SIECI SYGNAŁOWE I TELEINFORMATYCZNE DWUCZĘŚCIOWE OGRANICZNIKI NA SZYNĘ. BLITZDUCTOR XTU Uniwersalne ograniczniki

Transkrypt

1 BLITZDUCTOR XTU Uniwersalne ograniczniki Grupa BLITZDUCTOR XTU zastosowana w instalacji. Technologia activsense rozpoznaje automatyczne napięcie robocze podłączonej do BXTU instalacji w zakresie napięć od 0 do 80 V dopasowuje napięciowy poziom ochrony optymalnie do rozpoznanego napięcia roboczego niski napięciowy poziom ochrony zapewnia ochronę urządzeń końcowych Dopasowane do wielu systemów i ich rozwoju redukcja ilości wariantów ograniczników tylko jeden typ ogranicznika do wielu zastosowań i na wiele różnych poziomów napięciowych łatwiejsze projektowanie i zarządzanie magazynem zapasowych modułów ochronnych łatwiejsze wyposażanie w ochronę przepięciową również przy zmianach systemowych Ogranicznik BLITZDUCTOR XTU jest kombinowanym ogranicznikiem przepięć do ochrony sieci sygnałowych, teleinformatycznych, automatyki, który wprowadza rewolucyjną technologię: nie posiada żadnego napięcia znamionowego, lecz jest odpowiedni dla wszystkich napięć z zakresu od 0 do 80 V DC. Ze swoją innowacyjną technologią automatycznie rozpoznaje wartość napięcia roboczego sygnału i dopasowuje do niego swoje właściwości ochronne. Dopasowuje w sposób ciągły swój napięciowy poziom ochrony do aktualnie przyłożonego napięcia pracy przez co nadaje się do wszystkich zastosowań, gdzie napięcie pracy może się zmieniać. Kompletny ogranicznik BLITZDUCTOR XTU. Dwuczęściowa budowa z podstawą i wymiennym modułem ochronnym oszczędza miejsce na szynie TH. BLITZDUCTOR XTU ma przy każdym napięciu pracy zawsze dopasowane minimalne napięcie resztkowe podczas występowania zakłóceń i zapewnia maksymalną ochronę urządzeń i systemów. Ułatwia to znacznie projektowanie a przy eksploatacji również zarządzanie magazynem zapasowych modułów ochronnych BXTU. W procesie projektowania, kiedy nie jest jeszcze określone jaki system automatyki będzie wykorzystany można śmiało i konkretnie projektować ogranicznik przepięć BLITZDUCTOR XTU, który jest uniwersalny w zastosowaniu. Również na etapie wykonania projektu nie będzie już problemów z doborem, zamawianiem i magazynowaniem tych elementów. BLITZDUCTOR XTU znakomicie ułatwia pracę przy uzupełnianiu ochrony przepięciowej dla istniejących instalacji lub wymianie istniejących ograniczników, gdyż często nie wiadomo do końca, jaki zastosować typ ogranicznika, na jakie napięcie. Stosując BLITZDUCTOR XTU nie będzie tego problemu. click klik Obudowa, której kształt jest zdeterminowany przez funkcjonalność, umożliwia pewne osadzenie modułu w podstawie jak również łatwą i lekką wymianę modułu tj. bez użycia istotnej siły. Wystarczy, przyciskając lekko szare klawisze (z góry i z dołu), wsunąć moduł po prowadnicach umieszczonych w podstawie. Sprężyste kontakty w podstawie pomagają w wymianie modułu (zwolnienie sprężyny). Dodatkowo, przed odwrotnym włożeniem modułu chronią blokady mechaniczne. 8

