Rejestrator jazdy z GPS (MDV SHD)

Transkrypt

1 Rejestrator jazdy z GPS (MDV SHD) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup rejestratora jazdy z GPS. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego produktu. Pearl24 Sp. z o. o. Rejestrator jazdy z GPS Strona 1

2 Zawartość zestawu: Rejestrator Uchwyt z taśmą samoprzylepną Samochodowy kabel zasilający ze złączem USB Kabel USB Płyta CD z oprogramowaniem do odtwarzania HD Player Instrukcja obsługi. Dodatkowo potrzebne: Karta pamięci microsd, klasa szybkości 6 lub większa Komputer do przechowywania i wyświetlania danych. Rejestrator jazdy z GPS Strona 2

3 WAŻNE INFORMACJE NA POCZĄTEK Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Deklaracja zgodności PEARL.GmbH oświadcza, że produkt NX-4118 jest zgodny z dyrektywą EMV 2004/108/EG i dyrektywą RoHS 2011/65/EU. Rejestrator jazdy z GPS Strona 3

4 Szczegóły produktu Numer Oznaczenie Funkcja 1 Przycisk Menu Wywołanie menu głównego / Przejdź na wyższy poziom bez zapisywania 2 Przycisk trybu Wybór trybu (Wideo / Video / Zdjęcie / Foto / Odtwarzanie multimediów / Medien wiedergeben) 3 Przycisk do góry / wyciszenia 4 Przycisk w dół / EV 5 Przycisk w lewo / LED Kursor w górę / Wyłączanie dźwięku nagrania 6 Przycisk w prawo Przesuń kursor w prawo 7 Przycisk ON/OFF Główny włącznik kamery 8 Nagrywanie / Funkcje Kursor w dół / Ustawianie wartości EV dla korekty oświetlenia Przesuń kursor w lewo / Włączanie światła filmu LED Rozpoczęcie nagrywania / wywołanie funkcji menu / zapisywanie i zatrzymywania nagrania lub ustawienia Rejestrator jazdy z GPS Strona 4

5 Numer Oznaczenie Funkcja 9 Wejście dla GPS Port USB do podłączenia odpowiedniego GPS 10 Wskaźnik LED akumulatora Świeci, gdy trwa ładowanie akumulatora 11 Wskaźnik LED nagrywania Miga powoli podczas nagrywania video 12 Wskaźnik LED odbioru GPS Świeci się, gdy sygnał GPS jest wystarczający 13 Przycisk Reset Naciśnij cienkim, ostrym przedmiotem, jeśli kamera ma zostać przywrócona do ustawień fabrycznych 14 Obiektyw kamery 170 stopni szerokokątny obiektyw, stała ostrość 15 Gniazdo karty microsd Włóż kartę microsd do nagrywania 16 Dioda LED światła filmu Rozjaśnia, gdy jest to potrzebne w bliskich rejonach Wyjście HDMI Port USB DC IN Złącze mini-hdmi do oglądania filmów i zdjęć (tylna pokrywa) Port mini-usb do transmisji danych i zasilania (tylna pokrywa) Drugi port mini-usb: Automatyczne uruchamianie kamery, jeśli korzysta z zasilania Rejestrator jazdy z GPS Strona 5

