System Sygnalizacji Włamania i Napadu
|
|
- Maria Czech
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 ZESPÓŁ LABORATORIÓW TELEMATYKI TRANSPORTU ZAKŁAD TELEKOMUNIKACJI W TRANSPORCIE WYDZIAŁ TRANSPORTU POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ LABORATORIUM Telekomunikacji Kolejowej INSTRUKCJA DO ĆWICZENIA NR 2 System Sygnalizacji Włamania i Napadu TwTWTPW, DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO Warszawa 2016
2 1. Cel i zakres ćwiczenia Celem ćwiczenia jest zapoznanie się z budową, funkcjonowaniem i programowaniem Systemów Zabezpieczeń Elektronicznych oraz ich możliwością zastosowania w obiektach transportowych. Laboratorium obejmuje badanie Systemu Sygnalizacji Włamania i Napadu (SSWiN) zintegrowanego z Systemem Kontroli Dostępu (SKD). 2. Część teoretyczna Sygnalizator Przewodowa czujka PIR Kontroler systemu bezprzewodowego Bezprzewodowa czujka PIR ODBIORNIK PILOTÓW SA/O IR ACU-100 ACU 100 ADP-100 ADP-100 RX-24K CA-64 PTSA MAGISTRALA MANIPULATORÓW INTEGRA 64 CA-64 SM CA-64 PTSA 4 CA-64 SM SYNTEZER MOWY Moduł tablicy synoptycznej INTEGRA 64 Linia tel. WYJŚCIA WEJŚCIA CA-64 OR RL II MAGISTRALA EKSPANDERÓW CA-64 O Kontaktron bezprzewodowy CZ Sterowanie ryglem elektromagn. Kontaktron bezprzewodowy CZ Ekspander wejść CA-64 E I MAGISTRALA EKSPANDERÓW CA-64 E Ekspander wejść WYJŚCIA CA-64 SR CA-64 SR MODUŁ WYJŚĆ PRZEKAŹNIK. MODUŁ KONTROLI DOSTĘPU MAGISTRALA MANIPULATORÓW CZ 8 KLAWIATURA LCD KLAWIATURA STREFOWA ETHM-1 ETHM-1 Czytnik kart Kontrola dostępu Manipulator LCD z czytnikiem kart Klawiatura strefowa Moduł ethernet owy Rys. 1. Schemat blokowy stanowiska laboratoryjnego Systemu Sygnalizacji Włamania i Napadu zintegrowanego z Systemem Kontroli Dostępu 1
3 Na rys. 1 przedstawiono schemat blokowy stanowiska laboratoryjnego Systemu Sygnalizacji Włamania i Napadu zintegrowanego z Systemem Kontroli Dostępu w oparciu o centralę alarmową Integra firmy SATEL. Składa się ono z: - płyty głównej centrali alarmowej INTEGRA 64, - manipulatora LCD INT-KLCD-BL, - klawiatury strefowej INT-SK-GR, - tablicy synoptycznej PTSA, - ekspandera wejść CA-64 E, - kontrolera systemu bezprzewodowego ACU-100, - ekspandera wyjść CA-64 O-R, - modułu komunikacyjnego TCP/IP ETHM-1, - ekspandera syntezerów mowy CA-64 SM, - ekspandera czytników kart zbliżeniowych CA_64 SR, - czytnik kart zbliżeniowych CZ-EMM, - bezprzewodowej czujki ruchu PIR APD-100, - bezprzewodowej czujki magnetycznej AMD-100, - dwukanałowej bezprzewodowej czujki magnetycznej AMD-101, - sterownika bezprzewodowego ASW-100 E, - cyfrowej pasywnej czujki podczerwieni AQUA PLUS, - sterownika radiowego 4-kanałowego RX-4K. 3. Centrala alarmowa INTEGRA 64 Centrala alarmowa INTEGRA jest urządzeniem umożliwiającym sprawowanie nadzoru nad bezpieczeństwem różnego rodzaju obiektów. Nadzór ten dotyczy ochrony przeciwwłamaniowej, i kontroli prawidłowego funkcjonowania nadzorowanych obiektów w ciągu całej doby. Stan instalacji alarmowej jest monitorowany w sposób ciągły (24 h) i naruszenie któregokolwiek elementu wchodzącego w skład systemu alarmowego wywołuje alarm sabotażowy. Centrala reaguje na sygnały z poszczególnych czujek i podejmuje decyzję o tym, czy sygnalizować alarm. Ponieważ do centrali mogą być dołączone różne czujki, rodzaj i sposób alarmowania zależy od oprogramowania centrali wprowadzonego przez instalatora systemu alarmowego (centrala może inaczej reagować na sygnał z czujki pożarowej, a inaczej na sygnał z czujnika kontrolującego poziom wody). Centrala pozwala 2
4 grupować wejścia i podłączone do nich czujki w tak zwane strefy oraz swobodnie określać, która strefa jest nadzorowana (czuwa). Zadziałanie którejś z czujek takiej grupy (w dalszej części zwane: naruszeniem wejścia), może spowodować alarm Podstawowe funkcje centrali alarmowej INTEGRA sygnalizowanie alarmów włamaniowych, napadowych, pożarowych, technicznych i pomocniczych, monitorowanie komunikacja ze stacjami monitorującymi (przesyłanie na bieżąco szczegółowych informacji o wybranych zdarzeniach w chronionym obiekcie), powiadamianie telefoniczne o alarmie - komunikatem słownym lub komunikatem do systemu przywoławczego (pager), odbieranie telefonów (funkcja zabezpieczona osobnym hasłem), które umożliwia: informowanie użytkownika o stanie systemu, sterowanie poprzez telefon niektórymi funkcjami centrali, zaprogramowanymi przez serwis, bieżący wydruk informacji o wszystkich lub wybranych zdarzeniach w systemie alarmowym na zewnętrznej drukarce, kontrola dostępu do pomieszczeń z drzwiami wyposażonymi w zamki elektromagnetyczne, kontrola poprawności działania poszczególnych elementów systemu alarmowego (zasilacze, akumulatory, okablowanie) Właściwości użytkowe centrali alarmowej INTEGRA różnorodność form obsługi i sterowania systemem alarmowym: manipulator LCD, klawiatura strefowa, czytnik kart zbliżeniowych, pilot 433 MHz (opcjonalnie, po zainstalowaniu modułu INT-RX), pilot 868 MHz (centrala INTEGRA 128-WRL oraz opcjonalnie pozostałe centrale, po podłączeniu kontrolera ACU-100 z oprogramowaniem w wersji 2.0 lub nowszym), komputer z zainstalowanym programem DLOADX lub GUARDX, wiadomość SMS (centrala INTEGRA 128-WRL oraz opcjonalnie pozostałe centrale, po 3
5 podłączeniu modułu GSM-4S), przeglądarka internetowa (opcjonalnie, po podłączeniu modułu ETHM-1), telefon komórkowy z zainstalowaną aplikacją MobileKPD (opcjonalnie, po podłączeniu modułu ETHM-1), palmtop (PDA lub MDA) z zainstalowaną odpowiednią aplikacją (opcjonalnie, po podłączeniu modułu ETHM-1), definiowane przez instalatora opisy wejść i stref, ułatwiające określenie źródła alarmu, widoczny zegar i data systemu, pomagające kontrolować poprawność działania funkcji centrali zależnych od czasu rzeczywistego, możliwość wyświetlania stanu stref (do 16 wybranych lub wszystkich), dostępne przeglądanie pamięci alarmów, awarii (lub szczegółowej pamięci wszystkich zdarzeń) z tekstowym opisem zdarzenia, nazwą wejścia, modułu, strefy lub nazwą użytkownika obsługującego system, wraz z dokładnym czasem wystąpienia zdarzenia, kontrolowanie, zależnie od płyty głównej, do 8 niezależnych systemów alarmowych i do 32 stref czuwających niezależnie, indywidualne sterowanie wyjściami, dynamicznie zmieniające się menu (zależne od uprawnień) umożliwiające dostęp do szeregu funkcji użytkownika wyboru dokonuje się poprzez akceptację odpowiedniej funkcji z listy wyświetlonej na ekranie manipulatora LCD, skróty klawiszowe ułatwiające wywoływanie często wykorzystywanych funkcji, notatka serwisowa pokazywana na wyświetlaczu LCD Podstawowe informacje dotyczące obsługi centrali alarmowej INTEGRA Do obsługi systemu alarmowego zbudowanego na bazie centrali alarmowej INTEGRA wykorzystuje się głównie manipulatory LCD oraz klawiatury strefowe. Ponadto, centrala nadzoruje i rejestruje użycie zamków szyfrowych oraz czytników kart zbliżeniowych i pastylek DALLAS, zamontowanych przy drzwiach w poszczególnych pomieszczeniach obiektu. Klawiatury strefowe mogą również pełnić rolę zamków szyfrowych. Manipulatory LCD mogą obsługiwać wiele stref z różnych partycji. Klawiatury strefowe obsługują tylko jedną strefę. Poszczególne urządzenia sterujące przypisywane są przez instalatora do konkretnych stref. Użytkownicy mogą sterować centralą tylko wtedy, gdy mają dostęp do stref obsługiwanych przez poszczególne manipulatory lub klawiatury. Oznacza to, że strefy 4
6 przydzielone użytkownikowi na etapie tworzenia nowego użytkownika lub podczas jego edycji, muszą być zgodne ze strefami obsługiwanymi przez manipulator lub klawiaturę. Listę stref obsługiwanych przez manipulator LCD ustala instalator. Podobna zasada dotyczy klawiatur strefowych, zamków szyfrowych, czytników kart zbliżeniowych i pastylek DALLAS. Użytkownik może sterować przy pomocy klawiatur tymi strefami, do których ma dostęp, może otwierać te drzwi z zamkami szyfrowymi lub czytnikami kart zbliżeniowych / pastylek DALLAS, do otwierania których został upoważniony. Instalator ustala listę użytkowników poszczególnych klawiatur strefowych, zamków szyfrowych i czytników (dla każdego modułu osobną). Dostęp do funkcji sterujących pracą centrali oraz ważniejszych informacji o stanie systemu chroniony jest HASŁEM (hasło jest to kombinacja od 4 do 8 cyfr). W systemach wymagających zwiększonej ochrony istnieje możliwość wydłużenia hasła o prefiks (od 1 do 8 cyfr) zmieniany okresowo hasłem administratora partycji. Istnieje możliwość uzyskania niektórych informacji o systemie oraz wywołania niektórych funkcji bez potrzeby podawania hasła - poprzez długie naciśnięcie (przez około 3 sekundy) jednego z klawiszy manipulatora Obsługa centrali za pomocą manipulatora Manipulator LCD, przedstawiony na rysunku 2 i wykorzystywany na zajęciach, posiada duży ciekłokrystaliczny wyświetlacz (2x16 znaków) z podświetleniem stałym lub czasowym, wyzwalanym naciśnięciem klawisza, ewentualnie uaktywnianym naruszeniem dowolnego wejścia (ustawienia serwisowe). Podświetlenie (również klawiszy) może zostać automatycznie wyłączone w przypadku braku napięcia AC 230V zasilającego centralę. W czasie normalnej pracy wyświetlacz wskazuje aktualną datę i godzinę, może też wyświetlać na stałe nazwę manipulatora. Format wyświetlanej informacji ustala instalator. Dolna linia wyświetlacza może służyć do wskazywania bieżącego stanu wybranych stref (maksymalnie 16), wyświetlane symbole są zgodne z opisem przedstawionym w funkcji TESTY. Na pierwszej pozycji dolnej linii (od lewej) wyświetlony jest stan, wybranej przez instalatora, strefy o najmniejszym numerze. Na kolejnych pozycjach wyświetlane są informacje dotyczące stref według rosnącej numeracji. Na wyświetlaczu mogą pojawić się także informacje przekazywane przez serwis poprzez mechanizm NOTATKI SERWISOWEJ. Wyświetlany tekst może zawierać maksymalnie 29 znaków, może być wyświetlony na stałe lub przez określony czas i może być widoczny dla wszystkich użytkowników lub tylko dla niektórych po wpisaniu hasła. 5
