenia % ED Maksymalna częsość łączeń Max częsość łączeń 1/godz : 8 A/250 V 7200: 120 ma/12 V elekryczne cykle łączenia/ godz. cykle łączenia/ godz. Min czas rwania impulsu AC ms DC ms Dokładność powarzania (odchylenie) % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 Czas powórnej goowości (po 100%-owym minięciu czasu opóźnienia) ms Czas przelou syków 2) u ms Przekaźniki elekroniczne Uwagi Nie doyczy DILET...-W ETR4-51: 50 ms

15 4/16 Dane echniczne Przekaźniki bezpieczeńswa ESR4... hp://caalog.moeller.ne ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42 Przekaźniki elekroniczne Przewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką ulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN Trwałość, mechaniczna cykle x łączenia Maksymalna częsość łączeń Max częsość łączeń 1/ godz Wyrzymałość klimayczna Klima chłodny wg: EN , klima suchy / ciepły wg: EN , zmiany emperaury wg: EN , klima wilgony / ciepły wg: EN Temperaura ooczenia C Temperaura ooczenia - C składowanie Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna Wyrzymałość na wsrząsy g 5, zgodnie z IEC/EN ; częsoliwość: Hz, ampliuda: 0.35 mm Sopień ochrony Obudowa IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Zabezpieczenie przed doykiem przy pionowym Bezpieczne przy doyku palcem lub ręką uruchamianiu od czoła (VDE 0106 cz. 100) Ciężar kg Przekroje doprowadzeń Jedno- lub wielożyłowy AWG Podłączenie na śrubę Śrubokrę Pozidriv wielkość Szerokość śrubokręa mm 0.6 x x x x x x x 3.5 płaskiego Momen dokręcania Nm Obwody główne Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia zewnąrz III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 wewnąrz III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 III/2 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC V (360 1/ I e A godz.) 230 V (3600 I e A /godz.) DC V (360 1/ I e A godz.) 24 V (3600 1/ godz.) I e A Prąd sumaryczny wszyskich orów Aparay 24 V AC/DC A Aparay V AC A 8 Aparay 230 V AC A 8 Zabezpieczenie zwarciowe Max bezpiecznik opikowy A gg/ gl

16 Dane echniczne Przekaźniki bezpieczeńswa 4/17 hp://caalog.moeller.ne ESR4... ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42 Napędy elekromagneyczne Napięcie serownicze V AC Napięcie serownicze U s V DC Tolerancja napięciowa x U e Napięcie przyciągania Pobór mocy Serowanie AC, VA 4.4/ / V/230 V Serowanie AC, W 2.4/ / V/230 V Serowanie DC W Przekaźniki elekroniczne Obwód serowniczy Znamionowe napięcie V DC F24 F24 F24 F24 F24 wyjściowe Napięcie biegu jałowego V DC F40 Prąd znamionowy ma Max rezysancja przewodu R O Prąd zwarcia A Bezpiecznik W odporny na zwarcie Wejścia Prąd znamionowy ma S12, 31, 32, 33: 40, S34, 35: 5 Czas zadziałania z konrolą ponownego załączenia Czas zadziałania bez konroli ponownego załączenia 24 V: rezysor PTC 230 V: odporny na zwarcie ransformaor Y2: 90, Y3: 1500 rezysor PTC rezysor PTC rezysor PTC S12: S22 S31: 40 S34, S35: 5 S12, S22, S31: 25; S34, S35: 40 Y2: 60; Y11, Y21: ms (DC) (AC) ms Czas powrou R / R1 ms < 25 > 60 < 25 25/nasawiany < , 1000, 2000, 3000 Minimalny czas włączenia M ms >80 > 60 > Czas ponownej goowości W ms f 100 < 200 f F 250 Czas konroli synchronicznej S ms > 100, < 500 F 500 Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Emisja zakłóceń zgodnie z EN i EN Odporność na zakłócenia zgodnie z EN