6 URUCHOMIENIE Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator rejestratora do pełna. Podczas ładowania, świeci się czerwona dioda LED na tylnej stronie obudowy. Czas ładowania wynosi około 30 do 60 minut. Kamera posiada 2 porty mini-usb, poprzez które może być zasilana. Podczas ładowania kamery pierwszy raz, podłącz wtyczkę mini-usb do dolnego portu po prawej stronie kamery. Urządzenie nie uruchomi się automatycznie i będzie tylko ładowane. Do pracy jako rejestrator jazdy należy podłączyć złącze mini USB do górnego portu z boku na uchwycie kamery. Kamera włączy się automatycznie przy uruchamianiu silnika, gdy gniazdo (zapalniczka) włącza się i wyłącza z zapłonem. Można naładować urządzenie przy różnych źródłach zasilania: Zasilacz: Podłącz kamerę za pomocą dołączonego kabla USB do zasilacza USB i podłącz do gniazda elektrycznego. Komputer: Podłącz urządzenie za pomocą dostarczonego kabla USB do portu USB w komputerze. Zasilacz samochodowy: Podłącz urządzenie w samochodzie za pomocą dołączonego zasilacza samochodowego do gniazda zasilania (gniazdo zapalniczki) z 12 do 24 V. Urządzenie posiada wbudowaną regulację ładowania przed przeładowaniem. Należy odłączyć rejestrator po zakończeniu ładowania z zewnętrznej ładowarki. Wkładanie karty microsd/sdhc Wyłącz kamerę. Włóż kartę microsd (max. 32 GB klasy 6 lub wyższej) do gniazda na kartę microsd. Zaleca się wkładanie i wyjmowanie karty tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Mocowanie modułu GPS Wyłącz kamerę. Następnie podłącz adapter GPS do specjalnego portu USB na uchwycie kamery. Aby zapisać dane GPS, należy teraz wywołać funkcje menu kamery. Następnie przejdź do GPS i ustaw na [On/Ein]. Zielona dioda LED miga z tyłu kamery, gdy urządzenie wyszukuje satelity GPS. Gdy odbiór jest wystarczający, dioda świeci się stale. Rejestrator jazdy z GPS Strona 6

7 WSKAZÓWKA Przy pierwszym uruchomieniu, odbiornik GPS aktualizuje dane o lokalizacji (może to potrwać do 15 minut). Odbiór jest tym lepszy, im mniej metalicznych przeszkód znajduje się nad anteną. Montaż UWAGA! Upewnij się podczas ustawiania urządzenia, że kamera nie ogranicza widoczności i kabel do ładowania nie utrudnia jazdy. 1. Wyjmij samoprzylepne mocowanie i włóż na uchwyt kamery. 2. Znajdź odpowiednie miejsce na przedniej szybie, w którym urządzenie nie zasłania widoku i gdzie jest możliwy dobry widok drogi. 3. Trzymaj kamerę włączoną w wybranym miejscu na przedniej szybie, gdzie kamera ma być zamontowana. Sprawdź, czy takie ustawienie jest odpowiednie. 4. Wyczyść szybę w punkcie mocowania. Powierzchnia musi być całkowicie wolna od kurzu i tłuszczu. UWAGA! Przed przyklejeniem uchwytu, należy upewnić się, że pozycja jest prawidłowa. Nie można przesunąć przyklejonego uchwytu na szybie. 5. Zdejmij folię ochronną z powierzchni klejącej. Skieruj kamerę na odpowiednią pozycję. Następnie dociśnij powierzchnię klejącą na kilka sekund do szyby. 6. Odkręć śrubę mocującą. Następnie dostosuj kąt mocowania do pojazdu. Jeśli obraz jest prawidłowy, dokręć ostrożnie śrubę mocującą. W razie potrzeby, można obracać kamerę w bok o 90 stopni. Rejestrator jazdy z GPS Strona 7

8 7. Podłącz urządzenie za pomocą zasilacza samochodowego do gniazda zasilania (gniazdo zapalniczki) w samochodzie. Adapter może obsługiwać od 12 do 24 V napięcia wejściowego. UWAGA! Zamontuj kamerę i kable tak, aby nie ograniczały widoczności podczas jazdy. 8. Jeśli gniazdo zapalniczki lub USB jest zasilane, nawet podczas postoju, odłącz urządzenie na koniec jazdy od zasilania. W przeciwnym razie, można rozładować akumulator pojazdu. 9. Możesz wyjąć kamera z uchwytu, przesuwając ją w bok. Możesz użyć rejestratora na zewnątrz pojazdu jako migawki kamery szerokokątnej. WSKAZÓWKA Możesz używać do zasilania kabla USB z innymi gniazdkami USB w samochodzie. Połączenia muszą być przystosowane do zasilania urządzeń i być w stanie dostarczyć prąd o natężeniu 1000 ma. Włączanie/wyłączanie Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć urządzenie. Następnie za pomocą przycisku Mode wybierz tryb pracy, w którym chcesz korzystać z urządzenia. Rejestrator jazdy z GPS Strona 8