7 Pod wyświetlaczem umieszczone są klawisze (podświetlane w podobny sposób jak ekran manipulatora) służące do: wprowadzania hasła, poruszania się po menu i wybierania odpowiednich funkcji z listy, wprowadzania danych do wywołanych funkcji. Litery umieszczone na klawiszach z cyframi mogą ułatwić zapamiętanie hasła poprzez skojarzenie go z konkretnym wyrazem (np. hasło [7][8][2][7][8] odpowiada słowu: START ). Klawisze [#] i [ok] są połączone ze sobą pod względem elektrycznym i mogą być używane zamiennie. Z tego powodu, jeśli w dalszej części instrukcji będzie mowa o użyciu klawisza [#], należy rozumieć, że w jego zastępstwie można również użyć klawisza [ok]. Rys. 2. Widok manipulatora INT-KLCDR-GR wykorzystywanej na stanowisku laboratoryjnym Przy wyświetlaczu LCD umieszczonych jest 6 diod świecących LED pokazujących aktualny stan systemu. - ALARM (kolor czerwony) ciągłe świecenie diody sygnalizuje alarm. Po upływie czasu alarmu miganiem diody sygnalizowana jest pamięć alarmu. Dioda gaśnie po 6
8 skasowaniu alarmu. Uwaga: Dioda może nie sygnalizować alarmów w czuwaniu, jeśli instalator, zgodnie z wymaganiami normy CLC/TS , załączył opcję NIE WYŚWIETLAJ ALARMÓW W CZUWANIU. - AWARIA (kolor żółty) światło migające, informuje o wystąpieniu problemu technicznego w systemie. Dioda zostaje czasowo wygaszona, gdy manipulator jest w trybie czuwania częściowego (czuwa przynajmniej jedna strefa dostępna dla danego manipulatora) lub pełnego (czuwają wszystkie strefy dostępne dla danego manipulatora). Dioda miga do czasu dokonania przeglądu awarii i skasowania pamięci awarii (opcja PAMIĘĆ AWARII DO SKASOWANIA załączona) lub do czasu ustania przyczyny awarii (opcja PAMIĘĆ AWARII DO SKASOWANIA wyłączona). - CZUWANIE (kolor zielony) - dioda miga, gdy czuwanie załączono w części stref, a świeci w sposób ciągły, gdy czuwają wszystkie strefy obsługiwane przez manipulator. - SERWIS (kolor zielony) dioda miga, gdy centrala znajduje się w trybie serwisowym (funkcja dostępna tylko dla użytkownika posługującego się hasłem serwisowym). Uwaga: Tryb serwisowy ogranicza normalne działanie centrali. Nie są sygnalizowane alarmy z większości wejść (oprócz wejść typu: NAPADOWE, 24H BANKOMATOWE i 24H WIBRACYJNE) oraz alarmy sabotażowe. Aby przywrócić normalne działanie centrali, należy zakończyć pracę w tym trybie, gdyż centrala nie powraca automatycznie do normalnego trybu pracy. - GRUPA (dwie diody koloru zielonego) - wykorzystywane w funkcjach z trybem graficznym, wskazują, który zestaw danych jest aktualnie wyświetlany. Mogą określać numery wejść, wyjść lub wskazywać odpowiednią szynę ekspanderów. Wykonując działania na klawiaturze manipulatora można usłyszeć sygnały dźwiękowe odpowiadające następującym sytuacjom: Jeden długi dźwięk odmowa załączenia czuwania naruszone jest wejście, które nie powinno być naruszone podczas załączania czuwania (opcja KONTROLOWANE PRZY ZAŁĄCZANIU CZUWANIA), wystąpiła awaria akumulatora, ekspandera lub klawiatury. Odmowa dotyczy wszystkich wybranych do załączenia stref. Również ostrzeżenie o awarii w systemie przed załączeniem czuwania. Dwa długie dźwięki - centrala nie rozpoznała hasła; sygnalizacja niedostępnej funkcji; 7
9 błędne dane; potwierdzenie rezygnacji z wykonania wybranej funkcji (po naciśnięciu [*] na klawiaturze manipulatora); naciśnięty klawisz jest nieaktywny, odczyt karty o nieznanym kodzie. Rys. 3. Funkcje klawiszy i sygnalizacja LED manipulatora INT-KLCDR-GR 8
10 Trzy długie dźwięki hasło rozpoznane, ale wywoływana funkcja jest niedostępna (np. włączona jest czasowa blokada strefy, albo użytkownik nie ma dostępu do stref obsługiwanych przez manipulator). Dwa krótkie dźwięki akceptacja wyboru - wejście na bardziej szczegółowy poziom menu. Trzy krótkie dźwięki potwierdzenie załączenia lub wyłączenia czuwania. Cztery krótkie i jeden długi - akceptacja wykonania wybranej funkcji. Trzy pary krótkich dźwięków - konieczność zmiany hasła (np. inny użytkownik, podczas zmiany swojego hasła, trafił na identyczną kombinację cyfr jak w haśle danego użytkownika; kończy się czas ważności hasła). Dodatkowo mogą być sygnalizowane następujące sytuacje: Alarm w strefie - dźwięk ciągły przez globalny czas trwania alarmu (czas zaprogramowany przez serwis). Alarm pożarowy seria długich dźwięków, co sekundę, przez globalny czas trwania alarmu. Odliczanie czasu na wejście 2 krótkie dźwięki co sekundę. Odliczanie czasu na wyjście - długie sygnały co 3 sekundy zakończone serią krótkich sygnałów (przez 10 sekund) i jednym długim sygnałem. Sposób sygnalizacji czasu na wyjście informuje o kończącym się odliczaniu przed załączeniem czuwania. Odliczanie czasu opóźnienia autouzbrojenia (strefy sterowane timerami) - seria 7 dźwięków (coraz krótszych). Gong w manipulatorze - pięć krótkich dźwięków - jest to reakcja na zadziałanie niektórych czujek, wybranych przez instalatora. Obsługa systemu z manipulatora LCD rozpoczyna się od wpisania przez użytkownika HASŁA i naciśnięcia klawisza oznaczonego [#], [ok] lub [*]. Manipulator INT-KLCDR-GR z wbudowanym czytnikiem kart zbliżeniowych posiada kilka dodatkowych funkcji: odczyt kodu karty podczas przydzielania jej użytkownikowi (funkcje: NOWY UŻYTKOWNIK, EDYCJA UŻYTKOWNIKA), wykonanie funkcji określonej przez instalatora, rejestracja obchodu wartownika. 9
11 Manipulator może reagować na krótkie zbliżenie karty do czytnika umieszczonego w jego obudowie lub na zbliżenie karty i przytrzymanie jej przez kilka sekund (ok. 3s). Możliwe jest również wykonanie kolejno po sobie dwóch funkcji przypisanych do zbliżenia i do przytrzymania karty przy czytniku. Właściwość ta pozwala, przy pomocy jednokrotnego użycia karty, na realizację dość skomplikowanych funkcji, których wywołanie z klawiatury manipulatora może być czasochłonne. Wykaz funkcji, które można wywołać przy pomocy karty zbliżeniowej: nic brak reakcji jak hasło [*] - wejście do menu funkcji użytkownika jak hasło [#] - wywołanie funkcji wyboru stref do załączenia lub wyłączenia czuwania (załączenie lub wyłączenie czuwania, jeśli lista wyboru dla danego hasła ograniczona jest do jednej strefy) jak hasło - wykonanie funkcji przypisanej do klawisza ze strzałką jak hasło - wykonanie funkcji przypisanej do klawisza ze strzałką jak hasło - wykonanie funkcji przypisanej do klawisza ze strzałką jak hasło - wykonanie funkcji przypisanej do klawisza ze strzałką otwórz drzwi (we) sterowanie zamkiem elektromagnetycznym drzwi (generuje zdarzenie DOSTĘP UŻYTKOWNIKA). otwórz drzwi (wy) - sterowanie zamkiem elektronicznym (generuje zdarzenie WYJŚCIE UŻYTKOWNIKA). 2 długie dźwięki sygnalizacja odczytania kodu karty 1 krótki dźwięk sygnalizacja odczytania kodu karty. Uwaga: Wybranie funkcji 2 lub 3 jako uruchamianej przez ZBLIŻENIE KARTY blokuje dostęp do obsługi funkcji PRZYTRZYMANIE KARTY. Funkcja 8 i 9 wymaga wybrania przez instalatora drzwi, które manipulator będzie otwierał. Możliwe jest sterowanie dowolnymi drzwiami obsługiwanymi przez system (otwieranym przez zamki szyfrowe, klawiatury strefowe lub ekspandery czytników kart zbliżeniowych). Dwa długie dźwięki mogą również oznaczać odczytanie karty o nieznanym kodzie. Trzykrotne odczytanie nieznanego (błędnego) kodu może wygenerować zdarzenie zapamiętane przez centralę lub alarm. Może też zablokować czytnik w manipulatorze na 90 sekund. 10
12 3.5. Obsługa centrali za pomocą klawiatury strefowej Na zajęciach wykorzystywana jest klawiatura strefowa INT-SK-GR przedstawiona na rysunku 4. Model tej klawiatury posiada podświetlanie w kolorze zielonym (stąd w nazwie końcówka GR), modele z niebieskim podświetleniem posiadają końcówkę BL. Podświetlenie może być stałe lub czasowe. Klawiatury strefowe posiadają diody sygnalizujące następujące zdarzenia: - ALARM (kolor czerwony) ciągłe świecenie diody sygnalizuje alarm. Po upływie czasu alarmu miganiem diody sygnalizowana jest pamięć alarmu. Dioda gaśnie po skasowaniu alarmu (patrz: ALARMY). - CZUWANIE (kolor zielony) ciągłe świecenie informuje, że w strefie, do której klawiatura została przypisana, załączono czuwanie. Miganie sygnalizuje odliczanie czasu na wyjście. - AWARIA (kolor żółty) miganie sygnalizuje wystąpienie problemu technicznego. Sygnalizacja dotyczy awarii z całego systemu alarmowego, a nie tylko ze strefy kontrolowanej przez klawiaturę. Rodzaj awarii można sprawdzić w manipulatorze LCD. Sygnalizacja awarii jest czasowo wyłączana, kiedy w strefie kontrolowanej przez klawiaturę zostaje załączone czuwanie. Wyłączenie czuwania przywraca sygnalizację awarii. Dioda miga do czasu dokonania przeglądu awarii w manipulatorze LCD i skasowania pamięci awarii (opcja PAMIĘĆ AWARII DO SKASOWANIA załączona) lub do czasu ustania przyczyny awarii (opcja PAMIĘĆ AWARII DO SKASOWANIA wyłączona). Rys. 4. Widok klawiatury strefowej INT-SK-GR wykorzystywanej na stanowisku laboratoryjnym 11