2 BLITZDUCTOR XTU Uniwersalne ograniczniki Kombinowany ogranicznik przepięć prąd udarowy do 0 ka (0/50) niski napięciowy poziom ochrony, dopasowany również do urządzeń końcowych Do stosowania zgodnie ze Strefową Koncepcją Ochrony Odgromowej jako przejście pomiędzy strefami 0A i LifeCheck RFID-Symbol Dwuczęściowy: moduł ochronny i podstawa umożliwia łatwą wymianę modułu wymiana modułów bez przerywania sygnału roboczego Z kontrolą stanu LifeCheck umożliwia sprawdzanie bez wyłączania chronionych instalacji rozpoznaje uszkodzone i przeciążone ograniczniki Testowanie modułów ochronnych z LifeCheck Kombinowany ogranicznik z rodziny BLITZDUCTOR XTU jest dwuczęściowym, wielobiegunowym, uniwersalnym ogranicznikiem przepięć do montażu na szynie do ochrony obwodów automatyki, magistrali i systemów telekomunikacji, spełniającym najwyższe wymagania funkcjonalne. BLITZDUCTOR XTU jest kombinacją trwałych właściwości ochronnych przy dużych prądach udarowych z niskim, optymalnie dopasowanym, poziomem ochrony napięciowej dla efektywnej ochrony urządzeń końcowych przed prądem piorunowym i przepięciami. Łatwa i szybka kontrola stanu bez wyjmowania modułu - dzięki technologii LifeCheck. Układ kontrolny LifeCheck jest w każdym module ochronnym. LifeCheck rozpoznaje elektryczne i termiczne przeciążenie elementów ochronnych w module. Aktualny stan ogranicznika odczytuje się dosłownie w sekundę bezdotykowo (technika RFID) przy pomocy przenośnego testera DEHNrecord LC. Odczytuje się również z LifeCheck datę poprzedniego testu z każdego modułu. Można również używać stacjonarnego, zabudowanego na stałe modułu DRC MCM XT, który odczytuje i sygnalizuje stan do 0 ograniczników BXT (więcej informacji na ten temat na stronie 59). Klawisze z ryglem blokującym służą bezpiecznej pracy i zapewniają odporność na wstrząsy i wibracje, siły o wartości do 0-krotnie większej od grawitacji. Obudowa, której kształt jest zdeterminowany przez funkcjonalność, umożliwia pewne osadzenie modułu w podstawie jak również łatwą i lekką wymianę modułu tj. bez użycia istotnej siły. To właśnie w module znajdują sie wszystkie elementy ochronne. Akcesoria oferowane do BLITZDUCTOR XT zapewniają wysoki komfort użytkowania. Są to etykiety do numerowania, elementy do uziemiania wolnych par oraz łatwego testowania ciągłości połączeń. 8 roniona ch ' ' ' ' Można podłączyć do linii na piętrowych zaciskach. Zaciski śrubowe odpowiadające jednej parze są umieszczone jeden nad drugim (zaciski piętrowe). Jedna para to zaciski i, druga para to zaciski i. roniona ch Moduł ochronny LifeCheck-Modul BXTU ML... S... Podstawa Basisteil 9 Jeśli z powodów technicznych nie jest możliwe obustronne bezpośrednie uziemienie ekranu przewodu, można jednostronnie wykonać uziemienie pośrednie ekranu. Pozwalają na to ograniczniki BXTU ML... S. Podłączenie ekranu do zacisków i oznacza uziemienie przez iskiernik wytrzymały na prąd piorunowy. Pozwala to uniknąć prądów zakłóceniowych błądzących. Zakłócenia impulsowe pojawiające się na ekranie będą odprowadzane przez iskiernik.

3 BLITZDUCTOR XTU BXTU ML BD 0-80 NOWOŚĆ i U>U N 9 i i U>U N i Rysunek wymiarowy BXTU ML BD 0-80 Schemat połączeń BXTU ML BD 0-80 Moduł ochronny dwustopniowy z technologią activsense z LifeCheck do ochrony pojedynczych linii o tym samym lub różnym napięciu pracy symetrycznego interfejsu z separacją galwaniczną. Rozpoznaje automatycznie przyłożone napięcie znamionowe obwodu i dopasowuje poziom ochrony napięciowej. Uniwersalny zakres napięć pracy z technologią activsense przejście pomiędzy strefami 0 A i BXTU ML BD 0-80 M Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck Napięcie znamionowe U N 0-80 V Częstotliwość napięcia pracy f UN 00 Hz Największe napięcie trwałej pracy DC U C 80 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C 7 V Dopuszczalna zmiana sygnału napięciowego U Signal +/- 5 V Częstotliwość linia-linia (U Signal, symetryczna 00 Ohm) f G 5 MHz Prąd znamionowy przy 80 C I L 00 ma D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I n C U p patrz diagram na stronie 85, linia C Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p patrz diagram na stronie 85, linia C Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p U N + 5 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy C/C/D 550 V Impedancja szeregowa na linię R 0 Ohm; średnio 7,5 Ohm Pojemność linia-linia C 00 pf Pojemność linia-pg C 6 pf Zakres temperatur pracy -0 C C Stopień ochrony (moduł w podstawie) IP 0 Montaż w podstawie Uziemienie przez podstawę Materiał obudowy Polyamid PA 6.6 Kolor żółty Spełnia wymagania PN-EN 66- Certyfikaty dodatkowe GOST Typ BXTU ML BD 0-80 Numer katalogowy 90 9 szt. Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 85/60/6. 8

4 BLITZDUCTOR XTU BXTU ML BD S 0-80 NOWOŚĆ i U>U N 9 i Uniwersalny zakres napięć pracy z technologią activsense przejście pomiędzy strefami 0 A i Z kontrolą stanu LifeCheck Schemat połączeń BXTU ML BD S 0-80 Rysunek wymiarowy BXTU ML BD S 0-80 Moduł ochronny dwustopniowy z technologią activsense z LifeCheck do ochrony pary z wyborem bezpośredniego lub pośredniego uziemienia ekranu. Rozpoznaje automatycznie przyłożone napięcie znamionowe obwodu i dopasowuje poziom ochrony napięciowej. BXTU ML BD S 0-80 M Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck Napięcie znamionowe U N 0-80 V Częstotliwość napięcia pracy f UN 00 Hz Największe napięcie trwałej pracy DC U C 80 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C 7 V Dopuszczalna zmiana sygnału napięciowego U Signal +/- 5 V Częstotliwość linia-linia (U Signal, symetryczna 00 Ohm) f G 5 MHz Prąd znamionowy przy 80 C I L 00 ma D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 9 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I n C U p patrz diagram na stronie 85, linia C Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p patrz diagram na stronie 85, linia C Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p U N + 5 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy C/C/D 550 V Impedancja szeregowa na linię R 0 Ohm; średnio 7,5 Ohm Pojemność linia-linia C 00 pf Pojemność linia-pg C 5 pf Zakres temperatur pracy -0 C C Stopień ochrony (moduł w podstawie) IP 0 Montaż w podstawie Uziemienie przez podstawę Materiał obudowy Polyamid PA 6.6 Kolor żółty Spełnia wymagania PN-EN 66- Certyfikaty dodatkowe GOST Typ BXTU ML BD S 0-80 Numer katalogowy 90 9 szt. Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT Akcesoria do BLITZDUCTOR XTU z LifeCheck DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 85/60/6. 8

