Wskaźnik wagowy EWP KW

Transkrypt

1 Instalacja i obsługa Elektroniczne Wagi Przemysłowe ul. Zacna 31 ; Gdańsk Tel Fax biuro@ewp.com.pl Elektroniczne Wagi Przemysłowe

2 SPIS TREŚCI 1. Wstęp Obudowa Wyposażenie Funkcje Zalecenia instalacyjne Charakterystyka techniczna Podłączenie przetworników tensometrycznych Interfejs RS232 - opcja Panel terminala wagowego Klawisze funkcyjne Kontrolki sygnalizacyjne na wyświetlaczu Ważenie, tryby ważeń Włączenie / wyłączenie, proste ważenie Zerowanie ręczne Tarowanie - pomiar brutto/ netto Ważenie próbki Zliczanie sztuk Sumowanie ważeń Ważenie kontrolne Ustawianie parametrów Akumulator Kody błedów Utylizacja zużytego sprzętu Produkt spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej zgodności elektromagnetycznej nr 2006/95/EEC oraz dyrektywy dotyczącej nieautomatycznych urządzeń ważących 90/384/EEC. Strona 2 z 17

3 1. Wstęp Wskaźnik wagowy serii KW umożliwia dokładne i szybkie pomiary dla wag ogólnego zastosowania oraz różnorodne funkcje takie jak kontrolne i zliczania. Panel sterujący składa się ze szczelnych membranowych przełączników pokrytych folią oraz podświetlanego na biało, wyraźnego wyświetlacza typu LCD Obudowa Obudowa wykonana z tworzywa ABS 6-cyfrowy wyświetlaczem LCD (wysokość cyfr 24 mm) z kontrolkami 7-klawiszowy panel sterujący Wyjście do podłączenia przetworników Szeregowy port RS 232C do podłączenia drukarki lub komputera 1.2. Wyposażenie Wskaźnik wagowy Uchwyt montażowy Zasilacz sieciowy Wbudowany akumulator 6V / 4 Ah RS Funkcje Tarowanie Zerowanie Zliczanie sztuk Ważenie kontrolne Sumowanie ważeń Ważenie zwierząt Zmiana jednostek g/kg 1.4. Zalecenia instalacyjne Podczas instalowanie wskaźnika wagowego należy: Unikać skrajnych temperatur, Nie umieszczać w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia, Nie umieszczać w pobliżu strumieni powietrza otworów klimatyzacyjnych, Unikać niestabilnego podłoża, Unikać niestabilnego źródła zasilania, Nie używać w pobliżu dużych odbiorników np. silniki, spawarki itp., Unikać wysokiej wilgotności powietrza, Unikać bezpośredniego kontaktu z wodą, Strona 3 z 17

4 1.5. Charakterystyka techniczna Model: Wyświetlacz Klawiatura Obudowa Masa EWP KW 6 pozycyjny podświetlany LCD (24 mm) 7 przyciskowa Tworzywo ABS 2,5 kg Temperatura pracy -10 C / +40 C / 32 F F Rozdzielczość ADC 1 / (Max); 1 / 6000 (legalizacja) Σ-Δ Interfejs RS 232 Czas stabilizacji Zasilanie ok. 1 s Zewnętrzny zasilacz AC 9 800mA oraz akumulator 6V 4 Ah 1.6. Podłączenie przetworników tensometrycznych EXC excitation - zasilanie - EXC + excitation + zasilanie + SHIELD shield ekran SIG signal - sygnał - SIG + signal - sygnał + SEN - sense - kompensacja - SEN + sense + kompensacja + Strona 4 z 17

5 1.7. Interfejs RS232 - opcja Terminal może być opcjonalnie wyposażony w wyjście RS232 do transmisji pomiarów. Specyfikacja: kod ASCII 8 bitów danych brak bitu parzystości prędkość transmisji od 600 do 9600 bps Podłączenie : 3 RXD Wejście Odbiór danych 2 TXD Wyjście Wysyłanie danych 5 GND - uziemienie Format danych na wyjściu jest różny dla zwyczajnych operacji ważenia, zliczania impulsów i ważenia sumacyjnego. Patrz przykłady poniżej: Ważenie normalne Date AND TIME S/N GW Data I czas Licznik zwiększany po każdym zapisaniu wartości w pamięci GW masa brutto, NT masa netto I jednostka masy Zliczanie sztuk Date: Time: 00:00 Gross wt: 0.149KG Unit wt: G Quantity: 20PCS <if> <if> Data Czas GW masa brutto, NT masa netto I jednostka masy Masa jednej sztuki Liczba sztuk Ważenie sumacyjne *************** Linia gwiazdek <lf> Pusta linia Date: Data Time: 00:00 Czas Total No: 3 Ilość ważeń Total wt kg Suma ważeń. *************** Strona 5 z 17