13 Uwaga: Dioda może nie sygnalizować alarmów w czuwaniu, jeśli instalator, zgodnie z wymaganiami normy CLC/TS , załączył opcję NIE WYŚWIETLAJ ALARMÓW W CZUWANIU. Miganie kolejno wszystkich diod (od góry do dołu) sygnalizuje brak komunikacji klawiatury z centralą. Sytuacja taka może mieć miejsce, gdy w centrali jest uruchomiony program STARTER lub został uszkodzony kabel łączący klawiaturę z centralą. Istnieje możliwość zaprogramowania strefy jako załączanej lub wyłączanej powprowadzeniu dwóch haseł. W takim przypadku, po wpisaniu pierwszego hasła zaczynają migać na przemian diody oznaczone [CZUWANIE i AWARIA], a centrala oczekuje na podanie drugiego hasła. Podobnie jak manipulator LCD, klawiatura strefowa może generować informacje dźwiękowe. Z uwagi na brak wyświetlacza jest to forma potwierdzenia przyjęcia przez centralę wywołanej funkcji. Jeden krótki dźwięk potwierdzenie wprowadzenia hasła (jeżeli załączona jest opcja SYGNALIZACJA WYSŁANIA HASŁA). Jeden długi dźwięk odmowa załączenia. Dwa długie dźwięki hasło nieznane centrali. Dwa krótkie dźwięki akceptacja pierwszego z dwóch haseł potrzebnych do załączenia, lub wyłączenia czuwania. Trzy długie dźwięki hasło nie może sterować daną strefą. Trzy krótkie dźwięki potwierdzenie załączenia lub wyłączenia czuwania. Trzy pary krótkich dźwięków konieczność zmiany hasła inny użytkownik, podczas zmiany swojego hasła, trafił na identyczną kombinację cyfr jak w haśle danego użytkownika lub zbliża się koniec okresu ważności hasła. Cztery krótkie i jeden długi dźwięk potwierdzenie wykonania funkcji sterującej, dokonania zmiany hasła, potwierdzenie obchodu wartownika. Pięć krótkich dźwięków otwarte drzwi zależne sterowanie zamkiem nie zostało wykonane. Aby uruchomić zamek, należy zamknąć drzwi zależne i wpisać hasło ponownie. Sygnalizacja dźwiękowa może być zastąpiona miganiem podświetlenia klawiszy. Dźwięki przekładają się odpowiednio na zaniki podświetlenia klawiatury - jeżeli podświetlenie jest włączone, albo na zapalanie się podświetlenia - jeżeli normalnie jest ono wyłączone.klawiatura strefowa może również sygnalizować dźwiękiem inne sytuacje. 12
14 Alarm w strefie dźwięk ciągły przez globalny czas trwania alarmu. Pamięć alarmu długie dźwięki co dwie sekundy do momentu skasowania alarmu. Dźwięki są zsynchronizowane z miganiem diody oznaczonej [ALARM]. Naciśnięcie klawisza z cyfrą wycisza sygnalizację na około 40 sekund. Alarm pożarowy seria długich dźwięków co sekundę przez globalny czas trwania alarmu. Pamięć alarmu pożarowego krótkie dźwięki co dwie sekundy do momentu skasowania alarmu. Dźwięki są zsynchronizowane z miganiem diody oznaczonej [ALARM]. Naciśnięcie klawisza z cyfrą wycisza sygnalizację na około 40 sekund. Odliczanie czasu na wejście 2 krótkie dźwięki co sekundę. Odliczanie czasu na wyjście długie sygnały co 3 sekundy zakończone serią krótkich sygnałów (przez 10 sekund) i jednym długim sygnałem. Sposób sygnalizacji czasu na wyjście informuje o kończącym się odliczaniu przed załączeniem czuwania. Odliczanie czasu opóźnienia autouzbrojenia (strefy sterowane timerami) seria 7 dźwięków (coraz krótszych). Zbyt długo otwarte drzwi krótkie dźwięki powtarzane z dużą częstością do czasu zamknięcia drzwi (przy uaktywnionej funkcji kontroli drzwi). Gong w ekspanderze pięć krótkich dźwięków informacja o naruszeniu wybranych wejść w strefie (w klawiaturze strefowej musi być załączona opcja SYGNALIZACJA GONG, a dla wejścia musi być załączona opcja GONG W EKSPANDERZE). Obsługa systemu z klawiatury strefowej jest bardzo ograniczona i dotyczy tylko strefy, do której klawiatura została przydzielona przez instalatora. Istnieje możliwość sterowania z klawiatury strefowej, przy pomocy hasła użytkownika, elektromagnetycznym zamkiem drzwi. Do jednej strefy można przydzielić kilka klawiatur strefowych. Funkcje dostępne z klawiatury to: [Hasło][#] - załączenie lub wyłączenie czuwania w strefie oraz skasowanie sygnalizacji alarmu lub wykonanie funkcji sterującej, [Hasło][*] - sterowanie przekaźnikiem umieszczonym na płytce modułu (np. otwarcie zamka elektromagnetycznego drzwi), może również wyłączyć czuwanie (jeśli strefa była uzbrojona, a przekaźnik nie jest uaktywniany na czas czuwania). 13
15 Uwagi: Jeżeli w danej strefie załączone jest czuwanie, a klawiatura steruje również zamkiem elektromagnetycznym drzwi, to wpisanie: [HASŁO][*] spowoduje wyłączenie czuwania i otwarcie drzwi - o ile strefa nie jest czasowo zablokowana. Wpisanie [HASŁO][*] nie wyłączy czuwania, jeżeli dla ekspandera jest załączona opcja HASŁO + * NIE WYŁĄCZA CZUWANIA. Mimo tego drzwi mogą zostać otwarte, jeżeli w ekspanderze załączona jest opcja DOSTĘP GDY CZUWA. Użytkownik, który chce uruchomić wymienione funkcje, podobnie jak w przypadku manipulatora LCD, musi mieć dostęp do danej strefy i odpowiednie uprawnienia. Oprócz tego, musi mieć prawo do korzystania z danej klawiatury (nadaje je administrator lub instalator (serwis)). Uwaga: Trzykrotne wpisanie nieprawidłowego (nieznanego centrali) hasła może: wywołać alarm; zablokować klawiaturę na 90 sekund. Po upływie czasu blokady każde wpisanie kolejnego nieprawidłowego hasła zablokuje klawiaturę. Funkcje dostępne z klawiatury strefowej bez podania hasła: naciśnięcie kolejno klawiszy [0] i [#] załączenie pełnego czuwania; naciśnięcie kolejno klawiszy [1] i [#] załączenie pełnego czuwania i zablokowanie wejść z włączoną opcją BLOKOWANE PRZY BRAKU WYJŚCIA Z OBIEKTU; naciśnięcie kolejno klawiszy [2] i [#] załączenie czuwania bez wewnętrznych; naciśnięcie kolejno klawiszy [3] i [#] załączenie czuwania bez wewnętrznych i bez czasu na wejście; naciśnięcie i przytrzymanie przez około 3 sekundy klawisza [*] (INT-SK-GR) alarm pożarowy; naciśnięcie i przytrzymanie przez około 3 sekundy klawisza [0] (INT-SK-GR) alarm medyczny; naciśnięcie i przytrzymanie przez około 3 sekundy klawisza [#] (INT-SK-GR) alarm napadowy. Zmiana hasła użytkownika odbywa się następująco: Nacisnąć i przytrzymać dłużej (przez około 3 sekundy) klawisz z cyfrą 1 (zaczną migać na przemian diody LED oznaczone [ALARM i CZUWANIE] - czerwona i zielona). Wpisać dotychczasowe HASŁO i nacisnąć [#] (zaczną migać na przemian diody LED 14
16 oznaczone [ALARM i AWARIA] - czerwona i żółta). Wpisać nowe HASŁO i nacisnąć [#] (diody przestaną migać i moduł wygeneruje sygnał potwierdzenia wykonania funkcji). Centrala w czterech przypadkach nie może przyjąć zmiany hasła co sygnalizuje dwoma długimi dźwiękami: Nowe hasło posiada niepoprawną ilość znaków (dopuszcza się od 4 do 8 cyfr), Nowe hasło jest zbyt proste (uruchomiono w systemie funkcje kontroli łatwych haseł), Nowe hasło jest takie samo jak hasło innego użytkownika systemu alarmowego, Zmiana hasła została zablokowana, ponieważ inny użytkownik przy nadawaniu swojego hasła powtórzył hasło, które znajduje się już w systemie alarmowym. Jeżeli jest załączona opcja przypominania o potrzebie zmiany hasła, to każde użycie takiego trafionego" hasła będzie sygnalizowane trzema podwójnymi sygnałami. W takim przypadku zmiana hasła będzie możliwa tylko przy użyciu manipulatora LCD - z koniecznością potwierdzenia zmiany (patrz opis funkcji ZMIANA HASŁA) przez administratora partycji. Mechanizm ten uniemożliwia przejęcie" hasła i jego uprawnień przez użytkownika, który przypadkowo trafił w to hasło. Uwaga: Przy dużej ilości użytkowników zaleca się używanie dłuższych haseł, co najmniej 5-cio cyfrowych, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo trafienia" w hasło innego użytkownika. Norma CLC/TS wymaga używania 6-cio cyfrowych haseł Hasła i użytkownicy w systemie alarmowym Dostęp do funkcji sterujących pracą centrali jest możliwy po podaniu odpowiedniego hasła (od 4 do 8 cyfr) i naciśnięciu klawisza [*] lub [#]. Wyodrębniono trzy podstawowe typy haseł: Hasło serwisowe hasło to identyfikuje użytkownika o szczególnych uprawnieniach: sterującego wszystkimi strefami, mogącego otwierać wszystkie drzwi kontrolowane przez centralę, mającego dostęp do większości funkcji centrali (oprócz funkcji: DOSTĘP SERWISU, PRZEGLĄD ADMINISTRATORÓW, ZMIANA PREFIKSÓW, UŻYTKOWNICY i niektórych opcji, mogącego wprowadzać i kasować administratorów partycji. Fabrycznie zaprogramowano hasło serwisowe:
17 Hasło administratora (nadzorcy) hasło użytkownika o najwyższych uprawnieniach w partycji. Administrator ma dostęp do wszystkich stref swojej partycji, a także decyduje o dostępie do systemu hasła serwisowego. Istnieje funkcja, dostępna tylko dla administratora, odblokowująca dostęp serwisu na określony czas i opcja ustalająca dostęp na stałe (patrz Opis funkcji użytkownika: DOSTĘP SERWISU, ZMIANA OPCJI). Fabrycznie zaprogramowano hasło administratora partycji pierwszej: Inne uprawnienia administratora mogą być ograniczone przez serwis (instalatora). Jeśli w systemie zdefiniowano kilka partycji, każda może mieć własne hasło administratora. Hasło użytkownika pozostałe hasła wprowadzone do systemu przez serwis, administratorów i użytkowników posiadających uprawnienie do edycji użytkownika. Hasła przeznaczone do codziennej obsługi systemu. W centralach INTEGRA można wprowadzić od 16 do 240 takich haseł. Ilość dostępnych haseł zależy od wielkości centrali, w przypadku centrali wykorzystywanej na zajęciach ilość dostępnych haseł wynosi 192. Uwagi: Serwis może dodawać, edytować i usuwać użytkowników w partycji, jeżeli administrator załączy opcję SERWIS EDYTUJE. Każdy użytkownik systemu (oprócz administratora) może mieć przypisane hasło telefoniczne patrz rozdział ODPOWIADANIE NA TELEFON. Hasło serwisowe jest odrzucane przez centralę, jeżeli zablokowany jest dostęp serwisu. Administrator może odblokować dostęp serwisu do systemu alarmowego czasowo lub na stałe. Jeżeli w systemie nie istnieje hasło administratora (usunięto wszystkich administratorów), to serwis ma nielimitowany czasem dostęp do systemu. Zaleca się, aby hasło administratora nie było używane codziennie (możliwość podejrzenia hasła). Administrator powinien wprowadzić dla siebie hasło zwykłego użytkownika z zablokowanymi funkcjami strategicznymi" i używać go w codziennej pracy. Głównym celem takiego postępowania jest ochrona dostępu do trybu serwisowego oraz możliwości dopisywania haseł przez osoby postronne. Dodatkową możliwością jest przypisanie do hasła określonej funkcji sterującej, która zostanie wykonana po wpisaniu hasła i naciśnięciu [#] lub po użyciu karty zbliżeniowej przypisanej do danego hasła. Instalator (wykorzystując hasło serwisowe) nadaje hasła i nazwy administratorom (po jednym administratorze dla każdej partycji) oraz nadaje im uprawnienia. Serwis i administrator mają prawo wprowadzać zwykłych użytkowników systemu. Nadają im uprawnienia, typ oraz ustalają strefy, do których użytkownicy będą mieli dostęp. Zwykły użytkownik może również mieć uprawnienie do wprowadzania następnych użytkowników. Nowy użytkownik może mieć dostęp tylko do tych funkcji i stref, do których dostęp ma użytkownik wprowadzający nowe hasło. 16