5 BLITZDUCTOR XTU U Betriebsspannung Napięcie znamionowe U N U N 50 V Up 00 V C C USignal U N U N 50 V t [time] Napięcie znamionowe U N i dopuszczalna zmiana sygnału U Signal 00 V 50 V U p linia-linia przy I n (8/0 μs) C U p Ad-Ad bei In (8/0 µs) C U p Ad-Ad bei kv/µs C U p linia-linia przy kv μs C 0 V 0 V 0 V 60 V 80 V 00 V 0 V 0 V 60 V 80 V U N Napięcie Betriebsspannung znamionowe U N U N Napięciowy poziom ochrony U p jako funkcja napięcia pracy U N BLITZDUCTOR XT Podstawa BXT ML... Rysunek wymiarowy Schemat połączeń z modułem i bez Podstawa BLITZDUCTOR XT o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału. Pewne uziemienie modułu ochronnego do szyny TH 5 mm przez montaż w podstawie. Ponieważ żaden element z układu połączeń nie znajduje się w podstawie, dlatego kontrola okresowa jest ograniczona tylko do modułów ochronnych. -biegunowa i uniwersalna do wszystkich modułów Wymiana modułu bez przerywania sygnału Obudowa nie wymaga dodatkowej ochrony w instalacji Zakres temperatur pracy -0 C C Stopień ochrony IP 0 Montaż na szynie TH 5 mm wg EN 6075 Podłączenie wejście / wyjście śruba / śruba Przekroje przewodów, drut 0,08 - mm Przekroje przewodów, linka 0,08 -,5 mm Siła dokręcania zacisków śrubowych 0, Nm Uziemienie przez szynę TH 5 mm wg EN 6075 Materiał obudowy Polyamid PA 6.6 Kolor żółty Certyfikaty Ex *) ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe CSA, VdS, UL, GOST Typ Numer katalogowy szt. *) w połączeniu z certyfikowanym modułem 85

6 BLITZDUCTOR XT Ograniczniki przepięć Kombinowany ogranicznik przepięć największa wytrzymałość dla -, - lub -biegunowych interfejsów prąd udarowy do 0 ka (0/50) niski napięciowy poziom ochrony, dopasowany również do urządzeń końcowych Dwuczęściowy: moduł ochronny i podstawa łatwa wymiana modułów wymiana modułów bez przerywania sygnału roboczego wszystkie elementy ochronne w module ochronnym Funkcjonalny i dopasowany kształt obudowy montaż na szynie TH i uziemienie przez szynę TH minimalna szerokość montażowa / modułu TE z ochroną dla linii ( par) odporność na wstrząsy i wibracje dla bezpiecznej eksploatacji Grupa zainstalowanych ograniczników BLITZDUCTOR XT z jednym modułem uziemiającym (szary) w szeregu. Służy on do uziemienia wolnych par przewodów. Moduł testowy obok (szary z podłączonymi przewodami) służy do sprawdzania połączeń i pomiarów przewodów bez odłączania przewodów od podstawy. Kombinowany ogranicznik z rodziny BLITZDUCTOR XT jest dwuczęściowym, wielobiegunowym, uniwersalnym ogranicznikiem przepięć do montażu na szynie do obwodów automatyki, magistrali i systemów telekomunikacji. Przeznaczony jest do układów i systemów, które szczególnie muszą funkcjonować bezawaryjnie. BLITZDUCTOR XT stanowi połączenie wysokiej wytrzymałości na prądy udarowe z niskiem napięciowym poziomem ochrony ogranicznika, które zapewniają efektywną ochronę urządzeń końcowych przy zagrożeniach prądem piorunowym i przepięciami różnego pochodzenia. Łatwa i szybka kontrola stanu bez wyjmowania modułu - dzięki technologii LifeCheck. Układ kontrolny LifeCheck jest w każdym module ochronnym. LifeCheck rozpoznaje elektryczne i termiczne przeciążenie elementów ochronnych w module. Aktualny stan ogranicznika odczytuje się dosłownie w sekundę bezdotykowo (technika RFID) przy pomocy przenośnego testera DEHNrecord LC. Odczytuje się również z LifeCheck datę poprzedniego testu z każdego modułu. Można również używać stacjonarnego, zabudowanego na stałe modułu DRC MCM XT, który odczytuje i sygnalizuje stan do 0 ograniczników BXT (więcej informacji na ten temat na stronie 59). Kompletny ogranicznik BLITZDUCTOR XT. Dwuczęściowa budowa z unwersalną podstawą i wymiennym dobieranym do danego systemu/systemów modułem ochronnym, daje oszczędność miejsca przy zabudowanie na szynie TH 5 mm. Uniwersalna podstawa do wszystkich modułów ochronnych. Optimalna w zastosowaniu, magazynowaniu i serwisie. Wymiana modułu nie przerywa sygnału roboczego. Rysunek wymiarowy podstawy z modułem ochronnym BLITZDUCTOR XT. Szerokość / TE ( mm). Odpowiednie wymiary dla zastosowania w obudowach wyposażonych standardowo w szyny TH 5 mm. 86 Klawisze z ryglem blokującym służą bezpiecznej pracy i zapewniają odporność na wstrząsy i wibracje, siły o wartości do 0-krotnie większej od grawitacji. Obudowa, której kształt jest zdeterminowany przez funkcjonalność, umożliwia pewne osadzenie modułu w podstawie jak również łatwą i lekką wymianę modułu tj. bez użycia istotnej siły. To właśnie w module znajdują sie wszystkie elementy ochronne. Akcesoria oferowane do BLITZDUCTOR XT zapewniają wysoki komfort użytkowania. Są to etykiety do numerowania, elementy do uziemiania wolnych par oraz łatwego testowania ciągłości połączeń (więcej informacji na ten temat na stronie 59). BXT ML B...: Moduły ochronne do ochrony pojedynczych linii lub par, z LifeCheck, na duże prądy udarowe. BXT ML B...: Moduły ochronne do ochrony pojedynczych linii lub pary, z LifeCheck, na duże prądy udarowe. Wykonanie BXT ML... S umożliwia do wyboru bezpośrednie lub pośrednie uziemienie ekranu.