9 WSKAZÓWKA Jeśli nie chcesz przy każdym uruchomieniu pojazdu ręcznie włączać rejestratora, podłącz zasilacz do górnego portu USB z prawej strony uchwytu kamery. Kamera automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy zapłon jest włączony. Jeśli rejestrator nie uruchomi się automatycznie, można używać do zasilania dolnego portu USB po prawej stronie obudowy kamery. FUNKCJE Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać się pomiędzy trzema trybami pracy: Nagrywanie wideo Robienie zdjęć Galeria (zdjęcia i filmy) Tryb video Rozpoczynanie nagrywania Zatrzymanie nagrywania Światło filmu Korekta oświetlenia Przejdź do trybu nagrywania. Aby rozpocząć nagrywanie wideo naciśnij przycisk nagrywania. Podczas nagrywania na wyświetlaczu będzie migać czerwony punkt. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać i zapisać nagranie wideo. Zatrzymaj nagrywanie, naciskając ponownie przycisk nagrywania. Aby zatrzymać nagrywanie z detekcją ruchu, naciśnij przycisk ON/OFF. Przełącz się w ciągu jednej sekundy za pomocą przycisku trybu w inny tryb, w przeciwnym razie nagrywanie zostanie wznowione automatycznie. Po naciśnięciu w trybie wideo na przycisk strzałki w lewo, włącza się światło filmu. To działa tylko wtedy, gdy kamera jest podłączona do zasilania poprzez port USB. Jeśli nagranie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne, można wyregulować oświetlenie za pomocą przycisku na tylnej stronie urządzenia. Na dole po lewej stronie na wyświetlaczu widać jak zmienia się ustawienie. Rejestrator nagrywa filmy w niekończącej się pętli. Jeśli zostanie osiągnięta maksymalna długość nagrania, najstarsza część nagrania zostanie nadpisana. Gdy G-sensor zarejestruje specjalne wibracje, nagranie jest automatycznie chronione przed nadpisaniem. Kamera utworzy i zapisze nowe nagranie. Rejestrator po każdym włączeniu utworzy nowy plik dla nowego nagrania. Rejestrator jazdy z GPS Strona 9

10 Tryb zdjęć Przejdź do funkcji zdjęć, naciskając przycisk trybu. Można robić zdjęcia ręcznie naciskając przycisk wyzwalania. W menu ustawień w trybie zdjęć, po naciśnięciu przycisku MENU można ustawić rozdzielczość zdjęć. Dodatkowo, można ustawić oświetlenie za pomocą przycisku korekty oświetlenia (EV +/-). Użyj go, aby ustawić jasność kamery tak, aby część obrazu była optymalnie naświetlona. Można wybrać wszystkie poziomy oświetlenia za pomocą tego przycisku w kolejności rosnącej (od ciemności do jasności). Numer ekspozycji jest wyświetlany w lewym dolnym rogu ekranu ciemniej neutralnie jaśniej Przeglądanie galerii Pliki wideo i obrazy, które zostały zapisane na karcie pamięci, można zobaczyć w trybie galerii. Przełącz do widoku galerii naciskając przycisk trybu. Aby przejść do galerii, naciśnij przycisk trybu. Za pomocą przycisków góra/dół ( / ) możesz wybrać plik. Naciśnij przycisk wyzwalania, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego pliku wideo. Jeśli wybrany plik to zdjęcie, będzie ono wyświetlone w trybie pełnoekranowym. Za pomocą przycisków strzałek ( / ) można przejść do poprzedniego / następnego zdjęcia. Możesz usunąć jeden lub wszystkie pliki naciskając w widoku galerii przycisk Menu. Zostaniesz zapytany, czy chcesz usunąć wybrane lub wszystkie pliki. Wybierz odpowiednią czynność za pomocą przycisków strzałek ( / ). Aby potwierdzić, naciśnij przycisk migawki. System zapyta dla bezpieczeństwie po raz kolejny czy chcesz usunąć pliki. W celu potwierdzenia, przejdź za pomocą przycisku na symbol [O] i naciśnij przycisk wyzwalania. Rejestrator jazdy z GPS Strona 10