18 Uwaga: Jeżeli wprowadzony użytkownik ma uprawnienie do zmiany hasła, to powinien dokonać takiej zmiany po pierwszym użyciu swojego hasła. Centrala przypomina o tej operacji komunikatem na wyświetlaczu manipulatora i sygnałem dźwiękowym. System zachowuje pamięć kolejności wprowadzania użytkowników (Rysunek 5). Osoba, która ma uprawnienia do wprowadzania i kasowania użytkowników, może usunąć z pamięci centrali tylko tych, których sama wprowadziła, bądź zostali wprowadzeni przez osoby zależne od niej. Serwis ma możliwość edycji (także zmiany haseł) wszystkich administratorów. Administrator może edytować i usuwać wszystkich użytkowników swojej partycji. Dotyczy to również serwisu, jeżeli administrator upoważnił serwis do zarządzania użytkownikami w jego partycji. Zwykli użytkownicy zachowują uprawnienie edycji użytkowników, których sami wprowadzili. Możliwość ta jest wygodna w przypadku utraty hasła. Osoba nadrzędna w stosunku do danego użytkownika może wpisać nowe hasło i udostępnić mu możliwość sterowania systemem (oczywiście w ograniczonym uprawnieniami zakresie). Rys. 5. Zestawienie użytkowników systemu centrali alarmowej INTEGRA Tryby czuwania centrali alarmowej INTEGRA Czuwanie jest podstawowym stanem, do którego centrala alarmowa została zaprojektowana. W trybie tym czujki podłączone do centrali kontrolują chroniony obiekt, a naruszenie chronionych stref jest sygnalizowane przez centralę wszelkimi dostępnymi środkami (zaprogramowanymi przez instalatora). Centrala INTEGRA umożliwia indywidualne sterowanie czuwaniem każdej ze stref obiektu. Może czuwać tylko jedna strefa, kilka lub wszystkie. Użytkownik może załączyć czuwanie w jeden z poniższych sposobów: wpisując [HASŁO][#] w manipulatorze LCD czuwanie można załączyć we wszystkich strefach lub tylko w wybranych; wpisując [HASŁO][#] w klawiaturze strefowej czuwanie zostanie załączone w strefie, 17
19 do której przypisana jest klawiatura; wpisując [HASŁO][*] w manipulatorze LCD i wybierając funkcję ZAŁĄCZ CZUWANIE czuwanie można załączyć w wybranych strefach; jeśli którakolwiek ze stref obsługiwanych przez manipulator czuwa, jest to jedyny sposób, by załączyć czuwanie w pozostałych strefach; wpisując [0][#] w manipulatorze LCD czuwanie zostanie załączone we wszystkich strefach zaprogramowanych przez instalatora; wpisując [0][#] w klawiaturze strefowej czuwanie zostanie załączone w strefie, do której przypisana jest klawiatura; przytrzymując kartę zbliżeniową przed czytnikiem przez ok. 3 sekundy czuwanie zostanie załączone w strefie, do której przypisany jest czytnik; przytrzymując pastylkę DALLAS w czytniku przez ok. 3 sekundy czuwanie zostanie załączone w strefie, do której przypisany jest czytnik. Uwagi: Centrala nie załączy czuwania w strefie/strefach w następujących przypadkach: w wybranej strefie naruszone jest przynajmniej jedno wejście z załączoną opcją KONTROLOWANE PRZY ZAŁĄCZENIU CZUWANIA; załączone są opcje: NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PO ALARMIE ZWERYFIKOWANYM, NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PRZY SABOTAŻU, NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PRZY AWARII AKUMULATORA, NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PRZY AWARII, NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PRZY AWARII WYJŚĆ oraz NIE ZAŁĄCZAJ CZUWANIA PRZY PROBLEMIE MONITORINGU i wystąpiła co najmniej jedna z tych sytuacji. W przypadku załączania czuwania przy pomocy manipulatora LCD, wyświetlona zostanie lista powodów, które uniemożliwiają załączenie czuwania. Naciśnięcie klawisza [*] umożliwia rezygnację z załączenia czuwania. Naciśnięcie klawisza [#] pozwala ponowić próbę załączenia czuwania (bez konieczności ponownego wyboru stref, czy typu czuwania). Jeżeli przyczyna, która uniemożliwiała załączenie czuwania, została w międzyczasie usunięta, czuwanie zostanie załączone. W innym przypadku ponownie wyświetlona zostanie lista powodów, które uniemożliwiają załączenie czuwania. Możliwe jest załączenie w strefie specjalnego typu czuwania, który pozwoli użytkownikowi na pozostanie w obiekcie, w którym załączono czuwanie: czuwanie pełne + blokady zablokowane zostaną wejścia z włączoną opcją BLOKOWANE PRZY BRAKU WYJŚCIA Z OBIEKTU, czyli centrala nie będzie reagować na ich naruszenie. Poza tym obiekt jest normalnie chroniony. czuwanie bez wewnętrznych centrala nie będzie reagować na naruszenie wejść wewnętrznych (typ reakcji 3. OPÓŹNIONA WEWNĘTRZNA). Wejścia zewnętrzne (typ reakcji 8 ZEWNĘTRZNA) wywołają cichy alarm. Poza tym obiekt jest normalnie chroniony i realizowane są wszystkie funkcje. 18
20 czuwanie bez wewnętrznych i bez czasu na wejście centrala będzie reagować identycznie jak wyżej, ale dodatkowo wejścia opóźnione (typ reakcji: 0. WEJŚCIA/WYJŚCIA, 1. WEJŚCIOWA, 2. OPÓŹNIONA Z SYGNALIZACJĄ OPÓŹNIENIA) działają jak natychmiastowe. W celu załączenia specjalnego typu czuwania przy pomocy manipulatora LCD należy: wpisać HASŁO i nacisnąć klawisz [*]. wywołać funkcję TRYB ZAŁĄCZENIA. wybrać klawiszami lub typ czuwania i nacisnąć [#]. przejść do funkcji ZAŁĄCZ CZUWANIE i wybrać (zaznaczyć) strefy do załączenia czuwania. nacisnąć klawisz [#]. Ponowne załączenie specjalnego typu czuwania wymaga powtórzenia opisanej procedury. Załączenie czuwania z klawiatury strefowej pomija wykonanie testu czujek wibracyjnych w danej strefie. Użytkownik może wyłączyć czuwanie w jeden z poniższych sposobów: wpisując [HASŁO][#] w manipulatorze LCD czuwanie można wyłączyć we wszystkich strefach lub tylko w wybranych; wpisując [HASŁO][*] lub [HASŁO][#] w klawiaturze strefowej czuwanie zostanie wyłączone w strefie, do której przypisana jest klawiatura; wpisując [HASŁO][*] w manipulatorze LCD i wybierając funkcję Wyłącz czuwanie czuwanie można wyłączyć w wybranych strefach; zbliżając lub przytrzymując kartę zbliżeniową przed czytnikiem (zależnie od ustawień ekspandera) czuwanie zostanie wyłączone w strefie, do której przypisany jest czytnik; przykładając lub przytrzymując pastylkę DALLAS w czytniku (zależnie od ustawień ekspandera) czuwanie zostanie wyłączone w strefie, do której przypisany jest czytnik. Możliwe są również czasowe sposoby sterowania czuwaniem strefy: załączanie i wyłączanie czuwania strefy timerami. Timer jest to wewnętrzny układ logiczny centrali alarmowej, odmierzający czas. Sposób działania timerów programuje serwis; załączanie i wyłączanie czuwania przez timer użytkownika strefy. Programowanie 19
21 działania tego timera możliwe jest przez użytkownika strefy, bez konieczności angażowania do tej czynności instalatora (serwisu). Istnieje jeden timer tego typu dla strefy, który może być zaprogramowany w rytmie dziennym lub tygodniowym; Aby czasowe sposoby sterowania czuwaniem strefy mogły działać należy: uruchomić z menu manipulatora funkcję AKTYWNOŚĆ i zaznaczuć ją ; wybrać tryb pracy: codzienny lub tygodniowy; zaprogramować godzinę załączania i (lub) wyłączania timera: o W przypadku timera codziennego po wyborze trybu pracy na wyświetlaczu pojawi się napis Codziennie timer załączany: GG:MM. Należy wpisać godzinę (GG) i minutę (MM) załączenia timera. Naciśnięcie klawisza lub umożliwia wpisanie godziny i minuty wyłączenia timera. o Dla timera tygodniowego godzinę załączenia i wyłączenia programuje się w podobny sposób, jednak trzeba to zrobić dla każdego dnia tygodnia osobno. Określić typ czuwania, który ma zostać załączony przy pomocy timera: 1 czuwanie pełne, 2 czuwanie bez wewnętrznych, 3 czuwanie bez wewnętrznych i bez czasu na wejście. Domyślnie centrala przyjmuje, że każdy nowy timer załącza pełne czuwanie (typ 1). Zaakceptować wprowadzone dane poprzez naciśnięcie klawisza [#]. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa ustawionego timera wraz z zaprogramowanymi danymi. Zapisać ustawienia timera w pamięci centrali. W tym celu należy nacisnąć klawisz [*] i zaakceptować zmiany klawiszem [1]. Sprawdzenie stanu monitorowanych stref jest możliwe poprzez uruchomienie z menu manipulatora funkcję TESTY STAN STREF; Stan strefy jest przedstawiony symbolicznie w postaci odpowiedniego znaku przy numerze (liczby wokół wyświetlacza manipulatora) odpowiadającym numerowi strefy w systemie. Instalator określa znaki, które są przypisane do określonych sytuacji. Możliwe jest odczytanie następujących informacji o strefach: b blokada czasowa strefy;? czas na wejście; W czas na wyjście (mniejszy od 10 sekund); 20