7 BLITZDUCTOR XT Ograniczniki przepięć Dane podstawowe modułów BLITZDUCTOR XT z LifeCheck Stopień ochrony (moduł w podstawie) IP 0 Montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT Uziemienie przez podstawę BLITZDUCTOR XT Materiał obudowy Polyamid PA 6.6 Kolor żółty click Obudowa, której kształt jest zdeterminowany przez funkcjonalność, umożliwia pewne osadzenie modułu w podstawie jak również łatwą i lekką wymianę modułu tj. bez użycia istotnej siły. Wystarczy, przyciskając lekko szare klawisze (z góry i z dołu), wsunąć moduł po prowadnicach umieszczonych w podstawie. Sprężyste kontakty w podstawie pomagają w wymianie modułu (zwolnienie sprężyny). Dodatkowo, przed odwrotnym włożeniem modułu chronią blokady mechaniczne. '' Można podłączyć do linii na piętrowych zaciskach. Zaciski śrubowe odpowiadające jednej parze są umieszczone jeden nad drugim (zaciski piętrowe). Jedna para to zaciski i, druga para to zaciski i. '' Prąd Nennstrom znamionowy I L in IL A w A Maksymalny prąd znamionowy w funkcji temperatury otoczenia Cechy Farbliche oznaczone Kennlinienzuordnung: kolorem: BXT ML / ML... BE BD BC 5 BE HF 5 BD HF Temperatura Umgebungstemperatur otoczenia w in o C C BXT o impedancji szeregowej Ω BXT o impedancji szeregowej,8 Ω BXT o impedancji szeregowej 0, Ω Moduł LifeCheck-Modul ochronny BXTU ML... S...! Erdungsmodul Moduł uziemiający BXT M E Podstawa Basisteil 9 Jeśli z powodów technicznych nie jest możliwe obustronne bezpośrednie uziemienie ekranu przewodu, można jednostronnie wykonać uziemienie pośrednie ekranu. Pozwalają na to ograniczniki BXT ML... S. Podłączenie ekranu do zacisków i oznacza uziemienie przez iskiernik wytrzymały na prąd piorunowy. Pozwala to uniknąć prądów zakłóceniowych błądzących. Zakłócenia impulsowe pojawiające się na ekranie będą odprowadzane przez iskiernik. Podstawa Basisteil 9 Rezerwowe pary w kablach wielożyłowych należy zwierać ze sobą i uziemiać. Jeśli rezerwowe pary są podłączane do zacisków śrubowych podstaw, to zaleca się stosowanie mudułów uziemiających BXT M E. Wtedy włączenie do użytkowania danej pary i zapewnienia jej ochrony polega tylko na zamianie modułu uziemiającego na ochronny. Strona ma przyporządkowane zaciski w podstawie zawsze od do (). Dla zapewnienia skutecznej ochrony należy pamiętać o oddzielnym prowadzeniu przewodów chronionych i niechronionych. ok Zaciski w podstawie mogą być wykorzystane (dotyczy to wielu modułów -biegunowych) do uziemienia ekranu przewodu. Zaleca się stosowanie złączek EMV jako połączenia o dużej powierzchni styku z ekranem, szczególnie w przypadku magistral prowadzonych przewodami ekranowanymi (ciągłość ekranu, pewne połączenie). Wykonania BLITZDUCTOR XT do obwodów Ex(i) przedstawiono na ch