6 Protokół transmisji ciągłej Con1: ważenie Con1: liczenie sztuk HEADER1: ST=stabilny, US=niestabilny HEADER2: NT=masa netto, GS=masa brutto Con2: Header0=02H Header1 follow decimal point Decimal point=0, header1=22h Decimal point=1, header1=23h Decimal point=2, header1=24h Decimal point=3, header1=25h Decimal point=4, header1=26h Header2 follow weigh status, default value=20h If in net mode (tare value not 0), header2=header2 01H If gross weight -, header2=header2 02H If overload or gross weight -, header2=header2 04H If unstable, header2=header2 08H If weighing unit=kg, header2=header2 10H Header3 follow weighing unit If weighing unit=g, header3=21h If weighing unit=oz, header3=23h Weight1~weight6: weighing data Tare1~tare6: tare value Terminator1: 0DH Terminator2: 0AH Con3: Header0=01H Header1 follow weight + or - When weight +, header1= +, when weight -, header= - Weight1~weight7: weight data (include decimal point) Unit1~unit2: weight unit Status: when stable, status=0, when unstable, status=1 Terminator1: 0DH Terminator2: 0AH Strona 6 z 17

7 1.8. Panel terminala wagowego Klawisze funkcyjne Klawisz ON / OFF - włączenie / wyłączenie zasilania. Klawisz ZERO - ustawia punkt zerowy dla wszystkich kolejnych ważeń. Wyświetlacz wskaże zero oraz zapali się kontrolka ZERO. Druga funkcja klawisza : ENTER potwierdzenie wprowadzanych danych Klawisz TARE - taruje wagę. Wyświetlacz wskaże zero oraz zapali się kontrolka NET. Druga funkcja klawisza : Zwiększanie wartości aktywnej cyfry lub zmiana aktywnego parametru. Klawisz LICZENIE - wejście / wyjście w tryb zliczania podczas trybu ważenia. Zmiana jednostki ważenia lub zmiana pomiędzy zliczaniem i sumowaniem wagi podczas trybu zliczania. Druga funkcja klawisza : Przesunięcie aktywnej pozycji cyfry w prawo przy ustawianiu wartości innych funkcji. Klawisz U zmiana jednostki g / kg Druga funkcja klawisza : Przesunięcie aktywnej pozycji cyfry w plewo przy ustawianiu wartości innych funkcji. Klawisz F wejście w menu ustawień funkcji Druga funkcja klawisza : C zerowanie aktywnej, podświetlonej wartości parametru. Klawisz PRINT drukowanie (wysłanie Druga funkcja klawisza : ESC anulowanie aktywnej funkcji, wyjście do poprzedniego kroku w menu. Strona 7 z 17

8 Kontrolki sygnalizacyjne na wyświetlaczu O stabilności pomiaru GROSS - masa brutto NET masa netto ZERO waga zerowana TARE waga wytarowana AUTO tryb automatycznego sumowania - słaby akumulator HI masa za duża (funkcja kontrolna muszą być ustawione progi) OK masa w przedziale (funkcja kontrolna muszą być ustawione progi) LOW masa za mała (funkcja kontrolna muszą być ustawione progi) g / kg aktualna jednostka - sumowanie ważeń pcs tryb liczenia sztuk lb / OZ nie używana % - nie używana t nie używana HOLD - nie używana Strona 8 z 17