11 Odtwarzanie plików na monitorze / telewizorze Jeśli chcesz odtwarzać filmy bezpośrednio z kamery na monitorze lub telewizorze, podłącz urządzenie za pomocą kabla HDMI do urządzenia odtwarzającego. Łącznik, który jest podłączony do gniazda HDMI urządzenia musi być wykonany w postaci mini-hdmi. Poprzez kabel HDMI można utworzyć połączenie video i audio. Jeśli urządzenie odtwarzające nie przełączy się automatycznie do odtwarzania kanału HDMI, przełącz ręcznie do odtwarzania. Zacznij odtwarzanie plików na kamerze w trybie galerii, wybierając plik za pomocą przycisków ze strzałkami. Otwórz plik naciskając przycisk wyzwalania. Zdjęcia i filmy są odtwarzane wspólnie, posortowane według czasu nagrania. Przy plikach wideo w górnym rogu obrazu wyświetlana jest rozdzielczość i proporcje (np. HD 16: 9). Menu ustawień kamery Jeśli kamera nie nagrywa można wejść w menu trybu wideo naciskając przycisk Menu. W pozycji menu poruszaj się kursorem za pomocą przycisków w górę i w dół. Wejdź w poszczególne funkcje do edycji naciskając przycisk nagrywania / funkcji. W zależności od menu funkcji wybierz odpowiednią wartość za pomocą przycisków ze strzałkami i lub i. Jeśli chcesz zapisać ustawienia naciśnij ponownie przycisk. Jeśli chcesz wyjść z menu funkcji bez zapisywania, naciśnij przycisk Menu. Pozycja menu niemiecki Angielski Funkcja HDR P 16:9 HDR P 16:9 Wybierz rozdzielczość wideo: p/25 fps (HDR), p/25 fps, p/45 fps, p/25 fps, p/25 fps (21:9), p/25 fps, p/50 fps WDR: On WDR: On Włączony rozszerzony zakres dynamiczny (kontrast) Datumsstempel: Ein Date stamp: ON Data i czas będą wyświetlane w bieżącym ekranie Aufnahmeschleife: 10 min Record Time: 10 min Czas trwania nagrywania w pętli Bewegungserkennung: Aus Motion detect: off Rozpoczęcie nagrywania po wykryciu ruchu / ustawianie długości Rejestrator jazdy z GPS Strona 11