8 BLITZDUCTOR XT Podstawa BXT ML... -biegunowa i uniwersalna do wszystkich modułów Wymiana modułów bez przerywania sygnału Obudowa nie wymaga dodatkowej ochrony w instalacji Schemat połączeń z modułem i bez modułu Rysunek wymiarowy Podstawa BLITZDUCTOR XT o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału. Pewne uziemienie modułu ochronnego do szyny TH 5 mm przez montaż w podstawie. Ponieważ żaden element z układu połączeń nie znajduje się w podstawie, dlatego kontrola okresowa jest ograniczona tylko do modułów ochronnych. Zakres temperatur pracy -0 C C Stopień ochrony IP 0 Montaż na szynie TH 5 mm wg EN 6075 Podłączenie wejście / wyjście śruba / śruba Przekroje przewodów, drut 0,08 - mm Przekroje przewodów, linka 0,08 -,5 mm Siła dokręcania (zacisków śrubowych) 0, Nm Uziemienie przez szynę TH 5 mm wg EN 6075 Materiał obudowy Polyamid PA 6.6 Kolor Certyfikaty Ex *) Certyfikaty dodatkowe Typ żółty ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc CSA, VdS, UL, GOST Numer katalogowy *) w połączeniu z certyfikowanym modułem szt. Jednoznaczne Eindeutige oznaczenie Kennzeichnung strony chronionej der napisem geschützten Seite na obudowie dla ochrony für przed fehlerfreies odwrotnym Montieren podłączeniem Sprężyna w podstawie dla łatwej wymiany Modul-Ausschubfeder modułu (zwolnienie für sprężyny) leichtes Ziehen des Schutzmoduls Kontakty Unterbrechungsfreie przełączne dla wymiany vor/nacheilende modułów bez Schaltkontakte przerywania für sygnału unterbrechungsfreien roboczego Modulwechsel im laufenden Betrieb Zatrzask Der Erdungsfuß do uziemienia ermöglicht instalacji eine wirtschaftliche przez szynę TH. Oszczędzające Installation. Die miejsce Erdung rozwiązanie, über die Hutschiene nie potrzeba macht żadnych dodatkowych einen zusätzlichen elementów. Erdanschluss überflüssig. Płaskie Blitzstromtragfähige sprężyste kontakty wytrzymujące Lamellenkontakte prąd piorunowy Prowadnice Der mechanische jako blokada Verpolungsschutz mechaniczna chroniąca verhindert ein przed falsches odwrotnym Einstecken włożeniem des Schutzmoduls modułu Miejsce Beschriftungsfeld na etykietęzur dla Kennzeichnung oznaczenia obwodu der Schaltkreise Zaciski śrubowe wysokiej jakości, Hochwertige Schraubklemmen, -biegunowe -polig für folgende do podłączenia: Querschnitte: linki mehrdrähtig: do,5 mm,5 mm drutu eindrähtig: do mm mm 88

9 BXT ML B 80 Rysunek wymiarowy BXT ML B za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny -biegunowy z LifeCheck do prawie wszystkich zastosowań. Do stosowania w połączeniu z ogranicznikiem typu Q lub dwustopniowym ogranicznikiem o niższym lub takim samym poziomie napięcia. -biegunowa ochrona przed przepięciami przejście pomiędzy strefami 0 A i Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy Spełnia wymagania Klasyfikacja SIL Certyfikaty Ex Certyfikaty dodatkowe BXT ML B 80 H LifeCheck 80 V 80 V 7 V, A 0 ka,5 ka 0 ka 0 ka 600 V 550 V 650 V 550 V 0, Ohm 6 pf 6 pf -0 C C PN-EN 66-, UL 97B SIL / SIL szczegóły na: ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc CSA, VdS, GOST Typ BXT ML B 80 Numer katalogowy 90 0 szt. DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 85/60/6. 89

10 BXT ML BE 5 BE 80 Optymalny układ połączeń dla pojedynczych linii przejście pomiędzy strefami 0 A i za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML BE Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pojedynczych linii ze wspólnym potencjałem odniesienia jak również do ochrony niesymetrycznych interfejsów. BXT ML... BE 5 BE BE BE 6 BE 8 BE 60 BE 80 Klasa ogranicznika M M M M M M L Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V V 6 V 8 V 60 V 80 V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V 5 V V 5 V 5 V 70 V 80 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V 0,6 V, V V 8, V 9,5 V 7 V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A 0,75 A 0,75 A,8 A 0,75 A,0 A,0 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka C Znam. prąd wyład. (8/0) razem I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka C Znam. prąd wyład. (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka Poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 9 V 50 V 0 V 60 V 0 V 50 V Poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 7 V 7 V 66 V 85 V 95 V 5 V 00 V Poziom... linia-linia przy kv/μs C U p 8 V 8 V 90 V V 0 V 80 V 500 V Poziom... linia-pg przy kv/μs C U p 9 V 9 V 5 V 56 V 70 V 90 V 50 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,8 Ohm,8 Ohm 0, Ohm,8 Ohm,0 Ohm,0 Ohm Częstotliwość graniczna linia-pg f G,0 MHz,7 MHz 6,8 MHz,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 5,0 MHz Pojemność linia-linia C,7 nf,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,5 nf 50 pf 0 pf Pojemność linia-pg C 5, nf,0 nf,0 nf,6 nf 0,7 nf 500 pf 0 pf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66- PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, Klasyfikacja SIL Certyfikaty Ex UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B SIL / SIL szczegóły na: ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, VdS CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST Typ BXT ML BE 5 BXT ML BE BXT ML BE BXT ML BE 6 BXT ML BE 8 BXT ML BE 60 BXT ML BE 80 Numer katalogowy szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 90