17 4/18 Dane echniczne Przekaźniki bezpieczeńswa ESR4 hp://caalog.moeller.ne ESR4-NOE-31 ESR4-NOE-40 Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN 81-1 EN 954-1: kaegoria 4 pren ISO : PL e IEC/EN 62061: SILCL 3 IEC/EN 61508: SIL 3 EN : poziom bezpieczeńswa - sopień 3 Trwałość, mechaniczna cykle x łączenia Maksymalna częsość łączeń Max częsość łączeń 1/godz Wyrzymałość klimayczna Klima chłodny wg: EN , klima suchy / ciepły wg: EN , zmiany emperaury wg: EN , klima wilgony / ciepły wg: EN Temperaura ooczenia C Temperaura ooczenia - C składowanie Pozycja mocowania dowolna dowolna Wyrzymałość na wsrząsy 5 do < 9 Hz: 1 g9 150 Hz: 10 5 do < 9 Hz: 1 g9 150 Hz: 10 (IEC/EN ) Wyrzymałość udarowa 15 g, 11 ms 15 g, 11 ms (IEC ) Sopień ochrony Obudowa IP40 IP40 Zaciski IP20 IP20 Zabezpieczenie przed doykiem przy pionowym uruchamianiu od czoła (VDE 0106 cz. 100) Bezpieczne przy doyku palcem lub ręką Bezpieczne przy doyku palcem lub ręką Ciężar kg Apara DC: 0.21 Apara AC: 0.25 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Linka z końcówką ulejkową mm 2 1 x ( ) 2 x ( ) Apara DC: 0.21 Apara AC: x ( ) 2 x ( ) 1 x ( ) 2 x ( ) Jedno- lub wielożyłowy AWG Podłączenie na śrubę Śrubokrę Pozidriv wielkość 2 2 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 0.6 x x 3.5 Momen dokręcania Nm Obwody główne Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia zewnąrz III/3 III/3 wewnąrz III/2 III/2 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC V (3600 1/ I e A 5 5 godz.) DC V (3600 1/godz.) I e A 5 5 Prąd sumaryczny wszyskich orów Aparay 24 V AC/DC A Aparay 230 V AC A 8 8 Zabezpieczenie zwarciowe Max bezpiecznik opikowy A gg/gl 8 8

18 Dane echniczne Przekaźniki bezpieczeńswa 4/19 hp://caalog.moeller.ne ESR4- ESR4-NOE-31 ESR4-NOE-40 Obwód zasilania Napięcie serownicze V AC Napięcie serownicze U s V DC Tolerancja napięciowa Napięcie x U e przyciągania Pobór mocy Serowanie AC, 24 V/ VA 2.9/ / V Serowanie AC, 24 V/ W 1.6/ / V Serowanie DC W 1.6/- 1.6/ Przekaźniki elekroniczne Obwód serowniczy Znamionowe napięcie wyjściowe V DC F24 F24 Napięcie biegu jałowego V DC F40 F40 Prąd znamionowy ma S12, S52, S22: 25 S34: 5 S12, S52, S22: 25 S34: 5 Warość szczyowa prądu ma S12, S52, S22, S34: 100 S12, S52, S22, S34: 100 Max rezysancja przewodu R O F25 F25 Prąd zwarcia A 1 1 Bezpiecznik 24 V bezpiecznik elekroniczny bezpiecznik elekroniczny 115 V/230 V ransformaor ransformaor Czas konroli synchronicznej S ms Czas zadziałania ms Czas powórnej goowości ms Czas zadziałania z konrolą ponownego ms załączenia Czas zadziałania bez konroli ms ponownego załączenia Czas powrou R / R1 ms Minimalny czas włączenia M ms < 100 < 100 Wejścia Czas zadziałania z konrolą ponownego ms załączenia Czas zadziałania bez konroli ms ponownego załączenia Dopuszczalny czas pulsu esowego TP ms F1 F1 Minimalny czas włączenia M ms < 100 < 100 Czas ponownej goowości W ms ok.f 750 ok.f 750 Czas konroli synchronicznej S ms Czas powrou R Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Emisja zakłóceń zgodnie z EN i EN zgodnie z EN i EN Odporność na zakłócenia zgodnie z EN zgodnie z EN Uwagi Pozosałe dane echniczne parz: Wskazówki do monażu.