9 2. Ważenie, tryby ważeń 2.1. Włączenie / wyłączenie, proste ważenie Włączyć wagę klawiszem ON/OFF - waga wyzeruje się automatycznie. Następnie można umieścić ważone przedmioty na pomoście wagowym a terminal wagowy wyświetli ich masę Zerowanie ręczne Można wcisnąć klawisz ZERO w dowolnym momencie, aby ustawić punkt zerowy, względem którego przeprowadzane będą kolejne ważenia i zliczania. Zerowanie jest możliwe w przedziale co najwyżej w 4 % dopuszczalnego zakresu obciążenia wagi. Zerowanie wagi przeprowadzamy jedynie w przypadku pustego pomostu. Jeśli zerowanie zostanie przejęte to zapali się wskaźnik ZERO Waga wyposażona jest w funkcję automatycznego zerowania wagi - śledzenie zera w celu kompensacji pozostawania, zbierania się materiału na pomoście wagi. Jednakże czasami należeć będzie wcisnąć klawisz ZERO, aby wyzerować wagę, jeśli na wyświetlaczu pojawiają się drobne wskazania wagi, mimo iż waga jest pusta Tarowanie - pomiar brutto/ netto Jeśli używamy opakowania, często potrzebujemy wagi towaru netto. W tym celu należy przeprowadzić tarowanie. W tym celu należy usunąć ciężar z wagi. Upewnić się, że wskaźnik ZERO jest włączony. W razie potrzeby wcisnąć klawisz ZERO, aby wyzerować wagę ( zaświeci się wskaźnik ZERO ). Umieścić opakowanie na pomoście wagi na wyświetlaczu pojawi się waga opakowania. Wcisnąć klawisz TARE aby przeprowadzić tarowanie wagi. Waga opakowania zostanie zapisana jako tara i zostanie odjęta od wskazania na wyświetlaczu, co spowoduje z kolei wyświetlenie zera. Zapali się wskaźnik NET, aby pokazać, że wskazanie jest po operacji tarowania. Teraz, po dołożeniu produktu, będzie wyświetlana wyłącznie jego waga netto. Waga może zostać tarowana ponownie jeżeli następny produkt będzie dodawany do poprzedniego. Także i w tym przypadku, zostanie wyświetlona tylko waga produktu dodanego po ostatnim tarowaniu. Po usunięciu opakowania zostanie wyświetlona ujemna wartość. Jeśli waga została tarowana zaraz przed usunięciem ciężaru, będzie to waga brutto opakowania i produktów usuniętych z wagi. Aby skasować tarę, należy opróżnić wagę i ponownie wcisnąć klawisz TARE, wskaźnik NET zgaśnie i zapali się wskaźnik GROSS. Strona 9 z 17

10 2.4. Ważenie próbki Aby określić wagę próbki należy wytarować pusty pojemnik, następnie umieścić w nim próbkę. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru oraz obecnie używana jednostka Zliczanie sztuk Przed rozpoczęciem zliczania, należy wytarować pojemnik jeżeli będzie wykorzystywany. Następnie włożyć do pojemnika określoną ilość sztuk jako próbkę. Ilość winna odpowiadać rozmiarom próbki w trybie pracy jako licznik sztuk : 10, 20, 50, 100 i 200 sztuk. Wcisnąć klawisz LICZENIE, aby wejść w tryb liczenia sztuk. Na wyświetlaczu pojawi się P 10, co oznacza próbkę 10 szt. Zmieniamy rozmiar próbki na odpowiadający ciężarowi na wadze wciskając klawisz TARE : wybieramy 10,20, 50, 100 i 200 sztuk. Zatwierdź klawiszem ZERO, kiedy ilość odpowiada rozmiarowi próbki. Zapali się wskaźnik liczenia sztuk pcs. Należy usunąć próbkę z pojemnika i dodawać taki sam materiał w celu zliczania sztuk a na wyświetlaczu będzie się pojawiać ilość elementów, sztuk zamiast ich masy. Wyświetlanie wagi obiektu, ilości zliczonych próbek i całkowitej wagi : Wciskać klawisz LICZENIE przechodzi się pomiędzy wagą jednostkową, całkowitą masą oraz ilością zliczonych sztuk. Uwaga : waga jednostkowa pokazana będzie w gramach. Wcisnąć klawisz F, aby powrócić do normalnego trybu ważenia Sumowanie ważeń Sumowanie manualne Aby zsumować aktualny pomiar manualnie użyj klawisza PRINT. UWAGI: sumowanie jest możliwe jedynie w trybie ważenia i jest nieaktywne w trybie liczenia sztuk, aby dodać kolejny pomiar waga musi przejść przez zero, aby dodać kolejny pomiar waga musi stabilna, masa musi być większa niż 20 działek wagi. Sumowanie ważeń w trybie manualnym: Ułożyć towar do zważenie na pomoście wagi, po uzyskaniu stabilności wagi (wskaźnik O się świeci), wciśnij klawisz PRINT w celu sumowania, zapali się wskaźnik sumowania. Wartość ważenia zostanie zapisana w pamięci i wyświetlacz pokaże Strona 10 z 17