11 BXT ML BD 5 BD 80 Rysunek wymiarowy BXT ML BD za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony par symetrycznego interfejsu z separacją galwaniczną. Optymalna ochrona dla przewodów przejście pomiędzy strefami 0 A i BXT ML... BD 5 BD BD BD 8 BD 60 BD 80 Klasa ogranicznika M M M M M L Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V V 8 V 60 V 80 V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V 5 V V 5 V 70 V 80 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V 0,6 V, V 8, V 9,5 V 7 V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A,0 A,0 A,0 A,0 A 0,75 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka Poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 5 V 6 V 5 V 80 V 0 V 70 V Poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p 9 V 9 V 5 V 70 V 90 V 50 V Poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,0 Ohm,0 Ohm,0 Ohm,0 Ohm,8 Ohm Częstotliwość graniczna linia-linia f G,0 MHz,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz,0 MHz 5,0 MHz Pojemność linia-linia C 5, nf,0 nf,0 nf 0,7 nf 500 pf 0 pf Pojemność linia-pg C 6 pf 6 pf 6 pf 6 pf 6 pf 6 pf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, PN-EN 66-, UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B UL 97B Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: Certyfikaty Ex ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST Typ BXT ML BD 5 BXT ML BD BXT ML BD BXT ML BD 8 BXT ML BD 60 BXT ML BD 80 Numer katalogowy szt. szt. szt. szt. szt. szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/06. 9

12 BXT ML BC 5 / Optimalna ochrona dla maks. linii przejście pomiędzy strefami 0 A i za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML BC Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony maks. pojedynczych linii ze wspólnym potencjałem odniesienia. BXT ML BC 5 BXT ML BC Klasa ogranicznika M M Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V, V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A 0,75 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 5 V 55 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 550 V 550 V Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p 9 V 5 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 550 V 550 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,8 Ohm Częstotliwość graniczna linia-linia f G,0 MHz 5,7 MHz Pojemność linia-linia C 5, nf,0 nf Pojemność linia-pg C 6 pf 6 pf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66-, UL 97B PN-EN 66-, UL 97B Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: SIL/SIL szczegóły na: Certyfikaty Ex ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe CSA, VdS, GOST CSA, VdS, GOST Typ BXT ML BC 5 BXT ML BC Numer katalogowy szt. szt. Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 9

13 BXT ML BE C / Rysunek wymiarowy BXT ML BE C za pomocą DEHNrecord. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony von par symetrycznych interfejsów z diodą zabezpieczającą na wejściu, pętli pradowych (TTY) i wejść optoelektronicznych. Dodatkowa koordynacja z urządzeniem końcowym przejście pomiędzy strefami 0 A i BXT ML BE C BXT ML BE C Klasa ogranicznika M M Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N V V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 5 V V Największe napięcie trwałej pracy AC U C 0,6 V, V Prąd znamionowy przy 80 C I L 0, A 0, A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 0 V 5 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 5 V 66 V Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p 9 V 5 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 9 V 5 V Impedancja szeregowa na linię,8 Ohm 8,8 Ohm Częstotliwość graniczna linia-pg f G,57 MHz,7 MHz Pojemność linia-linia C, nf,5 nf Pojemność linia-pg C, nf,5 nf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- PN-EN 66-, UL 97B Klasyfikacja SIL SIL / SIL SIL / SIL szczegóły na: szczegóły na: Certyfikaty Ex ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe GOST CSA, VdS, GOST Typ BXT ML BE C BXT ML BE C NOWOŚĆ Numer katalogowy szt. szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/06. 9

14 BXT ML BE HF 5 Optymalny układ połączeń dla pojedynczych linii przejście pomiędzy strefami 0 A i Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Częstotliwość graniczna linia-pg f G Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy Spełnia wymagania Klasyfikacja SIL Certyfikaty Ex Certyfikaty dodatkowe za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML BE HF Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pojedynczych linii ze wspólnym potencjałem odniesienia jak również do szybkiej transmisji danych bez separacji galwanicznej. BXT ML BE HF 5 M LifeCheck 5 V 6,0 V, V,0 A 0 ka,5 ka 0 ka 0 ka 6 V 0 V V V,0 Ohm 00,0 MHz 0 pf 5 pf -0 C C PN-EN 66-, UL 97B SIL / SIL szczegóły na: ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc CSA, VdS, UL, GOST Typ BXT ML BE HF 5 Numer katalogowy szt. Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 9