22 w czas na wyjście (wiekszy od 10 sekund); P alarm pożarowy; A alarm; p pamięć alarmu pożarowego; a pamięć alarmu; c strefa czuwa; - naruszone wejścia;. strefa nie czuwa, wejścia ok. Sprawdzenie stanu monitorowanych wejść jest możliwe poprzez uruchomienie z menu manipulatora funkcję TESTY STAN WEJŚĆ; Stan wejścia jest przedstawiony symbolicznie w postaci odpowiedniego znaku przy numerze (liczby wokół wyświetlacza manipulatora) odpowiadającym numerowi danego wejścia w systemie. Instalator określa znaki, które są przypisane do określonych sytuacji. Informacje o wejściach wyświetlane są w zależności od wielkości centrali w 1, 2 lub 4 (INTEGRA 128) kompletach. Po uruchomieniu funkcji wyświetlany jest stan wejść Naciśnięcie klawisza powoduje przejście do wyświetlania stanu wejść następnej grupy, a klawisza poprzedniej. Ilość dostępnych informacji zależna jest od rodzaju czujki podłączonej do wejścia. Najwięcej informacji dostarczają czujki skonfigurowane dwuparametrycznie. Możliwe jest odczytanie następujących informacji o wejściach: b blokada wejścia, l awaria długie naruszenie, f awaria brak naruszenia, S alarm sabotażowy, A alarm, - sabotaż wejścia, - naruszenie wejścia, s pamięć alarmu sabotażowego, a pamięć alarmu,. wejście ok. 21
23 3.8. Rodzaje alarmów generowanych z centrali alarmowej INTEGRA System może sygnalizować alarm reagując na różne sytuacje, jakie zaistniały w chronionym obiekcie. Podstawowe typy alarmów sygnalizowanych przez centralę: Alarm włamaniowy sygnalizowany po naruszeniu wejścia w strefie, w której załączono czuwanie. Naruszenie wejścia opóźnionego startuje odliczanie czasu opóźnienia, a po tym czasie, gdy czuwanie nie zostanie wyłączone, uruchamia alarm. Alarm pożarowy wyzwalany przez czujki pożarowe, z klawiatury lub w inny sposób (np. przycisk). Alarm sabotażowy wyzwalany naruszeniem w instalacji alarmowej któregoś ze styków sabotażowych (obudowy czujek, modułów), uszkodzeniem okablowania, itp. Alarm napadowy wyzwalany z klawiatury lub w inny sposób ustalony przez instalatora (np. przycisk). Alarm pomocniczy wyzwalany z klawiatury (np. wezwanie pomocy medycznej) lub w inny sposób ustalony przez instalatora (np. pilot lub przycisk). Alarm techniczny wyzwalany przez różnego rodzaju specjalistyczne czujniki. Sposób sygnalizacji poszczególnych alarmów może być różny, ustalany jest przez instalatora systemu. Może to być syrena alarmowa, informacja do stacji monitorującej, sygnalizacja świetlna, sygnalizacja dźwiękiem i (lub) komunikatem w manipulatorze, powiadomienie telefoniczne, zadziałanie innych urządzeń zewnętrznych. Alarm może zostać skasowany przez użytkownika posiadającego uprawnienie kasowania alarmu w danej strefie/partycji. Skasowanie alarmu nastąpi po wpisaniu hasła i zatwierdzeniu go klawiszem [#]. Jeżeli użytkownik posiada uprawnienie wyłączania czuwania w strefie, równocześnie ze skasowaniem alarmu zostanie wyłączone czuwanie. Czuwanie nie zostanie wyłączone automatycznie w przypadku, gdy użytkownik może wyłączyć czuwanie w kilku strefach. Musi wówczas wybrać, w których strefach czuwanie ma zostać wyłączone. Może też zrezygnować z wyłączenia czuwania naciskając klawisz [*]. W celu skasowania alarmu bez wyłączania czuwania w strefie można skorzystać z funkcji użytkownika KASUJ ALARM. Zaraz po skasowaniu alarmu można dokonać przeglądu wejść, które zostały naruszone. Jeśli użytkownik zrezygnuje z dokonania przeglądu od razu, może go wykonać w późniejszym terminie przy pomocy funkcji użytkownika PRZEGLĄD SKASOWANYCH ALARMÓW. Funkcja pozostanie dostępna w menu użytkownika do czasu wykonania przeglądu. 22
24 3.9. Obsługa centrali alarmowej INTEGRA za pomocą pilota APT-100 W przypadku centrali INTEGRA 128-WRL oraz dowolnej centrali INTEGRA, do której podłączony jest kontroler ACU-100 z oprogramowaniem w wersji 2.0, każdemu użytkownikowi systemu (z wyjątkiem serwisu) można przydzielić pilot APT-100. Administratorom pilot może zostać przydzielony tylko przez serwis. Pozostałym użytkownikom pilot może zostać przydzielony przez serwis (jeśli został upoważniony przez administratora), administratora lub użytkownika z uprawnieniem EDYCJA UŻYTKOWNIKA. Przy pomocy pilota można sterować maksymalnie 6 wejściami w systemie alarmowym. Wejścia te nie muszą istnieć fizycznie. Zarówno wejścia istniejące fizycznie, jak i wejścia wirtualne, które mają być sterowane przy pomocy pilota, muszą mieć zaprogramowany typ linii różny od BRAK CZUJKI i WEDŁUG WYJŚCIA. Dla wejść tych zaprogramować można dowolny typ reakcji. Naciśnięcie przycisku (lub równocześnie dwóch przycisków: 1 i 5) w pilocie spowoduje naruszenie wejścia (wejście będzie naruszone tak długo, jak długo naciśnięty będzie przycisk w pilocie) i odpowiednią reakcję centrali alarmowej. Przycisk/kombinacja przycisków może sterować jednym wejściem w systemie. Każdemu użytkownikowi indywidualnie przypisuje się wejścia do przycisków/kombinacji przycisków. Naciśnięcie dowolnego przycisku/kombinacji przycisków w pilocie może generować zdarzenie informujące o użyciu pilota. Generowanie zdarzeń można włączyć/wyłączyć. Pozwala to zmniejszyć liczbę zdarzeń w systemie. Uwaga: Zdefiniowane dla użytkownika zależności między przyciskami pilota a wejściami systemu alarmowego nie są kasowane po usunięciu pilota (jedynym wyjątkiem jest funkcja USUŃ PILOT.ABAX dostępna w menu serwisowym manipulatora LCD). Po dodaniu użytkownikowi nowego pilota, przyciski będą sterować dokładnie tymi samymi wejściami, co przyciski usuniętego pilota. Pilot można dodać wpisując jego numer seryjny ręcznie lub odczytując numer seryjny w czasie transmisji wysyłanej po naciśnięciu przycisku. Uwaga: Nie można przydzielić tego samego pilota dwóm użytkownikom. Dane dotyczące pilotów przechowywane są przez system ABAX (system bezprzewodowy płyty głównej centrali INTEGRA 128-WRL lub kontroler ACU-100 z oprogramowaniem w wersji 2.0 lub nowszym). Podłączenie do centrali INTEGRA 24, INTEGRA 32, INTEGRA 64 lub INTEGRA 128 kontrolera ACU-100 zawierającego dane na temat pilotów spowoduje, 23
25 że użytkownikom tej centrali automatycznie zostaną przypisane piloty. Dotyczy to wyłącznie użytkowników, którzy wcześniej zostali utworzeni. Uwaga: W przypadku manipulatora LCD pilot zostanie dodany/usunięty z systemu oraz wejścia zostaną przypisane do przycisków dopiero po zakończeniu funkcji dodawania/edycji administratora lub użytkownika, czyli wyjściu z tej funkcji klawiszem [*] i zapisaniu wprowadzonych zmian naciśnięciem klawisza [1]. W przypadku programu DLOADX pilot zostanie dodany/usunięty z systemu oraz wejścia zostaną przypisane do przycisków dopiero po zapisaniu danych do systemu ABAX (płyta główna centrali INTEGRA 128 WRL oraz kontrolery ACU-100). W przypadku centrali INTEGRA 128-WRL, należy kliknąć wskaźnikiem myszki na przycisk. W przypadku pozostałych central, należy kliknąć wskaźnikiem myszki na przycisk ZAPIS w oknie PILOTY ABAX. 4. Struktura logiczna systemu 4.1. Partycje Centrala INTEGRA, zależnie od wielkości, umożliwia stworzenie 1, 4 lub 8 partycji. Partycje tworzy się w trybie serwisowym przy pomocy funkcji EDYCJA PARTYCJI lub przy pomocy programu DLOADX. Są one traktowane jak odrębne systemy alarmowe. Rys. 6. Podział systemu na partycje i strefy 24
26 Możliwe jest takie skonfigurowanie centrali, w którym partycje będą miały osobne sterowanie (manipulatory LCD, klawiatury strefowe, zamki) oraz sygnalizację, jak również takie, w którym sprzęt (manipulatory LCD i sygnalizatory) będzie wspólny. W przypadku wspólnych manipulatorów LCD, rozróżnienie jaka partycja jest sterowana realizowane jest na podstawie hasła użytkownika wydającego polecenie (manipulatora LCD nie dołącza się do partycji czy strefy. Zdarzenia z poszczególnych partycji wysyłane są do stacji monitorującej z indywidualnymi identyfikatorami. Po wybraniu formatu Contact ID centrala rozdziela zdarzenia automatycznie. W pozostałych formatach zdarzenia do identyfikatorów przydziela instalator, zgodnie z podziałem elementów systemu (wejść, stref, użytkowników) między partycje. Na rysunku 6 przedstawiono przykładowy podział systemu na partycje i strefy Strefy Strefa jest grupą wejść nadzorujących wydzieloną część obiektu, dla których załączenie i wyłączenie czuwania następuje w tym samym czasie. Strefa może należeć tylko do jednej partycji. Podział na strefy umożliwia lepsze zabezpieczenie obiektu (część stref w obiekcie może czuwać, podczas gdy inne są nadal dostępne dla użytkowników) oraz pozwala ograniczać dostęp użytkowników do poszczególnych części obiektu. Przykładowo, dla obiektu z rysunku 5, pracownicy działu handlowego (strefa 3) nie wejdą do pomieszczeń księgowości (strefa 2), jeśli nie dostaną uprawnień do załączania i wyłączania czuwania w strefie Księgowość. Strefę można utworzyć w trybie serwisowym przy pomocy funkcji EDYCJA PARTYCJI, przydzielając ją do wybranej partycji. Tworząc strefę, można jej nadać nazwę (do 16 znaków). Należy również określić typ strefy (domyślnie Załączana hasłem). Funkcja ta służy również do usuwania stref z danej partycji. Centrala INTEGRA umożliwia stworzenie stref następującego typu: Załączana hasłem podstawowy rodzaj strefy. Załączenie i wyłączenie dozoru (czuwania) dokonywane jest przez użytkownika. Z blokadą na czas odmiana strefy poprzedniego typu, różniąca się tym, że przy załączeniu czuwania centrala pyta się o czas blokady. Wyłączenie czuwania strefy możliwe jest dopiero po upłynięciu czasu blokady. Przed upłynięciem czasu blokady czuwanie można wyłączyć jedynie hasłem z uprawnieniem DOSTĘP DO STREF BLOKOWANYCH CZASOWO oraz innym hasłem, jeśli w strefie był alarm. Zależna typu AND strefa sterowana stanem innych stref. Czuwanie strefy nie jest załączane bezpośrednio przez użytkownika, natomiast wykonywane jest 25