19 4/20 Dane echniczne Przekaźniki pomiarowe prądowe EMR4-I... hp://caalog.moeller.ne EMR4-I1-1-A EMR4-I15-1-A EMR4-I15-1-B Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łącz. x Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia Bez obudowy C Temperaura magazynowania C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa 10 g Sopień ochrony IP20 IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.3 ok.0.3 Przekroje doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x 2.5 Linka z końcówką ulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 5.5 x x x 0.8 Momen dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy V AC 2500/ / /2000 Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 600/ / /250 Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częsoliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nasawiany od nasawiany od nasawiany od Uchyb czasowy od zmian napięcia zasilania % F0.5 F0.5 F0.5 Uchyb czasowy od zmian emperaury %/ C F0.06 F0.06 F0.06 Obwody pomiarowe Wejścia -C A B2-C A B3-C A Hisereza % Cykl pomiarowy ms max80 max80 max80 Uchyb emperaurowy %/ C F0.06 f0.06 f0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % f0.5 f0.5 f0.5 Sygnalizacja sanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona LED, zielona Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żóła LED, żóła LED, żóła Warość mierzona LED, czerwona LED, czerwona LED, czerwona Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łącz. x Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy bezzwł./gl A Charakerysyki warości granicznej obciążenia a Projekowanie a Projekowanie a Projekowanie Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność elekromagneyczna IEC/EN IEC/EN IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wys. częsoliwości IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 Doprowadzenie kabli wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3 IEC/EN poziom 3

20 Dane echniczne Przekaźnik konroli kolejności faz 4/21 hp://caalog.moeller.ne EMR4-F EMR4-F500-2 Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia bez obudowy C -20/60 Temperaura C -40/80 magazynowania Pozycja mocowania dowolna Wyrzymałość udarowa g 10 Sopień ochrony Zaciski IP20 Ciężar kg ok.0.15 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x 2.5 Linka z końcówką ulejkową mm 2 2 x 2.5 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 5.5 x 0.8 Momen dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Przekaźniki elekroniczne Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC 4000 Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 400 Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA 15 Częsoliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED 100 Obwody pomiarowe Konrolowane napięcie U N V AC Częsoliwość Hz Cykl pomiarowy ms max.500 Uchyb emperaurowy %/ C F0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % F0.5 Sygnalizacja sanu Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żóła Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC 500 Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 4 AC-15 przy 230 V I e A 3 DC-12 przy 24 V I e A 4 DC-13 przy 24 V I e A 2 Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łączenia x 10 6 > 0.3 Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy bezzwłoczny/gl A 10 Charakerysyki warości granicznej obciążenia a Projekowanie Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność elekromagneyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3

21 4/22 Dane echniczne Przekaźniki konroli zasilania 3-fazowego EMR4-W... hp://caalog.moeller.ne EMR4-W300-1-C EMR-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-W500-1-D EMR-W580-2-D EMR4-AW-300 EMR4-AW-500 EMR4-AWN-170 EMR4-AWN-280 Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Trwałość, mechaniczna cykle łączenia Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. IEC/EN , IEC255-6, UL, CE IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL x Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia bez obudowy C Temperaura magazynowania C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa 10 g 10 g 10 g IEC/EN , kl.2 Sopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 Obudowa IP 50 IP 50 IP 50 IP 50 Ciężar kg ok ok ok. 0.3 ok Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x x 2.5 Linka z końcówką ulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 5.5 x x x x 0.8 Momen dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień III/3 III/3 III/3 III/3 zanieczyszczenia Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilające V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częsoliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nasawiany od 0,1 10 nasawiany od 0,1 10 nasawiany od 0,1 10 nasawiany od 0,1 10 Czas opóźnienia wyłączenia s nasawiany od nasawiany od nasawiany od nasawiany od Uchyb czasowy pochodzący % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5 od zmian napięcia zasilania Uchyb czasowy pochodzący od zmian emperaury %/ C F0.06 F0.06 F0.06 F0.06 Obwody pomiarowe Nasawiana warość dolnego napięcia zadziałania Nasawiana warość górnego napięcia zadziałania U min V AC U max V AC Hisereza % Częsoliwość Hz 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % 50/60 g 10 % Zakres nasawianej asymerii % 2 15, od średniej warości napięcia fazowego Cykl pomiarowy ms max.50 max.50 max.50 max.50 Uchyb emperaurowy %/ C F0.06 F0.06 F0.06 F0.06 Błąd pochodzący od zmian napięcia zasilania % F0.5 F0.5 F0.5 F0.5