15 BXT ML BD HF 5 / Rysunek wymiarowy BXT ML BD HF za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony par szybkiej transmisji magistralą lub transmisji sygnału video. Minimalny wpływ na sygnał roboczy przejście pomiędzy strefami 0 A i BXT ML BD HF 5 BXT ML BD HF Klasa ogranicznika M M Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V, V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A,0 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 0 ka 0 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 5 V 65 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 550 V 550 V Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p V 7 V Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 550 V 550 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,0 Ohm Częstotliwość graniczna linia-linia f G 00,0 MHz 00,0 MHz Pojemność linia-linia C 5 pf 5 pf Pojemność linia-pg C 6 pf 6 pf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66-, UL 97B PN-EN 66-, UL 97B Klasyfikacja SIL SIL / SIL SIL / SIL szczegóły na: szczegóły na: Certyfikaty Ex ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM X: Ex na II T Gc IECEx KEM X: Ex na II T Gc Certyfikaty dodatkowe CSA, VdS, UL, GOST CSA, VdS, UL, GOST Typ BXT ML BD HF 5 BXT ML BD HF Numer katalogowy szt. szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT Etykiety für BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E BXT M E BXT M T BXT-Prüf- /Trennmodul BXT M E BXT- Moduł uziemiający Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/

16 BXT ML MY 50 Bezpieczny układ połączeń Y przejście pomiędzy strefami 0 B i za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML MY Moduł ochronny z LifeCheck do ochrony linii wielożyłowych instalacji o napięciu do 50 V AC. Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I n C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I n C U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Częstotliwość graniczna linia-linia f G Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy BXT ML MY 50 V LifeCheck 50 V linia - PG 0 V linia - PG 50 V,0 A 0 ka,5 ka 700 V 00 V 00 V 00 V 0 MHz 00 pf 6 pf -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe GOST Typ BXT ML MY 50 Numer katalogowy szt. Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 96

17 BXT ML BD 80 Rysunek wymiarowy BXT ML BD za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pary przewodów symetrycznego interfejsu z separacją galwaniczną. Optimale Schutzwirkung für Doppelader przejście pomiędzy strefami 0 A i Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Częstotliwość graniczna linia-linia f G Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy BXT ML BD 80 L LifeCheck 80 V 80 V 7 V 0,75 A 5 ka,5 ka 0 ka 0 ka 70 V 550 V 50 V 550 V,8 Ohm 5,0 MHz 0 pf 6 pf -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, GOST Typ BXT ML BD 80 Numer katalogowy 90 7 szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT Etykiety für BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E BXT M E BXT M T BXT-Prüf- /Trennmodul BXT M E BXT- Moduł uziemiający Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/06. 97

18 BXT ML BD S 5 BD S 8 Optymalny wybór dla ochrony pary przewodów i ekranu przejście pomiędzy strefami 0 A i za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML BD Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pary przewodów symetrycznego interfejsu z separacją galwaniczną, do wyboru bezpośrednie lub pośrednie uziemienie ekranu. BXT ML BD S 5 BXT ML BD S BXT ML BD S BXT ML BD S 8 Klasa ogranicznika M M M M Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V V 8 V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V 5 V V 5 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V 0,6 V, V 8, V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A,0 A,0 A,0 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka P poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 5 V 6 V 5 V 80 V Poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 550 V 550 V 550 V 550 V Poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p 9 V 9 V 5 V 70 V Poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 550 V 550 V 550 V 550 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,0 Ohm,0 Ohm,0 Ohm Częstotliwość graniczna linia-linia f G,0 MHz,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz Pojemność linia-linia C 5, nf,0 nf,0 nf 0,7 nf Pojemność linia-pg C 5 pf 5 pf 5 pf 5 pf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- PN-EN 66- PN-EN 66- PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST Typ BXT ML BD S 5 BXT ML BD S BXT ML BD S BXT ML BD S 8 Numer katalogowy szt. szt. szt. szt. Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 98

19 BXT ML BE S 5 BE S 8 Rysunek wymiarowy BXT ML BE za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pojedynczych linii o wspólnym potencjale odniesienia jak również do niesymetrycznych interfejsów, do wyboru bezpośrednie lub pośrednie uziemienie ekranu. Optimalna ochrona pojedynczych linii i ekranu przejście pomiędzy strefami 0 A i BXT ML BE S 5 BXT ML BE S BXT ML BE S BXT ML BE S 8 Klasa ogranicznika M M M M Kontrola stanu ogranicznika LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Napięcie znamionowe U N 5 V V V 8 V Największe napięcie trwałej pracy DC U C 6,0 V 5 V V 5 V Największe napięcie trwałej pracy AC U C, V 0,6 V, V 8, V Prąd znamionowy przy 5 C I L,0 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A D Prąd udarowy (0/50) razem I imp 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp,5 ka,5 ka,5 ka,5 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) razem I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka C Znam. prąd wyładowczy (8/0) na linię I n 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka Poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p 9 V 50 V 0 V 60 V Poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p 7 V 7 V 66 V 95 V Poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p 8 V 8 V 90 V 0 V Poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p 9 V 9 V 5 V 70 V Impedancja szeregowa na linię,0 Ohm,8 Ohm,8 Ohm,8 Ohm Częstotliwość graniczna linia-pg f G,0 MHz,7 MHz 6,8 MHz 8,7 MHz Pojemność linia-linia C,7 nf,0 nf 0,5 nf 0,5 nf Pojemność linia-pg C 5, nf,0 nf,0 nf 0,7 nf Zakres temperatur pracy -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- PN-EN 66- PN-EN 66- PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST CSA, GOST Typ BXT ML BE S 5 BXT ML BE S BXT ML BE S BXT ML BE S 8 Numer katalogowy szt. szt. szt. szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT Etykiety für BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E BXT M E BXT M T BXT-Prüf- /Trennmodul BXT M E BXT- Moduł uziemiający Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/06. 99