11 ACC X, gdzie X to kolejny numer ważenia, następnie pokaże się suma dotychczasowych ważeń a po około 2 sekundach terminal wróci do ważenia. Uwaga: Wskaźnik może przechowywać do 200 ważeń w pamięci. Wyświetlenie ciężaru całkowitego : Opróżnić pomost wagi, jeśli waga wskazuje zero, wcisnąć klawisz PRINT, a wyświetli się ilość przeprowadzonych ważeń a następnie ciężar całkowity. Usunięcie z pamięci sumy ważeń : Wcisnąć klawisz F podczas wyświetlania ilości ważeń w trybie przeglądania ilości oraz sumy ważeń. Usunie to sumę oraz ilość zapamiętanych ważeń z pamięci Sumowanie automatyczne Ustawienie trybu automatycznego sumowania: Naciśnij klawisz F wyświetlacz pokaże F0 H-L, Naciśnij klawisz TARE kilkukrotnie aż pojawi się F5 Prt, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO, Wybierz klawiszem TARE funkcję P AUto, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO, Wybierz szybkość przesyłu danych (domyślnie b 9600 ), parametry wydruków (domyślnie Pr 0, Lab 0 ) oraz typ drukarki (domyślnie Ty tp ) zatwierdzając każdorazowo klawiszem ZERO (opis parametrów w dziale 4.8. Ustawianie parametrów ), Gdy na wyświetlaczu ponownie pojawi się F5 Prt wyjdź z menu klawiszem PRINT/ESC. Zapali się wskaźnik aktywnego trybu sumowania automatycznego AUTO. Sumowanie ważeń w trybie automatycznym: Ustaw ciężar na wadze, po osiągnięciu stabilności terminal wagowy potwierdzi podwójnym sygnałem dźwiękowym zapamiętanie masy. Następnie zdejmij ciężar z wagi, po osiągnięciu zera waga zsumuje zapamiętany pomiar wyświetlając jego numer ACC X gdzie X to kolejny numer sumowanego ważenia oraz sumę dotychczasowych ważeń. Po chwili waga powróci do ważenia. Wyświetlenie ciężaru całkowitego : Opróżnić pomost wagi, jeśli waga wskazuje zero, wcisnąć klawisz PRINT, a wyświetli się ilość przeprowadzonych ważeń a następnie ciężar całkowity. Usunięcie z pamięci sumy ważeń : Wcisnąć klawisz F podczas wyświetlania ilości ważeń w trybie przeglądania ilości oraz sumy ważeń. Usunie to sumę oraz ilość zapamiętanych ważeń z pamięci. Powrót do normalnego trybu sumowania klawiszem PRINT: zamiast opcji P Auto ustaw P Prt według powyższej instrukcji. Strona 11 z 17

12 2.7. Ważenie kontrolne Ważenie kontrolne jest procedurą, w której terminal wagowy porównuje ciężar ważony z ustawionymi progami kontrolnymi (dolnym i górnym), wynik porównania wyświetla w postaci kontrolek na wyświetlaczu terminala oraz wytwarza sygnał dźwiękowy zgodnie z ustawieniami sygnalizacji dźwiękowej. Sprawdzanie w zakresie Górna i dolna wartość graniczna powinny mieć różne wartości, ponadto górna wartość powinna być większa niż dolna. Sprawdzanie w punkcie Ustawić dolną i górną wartość graniczną na tę samą wartość Tryby ważenia kontrolnego Tryb sprawdzania 2 dźwięk gdy OK: Wyświetlacz pokaże OK i zostanie wytworzony sygnał dźwiękowy, jeśli ciężar mieści się w zakresie. Wskaźniki HI i LO będą wskazywać odpowiednio gdy ciężar na wadze jest większy lub mniejszy od ustawionego zakresu. Tryb sprawdzania 3 dźwięk gdy LO lub HI: Wyświetlacz pokaże OK jeśli ciężar mieści się w zakresie. W przypadku gdy ciężar jest za mały lub za duży zostanie wytworzony sygnał dźwiękowy i zapali się odpowiednia kontrolka HI lub LO Ustawianie wartości granicznych i trybu sprawdzania Ustawienia wartości granicznych: Nacisnąć klawisz F - wyświetlacz pokaże F0 H-L, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO/ENTER, Wyświetlacz pokaże Set Lo (ustawienie dolnej wartości granicznej), Zatwierdź klawiszem ZERO/ENTER, Wyświetlacz pokaże , ustaw wartość używając klawisza TARE (zmiana wartość aktywnej, migającej cyfry) oraz klawiszy U i LICZENIE aby zmieniać pozycję aktywną, Wprowadzoną wartość zatwierdź klawiszem ZERO/ENTER, Wybierz klawiszem TARE ustawienie górnej wartości granicznej SEt Hi Zatwierdź klawiszem ZERO/ENTER, Wyświetlacz pokaże , ustaw wartość używając klawisza TARE (zmiana wartość aktywnej, migającej cyfry) oraz klawiszy U i LICZENIE aby zmieniać pozycję aktywną, Wprowadzoną wartość zatwierdź klawiszem ZERO/ENTER, Naciśnij dwukrotnie klawisz PRINT/ESC aby wyjść z menu. Strona 12 z 17