12 G-Sensor: Aus G-Sensor: off Ustawianie czułości czujnika wstrząsu (nagrania w tym czasie będą zabezpieczone) Kontrast: Normal Contrast: normal Ustawienie domyślne profilu kontrastu Schärfe: Standard Sharpness: standard Regulowanie ostrości WB: Auto WB: Auto Balans bieli ustawiany automatycznie (zalecane), lub ręcznie Licht-Freq.: 50 Hz Light Freq.: 50 Hz Częstotliwość napięcia zasilania w danym kraju w celu uniknięcia migotania światła lampy (w Europie zwykle 50 Hz) TV OUT: PAL TV OUT: NTSC Ustaw system TV w Twoim kraju (w Europie PAL) 2014/07/13 14: /07/13 14:14 Ustawianie daty i godziny (dla wyświetlania daty) GPS: On GPS: On Nagrywania lokalizacji GPS wraz z wideo Zeitzone: +1 TimeZone: +1 Ustawianie strefy czasowej (Greenwich: 0 / Berlin: +1) Piepton: An Beep: On Sygnał dźwiękowy po naciśnięciu on / off LED: An LED: On Dioda LED z tyłu przycisku on / off Bildschirmschoner: 1 Min ScreenSave: 10 Min Wyłączenie ekranu po określonym czasie Kennzeichen: <Name> Plate: <Name> Wyświetlanie własnego znaku w nagraniu / wprowadzanie daty Deutsch English Wybór języka menu Abschalten nach: 10 Min Auto Power off: 10 min Automatyczne wyłączanie kamery po upływie danego czasu, kiedy nie nagrywa Karte formatieren Format Wszystkie dane na karcie są usuwane Werkseinstellungen Default setting Wszystkie ustawienia kamery są usuwane, ustawienia fabryczne są przywracane E730B5-Vo504G E730B5-Vo504G Wersja urządzenia Rejestrator jazdy z GPS Strona 12

13 WIĘCEJ FUNKCJI WDR (Wide Dynamic Range) Współczynnik kontrastu zwiększa się w sytuacjach, gdy kamera zostanie podświetlona, np. z jasnego nieba. Gdy WDR jest włączone, niektóre jasne fragmenty obrazu mogą być pokazane jako prześwietlone, podczas gdy ciemniejsze elementy są lepiej widoczne. Jest to przydatne podczas łączenia tej funkcji z przyciskiem korekty oświetlenia (EV +/-). To pozwala na dostosowanie jasności kamery tak, aby obraz był optymalnie oświetlony. Można wybrać wszystkie etapy ekspozycji w kolejności rosnącej (od ciemności do światła). Automatyczne nagrywanie w pętli Po każdym włączeniu urządzenia zapisywany jest nowy plik wideo. W lewym górnym rogu ekranu pojawia się czerwony punkt. Jeśli zostanie osiągnięta maksymalna długość nagrania, najstarsza część nagrania zostanie nadpisana. Można ustawić w menu Schleife, jak długie ma być nagranie (w minutach) przed początkiem nadpisywania. Automatyczna detekcja ruchu Jeśli detekcja ruchu (Motion Detect) jest włączona, kamera rejestruje zmiany w obrazie, a następnie rozpoczyna nagrywanie filmu. Tą funkcję można włączyć w pozycji menu kamery Bewegungserkennung i wprowadzić czas nagrywania po wykryciu ruchu. Jeśli wybierzesz [OFF], żadne nagrania nie zostaną wykonane. Czujnik przyspieszenia (G-Sensor) Gdy opcja G-sensor jest włączona, aktualny plik zostanie automatycznie zapisany przed usunięciem, jeśli wystąpiły silne siły przyspieszenia. Można ustawić czułość w trzech poziomach (niedrig/niski, mittel/średni, hoch/wysoki) lub wyłączyć pomiar przyspieszenia. Wyłączanie mikrofonu Podczas nagrywania można wyłączyć nagrywanie ścieżki dźwiękowej. Aby to zrobić, naciśnij w trybie kamery przycisk w górę / wyciszenia. Gdy mikrofon jest wyłączony lub włączony można zobaczyć ikonę mikrofonu w prawym górnym rogu wyświetlacza. Rejestrator jazdy z GPS Strona 13