27 automatycznie, gdy wszystkie wskazane centrali strefy zaczną czuwać. Listę stref określa serwis przy tworzeniu strefy zależnej. Moment załączenia zapisywany jest w historii zdarzeń ze wskazaniem użytkownika, który załączył ostatnią strefę z listy. Czuwanie jest wyłączane, gdy wyłączy się czuwanie dowolnej strefy z listy. Rysunek 7 pokazuje pole wyboru stref sterujących strefą 3 (wybrano strefy 1 i 2, inny kolor tła stref 3 i 4 pokazuje, że stref 3 i 4 nie można wybrać do sterowania strefą zależną). Dla stref ZALEŻNYCH TYPU AND nie ustala się czasu na wyjście - moment przejścia z czasu na wyjście na pełny dozór wyznacza przejście w dozór ostatniej strefy z listy stref sterujących. Strefy zależne nie mogą być sterowane timerami. Strefy zależne typu AND wykorzystuje się zwykle do zabezpieczenia wspólnych korytarzy. Rys. 7. Definicja strefy zależnej typu AND Zależna typu OR strefa zaczyna czuwać, gdy dowolna strefa z listy stref sterujących zaczyna czuwać. Czuwanie jest wyłączane w momencie wyłączenia czuwania ostatniej strefy z listy. Czas na wyjście jest taki sam jak strefy powodującej załączenie czuwania strefy zależnej typu OR. Dostęp wg timera strefa sterowana przez użytkownika, przy czym załączenia i wyłączenia mogą być wykonane w okresach czasu wyznaczanych aktywnością wskazanych timerów. W zależności od wielkości centrali mamy do wyboru grupę 16 lub 32 timerów. Poza tymi okresami czuwania strefy nie można załączyć ani wyłączyć. Dla przykładu: jeśli timer pokazany na rysunku 8 zostanie wskazany jako wyznaczający dostęp do strefy Sekretariat, załączenie lub wyłączenie czuwania strefy będzie możliwe zgodnie z harmonogramem w poniedziałek między 15:30 a 20:00, we wtorek między 17:00 a 23:00 i tak dalej, za wyjątkiem okresów podanych w tablicy wyjątków timera. 26
28 Rys. 8. Określenie czasów sterowania strefą przez Timer Sterowana timerem strefa, która czuwa w okresach wyznaczanych przez wskazane timery, może również być sterowana hasłem użytkownika. Tworząc strefę sterowaną timerami określa się listę timerów wyznaczających okresy czuwania strefy. W zależności od wielkości centrali mamy do wyboru grupę 16 lub 32 timerów. Centrala analizuje stan wskazanych timerów i gdy dowolny z nich zmienia stan na załączony, załącza czuwanie strefy. Przed wejściem w dozór odliczany jest czas na wyjście. Wyłączenie czuwania następuje, gdy wszystkie wskazane timery są wyłączone. Definiując timer należy określić, jaki typ czuwania ma być przy jego pomocy włączany: 0 czuwanie pełne, 1 czuwanie pełne+blokady, 2 czuwanie bez wewnętrznych, 3 czuwanie bez wewnętrznych i bez czasu na wejście. Domyślnie centrala przyjmuje, że każdy nowy timer załącza pełne czuwanie (typ 1). Po załączeniu czuwania w strefie przez timer zapisywane jest zdarzenie Automatyczne załączenie czuwania, a po wyłączeniu czuwania Automatyczne wyłączenie czuwania. W szczegółach zdarzenia podawany jest numer timera, który załączył/wyłączył czuwanie. 27
29 Rys. 9. Wybór timerów sterujących strefą 4.3. Wejścia Wejście może zostać przypisane tylko do jednej strefy. System może obsługiwać następujące rodzaje wejścia: przewodowe na płycie elektroniki centrali, w manipulatorach i w ekspanderach. Ilość dostępnych wejść przewodowych centrala ustala w trakcie procedury identyfikacji; bezprzewodowe centrala INTEGRA 128-WRL oraz centrale, do których podłączony został kontroler ACU-100. Ilość dostępnych wejść bezprzewodowych zależy od liczby zarejestrowanych w systemie urządzeń bezprzewodowych i jest ustalana w trakcie procedury dodawania urządzeń bezprzewodowych; wirtualne wejścia, które nie istnieją fizycznie, ale które zostały zaprogramowane jako WEDŁUG WYJŚCIA lub są sterowane przy pomocy pilota. Można wyróżnić następujące parametry określające poszczególne wejścia: Nazwa wejścia do 16 znaków; Przynależność do strefy; Typ reakcji centrali (patrz: TYPY WEJŚĆ) ; Czas opóźnienia alarmu / Czas na wejście / Czas opóźnienia sygnalizacji / Czas obserwacji / Czas blokady (nazwa parametru zależna od typu reakcji centrali). Nr klawiatury itp. dotyczy wejść o typie reakcji 58: TECHNICZNA PRZYCISK DRZWI. Sposób załączania czuwania dla wejść typu 80 i 82 wybiera się sposób czuwania: 0 czuwanie pełne; 1 czuwanie pełne, a dodatkowo zablokowane zostaną wejścia, dla których włączona jest opcja BLOKOWANE PRZY BRAKU WYJŚCIA Z OBIEKTU; 28
SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa Wersja programowa 5.06 SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na dołączonym do centrali dysku lub na stronie www.satel.pl SATEL
ZAMKI SZYFROWE INT-SZ-GR INT-SZ-BL
ZAMKI SZYFROWE INT-SZ-GR INT-SZ-BL int-sz_pl 03/06 Zamki szyfrowe INT-SZ-GR i INT-SZ-BL są urządzeniami przeznaczonymi do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA oraz centralą CA-64. Różnią
WIELOFUNKCYJNA KLAWIATURA Z CZYTNIKIEM KART ZBLIŻENIOWYCH INT-SCR-BL
Wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych INT-SCR-BL może pracować jako: klawiatura strefowa urządzenie obsługiwane przez centralę alarmową CA-64 i centrale z serii INTEGRA z dowolną wersją
KLAWIATURY STREFOWE INT-S-GR INT-S-BL
KLAWIATURY STREFOWE INT-S-GR INT-S-BL int-s_pl 07/08 Klawiatury strefowe INT-S-GR i INT-S-BL przeznaczone są do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA oraz centralą CA-64. Różnią się kolorem
KLAWIATURA STREFOWA INTEGRA S
KLAWIATURA STREFOWA INTEGRA S integra-s_pl 02/05 Klawiatura strefowa INTEGRA S jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTERA. Służy do sterowania czuwaniem jednej
MANIPULATOR LED CA-10 KLED-M
MANIPULATOR LED CA-10 KLED-M ca10kl_m_pl 03/03 Manipulator CA-10 KLED-M jest przeznaczony do współpracy z centralami alarmowymi CA-10 plus, jak również z wcześniej produkowanymi (od stycznia 1998 r.) centralami
INT-KSG Skrócona instrukcja użytkownika
Manipulator INT-KSG Skrócona instrukcja użytkownika Wersja oprogramowania 1.02 int-ksg_u_pl 01/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa Wersja programowa 2.10 SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na dołączonym do centrali dysku lub na stronie www.satel.pl SATEL
SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa Wersja programowa 6.11 SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na dołączonym do centrali dysku lub na stronie www.satel.pl SATEL
INT-KSG Skrócona instrukcja użytkownika
Manipulator INT-KSG Skrócona instrukcja użytkownika Wersja oprogramowania 1.00 int-ksg_u_pl 08/10 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK integra_u_pl 09/05 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem do
KLAWIATURY STREFOWE INT-S-GR INT-S-BL
KLAWIATURY STREFOWE INT-S-GR INT-S-BL int-s_pl 04/06 Klawiatury strefowe INT-S-GR i INT-S-BL przeznaczone są do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA oraz centralą CA-64. Różnią się kolorem
KLAWIATURA STREFOWA CA-64 S
KLAWIATURA STREFOWA CA-64 S ca64s_pl 01/05 Klawiatura strefowa CA-64 S jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64. Służy do sterowania czuwaniem jednej strefy, ma możliwość
INT-TSG Skrócona instrukcja użytkownika
int-tsg_u_pl 10/13 Manipulator INT-TSG Skrócona instrukcja użytkownika Wersja oprogramowania 1.00 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
ZAMEK SZYFROWY INT-SZK-GR
ZAMEK SZYFROWY INT-SZK-GR int-szk_pl 07/08 Zamek szyfrowy INT-SZK-GR przeznaczony jest do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA oraz centralą CA-64. Umożliwia zrealizowanie w prosty sposób
WIELOFUNKCYJNA KLAWIATURA Z CZYTNIKIEM KART ZBLIŻENIOWYCH INT-SCR-BL
Wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych INT-SCR-BL może pracować jako: klawiatura strefowa urządzenie obsługiwane przez centralę alarmową CA-64 i centrale z serii INTEGRA z dowolną wersją
Centrala alarmowa INTEGRA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK. integra_u_pl 09/06
Centrala alarmowa INTEGRA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK integra_u_pl 09/06 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem
Centrala alarmowa INTEGRA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK. integra_u_pl 08/09
Centrala alarmowa INTEGRA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK integra_u_pl 08/09 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem
ZAMEK SZYFROWY INTEGRA SZ
ZAMEK SZYFROWY INTEGRA SZ integra-sz_pl 02/05 Zamek szyfrowy INTEGRA SZ jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA. Umożliwia zrealizowanie w prosty sposób kontroli
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK integra_u_pl 10/07 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem do
INT-TSG Skrócona instrukcja użytkownika
int-tsg_u_pl 02/14 Manipulator INT-TSG Skrócona instrukcja użytkownika Wersja oprogramowania 1.02 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
INT-TSG Wersja oprogramowania 1.03
int-tsg_oi_pl 05/15 Manipulator INT-TSG Wersja oprogramowania 1.03 Skrócona instrukcja obsługi systemu INTEGRA / INTEGRA Plus SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Centrala alarmowa Wersja oprogramowania 1.05 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na stronie www.satel.pl versa_us_pl 06/15 SATEL sp. z o.o. ul.