13 Aktywowanie trybu ważenia kontrolnego: Nacisnąć klawisz F - wyświetlacz pokaże F0 H-L, klawiszem TARE wybierz funkcję F4 OFF, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO/ENTER, klawiszem TARE wybierz funkcję beep, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO/ENTER, Wybierz tryb pracy sygnalizacji dźwiękowej: bp 1 bez dźwięku, bp 2 tryb sprawdzania 2, bp 3 tryb sprawdzania 3, Zatwierdź wybór klawiszem ZERO/ENTER, Naciśnij dwukrotnie klawisz PRINT/ESC aby wyjść z menu. Uwagi: Do prawidłowego funkcjonowania ważenia kontrolnego ciężar musi być większy niż 20 działek, Aby wyłączyć funkcję ważenia kontrolnego, należy wpisać wartości zerowe zarówno dla dolnej jak i górnej wartości granicznej Ustawianie parametrów Terminala wagowy posiada kilka ustawialnych parametrów pracy. Aby wejść w menu ustawień naciśnij klawisz F, pojawi się pierwszy parametr F0 H-L. Poruszanie się po menu: Klawisz TARE zmiana wartości aktywnego parametru Klawisz LICZENIE przesunięcie w lewo Klawisz U przesunięcie w prawo Klawisz ZERO/ENTER zatwierdzenie Klawisz PRINT/ESC wyjście Po zatwierdzeniu klawiszem ZERO/ENTER wprowadzonych wartości aby wyjść z menu ustawień naciśnij kilkukrotnie klawisz PRINT/ESC. W poniższej tabeli przedstawione są wszystkie parametry. Strona 13 z 17

14 Funkcja Podfunkcje Opis F0 H-L F1 tol F2 Unt F3 ti F4 off F5 Prt ProG Set Lo Set Hi to CLr to P-C to Prt Ut on Ut off Set da Set ti Clock bl beep Power S tare P Prt P Cont Sei re ASk WirELE P auto Pin Progi dolny i górny ważenia kontrolnego Ustawienie progu dolnego Ustawienie progu górnego Ustawienie wydruków przy sumowaniu Kasuj pamięć sumowania ważeń bez wydruku Kasuj pamięć sumowanie i drukuj dane Tylko drukuj dane Włączenie aktywności klawisza U zmiana jednostek kg/g Klawisz zmiany jednostki aktywny Klawisz zmiany jednostki nieaktywny Ustawienia daty i czasu Ustawienie daty, format rr.mm.dd Ustawienie godziny, format gg.mm.ss Włączenie / wyłączenie innych funkcji Włączenie / wyłączenie zegara: CLK off zegar wyłączony CLK on zegar włączony Podświetlenie wyświetlacza: EL on włączone na stałe ; EL Au automatyczne EL off - wyłączone Ustawienia sygnalizacji przy ważeniu kontrolnym: bp 1 bez sygnału ; bp 2 sygnał gdy w zakresie bp 3 sygnał gdy poza zakresem Automatyczne wyłączenie po: of 0 nieaktywne ; of 3 3 minutach of 5 5 minutach ; of minutach of minutach Włączenie / wyłączenie wielokrotnego tarowania: St on włączone ; St off - wyłączone Ustawienia wyjścia RS232 i wydruków Wysłanie po RS232 i wydruk po użyciu klawisza PRINT Dodatkowe ustawienia po wyborze trybu pracy RS232: b XXXX gdzie X to prędkość transmisji (możliwe wartości: 600, 1200, 2400, 4800, 9600) Pr X gdzie X oznacza format wydruku daty/czasu (0-9) LaB X gdzie X to format wydruku brutto/suma(0-3) Opis Pr i LaB poniżej w osobnej tabeli Rodzaj drukarki: TY tp ; TY 711 ; LP-50 Wysyłanie danych ciągłe (np. do PC) ustawia się następnie: b XXXX gdzie X to prędkość transmisji (możliwe wartości: 600, 1200, 2400, 4800, 9600) oraz typ protokołu Cont X (1-3, dokładny opis patrz rozdział 6. Interfejs RS232 ) Wysyłanie do dodatkowego wyświetlacza (ciągłe) ustawia się następnie: b XXXX gdzie X to prędkość transmisji (możliwe wartości: 600, 1200, 2400, 4800, 9600) Pytanie odpowiedź (komunikacja dwustronna z PC) ustawia się następnie: b XXXX gdzie X to prędkość transmisji (możliwe wartości: 600, 1200, 2400, 4800, 9600) Komenda R masa : Komenda T tara ; Komenda Z - zero Funkcja nieużywana w tej konfiguracji Automatyczne drukowanie ustawienia jak przy opcji P Prt Ustawienia serwisowe i kalibracyjne Dostęp tylko po podaniu hasła opcja serwisowa niedostępna dla użytkownika Strona 14 z 17