22 Dane echniczne Przekaźniki konroli zasilania 3-fazowego 4/23 hp://caalog.moeller.ne EMR4-W... EMR4-W300-1-C EMR-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-W500-1-D EMR-W580-2-D EMR4-AW-300 EMR4-AW-500 EMR4-AWN-170 EMR4-AWN-280 Sygnalizacja sanu Napięcie zasilające LED, zielona R zał. LED, zielona R zał. LED, zielona LED, zielona R zał. Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, zielona R miga LED zielona: R miga LED, żóła LED zielona: miga Wzros napięcia LED czerwona: F1 zał. LED czerwona: F1 zał. LED >U, czerwona LED czerwona: F1 zał. Spadek napięcia LED czerwona: F2 zał. LED czerwona: F2 zał. LED <U, czerwona LED czerwona: F2 zał. Zanik fazy Zła kolejność faz LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają LED P, czerwona LED P, czerwona LED czerwona: F1 zał., F2 miga LED czerwona: F1, F2 migają Przekaźniki elekroniczne Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/5 A) Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy Charakerysyki warości granicznej obciążenia cykle łączenia bezzwło czny/gl x A a Projekowanie a Projekowanie a Projekowanie a Projekowanie Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność IEC/EN elekromagneyczna ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie IEC/EN poziom 3 wysokiej częsoliwości Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej IEC/EN poziom 3 częsoliwości

23 4/24 Dane echniczne Przekaźniki konroli asymerii faz EMR4-A hp://caalog.moeller.ne EMR4-A400-1 EMR-A300-1-C, EMR4-A500-1-D EMR4-A400-1 EMR-A300-1-C, EMR4-A500-1-D Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna Wyrzymałość klimayczna cykle łączenia x IEC/EN , IEC255-6, UL, CE Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia bez obudowy C Temperaura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa 10 g IEC/EN , klasa 12 Sopień ochrony Zaciski IP20 IP20 Obudowa IP 50 IP 50 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.13 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x 2.5 Linka z końcówką ulejkową Szerokość śrubokręa płaskiego Momen dokręcania Mocowanie mm 2 2 x x 2.5/2 x AWG14 mm 5.5 x x 0.8 Nm mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia III/3 III/3 Znamionowe U i V AC napięcie izolacji Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częsoliwość f Hz znamionowa Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s 0.5 sygnalizacja asymerii Uchyb czasowy pochodzący od zmian napięcia zasilania Uchyb czasowy pochodzący od zmian emperaury % F0.5 F0.5 %/ C F0.06 F s nasawiany Obwody pomiarowe Konrolowane napięcie U N V AC Częsoliwość Hz 50 50/60 g 10 % Zakres nasawianej asymerii % , od średniej warości napięcia fazowego Hisereza przełączania % Uchyb emperaurowy %/ C F0.06 F0.06 Błąd pochodzący % F0.5 F0.5 od zmian napięcia zasilania Sygnalizacja sanu Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żóła LED zielona: R miga Napięcie zasilające LED zielona: R zał Zanik fazy LED czerwona: F1 zał, F2 miga Zła kolejność faz LED czerwona: F1, F2 miga Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie U e V AC pracy Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 4 4 AC-15 przy 230 V I e A 3 3 DC-12 przy 24 V I e A 4 4 DC-13 przy 24 V I e A 2 2 Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/4 A) cykle łączenia x Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy bezzwł oczny/ gl A Charakerysyki a Projekowanie warości granicznej obciążenia Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność IEC/EN elekromagneyczna ESD IEC/EN poziom 3 Odporność IEC/EN poziom 3 na promieniowanie wysokiej częsoliwości Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli IEC/EN poziom 3 wysokiej częsoliwości

24 Dane echniczne Przekaźniki konroli poziomu 4/25 hp://caalog.moeller.ne EMR4-N... EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia bez obudowy C Temperaura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa g Sopień ochrony Zaciski IP20 IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.15 ok.0.3 ok.0.3 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x x 2.5 Linka z końcówką ulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 5.5 x x x 0.8 Momen dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Przekaźniki elekroniczne Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Napięcie zasilania AC V AC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częsoliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Czas opóźnienia załączenia s nasawiany, 0,1 10 nasawiany, 0,1 10 Czas opóźnienia wyłączenia s nasawiany, 0,1 10 nasawiany, 0,1 10 Obwody pomiarowe Wejścia elekrod b1 elekroda odniesienia elekroda odniesienia elekroda odniesienia b2 el. wysokiego poziomu el. wysokiego poziomu el. wysokiego poziomu b3 el. niskiego poziomu el. niskiego poziomu el. niskiego poziomu Czułość progowa ko Napięcie elekrod V AC max 30 max 20 max 20 Skala czułości ko Prąd elekrod ma max 1 Pojemność przewodów nf 10 Max długość przewodów m max 100 Czas opóźnienia zadziałania ms ok. 250 ok. ok. Sygnalizacja sanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona LED, zielona Przekaźnik wyjściowy wzbudzony LED, żóła LED, żóła LED, żóła Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A AC-15 przy 230 V I e A DC-12 przy 24 V I e A DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/5 A) cykle łączenia x Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy bezzwłoczny/gl A Charakerysyki warości granicznej obciążenia a Projekowanie a Projekowanie a Projekowanie Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność elekromagneyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3