Wersja programowa Centrala alarmowa CA-64 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK. ca64u_pl 11/03
Centrala alarmowa Wersja programowa 1.04.03 CA-64 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK ca64u_pl 11/03 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją
ZAMEK SZYFROWY CA-64 SZ
ZAMEK SZYFROWY CA-64 SZ ca64sz_pl 06/04 Zamek szyfrowy CA-64 SZ jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64. Umożliwia zrealizowanie w prosty sposób kontroli dostępu do pomieszczenia,
KLAWIATURA STREFOWA CA-64 S
KLAWIATURA STREFOWA CA-64 S ca64s_pl 01/06 Klawiatura strefowa CA-64 S jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64. Służy do sterowania czuwaniem jednej strefy, ma możliwość
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wersja oprogramowania 1.01 Centrala alarmowa SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na stronie www.satel.pl perfecta_us_pl 10/17 SATEL sp. z o.o.
AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://www.aat.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI PC560 AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, 02-801 Warszawa tel.: 0 22 546 0546, fax: 546 0 619 http.://www.aat.pl Wszystkie prawa zastrzeżone AAT-T Kody do współpracy z centralą
CENTRALA ALARMOWA CA-64 (wersja programowa 1.03.xx)
CENTRALA OWA (wersja programowa 1.03.xx) INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe GDAŃSK ca64u_pl 02/02 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CENTRALI OWEJ grudzień 2001 Przedsiębiorstwo Produkcyjno
PK-01. Autonomiczny moduł kontroli przejścia
Autonomiczny moduł kontroli przejścia PK-01 Wersja oprogramowania 1.00 pk-01_pl 05/12 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20;
KLAWIATURA STREFOWA INT-SK-GR
KLAWIATURA STREFOWA INT-SK-GR int-sk_pl 07/08 Klawiatura strefowa INT-SK-GR przeznaczona jest do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA oraz centralą CA-64. Służy do sterowania czuwaniem jednej
Wersja programowa Centrala alarmowa CA-64 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK. ca64u_pl 06/04
Centrala alarmowa Wersja programowa 1.04.03 CA-64 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK ca64u_pl 06/04 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją
INT-TSG Wersja oprogramowania 1.03
int-tsg_ov_pl 05/15 Manipulator INT-TSG Wersja oprogramowania 1.03 Skrócona instrukcja obsługi systemu VERSA / VERSA Plus SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis
CA-64 Wersja programowa
Centrala alarmowa CA-64 Wersja programowa 1.04.04 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK ca64u_pl 11/04 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wersja oprogramowania 1.05 1471 Centrala alarmowa SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na stronie www.satel.pl versa_plus_us_pl 03/15 SATEL sp.
INT-TSH Wersja oprogramowania 1.00
int-tsh_oi_pl 10/15 Manipulator INT-TSH Wersja oprogramowania 1.00 Skrócona instrukcja obsługi systemu INTEGRA INTEGRA Plus SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis
Zamek szyfrowy INT-SZ
int-sz_pl 10/15 Zamek szyfrowy INT-SZ Wersja oprogramowania 2.00 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 www.satel.pl
EKSPANDER OBSŁUGI PILOTÓW 433 MHZ INT-RX
EKSPANDER OBSŁUGI PILOTÓW 433 MHZ INT-RX int-rx_pl 05/09 Ekspander INT-RX przeznaczony jest do pracy w systemach sygnalizacji włamania i napadu. Współpracuje z produkowanymi przez firmę SATEL centralami
Klawiatura strefowa INT-SK
int-sk_pl 09/15 Klawiatura strefowa INT-SK Wersja oprogramowania 2.00 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075
EKSPANDER OBSŁUGI PILOTÓW 433 MHZ INT-RX
EKSPANDER OBSŁUGI PILOTÓW 433 MHZ INT-RX int-rx_pl 09/08 Ekspander INT-RX dedykowany jest do współpracy z centralami alarmowymi z serii INTEGRA. Jest obsługiwany przez centrale z oprogramowaniem 1.05 lub
INT-TSH Wersja oprogramowania 1.00
int-tsh_ov_pl 10/15 Manipulator INT-TSH Wersja oprogramowania 1.00 Skrócona instrukcja obsługi systemu VERSA VERSA Plus VERSA IP SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Wersja oprogramowania 1.12 Centrale alarmowe INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_plus_u_pl 08/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320
CA10 plus (wersja programowa 4.0)
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Centrala alarmowa CA10 plus (wersja programowa 4.0) z manipulatorem LCD Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe GDAŃSK ca10+lcdu-pl 01/01 Centrala CA10 plus z manipulatorem LCD Centrala
OSTRZEŻENIA. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.satel.eu/ce
Centrale alarmowe INTEGRA Wersja oprogramowania 1.11 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_u_pl 12/12 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58
Satel Integra FIBARO
Konfiguracja systemu alarmowego Satel Integra do współpracy z systemem FIBARO Poznań, 15 maja 2015r. 1 FIBARO Home Center 2 umożliwia integrację z systemem alarmowym Satel. Jest to realizowane na poziomie
UNIWERSALNY EKSPANDER CZYTNIKÓW KART / PASTYLEK INT-R. 1. Właściwości. 2. Montaż i uruchomienie
UNIWERSALNY EKSPANDER CZYTNIKÓW KART / PASTYLEK INT-R int-r_pl 09/11 Ekspander INT-R współpracuje z centralami alarmowymi INTEGRA i CA-64, zastępując dotychczas oferowane ekspandery CA-64 SR i CA-64 DR.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wersja oprogramowania 1.09 Centrala alarmowa SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na stronie www.satel.pl versa_plus_us_pl 11/17 SATEL sp. z o.o.
1. Wykonanie przewodowej instalacji alarmowej.
REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U eksploatacja URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 17: eksploatacja bezprzewodowego systemu alarmowego Opracował mgr inż. Artur
Ćwiczenie 5: eksploatacja systemu alarmowego w budynku jednorodzinnym REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU
REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U eksploatacja URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 5: eksploatacja systemu alarmowego w budynku jednorodzinnym Opracował mgr inż.
CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108
Centrala sygnalizacji pożarowej CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 Instrukcja obsługi Wersja oprogramowania 1.00 csp-x_o_pl 05/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Centrala alarmowa Wersja oprogramowania 1.05 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Pełna instrukcja użytkownika oraz pozostałe instrukcje dostępne są na stronie www.satel.pl versa_ip_us_pl 07/15 SATEL sp. z o.o.
Instrukcja ST-226/ST-288
Instrukcja ST-226/ST-288 Zalety zamka: 1.Wodoodporny panel zamka szyfrowego wykonany ze stali nierdzewnej z podświetlanymi przyciskami. 2. Instalacja podtynkowa chroniąca zamek przed uszkodzeniami. 3.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZYTNIKA BIOMETRYCZNEGO GEM-BIOREADER Z KLAWIATURĄ NUMERYCZNĄ
S t r o n a 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZYTNIKA BIOMETRYCZNEGO GEM-BIOREADER Z KLAWIATURĄ NUMERYCZNĄ TRYB PRACY W POŁĄCZENIU Z CENTRALA ALARMOWĄ NAPCO S t r o n a 2 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE...... 2 FUNKCJE
Klawiatura strefowa INT-SF
int-sf_pl 07/14 Klawiatura strefowa INT-SF Wersja oprogramowania 2.00 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 info@satel.pl
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe Wersja programowa 1.01 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK versa_u_pl 05/10 OSTRZEŻENIA W celu uniknięcia problemów przy eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa Wersja programu 1.08 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK integra_u_pl 08/10 OSTRZEŻENIA Aby uniknąć problemów w eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją przed
Moduł Ethernetowy ETHM-1
Moduł Ethernetowy ETHM-1 ethm1_pl 08/05 Moduł Ethernetowy ETHM-1 jest serwerem TCP/IP. Umożliwia obsługę central alarmowych z serii INTEGRA (wersja programowa 1.03 i wyżej) za pośrednictwem sieci Ethernet.