14 Przycisk Reset Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub nie reaguje na wejście, naciśnij cienkim, ostrym przedmiotem przycisk Reset. Urządzenie zostanie przywrócone do ustawień domyślnych. Zostaną usunięte wszystkie osobiste ustawienia urządzenia. Zawartość pamięci pozostanie nienaruszona. Symbole funkcji Na monitorze wyświetlane są pewne symbole, informujące o aktualnych ustawieniach kamery. Symbol Funkcja Możesz zobaczyć, który tryb jest aktualnie aktywny (wideo, zdjęcia, galeria). Wskazuje stan naładowania wewnętrznego akumulatora. W przypadku zasilania przez port USB będzie wyświetlana ikona wtyczki. Jeśli karta nie jest włożona na symbolu karty jest [X]. Jeśli karta jest włożona na symbolu karty widnieje [1]. Wskazuje, czy czujnik drgań jest aktywny i jak wrażliwie reaguje: Im wyżej jest niebieski obszar, tym czujnik jest bardziej wrażliwy. Określa ustawiony czas dla nagrania wideo po wykryciu ruchu. Wskazuje, czy detekcja ruchu jest włączona. Ikona zniknie, gdy funkcja ta zostanie wyłączona. Wskazuje aktualnie wybraną rozdzielczość wideo. Ikona ta pojawia się, gdy sygnał GPS jest odbierany. Pokazuje, czy światło filmu z przodu jest włączone, czy też nie. Pokazuje, czy nagrywanie dźwięku podczas filmu jest włączone lub wyłączone. Rejestrator jazdy z GPS Strona 14

15 Podłączenie do komputera Podłącz kamerę do portu USB komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Na wyświetlaczu rejestratora pojawia się po włączeniu komunikat USB-Verbindung... Na komputerze kamera jest rozpoznawana jako dysk wymienny lub nośnik wymienny. Z przeglądarki plików można zapisać na komputerze filmy i zdjęcia z podfolderu DCIM/100Media/. OPROGRAMOWANIE (HD PLAYER) Na płycie CD znajduje się program HD Player do analizy nagranych obrazów oraz danych GPS. Jest to jeden z wielu możliwych programów do oglądania plików wideo z wyświetlaniem danych GPS. 1. Włóż płytę CD do wolnego napędu w komputerze. 2. Jeśli płyta nie zostanie automatycznie wykryta otwórz Mój komputer (w Windows Vista Komputer ). 3. Rozpakuj skompresowany plik archiwum na dysku CD za pomocą narzędzi do dekompresji. Wybierz lokalizację pamięci na dysku twardym i zapamiętaj folder, w którym zostaną rozpakowane pliki. 4. Otwórz folder z rozpakowanymi plikami. Uruchom instalację, klikając dwukrotnie na HDPlayer.exe. 5. Program jest uruchamiany bez konieczności instalowania na komputerze. Aby rozpocząć odtwarzanie sekwencji wideo z pasującymi pozycjami GPS, komputer musi mieć dostęp do Internetu. WSKAZÓWKA Aby obejrzeć wideo z danymi GPS poprawnie, komputer musi być podłączony do Internetu. WSKAZÓWKA Po skopiowaniu plików wyjmij płytę CD. Rejestrator jazdy z GPS Strona 15

16 DANE TECHNICZNE Wejście zasilacza samochodowego: 12 do 24 V DC Wyjście zasilacza samochodowego: 5 V DC / 1000 ma Optyka kamery: HD, 170 szerokokątny obiektyw Długość ogniskowej: 3.4 mm Liczba F: F / 2.0 Wyświetlacz LCD: 2,7 "(6,86 cm) TFT LCD Rozdzielczość wyświetlacza: 840 x 480 pikseli Wbudowany akumulator: Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V / 450 mah Maks. rozdzielczość (wideo): 2304 x 1296 pikseli, 30 klatek na sekundę Maks. rozdzielczość (zdjęcia): 5M Wyjście audio / wideo: PAL/NTSC Format nagrywania wideo: H.264 (AVC1) Format pliku wideo:.mov Format zapisu obrazu:.jpg Karta pamięci: karta microsd / SDHC do max. 32 GB, klasa 6 Złącza: HDMI, mini-usb2.0, gniazdo ładowania mini-usb Diody LED: 3 GPS: wbudowany Wymagania systemowe: Windows 2000 / XP / Windows 7/8 / MAC OS lub nowszy Wymiary: 111 x 95 x 30 mm Waga: 112 g. Rejestrator jazdy z GPS Strona 16