15 Formaty wydruków Tabela 1 dla typu drukarki TY-TP: Formaty wydruków Tabela 2 drukarki LP-50/A711 (tylko dla parametru P Prt : Strona 15 z 17

16 3. Akumulator Wskaźnik wagowy wyposażony jest w akumulator o czasie pracy do 70 godzin. Gdy zapali się kontrolka niskiego naładowania akumulatora należy podłączyć terminala do zasilania sieciowego przy użyciu oryginalnego zasilacza 9V 800mA. Zapali się kontrolka ładowania Charging (ładować należy aż do momentu zmiany koloru diody sygnalizacyjnej na zielony). Waga może być używana podczas ładowania. Do pełnej pojemności akumulator powinien być się ładowany około 8~12 godzin. Z czasem bateria może nie ładować się do pełnej pojemności. Jeśli żywotność baterii staje się zbyt krótka należy skontaktować się z serwisem celem jej wymiany na nową. 4. Kody błedów KODY BŁĘDÓW OPIS POSTĘPOWANIE Przeciążenie Usunąć ciężar z pomostu wagi. Jeśli problem się powtarza, należy skontaktować się z serwisem. Err 1 Err 2 Błąd ustawień daty Błąd ustawień czasu Wprowadź poprawnie datę, format: rr:mm:dd Wprowadź poprawnie czas, format: gg:mm:ss Err 4 Błąd ustawienia zera Waga znajdowała się poza zakresem ustawiania zera kiedy została włączona, bądź kiedy został wciśnięty klawisz ZERO. Usunąć ciężar z pomostu i spróbować ponownie. Klawiszem TARE wyzerować wskazanie na wyświetlaczu. Jeśli problem się powtarza, należy skontaktować się z serwisem. Err 6 wartość A/D poza zakresem Wartości konwertera A/D znajdują się poza normalnym zakresem. Usunąć ciężar z pomostu, jeśli jest przeciążony. Upewnić się, że pomost jest na właściwym miejscu i nie podparty. Wskazuje, że przetwornik lub miernik mogą być wadliwe. Jeśli problem się powtarza, należy skontaktować się ze serwisem. Strona 16 z 17

17 5. Utylizacja zużytego sprzętu Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2002/96/ EC dotyczącą utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) urządzenie nie może być wyrzucone do ogólnodostępnego śmietnika. Dotyczy to także państw spoza UE z uwzględnieniem obowiązujących w nich przepisów. Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z dystrybutorem urządzenia. Jeżeli urządzenie ma zostać przekazane do użytku w innej branży (np. do użytku domowego lub profesjonalnego), powyższy zapis także zachowuje ważność. Dziękujemy za Twój wkład w ochronę środowiska. Elektroniczne Wagi Przemysłowe ul. Zacna 31, GDAŃSK POLSKA Tel.: do 65 Fax.: biuro@ewp.com.pl Strona 17 z 17