20 BXT ML BE HFS BXT ML BE HFS 5 BXT ML BE HFS 5 BXT- Moduł ochronny LifeCheck BE, 6 V Optymalny wybór dla ochrony pary przewodów i ekranu przejście pomiędzy strefami 0 A i za pomocą DEHNrecord LC. Rysunek wymiarowy BXT ML BE HFS Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pary przewodów szybkiej transmisji danych bez separacji galwanicznej, do wyboru bezpośrednie lub pośrednie uziemienie ekranu. Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Częstotliwość graniczna linia-pg f G Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy BXT ML BE HFS 5 M LifeCheck 5 V 6,0 V, V,0 A 9 ka,5 ka 0 ka 0 ka 6 V 0 V V V,0 Ohm 00 MHz 0 pf 0 pf -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, UL, GOST Typ BXT ML BE HFS 5 Numer katalogowy szt BXT- Podstawa Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT DRC MCM XT Condition Monitoring System LifeCheck DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ DRC LC M+ Ableiterprüfgerät LifeCheck DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 00

21 BXT ML BD HFS 5 BXT ML BD HFS 5 BXT ML BD HFS 5 BXT- Moduł ochronny LifeCheck BD, 6 V 90 7 Rysunek wymiarowy BXT ML BD HFS za pomocą DEHNrecord LC. Moduł ochronny dwustopniowy z LifeCheck do ochrony pary przewodów szybkiej transmisji magistralą lub transmisji sygnału video, do wyboru bezpośrednie lub pośrednie uziemienie ekranu. Minimalne zakłócenia sygnału przejście pomiędzy strefami 0 A i Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Częstotliwość graniczna linia-linia f G Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy BXT ML BD HFS 5 M LifeCheck 5 V 6,0 V, V,0 A 9 ka,5 ka 0 ka 0 ka 5 V 550 V V 550 V,0 Ohm 00 MHz 5 pf 5 pf -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, UL, GOST Typ BXT ML BD HFS 5 Numer katalogowy 90 7 szt. Etykiety BA-BA5 x65 etykiet do oznaczania obwodów, ułatwienie przy testowaniu z DRC MCM XT. BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT BS BA BA5 BXT Etykiety für BXT Moduł uziemiający Moduł do bezpośredniego uziemienia linii przez podstawę BLITZDUCTOR XT. BXT M E BXT M E BXT M T BXT-Prüf- /Trennmodul BXT M E BXT- Moduł uziemiający Moduł testowy Moduł do testowania połączeń, montaż w podstawie BLITZDUCTOR XT. BXT M T BXT M T Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 0/05/06. 0

22 BXT ML B BXT ML B 80 NOWOŚĆ BXT ML B 80 BXT-Moduł ochronny LifeCheck B, 80 V 90 -biegunowa ochrona z zaciskami do ekranu i/lub uziemienia przejście pomiędzy strefami 0 A i za pomocą DEHNrecord. Rysunek wymiarowy BXT ML B Moduł ochronny -biegunowy z LifeCheck i uziemieniem ekranu do prawie wszystkich zastosowań. Do stosowania w połączeniu z ogranicznikiem typu Q lub dwustopniowym ogranicznikiem o niższym lub takim samym poziomie napięcia. Klasa ogranicznika Kontrola stanu ogranicznika Napięcie znamionowe U N Największe napięcie trwałej pracy DC U C Największe napięcie trwałej pracy AC U C Prąd znamionowy przy 5 C I L D Prąd udarowy (0/50) razem I imp D Prąd udarowy (0/50) na linię I imp C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) razem I n C Znamionowy prąd wyładowczy (8/0) na linię I n Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy I imp D U p Napięciowy poziom ochrony linia-linia przy kv/μs C U p Napięciowy poziom ochrony linia-pg przy kv/μs C U p Impedancja szeregowa na linię Pojemność linia-linia C Pojemność linia-pg C Zakres temperatur pracy BXT ML B 80 H LifeCheck 80 V 80 V 7 V, A 0 ka,5 ka 0 ka 0 ka 600 V 550 V 650 V 550 V 0, Ohm 6 pf 6 pf -0 C C Spełnia wymagania PN-EN 66- Klasyfikacja SIL SIL / SIL szczegóły na: Certyfikaty dodatkowe CSA, GOST Typ BXT ML B 80 Numer katalogowy 90 szt BXT- Podstawa Podstawa o szerokości mm, -biegunowa, z uniwersalnymi zaciskami umożliwiająca wymianę modułów bez przerywania sygnału DRC MCM XT DRC MCM XT Condition Monitoring System LifeCheck DRC MCM XT Z czytnikiem LifeCheck do kontroli stanu do 0 modułów BXT z LifeCheck (bezprzewodowo). DRC MCM XT DRC LC M+ DRC LC M+ Ableiterprüfgerät LifeCheck DRC LC M+ Przenośny tester z czytnikiem LifeCheck. Do szybkiego i łatwego sprawdzania ograniczników z LifeCheck. DRC LC M Dalsze informacje techniczne o Akcesoriach do BLITZDUCTOR XT z LifeCheck jak na ch 88/60/6. 0