Ćwiczenie 4: Eksploatacja systemu kontroli dostępu jednego Przejścia REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU
REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U Eksploatacja URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 4: Eksploatacja systemu kontroli dostępu jednego Przejścia Opracował mgr inż.
KONSMETAL Zamek elektroniczny NT C496-L250 (RAPTOR)
KONSMETAL Zamek elektroniczny NT C496-L250 (RAPTOR) Instrukcja obsługi Podstawowe cechy zamka: 1 kod główny (Master) moŝliwość zdefiniowania do 8 kodów uŝytkowników długość kodu otwarcia: 6 cyfr długość
INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA
STEROWNIK G-316 DO STEROWANIA OKAPEM Wersja programu 00x x oznacza aktualną wersję oprogramowania INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA [09.08.2010] Przygotował: Tomasz Trojanowski Strona 1 SPIS TREŚCI Zawartość 1.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe Wersja programowa 1.02 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GDAŃSK versa_u_pl 06/11 OSTRZEŻENIA W celu uniknięcia problemów przy eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie się z instrukcją
Manipulator bezprzewodowy VERSA-LCDM-WRL
1471 versa-lcdm-wrl_pl 05/15 Manipulator bezprzewodowy VERSA-LCDM-WRL Wersja oprogramowania 2.02 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
Rysunek 1. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu.
EKSPANDER CZYTNIKÓW PASTYLEK DALLAS CA-64 DR ca64dr_pl 12/05 Ekspander czytników pastylek DALLAS CA-64 DR jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64 oraz centralami z serii
Manipulator bezprzewodowy PRF-LCD-WRL
1471 prf-lcd-wrl_pl 02/17 Manipulator bezprzewodowy PRF-LCD-WRL Wersja oprogramowania 1.00 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320
INSTRUKCJA OBSŁUGI K3-3. Czytnik kart i zamek kodowy z kontrolerem dostępu i interfejsem Wiegand. Copyright Domster T. Szydłowski
INSTRUKCJA OBSŁUGI K3-3 Czytnik kart i zamek kodowy z kontrolerem dostępu i interfejsem Wiegand Copyright Domster T. Szydłowski 1. Opis, funkcje i specyfikacja 1.1 Opis K3-3 to autonomiczny, czytnik kart
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Wersja oprogramowania 1.06 1471 Centrala alarmowa INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA versa_plus_u_pl 09/15 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
CENTRALA ALARMOWA PENTA XL, PENTA PLUS XL
CENTRALA ALARMOWA PENTA XL, PENTA PLUS XL INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA SPIS TREŚCI 1.PRZEDMOWA...2 2.WSTEP...3 2.1.Szyfrator...3 2.2.Linie...3 2.3.System monitoringu i powiadomienia domowego...4
ARKUSZE PROGRAMOWANIA
CENTRALA ALARMOWA TCA-8 ARKUSZE PROGRAMOWANIA Wersja.0 Gdańskie Zakłady Teleelektroniczne TELKOM-TELMOR TCA-8 arkusze programowania. Spis treści:. Spis treści:.... DANE SYSTEMU ALARMOWEGO..... Rozmieszczenie
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrala alarmowa PERFECTA-T Wersja oprogramowania 1.02 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA perfecta-t_u_pl 11/18 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe INTEGRA Plus Wersja oprogramowania 1.19 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_plus_u_pl 05/19 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Wersja oprogramowania 1.18 Centrale alarmowe INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_u_pl 10/18 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94
R o g e r A c c e s s C o n t r o l S y s t e m 5
R o g e r A c c e s s C o n t r o l S y s t e m 5 Nota aplikacyjna nr 036 Wersja dokumentu: Rev. B Integracja Integra (SATEL) Uwaga: Niniejszy dokument dotyczy RACS v5.5 (VISO 1.5.2 lub nowszy) Wprowadzenie
Instrukcja obsługi. Zamek szyfrowy ATLO-KRM. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Instrukcja obsługi Zamek szyfrowy ATLO-KRM Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania
Rysunek 1. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu.
EKSPANDER CZYTNIKÓW KART ZBLIŻENIOWYCH CA-64 SR ca64sr_pl 11/05 Ekspander czytników kart zbliżeniowych CA-64 SR jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64 oraz centralami z
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe INTEGRA Wersja oprogramowania 1.19 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_u_pl 05/19 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Wersja oprogramowania 1.13 Centrale alarmowe INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_plus_u_pl 10/14 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe Wersja oprogramowania 1.18 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_plus_u_pl 10/18 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58
A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO
S t r o n a 1 A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO A-100IMWP jest autonomicznym zamkiem szyfrowym przeznaczonym do zastosowań na zewnątrz budynków. Zbudowany
INSTRUKCJA INSTALATORA
INSTRUKCJA INSTALATORA Manipulator LCD do centrali CA-10 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe GDAŃSK Manipulator LCD do centrali CA10 Manipulator LCD jest przystosowany do obsługi central CA10. Ułatwia
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe Wersja oprogramowania 1.15 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_plus_u_pl 04/16 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58
Manipulator bezprzewodowy VERSA-LCDM-WRL
versa-lcdm-wrl_pl 03/18 Manipulator bezprzewodowy VERSA-LCDM-WRL Wersja oprogramowania 2.03 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58
Centrala alarmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI CENTRALI ALARMOWEJ Z MANIPULATORA LED
Wersja oprogramowania 1.05 Centrala alarmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI CENTRALI ALARMOWEJ Z MANIPULATORA LED versa_ip_led_pl 07/15 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis
CA-64 SR ca64sr_pl 03/10
EKSPANDER CZYTNIKÓW KART ZBLIŻENIOWYCH CA-64 SR ca64sr_pl 03/10 Ekspander czytników kart zbliżeniowych CA-64 SR jest urządzeniem przeznaczonym do współpracy z centralą alarmową CA-64 oraz centralami z
Manipulator bezprzewodowy INT-KWRL
int-kwrl_pl 05/18 Manipulator bezprzewodowy INT-KWRL Wersja oprogramowania 2.15 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Wersja oprogramowania 1.12 Centrale alarmowe INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_u_pl 12/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Centrale alarmowe Wersja oprogramowania 1.17 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA integra_u_pl 05/17 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94
Moduł Ethernetowy ETHM-1
Moduł Ethernetowy ETHM-1 ethm1_pl 09/08 Moduł Ethernetowy ETHM-1 jest serwerem TCP/IP. Pozwala obsługiwać centrale alarmowe z serii INTEGRA (wersja programowa 1.03 i wyżej) za pośrednictwem sieci Ethernet.
Zgrywus dla Windows v 1.12
Zgrywus dla Windows v 1.12 Spis treści. 1. Instalacja programu. 2 2. Pierwsze uruchomienie programu.. 3 2.1. Opcje programu 5 2.2. Historia zdarzeń 7 2.3. Opisy nadajników. 8 2.4. Ustawienia zaawansowane...
INTEGRACJA CENTRALI ALARMOWEJ SATEL Z HOME CENTER 2 FIBARO
INTEGRACJA CENTRALI ALARMOWEJ SATEL Z HOME CENTER 2 FIBARO Spis treści 1. Podłączenie ETHM-1 z centralą Satel...2 1.1 Adresowanie modułu...3 1.2 Sposób podłączenia...4 1.3 Konfigurowanie ETHM-1...5 2.
Kontrola topto. 1. Informacje ogólne. 2. Wymagania sprzętowe i programowe aplikacji. 3. Przykładowa instalacja topto. 4. Komunikacja.
Kontrola topto Obsługa aplikacji Kontrola topto 1. Informacje ogólne. 2. Wymagania sprzętowe i programowe aplikacji. 3. Przykładowa instalacja topto. 4. Komunikacja. 5. Dodawanie, edycja i usuwanie przejść.
STEROWNIK RADIOWY RXH-1K
STEROWNIK RADIOWY RXH-1K rxh1k_pl 07/14 Sterownik radiowy RXH-1K umożliwia zdalne sterowanie urządzeniami elektrycznymi przy pomocy nadajników radiowych (pilotów). Może współpracować maksymalnie z 40 pilotami.
TABLICA SYNOPTYCZNA CA-64 PTSA
TABLICA SYNOPTYCZNA CA-64 PTSA Instrukcja odnosi się do modułu w wersji CA64T v1.4 z oprogramowaniem v3.00. ca64ptsa_pl 06/04 Tablica synoptyczna z oprogramowaniem w wersji 3.00 może współpracować z centralą
Centrala alarmowa ALOCK-1
Centrala alarmowa ALOCK-1 http://www.alarmlock.tv 1. Charakterystyka urządzenia Centrala alarmowa GSM jest urządzeniem umożliwiającym monitorowanie stanów wejść (czujniki otwarcia, czujki ruchu, itp.)
Ćwiczenie 8: WYKONANIE INSTALACJI alarmowej w budynku jednorodzinnym REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU
REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ W BIŁGORAJU R C E Z w B I Ł G O R A J U INSTALACJA URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Ćwiczenie 8: WYKONANIE INSTALACJI alarmowej w budynku jednorodzinnym Opracował mgr inż.
Instrukcja obsługi. Zamek szyfrowy ATLO-KRM. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Instrukcja obsługi Zamek szyfrowy ATLO-KRM Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania
MODUŁ INTEGRACJI Z SYSTEMEM KNX int-knx-2_pl 03/15
INT-KNX-2 MODUŁ INTEGRACJI Z SYSTEMEM KNX int-knx-2_pl 03/15 Moduł INT-KNX-2 umożliwia integrację systemu alarmowego INTEGRA / INTEGRA Plus z systemem KNX. Za pośrednictwem modułu centrala alarmowa może
Model: OR-ZS-802 (OR-ZS-SB-102) ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH ID. Instrukcja montażu i programowania
Model: OR-ZS-802 (OR-ZS-SB-102) ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH ID Instrukcja montażu i programowania WPROWADZENIE Zamek szyfrowy OR-ZS-802 jest jednoprzekaźnikowym autonomicznym
Kontrola dostępu. Instrukcja obsługi szyfratora KS-01. RoHS
Kontrola dostępu Instrukcja obsługi szyfratora KS-01 RoHS Spis treści Schemat połączeń........................................ 3 Opis................................................... 4 Dane techniczne.........................................