25 4/26 Dane echniczne Przekaźniki konroli izolacji EMR4-R... hp://caalog.moeller.ne EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A Przekaźniki elekroniczne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN , EN 61557, UL, CSA, GL Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x Wyrzymałość klimayczna Klima wilgony / ciepły zmienny zgodnie z IEC cykl 24-godz., 55 C, 93% wilgoność względna, 96 godz. Temperaura ooczenia bez obudowy C Temperaura C magazynowania Pozycja mocowania dowolna dowolna Wyrzymałość udarowa g Sopień ochrony Zaciski IP20 IP20 Ciężar kg ok.0.3 ok.0.3 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 2 2 x x 2.5 Linka z końcówką ulejkową mm 2 2 x 2.5/2 x AWG14 2 x 2.5/2 x AWG14 Szerokość śrubokręa płaskiego mm 5.5 x x 0.8 Momen dokręcania Nm Mocowanie mocowanie zarzaskowe na szynie monażowej IEC/EN Obwody prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Kaegoria przepięciowa / sopień zanieczyszczenia III/3 III/3 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC Napięcie zasilania Napięcie zasilania AC/DC V AC/DC Tolerancja napięciowa x U c Pobór mocy VA Częsoliwość znamionowa Hz Względny czas załączenia % ED Obwód czasowy Opóźnienie czasowe przy R izolacji s < 1 < 1 x war. progowa s < 0.9 < 0.9 Obwody pomiarowe Wejście L+, L-, PE L, PE Czułość progowa ko Min rezysancja wewnęrzna dla prądu przemiennego ko 100 Min rezysancja wewnęrzna dla prądu sałego ko 100 Min rezysancja wewnęrzna ko 57 Rezysancja przy eście ko 0.82 Napięcie izolacji AC V AC 415 DC V DC 300 Napięcie pomiarowe V F 30 Długość przewodów do przycisków kasowania i esu m max 10 max 10 Sygnalizacja sanu Napięcie zasilające LED, zielona LED, zielona Błąd LED, żóła LED, czerwona Uszkodzenie na L+ LED, czerwona LED, czerwona Uszkodzenie na L- LED, czerwona LED, czerwona Tory prądowe wyjść przekaźnikowych Znamionowe napięcie pracy U e V AC Znamionowy prąd pracy AC-12 przy 230 V I e A 5 5 AC-15 przy 230 V I e A 3 3 DC-12 przy 24 V I e A 5 3 DC-13 przy 24 V I e A Trwałość, elekryczna (AC-12/230 V/5 A) cykle łączenia x Wyrzymałość zwarciowa max bezpiecznik opikowy bezzwłoczny/gl A 5 5 Charakerysyki warości granicznej obciążenia a Projekowanie a Projekowanie Kompaybilność elekromagneyczna (EMC) Kompaybilność elekromagneyczna IEC/EN ESD IEC/EN poziom 3 Odporność na promieniowanie wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3 Seria impulsów IEC/EN poziom 3 Przepięcia IEC/EN poziom 4 Doprowadzenie kabli wysokiej częsoliwości IEC/EN poziom 3

26 Wymiary 4/27 hp://caalog.moeller.ne Elekroniczne przekaźniki czasowe DILET... DILET... + HDILE DILET, ETR, ESR, EMR 5,5 43 M4 58 ETR ETR , Małe syczniki pomocnicze Elekroniczne przekaźniki bezpieczeńswa ESR Przekaźniki pomiarowe i konrolne EMR a b a b EMR4-F500-2 EMR4-W K K EMR4-W K EMR4-A K EMR4-N100-1-B K EMR4-N K 78 EMR4-R... K EMR4-AW... K Poencjomer Osłony plombowane M22-R...K... EMR4-PH o